1
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
अल्बुकर्क पुलिस। नमस्ते।

2
00:01:30,055 --> 00:01:31,554
सर, हामी तपाईंसँग कुरा गर्न चाहन्छौं
एक मिनेट को लागी।

3
00:01:32,155 --> 00:01:34,322
के तपाईं ढोका खोल्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

4
00:01:36,776 --> 00:01:38,260
हेर्नुहोस्, हामीलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

5
00:01:38,275 --> 00:01:40,909
तपाईं छाया कास्ट गर्दै हुनुहुन्छ
आफ्नो peephole मार्फत।

6
00:01:40,944 --> 00:01:42,611
हामी सबै कुरा गर्न चाहन्छौं।

7
00:01:42,613 --> 00:01:43,995
कृपया ढोका खोलिदिनु होला ?

8
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
म, उह, म चाहन्न चाहन्छु, अधिकारीहरू।

9
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
सर, आउनुहोस् र खोल्नुहोस्।

10
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
मेरो एउटा शर्त छ।

11
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
अह, म बाहिर जान सक्दिन

12
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
वा त्यहाँ बाहिर के छ भनेर खुलासा गर्नुहोस्।

13
00:01:57,461 --> 00:01:59,928
तपाईं बाहिर आउन सक्षम हुनुहुन्थ्यो
आफ्नो छिमेकीको अखबार चोर्न।

14
00:01:59,963 --> 00:02:00,962
मैले चोरेको होइन।

15
00:02:00,964 --> 00:02:02,264
मैले $ 5 छोडें।

16
00:02:02,299 --> 00:02:05,016
कभर मूल्य 50 सेन्ट छ।

17
00:02:05,052 --> 00:02:08,470
छिमेकीले सहमति जनायो
तिमीलाई उसको कागज बेच्न?

18
00:02:08,472 --> 00:02:09,855
म, उ...

19
00:02:09,890 --> 00:02:13,141
उनी... म... हैन...

20
00:02:14,445 --> 00:02:17,729
ल... उम, अधिकारी, आउनुहोस्... गरौं...

21
00:02:17,781 --> 00:02:20,899
केही कुरा गरौं
"सम्भावित कारण" भनिन्छ।

22
00:02:20,951 --> 00:02:23,235
म पक्का छु कि तपाईलाई थाहा छ,
न्यू मेक्सिको राज्यमा,

23
00:02:23,287 --> 00:02:24,569
त्यहाँ दुई भाग परीक्षण छ

24
00:02:24,621 --> 00:02:26,238
प्रहरी अधिकारीहरू निर्धारण गर्न

25
00:02:26,290 --> 00:02:28,957
वस्तुगत रूपमा उचित आधार छ ...

26
00:02:39,636 --> 00:02:43,588
एरिजोना बनाम हराइरहेको अवस्था,

27
00:02:43,640 --> 00:02:47,259
मैले औंल्याए जस्तै, उह, घटना सिर्जना गर्दछ...

28
00:02:55,853 --> 00:02:58,603
हे, टमी। यहाँ वरिपरि आउनुहोस्, के तपाईं?

29
00:02:58,655 --> 00:03:01,740
र त्यही कारणले द
पुनरावेदन को 10 औं सर्किट अदालत

30
00:03:01,775 --> 00:03:04,659
जबरजस्ती आदेश...

31
00:03:04,695 --> 00:03:07,162
यो जाँच गर्नुहोस्।

32
00:03:12,870 --> 00:03:16,371
एक व्यक्ति आवश्यक छ
उसको घर छाड्नु परेको छ...

33
00:03:16,373 --> 00:03:19,508
र, त्यसैले,

34
00:03:19,543 --> 00:03:23,044
अन्तर्गत संरक्षित
चौथो संशोधन, हैन?

35
00:03:24,464 --> 00:03:26,882
शिविर-स्टोभ इन्धनको सम्पूर्ण धेरै।

36
00:03:26,884 --> 00:03:28,517
केटा पक्कै पनि ट्वीकर जस्तो सुनिन्छ।

37
00:03:28,552 --> 00:03:30,135
उसले ब्रेकर बक्समा के गरेको देख्नुभयो?

38
00:03:30,187 --> 00:03:34,356
उहाँ बाहिर आउँदै हुनुहुन्छ, वा हामी भित्र जाँदै हुनुहुन्छ?

39
00:03:42,316 --> 00:03:44,733
तपाईंले यो ढोका खोल्न 10 सेकेन्ड पाउनुभयो,

40
00:03:44,735 --> 00:03:46,785
वा तल आउँदैछ। मलाई सुन्नुहुन्छ?

41
00:03:46,820 --> 00:03:48,620
- अह।
- अन्तिम चेतावनी!

42
00:03:48,655 --> 00:03:50,455
ठीक छ, म...म गर्छु...म गर्छु...
म तिमीलाई भित्र जान दिन्छु,

43
00:03:50,490 --> 00:03:52,574
तर तपाईले छोड्नु पर्छ
तपाईंको इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू बाहिर।

44
00:03:52,576 --> 00:03:54,042
न फोन, न वाकी-टकीहरू,

45
00:03:54,077 --> 00:03:55,327
कुनै टर्चलाइट छैन ...

46
00:03:55,379 --> 00:03:58,630
निश्चित रूपमा, निश्चित रूपमा कुनै टेजरहरू छैनन्।

47
00:03:58,665 --> 00:04:01,416
म यसलाई पर्याप्त जोड दिन सक्दिन। सम्झौता?

48
00:04:01,418 --> 00:04:03,168
वा ... हेर्नुहोस्, हेर्नुहोस्। म कागज फिर्ता दिन्छु।

49
00:04:18,134 --> 00:04:22,034
oykubuyuk द्वारा सिंक र सच्याइयो
www.addic7ed.com

50
00:04:42,457 --> 00:04:43,706
हो?

51
00:04:43,741 --> 00:04:47,043
उह, जेम्स म्याकगिल श्री रिचर्ड सिप्सलाई भेट्न।

52
00:04:47,078 --> 00:04:48,911
रिकी... मलाई "रिकी" भन्नुहोस्।

53
00:04:48,963 --> 00:04:50,746
भित्र आउनुहोस्।

54
00:05:18,493 --> 00:05:21,577
उह। यो मेरो सहायकको कार हो।

55
00:05:23,031 --> 00:05:24,780
मेरो मर्सिडीज पसलमा छ।

56
00:05:26,334 --> 00:05:28,618
मैले उसलाई उठाउनु पर्छ। तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

57
00:05:32,840 --> 00:05:34,540
जिम, मैले तिमीलाई टिभीमा देखे...

58
00:05:34,542 --> 00:05:35,558
त्यो बिलबोर्ड कुरा।

59
00:05:35,641 --> 00:05:37,341
र मसँग अन्तर्दृष्टिको एक जोडी थियो।

60
00:05:37,343 --> 00:05:39,643
पहिलो अन्तरदृष्टि...

61
00:05:39,679 --> 00:05:41,846
तपाईं आफैलाई त्यहाँ बाहिर राख्न डराउनु हुन्न।

62
00:05:41,848 --> 00:05:43,731
र अन्तरदृष्टि दोस्रो ...

63
00:05:43,766 --> 00:05:46,267
तपाईं वास्तविक अमेरिकामा विश्वास गर्नुहुन्छ ...

64
00:05:46,319 --> 00:05:49,153
स्वतन्त्रता, आत्मनिर्भरता।

65
00:05:49,188 --> 00:05:50,404
म गर्छु।

66
00:05:50,439 --> 00:05:53,023
म... म साँच्चै गर्छु।

67
00:05:53,025 --> 00:05:55,826
जब म तिमी जस्तो मान्छे देख्छु

68
00:05:55,862 --> 00:05:57,077
कारको त्यो विदेशी शिटबक्स चलाउँदै...

69
00:05:57,113 --> 00:05:58,495
खैर, हेर्नुहोस्, वास्तवमा, यो ...

70
00:05:58,531 --> 00:06:02,700
यो राम्रो मान्छे को संकेत हो
आज अगाडि बढ्न सक्दैन।

71
00:06:02,702 --> 00:06:04,835
यो एक धिक्कार छ। यही हो।

72
00:06:06,172 --> 00:06:08,172
खैर, त्यो रिकी हुन सक्छ,

73
00:06:08,207 --> 00:06:09,673
तर, उ...

74
00:06:09,709 --> 00:06:13,544
म आफूलाई पीडित मान्न अस्वीकार गर्छु।

75
00:06:14,881 --> 00:06:19,049
तपाईलाई थाहा छ, हामी एक पटक फेरि छौं
हाम्रो इतिहासको एक बिन्दुमा

76
00:06:19,051 --> 00:06:21,852
जहाँ सरकारको हात उड्यो

77
00:06:21,888 --> 00:06:24,688
आत्मालाई कुचलिरहेको छ
उद्यमशीलताको...

78
00:06:24,724 --> 00:06:28,475
कर, ओशा आवश्यकताहरू,

79
00:06:28,527 --> 00:06:30,945
I.N.S. आफ्नो ठुलो, मोटो नाक हान्दै

80
00:06:30,980 --> 00:06:34,198
हरेक आमा-माया गर्ने भाडामा।

81
00:06:34,233 --> 00:06:36,283
यो दमनकारी छ।

82
00:06:36,319 --> 00:06:38,118
यो दुखद छ।

83
00:06:38,154 --> 00:06:39,737
यो गैर-अमेरिकी हो।

84
00:06:43,042 --> 00:06:46,577
जिम, मलाई लाग्छ तपाईं हुनुहुन्छ
मलाई चाहिने वकिल मात्र

85
00:06:46,579 --> 00:06:51,715
'किनभने मैले मलाई मुद्दा लिएको छु ...
मेजर... म भन्छु, एउटा प्रमुख मुद्दा।

86
00:06:51,751 --> 00:06:54,501
तपाईं आफ्नो पात्रो खाली गर्न तयार हुनुहुन्छ?

87
00:06:57,506 --> 00:07:00,724
रिकी, म सबै कान हुँ।

88
00:07:00,760 --> 00:07:04,845
म संयुक्त राज्य अमेरिकाबाट अलग हुन चाहन्छु।

89
00:07:04,897 --> 00:07:08,232
अब, मैले यहाँ 1,100 एकड जग्गा पाएको छु,

90
00:07:08,267 --> 00:07:11,101
सौर्य उर्जा र इनारको साथ आत्मनिर्भर,

91
00:07:11,103 --> 00:07:15,572
एक सार्वभौम राज्य प्रतिरक्षा
व्यापार-हत्या नियमहरू

92
00:07:15,608 --> 00:07:19,693
जुन देशको
यो भौगोलिक रूपमा झुटो छ।

93
00:07:19,745 --> 00:07:23,414
हामी अमेरिकाको भ्याटिकन शहर बन्ने छौं।

94
00:07:26,118 --> 00:07:28,752
रिकी...

95
00:07:28,788 --> 00:07:30,004
म तिम्रो मान्छे हुँ।

96
00:07:30,039 --> 00:07:32,506
हो, यो गरौं।

97
00:07:32,541 --> 00:07:35,426
ती सबै देखाउनुहोस्।

98
00:07:35,461 --> 00:07:37,511
हाउ!

99
00:07:37,546 --> 00:07:39,179
हाउ!

100
00:07:39,215 --> 00:07:40,681
हाउ!

101
00:07:40,716 --> 00:07:42,883
हो! हामी यो गर्दैछौं!

102
00:07:42,935 --> 00:07:44,718
अह।

103
00:07:44,770 --> 00:07:46,520
अब, यो सजिलो हुने छैन, सर।

104
00:07:46,555 --> 00:07:49,390
मेरो मतलब, सरकार छ
हामीसँग दाँत र नङ लड्ने।

105
00:07:49,442 --> 00:07:50,975
हामी सर्वोच्च अदालतमा पुग्न सक्छौं ...

106
00:07:50,977 --> 00:07:53,227
म हजारौं घण्टा बोल्दै छु...

107
00:07:53,279 --> 00:07:56,280
मेरो मतलब, वर्षौंको प्रयास।

108
00:07:57,783 --> 00:08:00,150
तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ?

109
00:08:00,152 --> 00:08:01,986
म?

110
00:08:01,988 --> 00:08:04,038
म तिनीहरूलाई ल्याउनुहोस् भन्छु।

111
00:08:04,073 --> 00:08:06,323
टर्कीको कुरा गरौं।

112
00:08:06,325 --> 00:08:07,541
तपाईको दर कति छ?

113
00:08:11,330 --> 00:08:13,664
$450 प्रति घण्टा।

114
00:08:16,335 --> 00:08:18,135
प्रति घण्टा संग नरक।

115
00:08:18,170 --> 00:08:20,004
म तिमीलाई रिटेनरमा चाहन्छु।

116
00:08:20,006 --> 00:08:24,141
१ मिलियन डलर पनि कसरी...

117
00:08:24,176 --> 00:08:29,096
$500,000 अगाडि
र $ 500,000 हामीले सकिसकेपछि?

118
00:08:29,148 --> 00:08:31,098
एक लाख?

119
00:08:31,150 --> 00:08:35,185
त्यो... निष्पक्ष देखिन्छ।

120
00:08:35,187 --> 00:08:37,488
के तपाई नगदमा चाहानुहुन्छ?

121
00:09:12,558 --> 00:09:14,224
उह।

122
00:09:23,369 --> 00:09:24,735
तर...

123
00:09:24,737 --> 00:09:27,738
कर मुक्त र द्वारा समर्थित
पूर्ण विश्वास र क्रेडिट

124
00:09:27,740 --> 00:09:29,907
सार्वभौम सान्डिया गणतन्त्रको।

125
00:09:31,744 --> 00:09:34,545
यो, उ...

126
00:09:36,665 --> 00:09:40,417
छोरा... तिमी भित्र छौ
भुईं फ्लोरमा।

127
00:10:00,539 --> 00:10:03,240
मिस्टर म्याकगिल, नमस्ते।

128
00:10:03,275 --> 00:10:04,408
आउनु भएकोमा धेरै धेरै धन्यवाद।

129
00:10:04,443 --> 00:10:06,160
रोल्यान्ड जेकक्स। रोलान्ड।

130
00:10:06,195 --> 00:10:07,778
हे, रोलान्ड। तपाईलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।

131
00:10:07,780 --> 00:10:08,996
तपाईं मलाई "जिम्मी" भन्न सक्नुहुन्छ।

132
00:10:09,031 --> 00:10:10,330
जिमी, बिल्कुल।

133
00:10:10,366 --> 00:10:12,499
ए, नमस्ते। कृपया, भित्र आउनुहोस्।

134
00:10:12,535 --> 00:10:13,951
ओह, राम्रो, धन्यवाद।

135
00:10:13,953 --> 00:10:15,586
हे भगवान, कस्तो लाग्यो
त्यो बिलबोर्ड चढ्ने?

136
00:10:15,621 --> 00:10:17,254
धेरै डरलाग्दो भएको हुनुपर्छ, हह?

137
00:10:18,591 --> 00:10:21,125
केटालाई मद्दत चाहियो... यति मात्र हो।

138
00:10:21,127 --> 00:10:23,844
तपाईलाई थाहा छ, यदि म यो गर्न सक्छु भने, कसैले पनि गर्न सक्छ।

139
00:10:24,964 --> 00:10:26,597
ठीक छ, मेरो टोपी तपाईलाई बन्द छ।

140
00:10:26,632 --> 00:10:28,465
त्यसोभए, हामी यहाँ छौं।

141
00:10:28,467 --> 00:10:30,767
र प्याटेन्ट कानून भनेको केहि हो जुन तपाईले ...

142
00:10:30,803 --> 00:10:33,637
ओह, हो। वास्तवमा,
म... म धेरै पेटेन्ट केस गर्छु,

143
00:10:33,639 --> 00:10:36,106
म सायद अगाडि बढ्नु पर्छ
र पहिले नै विशेषज्ञ।

144
00:10:36,142 --> 00:10:38,442
त्यसोभए, हामीले के पायौं?

145
00:10:38,477 --> 00:10:40,360
अह, मलाई यो सोध्दा मूर्ख लाग्छ। हो।

146
00:10:40,396 --> 00:10:42,112
तर मैले मेरो आविष्कार देखाउनु अघि,

147
00:10:42,148 --> 00:10:44,448
हस्ताक्षर गर्न मन लाग्छ
एक गैर-प्रकटीकरण सम्झौता?

148
00:10:44,483 --> 00:10:47,234
तपाईंले बुझ्नुभयो। कुनै समस्या छैन।

149
00:10:49,155 --> 00:10:51,121
यो मेरो जीवनभरको विचार हो।

150
00:10:51,157 --> 00:10:53,824
यदि फिशर-मूल्य वा Playskool
यस मा कहिल्यै आफ्नो हात मिल्यो ...

151
00:10:53,826 --> 00:10:54,992
कुनै चिन्ता छैन।

152
00:11:03,502 --> 00:11:05,002
तयार हुनुहुन्छ?

153
00:11:12,144 --> 00:11:15,262
मैले यी मध्ये एक पहिले देखेको हुन सक्छ।

154
00:11:15,314 --> 00:11:16,930
यस्तो होइन।

155
00:11:16,982 --> 00:11:18,599
योसँग मैले थपेको यो सानो इकाई छ।

156
00:11:18,651 --> 00:11:20,017
यो मेरो आविष्कार हो।

157
00:11:20,019 --> 00:11:21,435
तपाईंका छोराछोरी छन्?

158
00:11:21,487 --> 00:11:22,819
छैन।

159
00:11:22,855 --> 00:11:24,521
मेरी श्रीमती र म दुई केटाहरू छन् ... 4 र 6।

160
00:11:24,523 --> 00:11:26,690
र मलाई बताउन दिनुहोस् ...
तिनीहरूलाई शौचालय प्रशिक्षण?

161
00:11:26,692 --> 00:11:28,492
दुःस्वप्न, दुबै पटक।

162
00:11:28,590 --> 00:11:30,723
तिनीहरू कमोड प्रयोग गर्न चाहँदैनन्।

163
00:11:30,759 --> 00:11:32,975
त्यसोभए मैले भ्वाइस चिपमा गति सेन्सर तार गरें,

164
00:11:33,011 --> 00:11:35,178
र, ठीक छ, सबै प्राविधिक हुनुको कुनै अर्थ छैन,

165
00:11:35,230 --> 00:11:38,181
तर यो सबै सकारात्मक सुदृढीकरणको बारेमा हो।

166
00:11:38,233 --> 00:11:40,349
शौचालय साथी टोनीलाई भेट्नुहोस्।

167
00:11:40,401 --> 00:11:43,102
र जब तपाईं आफ्नो व्यापार गर्न बस्नुहुन्छ,

168
00:11:43,104 --> 00:11:45,354
यसरी उसले काम गर्छ।

169
00:11:50,528 --> 00:11:54,447
ओह, हो, यो तरिका हो!

170
00:11:57,786 --> 00:11:59,502
भगवान, तपाईं ठूलो हुनुहुन्छ!

171
00:11:59,537 --> 00:12:02,538
तपाईं धेरै ठूलो हुनुहुन्छ!

172
00:12:02,590 --> 00:12:04,090
मेरो भगवान!

173
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
तिमीलाई हेर!

174
00:12:09,264 --> 00:12:11,464
मलाई भर्नुहोस्, चन्डलर!

175
00:12:11,466 --> 00:12:12,799
म मा राख्नुहोस्!

176
00:12:12,801 --> 00:12:14,467
चान्डलर मेरो कान्छो... मनपर्छ।

177
00:12:14,469 --> 00:12:16,135
हु

178
00:12:17,639 --> 00:12:20,606
मलाई दिनुहोस्, चन्डलर! म यो सबै चाहन्छु!

179
00:12:20,642 --> 00:12:22,441
मम!

180
00:12:22,477 --> 00:12:24,227
आह!

181
00:12:26,314 --> 00:12:28,114
जे होस्, यो त्यहाँबाट जान्छ।

182
00:12:28,149 --> 00:12:29,315
तिमीले तस्विर पाउँछौ।

183
00:12:29,317 --> 00:12:31,818
हो, म, उ...

184
00:12:33,822 --> 00:12:35,404
हो।

185
00:12:35,456 --> 00:12:38,124
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

186
00:12:40,128 --> 00:12:44,580
यो थोरै यौन हो, सायद?

187
00:12:44,632 --> 00:12:46,582
यौन ? के... के गर्छ...

188
00:12:46,634 --> 00:12:47,834
सुझावात्मक, सायद...

189
00:12:47,836 --> 00:12:50,803
सायद त्यो राम्रो शब्द हो।

190
00:12:50,839 --> 00:12:52,255
हेर, म होइन...

191
00:12:52,307 --> 00:12:53,840
मैले भनेको होइन
यो कुराले तपाईलाई धनी बनाउँदैन।

192
00:12:53,842 --> 00:12:56,843
मेरो मतलब, तपाईंका केही धनी
प्यासिफिक रिम राष्ट्र...

193
00:12:56,845 --> 00:12:59,512
तिनीहरूले यो मन पराउनेछन्... पागल बास्टर्डहरू।

194
00:13:01,182 --> 00:13:04,317
मैले यो बच्चाहरूको लागि सिर्जना गरेको...
केटाकेटीहरू, बुझे?

195
00:13:04,352 --> 00:13:05,985
खैर, हे,

196
00:13:06,020 --> 00:13:09,772
Viagra मूल रूपमा आविष्कार गरिएको थियो
उच्च रक्तचाप उपचार गर्न।

197
00:13:09,824 --> 00:13:11,824
हेर्नुहोस् यो कस्तो भयो।

198
00:13:14,028 --> 00:13:16,495
तिमी पुरै घृणित छौ,
तिमीलाई थाहा छ ?!

199
00:13:16,531 --> 00:13:18,664
हे, साथी, तपाईं एक हुनुहुन्छ
यौन शौचालय संग।

200
00:13:18,700 --> 00:13:19,866
मेरो सम्पत्ति छोड्नुहोस्!

201
00:13:19,868 --> 00:13:21,000
हे, के थाहा छ?

202
00:13:21,035 --> 00:13:22,835
मलाई आशा छ कि तपाईंले भाग्य बनाउनुहुनेछ,

203
00:13:22,871 --> 00:13:26,172
'किनकि चन्डलरलाई यो चाहिन्छ
उनको उपचारको लागि तिर्न मद्दत गर्न!

204
00:14:00,541 --> 00:14:03,659
मैले अल्पाइन शेफर्ड केटा भेट्टाए!

205
00:14:30,405 --> 00:14:32,405
होइन, होइन। तिमी बस बस।

206
00:14:32,440 --> 00:14:34,523
म सिधै आउनेछु।

207
00:14:57,131 --> 00:14:58,798
ओह।

208
00:15:18,319 --> 00:15:19,652
अब, हामी कहाँ थियौं?

209
00:15:19,654 --> 00:15:21,370
ओह, के तपाई अझै चिया चाहनुहुन्छ?

210
00:15:21,406 --> 00:15:24,040
होइन! होइन, धन्यवाद। म... म ठिक छु।

211
00:15:24,075 --> 00:15:26,075
अब, गोठालो केटा हुम्मेल...

212
00:15:26,127 --> 00:15:28,577
त्यो तपाईको भतिजा क्लेरेन्समा जान्छ?

213
00:15:28,629 --> 00:15:30,830
जबसम्म उसले कलेज पूरा गर्छ। ठीक छ।

214
00:15:30,832 --> 00:15:33,249
उसले छोड्यो भने,
यो मेरो भान्जी Raylene जान्छ।

215
00:15:33,301 --> 00:15:35,468
तर, रेलेनले केटीलाई पाइनन्...

216
00:15:35,503 --> 00:15:37,086
गिज संग केटी। मम।

217
00:15:37,138 --> 00:15:39,005
हो। होइन, त्यसपछि त्यो जान्छ
तिम्रो भतिजी हेलेनलाई...

218
00:15:39,007 --> 00:15:40,339
मम-हम्म।

219
00:15:40,341 --> 00:15:43,392
जबसम्म उनले फ्रेडरिकलाई कहिल्यै पुनर्विवाह गर्दैनन्?

220
00:15:43,428 --> 00:15:44,927
- ठ्याक्कै।
- हो।

221
00:15:44,979 --> 00:15:48,681
अनि जे भए पनि,
म टुहेडेड जुम्ल्याहाहरू चाहन्छु

222
00:15:48,683 --> 00:15:51,017
रेभेरेन्ड लरेन्सको नातिनीकहाँ जान।

223
00:15:51,019 --> 00:15:53,319
उम, के तपाइँ रेभरेन्ड हेन्सको मतलब होइन?

224
00:15:53,354 --> 00:15:56,188
'कारण रेभेरेन्ड लरेन्सको
नाति पाउन जाँदैछ

225
00:15:56,190 --> 00:16:00,409
उह, ल्युट बजाउने परी,
'किनभने उहाँ गायन समूहमा हुनुहुन्थ्यो।

226
00:16:00,445 --> 00:16:03,863
धेरै तेज, मिस्टर म्याकगिल।

227
00:16:03,865 --> 00:16:06,665
र यहाँ मैले सोचें कि सबै वकिलहरू मूर्ख थिए।

228
00:16:06,701 --> 00:16:08,584
होइन, हामी मध्ये आधा मात्र मूर्ख छौं।

229
00:16:08,619 --> 00:16:09,869
बाँकी आधा बदमाश छन्।

230
00:16:12,206 --> 00:16:15,007
- तपाईं एक मसालेदार एक छैन?
- खैर ...

231
00:16:15,043 --> 00:16:16,926
यदि म 40 वर्ष कान्छो भए,

232
00:16:16,961 --> 00:16:19,211
म तपाईंलाई एउटा पिना कोलाडा किन्न चाहन्छु।

233
00:16:19,213 --> 00:16:21,180
ठिक छ, यदि तपाईं मलाई DNR बनाउन चाहनुहुन्छ भने,

234
00:16:21,215 --> 00:16:24,016
म ब्लेंडर र केही अनानास ल्याउनेछु।

235
00:16:24,052 --> 00:16:26,052
मलाई थाहा थियो म तिमीलाई चाहन्छु

236
00:16:26,054 --> 00:16:29,772
जब मैले तिमीलाई कसरी बचाएको देखेँ
त्यो गरीब मानिस टेलिभिजनमा।

237
00:16:29,807 --> 00:16:31,023
तर...

238
00:16:31,059 --> 00:16:33,893
मोक्सी आजकल यति कम आपूर्तिमा छ।

239
00:16:33,895 --> 00:16:34,977
हो।

240
00:16:35,029 --> 00:16:37,279
ठीक छ, म मेरो मोक्सीमा गर्व गर्छु।

241
00:16:37,315 --> 00:16:39,198
अब, मलाई यो गर्न मन लाग्दैन,

242
00:16:39,233 --> 00:16:41,867
तर मैले मेरो भुक्तानी ल्याउनु पर्छ।

243
00:16:41,903 --> 00:16:44,036
उम र मलाई माफ गर्नुहोस्,

244
00:16:44,072 --> 00:16:46,322
तर म SandH हरियो टिकटहरू स्वीकार गर्न सक्दिन।

245
00:16:48,409 --> 00:16:52,211
अब, उह, मेरो शुल्क $ 140 छ।

246
00:16:52,246 --> 00:16:54,980
$140?

247
00:16:55,016 --> 00:16:58,667
म आज $70 खुसीसाथ स्वीकार गर्नेछु

248
00:16:58,719 --> 00:17:00,386
र $70 जब म फर्कन्छु

249
00:17:00,421 --> 00:17:02,721
पूरा भएका कागजातहरु संग, यदि ...

250
00:17:21,776 --> 00:17:25,995
$20, $40, $60...

251
00:17:26,030 --> 00:17:31,584
$80, $100...

252
00:17:31,619 --> 00:17:34,870
र $20, $40।

253
00:17:36,207 --> 00:17:38,624
उह। ठीक छ।

254
00:17:42,130 --> 00:17:43,846
के हामी जारी राखौं, मिस्टर म्याकगिल?

255
00:17:43,881 --> 00:17:46,932
हो। हो, हामी गर्छौं, श्रीमती स्ट्रस।

256
00:17:48,136 --> 00:17:51,387
यसलाई नङमा राख्नुहोस्, छालामा होइन।

257
00:17:51,439 --> 00:17:54,273
यदि तपाईंको औंलाहरू साना छन् भने म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन।

258
00:17:54,308 --> 00:17:56,225
तिनीहरू सबै समान आकार हुनुपर्छ ...

259
00:17:56,277 --> 00:17:57,643
ठूलो औंला को आकार।

260
00:17:57,645 --> 00:17:58,811
त्यो म गर्न सक्छु।

261
00:17:58,813 --> 00:18:00,446
हो, त्यो आकर्षक हुनेछ।

262
00:18:02,783 --> 00:18:07,236
त्यसोभए ... यो फेरि कसरी जान्छ?

263
00:18:07,288 --> 00:18:11,457
ओह, तपाईं ठूलो हुनुहुन्छ, चन्डलर!

264
00:18:11,492 --> 00:18:13,909
तपाईं एक ठूलो, ठूलो केटा हुनुहुन्छ!

265
00:18:13,961 --> 00:18:16,745
ओह, यो कहाँ समाप्त हुन्छ?!

266
00:18:16,797 --> 00:18:18,881
ओह, नरोक्नुहोस्, चन्डलर!

267
00:18:18,916 --> 00:18:20,749
नरोक्नुहोस्!

268
00:18:20,801 --> 00:18:23,419
ओह, यो यहाँ आउँछ!

269
00:18:23,471 --> 00:18:24,920
ओह, त्यो के हो?

270
00:18:24,972 --> 00:18:26,805
- के त्यो मकैको टुक्रा हो?
- होइन, नगर्नुहोस्।

271
00:18:26,841 --> 00:18:28,557
के तपाईंले मकै खानुभयो, चान्डलर?

272
00:18:28,593 --> 00:18:30,176
- के त्यो निबलेट मैले देखेको छु, चान्डलर?
- यो घृणित छ।

273
00:18:30,178 --> 00:18:32,428
- होइन, नगर्नुहोस्।
- धेरै?

274
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
हे, शुभ पल।

275
00:18:34,682 --> 00:18:37,099
ओह। तिम्रा दयनीय दिनहरु पनि

276
00:18:37,151 --> 00:18:38,767
मेरो राम्रो भन्दा बढी रोचक छन्।

277
00:18:38,819 --> 00:18:41,020
हो, हामीले पक्कै गर्नुपर्छ
यसको बारेमा केहि गर्नुहोस्।

278
00:18:44,025 --> 00:18:46,992
गम्भीरतापूर्वक, कहिल्यै प्रयास नगर्नुहोस्
यसमा जीविकोपार्जन गर्न।

279
00:18:47,028 --> 00:18:48,577
कानुनमा अडिग रहे।

280
00:18:48,613 --> 00:18:51,247
हो, किनकि म साँच्चै...

281
00:18:51,282 --> 00:18:53,916
संसारलाई आगोमा जलाउने
त्यो विभागमा।

282
00:18:53,951 --> 00:18:56,285
आज दुईवटा इच्छा गरे ।

283
00:18:56,337 --> 00:18:58,954
दुईवटा इच्छा, र मैले जीवित ट्रस्ट सुरु गरें।

284
00:18:59,006 --> 00:19:01,173
ओहो! बूढा मानिसहरूले मलाई माया गर्छन्।

285
00:19:01,209 --> 00:19:03,092
सायद तपाईले एल्डर कानूनमा भविष्य पाउनुभयो।

286
00:19:03,127 --> 00:19:05,294
तपाईलाई लाग्छ कि म त्यो सबै ग्लैमर ह्यान्डल गर्न सक्छु?

287
00:19:05,346 --> 00:19:06,929
होइन, म गम्भीर छु।

288
00:19:06,964 --> 00:19:10,015
म... मैले सोचेको छु
म आफैं ठूलो कानूनमा प्रवेश गर्दैछु।

289
00:19:10,051 --> 00:19:12,635
मैले हजुरआमालाई अन्त्यमा हेरेँ।

290
00:19:12,687 --> 00:19:14,687
यो...

291
00:19:14,722 --> 00:19:16,972
यो डरलाग्दो छ कि मानिसहरूले के सामना गर्नुपर्छ ...

292
00:19:17,024 --> 00:19:19,108
बीमा कम्पनीहरु,

293
00:19:19,143 --> 00:19:22,861
मेरो बदमास भाइहरू चोरी गर्दै
उनको बचत र उनको दुखाइको औषधि।

294
00:19:22,897 --> 00:19:25,648
पुरानो हुनु बेकार हो।

295
00:19:25,700 --> 00:19:27,399
वरिष्ठहरूलाई उनीहरूको छेउमा कोही चाहिन्छ।

296
00:19:35,243 --> 00:19:36,959
यो होवर्ड हो।

297
00:19:36,994 --> 00:19:39,545
उसले के चाहन्छ?

298
00:19:39,580 --> 00:19:42,464
छ!

299
00:19:42,500 --> 00:19:44,833
नमस्ते, हावर्ड।

300
00:19:44,885 --> 00:19:49,138
अह, होइन। मेरो मतलब, मैले गरेको छैन, उह...

301
00:19:49,173 --> 00:19:51,640
हे भगवान। कहिले?

302
00:19:51,676 --> 00:19:53,809
हो, ठीक छ।

303
00:19:53,844 --> 00:19:57,429
म हेर्न सक्छु कि म सक्छु, उम, जिमीलाई तल ट्र्याक गर्नुहोस्।

304
00:19:57,431 --> 00:19:59,932
म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु। S- पक्का।

305
00:20:03,237 --> 00:20:04,937
यो चक हो।

306
00:20:15,934 --> 00:20:17,401
चक।

307
00:20:17,434 --> 00:20:18,566
चक, तिमी म संग?

308
00:20:18,601 --> 00:20:20,435
चक, हे, साथी। यो म हुँ।

309
00:20:20,500 --> 00:20:23,084
हे, तपाईं मसँग कुरा गर्न सक्नुहुन्छ? जिम...

310
00:20:23,136 --> 00:20:26,387
येशू ख्रीष्ट। यी कुकुरका छोराहरू।

311
00:20:27,674 --> 00:20:29,924
हे, हे। सर, तपाईले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

312
00:20:29,976 --> 00:20:32,810
- यो सबै जारी राख्न आवश्यक छ।
- होइन, होइन। बिजुली छैन।

313
00:20:32,846 --> 00:20:35,297
- बुझ्नुभयो?
- होइन, यो सक्रिय हुन आवश्यक छ।

314
00:20:35,345 --> 00:20:37,098
- म सुरक्षा पाउँछु।
- होइन, उह, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

315
00:20:37,150 --> 00:20:38,516
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्। अह, होइन। पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

316
00:20:38,518 --> 00:20:39,918
हुह? त्यो किन बाहिर जाँदैन?

317
00:20:39,953 --> 00:20:42,437
- जिमी। जिमी।
- धिक्कार छ।

318
00:20:42,489 --> 00:20:45,273
म... जिमी, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
जिमी। सोच्नुहोस्।

319
00:20:45,325 --> 00:20:49,110
- यहाँ के योजना छ?
- सर? सर?

320
00:20:49,162 --> 00:20:50,995
सर, मलाई तपाई त्यहाँबाट तल जानु पर्छ।

321
00:20:51,031 --> 00:20:52,947
कस्तो नरमाइलो यातना
के तपाईं यहाँ चल्दै हुनुहुन्छ?

322
00:20:52,999 --> 00:20:54,782
उसलाई एलर्जी छ
बिजुली, ठीक छ?

323
00:20:54,834 --> 00:20:57,201
- तपाईंले कागज सुन्नुभयो। अब तल जानुहोस्।
- होइन, यी सबै बत्ती र मेसिनहरू ...

324
00:20:57,203 --> 00:20:58,536
तपाईले उसलाई पनि फाल्न सक्नुहुन्छ
एक माइक्रोवेव मा।

325
00:20:58,588 --> 00:20:59,871
- अब तल आउनुहोस्।
- होइन, मलाई नछुनुहोस्!

326
00:20:59,923 --> 00:21:03,174
उहाँ यो बिरामीको भाइ हो।
कृपया, उनको कुरा सुन्नुहोस्।

327
00:21:06,880 --> 00:21:09,097
- जाऔं।
- हे। पर्ख, एडविन, होल्ड गर्नुहोस्।

328
00:21:09,132 --> 00:21:10,431
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्, एडविन।

329
00:21:10,467 --> 00:21:12,801
सर, अब शान्त हुन तयार हुनुहुन्छ?

330
00:21:12,830 --> 00:21:15,429
हो। उसको नाम जिमी हो, र,
हो, उहाँ शान्त हुनुहुनेछ।

331
00:21:15,430 --> 00:21:16,762
मलाई तपाईले शब्दहरू भन्नु पर्छ, जिमी।

332
00:21:16,797 --> 00:21:18,430
मैले तपाईबाट यो सुन्न आवश्यक छ।

333
00:21:18,465 --> 00:21:20,048
म शान्त छु, ठीक छ? म शान्त छु।

334
00:21:21,435 --> 00:21:23,468
एडविन, तिमी किन गर्दैनौ
हलवेमा पर्खनुहोस्?

335
00:21:23,470 --> 00:21:25,938
यदि हामीलाई आवश्यक छ भने म कल गर्नेछु।

336
00:21:25,973 --> 00:21:30,192
ठीक छ, मलाई बिजुलीको बारेमा बताउनुहोस्।

337
00:21:30,227 --> 00:21:33,529
हो, हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छ कसरी
यो सुनिन्छ, तर यो वास्तविक हो।

338
00:21:33,564 --> 00:21:35,147
ओह, बकवास।

339
00:21:35,149 --> 00:21:38,567
मेरो फोन र सामान...
यसमा ब्याट्री भएको कुनै पनि...

340
00:21:38,619 --> 00:21:40,285
उसको नजिक हुन सक्दैन।

341
00:21:40,321 --> 00:21:42,538
पर्खनुहोस्।

342
00:21:42,573 --> 00:21:45,073
यहाँ मेरो फोन छ। ठीक छ, यो हो।

343
00:21:45,125 --> 00:21:48,126
धन्यवाद।

344
00:21:52,333 --> 00:21:54,750
ठीक छ, उसलाई के भयो?

345
00:21:54,802 --> 00:21:56,585
- उहाँ किन यहाँ हुनुहुन्छ?
- जाहिर छ, यो सुरु भयो

346
00:21:56,637 --> 00:21:58,670
जब चार्ल्स चोरी
उसको छिमेकीको पत्रिका।

347
00:21:58,672 --> 00:22:00,756
के? ऊ... ऊ कहिल्यै घर छोड्दैन।

348
00:22:00,808 --> 00:22:02,474
मसँग छैन... मसँग सबै विवरण छैन,

349
00:22:02,509 --> 00:22:04,560
तर प्रहरीले उनलाई फेला पार्यो
धेरै आक्रोशित अवस्थामा।

350
00:22:04,595 --> 00:22:07,479
उहाँ द्वन्द्वात्मक र असंगत हुनुहुन्थ्यो।

351
00:22:07,514 --> 00:22:08,814
तिमीले मलाई फोन नगरेको कसरी ?

352
00:22:08,849 --> 00:22:10,566
अह, मैले यो कुरा किन सुन्नु पर्यो

353
00:22:10,601 --> 00:22:13,602
मेरो भाइ मार्फत
कानुन साझेदारको ठट्टा ?

354
00:22:13,654 --> 00:22:15,153
हामीले फेला पार्न सक्ने मात्र सम्पर्क जानकारी

355
00:22:15,189 --> 00:22:17,155
व्यापार कार्ड थियो।

356
00:22:17,191 --> 00:22:21,193
जिमी, मेरो विचारमा,
चार्ल्स प्रतिबद्ध हुनुपर्छ

357
00:22:21,195 --> 00:22:24,696
मनोचिकित्सक अवलोकन को 30 दिन को लागी।

358
00:22:24,698 --> 00:22:26,164
परिवारको सदस्यको रूपमा,

359
00:22:26,200 --> 00:22:29,034
तपाईं निवेदन पेश गर्न सक्नुहुन्छ
उनको मूल्याङ्कन गर्नको लागि।

360
00:22:29,036 --> 00:22:31,536
त्यहाँ उत्कृष्ट सुविधा छ
Las Cruces मा।

361
00:22:31,538 --> 00:22:34,840
उहाँ भोलि त्यहाँ हुन सक्नुहुन्छ।

362
00:22:34,875 --> 00:22:36,959
म बरु गर्दिन।

363
00:22:37,011 --> 00:22:39,962
हे, साथी। हे, म यहाँ छु।

364
00:22:40,014 --> 00:22:41,013
ओह, चक।

365
00:22:41,048 --> 00:22:42,931
मलाई माफ गर्नुहोस्।

366
00:22:42,967 --> 00:22:45,601
मिस्टर म्याकगिल, मेरो नाम डा. क्रुज हो।

367
00:22:45,636 --> 00:22:47,302
तपाईलाई थाहा छ तपाई किन अस्पतालमा हुनुहुन्छ?

368
00:22:47,354 --> 00:22:52,808
पुलिसले मेरो ढोकामा लात हाने...
कुनै वारेन्ट छैन, कुनै कारण छैन।

369
00:22:52,860 --> 00:22:54,142
म असंगत थिएन।

370
00:22:54,194 --> 00:22:55,811
तिनीहरूले मात्र सुनिरहेका थिएनन्।

371
00:22:55,863 --> 00:22:58,063
तिनीहरूले मलाई छ्याए, जिमी।

372
00:22:58,065 --> 00:22:59,615
ओहो, येशु।

373
00:22:59,650 --> 00:23:02,067
किम?

374
00:23:02,069 --> 00:23:04,236
मलाई माफ गर्नुहोस्। म तिमीलाई गोपनीयता दिन सक्छु।

375
00:23:04,238 --> 00:23:06,405
अहँ, होइन, होइन। त्यो सबै ठीक छ। रहनुहोस्।

376
00:23:06,407 --> 00:23:08,123
हावर्ड... मलाई बोलाए।

377
00:23:08,158 --> 00:23:09,908
उहाँ तपाईको बारेमा धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ।

378
00:23:09,910 --> 00:23:12,494
तपाई अहिले कस्तो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ, मिस्टर म्याकगिल?

379
00:23:12,546 --> 00:23:15,414
अह, गर... तिमीसँग फोन छ
वा एक... पेजर,

380
00:23:15,416 --> 00:23:17,082
ब्याट्री संग केहि?

381
00:23:17,084 --> 00:23:19,751
मलाई त्यस्तो लाग्दैन। म...

382
00:23:21,588 --> 00:23:23,255
उ...

383
00:23:24,091 --> 00:23:26,141
हो।

384
00:23:26,176 --> 00:23:28,260
निरीक्षण। त्यसको लागि माफ गर्नुहोस्।

385
00:23:30,564 --> 00:23:34,316
तपाईं मलाई अलिकति बताउन सक्नुहुन्छ
आफ्नो अवस्थाको बारेमा?

386
00:23:34,351 --> 00:23:36,518
यो अवस्था होइन।

387
00:23:36,570 --> 00:23:38,570
यो एक शर्त हो ...

388
00:23:38,605 --> 00:23:40,856
विद्युत चुम्बकीय अतिसंवेदनशीलता।

389
00:23:40,908 --> 00:23:44,526
अज्ञात कारणहरूको लागि, मेरो नर्भस
प्रणाली संवेदनशील बनेको छ

390
00:23:44,578 --> 00:23:47,746
निश्चित आवृत्तिहरूमा
विद्युत चुम्बकीय विकिरण को।

391
00:23:47,781 --> 00:23:50,415
तिम्रो भाइले फोन गर्यो
बिजुली को एलर्जी।

392
00:23:50,451 --> 00:23:52,334
खैर, यो एक अति सरलीकरण हो,

393
00:23:52,369 --> 00:23:54,920
तर यो अनिवार्य रूपमा सही छ।

394
00:23:54,955 --> 00:24:00,693
इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरूले तिनीहरूको सिर्जना गर्दछ
आफ्नै विद्युत चुम्बकीय क्षेत्रहरू।

395
00:24:01,128 --> 00:24:05,097
म त्यस्ता उपकरणहरूको नजिक छु,
खराब मेरो लक्षण।

396
00:24:05,132 --> 00:24:06,548
कुन हो?

397
00:24:06,600 --> 00:24:09,051
मेरो छालामा जलेको अनुभूति,

398
00:24:09,103 --> 00:24:12,137
मेरो हड्डी मा एक तेज, चिसो दुखाइ,

399
00:24:12,139 --> 00:24:15,190
मांसपेशी थकान, मुटुको धड्कन,

400
00:24:15,225 --> 00:24:17,526
धमिलो दृष्टि, टिनिटस,

401
00:24:17,561 --> 00:24:20,862
चक्कर लाग्ने, वाकवाकी लाग्ने, सास फेर्न गाह्रो हुने,

402
00:24:20,898 --> 00:24:23,115
सामान्य... दुख्छ।

403
00:24:23,150 --> 00:24:24,900
हो, दुख्छ।

404
00:24:24,952 --> 00:24:27,652
पहिलो पटक कहिले अनुभव गर्नुभयो
यी लक्षण?

405
00:24:27,654 --> 00:24:29,905
ओह, यो भएको हुनुपर्छ ...

406
00:24:29,957 --> 00:24:33,408
हो... तपाईंले १८ महिनाअघि अफिस छोड्नुभयो।

407
00:24:33,460 --> 00:24:37,162
हु खैर, त्यो अवस्थामा, उह,
लगभग दुई वर्ष भएको हुनुपर्छ।

408
00:24:37,164 --> 00:24:38,880
- दुई वर्ष?
- मम-हम्म।

409
00:24:38,916 --> 00:24:41,583
त्यो एउटा... त्यो लामो समय हो
असुविधा संग बाँच्न।

410
00:24:41,635 --> 00:24:42,834
ओह, त्यहाँ छ।

411
00:24:44,505 --> 00:24:47,005
तिमीलाई लाग्छ म पागल छु।

412
00:24:47,007 --> 00:24:49,141
मैले त्यो कहिल्यै भनिन ।

413
00:24:49,176 --> 00:24:51,309
होइन, तपाईंले गर्नुभएन, किनभने तपाईं धेरै विनम्र हुनुहुन्छ,

414
00:24:51,345 --> 00:24:52,928
तर तपाईं सोच्नुहुन्छ।

415
00:24:52,980 --> 00:24:55,313
अन्यथा, तपाईं हुनुहुन्न
प्रतिबद्धताको बारेमा कुरा गर्दै।

416
00:24:55,349 --> 00:24:57,099
तपाईलाई त्यो विचार पीडादायी लाग्छ।

417
00:24:57,151 --> 00:24:58,600
कसले गर्दैन?

418
00:24:58,652 --> 00:25:01,153
म... मलाई यो अनुपयुक्त लाग्छ

419
00:25:01,188 --> 00:25:05,090
पीडित व्यक्तिको लागि
एक शारीरिक अवस्था।

420
00:25:07,194 --> 00:25:09,528
जो कोहीले बढी खर्च गरेको छ
म संग केहि मिनेट

421
00:25:09,530 --> 00:25:12,447
यो होइन भनेर थाहा छ
कुनै प्रकारको भ्रम।

422
00:25:12,499 --> 00:25:13,698
तपाईं सहमत हुनुहुन्न, किम?

423
00:25:13,700 --> 00:25:15,500
अवश्य पनि उनी गर्छिन्।

424
00:25:15,536 --> 00:25:17,202
खैर, म डाक्टर होइन।

425
00:25:17,204 --> 00:25:19,671
तपाईंले मलाई चिन्नु भएको छ
एक दशकको राम्रो भाग।

426
00:25:19,706 --> 00:25:21,757
के तपाईंले मलाई कुनै चिन्ह प्रदर्शन गरेको देख्नुभयो ...

427
00:25:21,792 --> 00:25:24,259
मानसिक रोग को कुनै लक्षण?

428
00:25:24,294 --> 00:25:25,761
हेर्नुस् ?

429
00:25:25,796 --> 00:25:27,712
यदि मैले एक सेकेन्डको लागि सोचें
तिमी मलाई निको पार्न सक्छौ,

430
00:25:27,714 --> 00:25:30,549
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, म मौकामा हाम फाल्नेछु।

431
00:25:30,551 --> 00:25:31,716
तर सबै उचित सम्मान संग,

432
00:25:31,718 --> 00:25:33,218
मनोचिकित्सासँग जवाफ छैन।

433
00:25:33,220 --> 00:25:34,719
म धेरै प्रयास गर्न चाहन्छु।

434
00:25:34,721 --> 00:25:38,523
धारा ४३-१-११, भाग (इ)(३)...

435
00:25:38,559 --> 00:25:40,559
"प्रस्तावित प्रतिबद्धता संग संगत छ

436
00:25:40,561 --> 00:25:42,644
"ग्राहकको उपचार आवश्यकताहरू

437
00:25:42,696 --> 00:25:46,148
र कम से कम कठोर माध्यम संग
सिद्धान्त।"

438
00:25:46,200 --> 00:25:50,068
के तपाईं मलाई अधीनमा सोच्नुहुन्छ?
एक महिनाको लागि यस्तो दुखाइ

439
00:25:50,070 --> 00:25:51,486
कम से कम कठोर माध्यम के हो?

440
00:25:51,538 --> 00:25:53,572
उसले पनि खर्च गर्न सक्छ
एक महिना काठ चिपरमा।

441
00:25:55,492 --> 00:25:59,461
म तिम्रो निराशा बुझ्छु। म गर्छु।

442
00:25:59,496 --> 00:26:02,714
तपाईं स्पष्ट रूपमा एक उच्च बुद्धिमान मान्छे हुनुहुन्छ

443
00:26:02,749 --> 00:26:07,085
कठिन परिस्थितिमा।

444
00:26:07,087 --> 00:26:10,388
म तिमीलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु,
केवल मेरो स्वार्थको लागि?

445
00:26:10,424 --> 00:26:13,725
दैनिक जीवनका आवश्यकताहरू कसरी पूरा गर्नुहुन्छ ?

446
00:26:13,760 --> 00:26:15,310
उज्यालोको लागि के गर्नुहुन्छ, वा...

447
00:26:15,345 --> 00:26:16,928
तपाईं खाना कसरी तयार गर्नुहुन्छ?

448
00:26:16,930 --> 00:26:19,681
म सेतो ग्यास लालटेन प्रयोग गर्छु।

449
00:26:19,733 --> 00:26:21,266
खाना पकाउनको लागि, मसँग क्याम्प स्टोभ छ।

450
00:26:21,268 --> 00:26:24,069
मसँग ठूलो कुलर छ
म बरफले भरि रहन्छु।

451
00:26:24,104 --> 00:26:28,073
यो आदर्श होइन, तर म गर्छु।

452
00:26:28,108 --> 00:26:29,357
म देख्छु।

453
00:26:29,409 --> 00:26:31,693
खैर, धन्यवाद।

454
00:26:31,745 --> 00:26:33,528
यदि मैले एक पल लिए भने तपाईलाई मन छ

455
00:26:33,580 --> 00:26:35,947
आफ्नो भाइ संग कुरा गर्न?

456
00:26:35,949 --> 00:26:38,783
ओह, उह, निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईसँग अझै छ
तपाईंको वालेट जब तपाईं सकियो।

457
00:26:38,785 --> 00:26:41,203
रमाइलो मान्छे।

458
00:26:41,255 --> 00:26:42,621
जिमी।

459
00:26:44,708 --> 00:26:47,926
म घर जान चाहन्छु।

460
00:26:56,887 --> 00:26:58,220
त्यो फोहोरी चाल थियो।

461
00:26:58,272 --> 00:27:00,605
त्यो कुनै चाल थिएन ...
यो एक प्रदर्शन थियो।

462
00:27:00,641 --> 00:27:03,058
बिजुलीको यो एलर्जी वास्तविक होइन ...

463
00:27:03,110 --> 00:27:05,227
यो केहि गहिरो को एक अभिव्यक्ति हो।

464
00:27:05,279 --> 00:27:06,862
म यो 100% वास्तविक हो भन्दै छैन, ठीक छ?

465
00:27:06,897 --> 00:27:09,231
तर चक तपाईं भन्दा चतुर छ
र म संगै राख्छु,

466
00:27:09,283 --> 00:27:11,066
त्यसैले हामी उहाँलाई यसबाट बाहिर बोलिरहेका छैनौं,

467
00:27:11,118 --> 00:27:13,869
र म उसलाई रबर कोठामा पठाउँदैन।

468
00:27:13,904 --> 00:27:15,904
कसैले रबर कोठाको बारेमा कुरा गरिरहेको छैन।

469
00:27:15,956 --> 00:27:17,038
त्यहाँ विशेषज्ञहरू छन् जसले...

470
00:27:17,074 --> 00:27:18,290
उसले विशेषज्ञहरू देखेको छ, ठीक छ?

471
00:27:18,325 --> 00:27:19,824
यहाँ देखि डेनभर सम्मका उत्कृष्ट डाक्टरहरू,

472
00:27:19,826 --> 00:27:21,293
र तिनीहरूमध्ये कसैले पनि मद्दत गरेनन्... एक होइन।

473
00:27:21,328 --> 00:27:22,544
त्यसैले तपाईं त्याग गर्न तयार हुनुहुन्छ।

474
00:27:22,579 --> 00:27:24,713
कसले त्याग गर्दैछ, हह?

475
00:27:24,748 --> 00:27:27,716
म... म नै हुँ
यहाँ भारी लिफ्टिङ गर्दै।

476
00:27:27,751 --> 00:27:29,301
उसले कुरा गरिरहेको सेतो ग्यास...

477
00:27:29,336 --> 00:27:30,719
तपाईलाई कसले ल्याउँछ जस्तो लाग्छ?

478
00:27:30,754 --> 00:27:32,387
र दूध र रोटी र शौचालय पेपर

479
00:27:32,422 --> 00:27:34,422
र बर्फ र अन्य सबै
उसलाई चाहिने कुरा।

480
00:27:34,474 --> 00:27:38,226
के यसले मद्दत गर्छ वा सक्षम गर्दैछ?

481
00:27:38,262 --> 00:27:40,562
यदि तपाइँ हिरासतमा सुनुवाईमा गवाही दिनुहुन्छ भने,

482
00:27:40,597 --> 00:27:42,898
उसलाई चाहिने सहयोग प्राप्त गर्न सक्छ...
त्यो तिम्रो शक्तिमा छ।

483
00:27:42,933 --> 00:27:44,816
अनैच्छिक रूपमा प्रतिबद्ध हुनु,

484
00:27:44,851 --> 00:27:46,818
ऊ आफैं वा अरूको लागि खतरा हुनुपर्दछ।

485
00:27:46,853 --> 00:27:48,320
र उहाँ हुनुहुन्छ।

486
00:27:48,355 --> 00:27:51,323
कोलम्यान लालटेन घर भित्र, एक शिविर स्टोभ?

487
00:27:51,358 --> 00:27:53,024
मेरो मतलब, उसले आफ्नो घर जलाउन सक्छ

488
00:27:53,026 --> 00:27:55,243
वा सम्पूर्ण छिमेक,

489
00:27:55,279 --> 00:27:57,746
र त्यसपछि तपाईं हेर्दै हुनुहुन्छ
10 देखि 20 वर्षको प्रतिबद्धता।

490
00:27:57,781 --> 00:27:59,281
के हुन्छ भने...

491
00:27:59,333 --> 00:28:01,366
के हुन्छ यदि उसले आफैलाई चोट पुर्यायो
एक घर दुर्घटना मा?

492
00:28:01,368 --> 00:28:03,535
उसले कसरी मद्दतको लागि बोलाउँछ?

493
00:28:06,039 --> 00:28:08,506
तिम्रो भाइलाई सहयोग गर्ने शक्ति तिमीमा छ...

494
00:28:08,542 --> 00:28:11,042
साँच्चै उहाँलाई मद्दत गर्नुहोस्।

495
00:28:13,297 --> 00:28:15,380
यसलाई बेवास्ता गर्दा यो टाढा जाने छैन।

496
00:28:20,137 --> 00:28:22,887
तपाईं के गर्नुहुन्छ?

497
00:28:24,224 --> 00:28:26,107
मलाई सबै थाहा छ...

498
00:28:26,143 --> 00:28:27,642
उसलाई मद्दत चाहिन्छ।

499
00:28:37,037 --> 00:28:38,069
उसलाई खोल्नुहोस्।

500
00:28:38,071 --> 00:28:39,704
म उसलाई यहाँबाट निकाल्दै छु।

501
00:28:43,076 --> 00:28:44,826
एक नर्सले तपाईलाई रिलिज फारमहरू ल्याउनेछ।

502
00:28:58,892 --> 00:29:00,925
ओह, केटा।

503
00:29:02,346 --> 00:29:04,095
जिमी। जिमी। मैले उसलाई भेट्टाएँ।

504
00:29:04,097 --> 00:29:06,598
तिमी यहाँ नआउञ्जेल पर्खने विचार गरें।

505
00:29:06,600 --> 00:29:08,266
महान। उहाँ कस्तो हुनुहुन्छ?

506
00:29:08,268 --> 00:29:09,934
अझ राम्रो। आराम गर्दै।

507
00:29:09,936 --> 00:29:12,153
राम्रो।

508
00:29:12,189 --> 00:29:14,606
अह, जिमी...

509
00:29:14,608 --> 00:29:16,574
म तिमीलाई जान्न चाहन्छु
मैले D.A. सँग कुरा गरेको छु,

510
00:29:16,610 --> 00:29:20,245
र उसले बिल्कुल हस्ताक्षर गर्दैन
कुनै पनि प्रतिबद्धता कागजातहरूमा बन्द।

511
00:29:20,280 --> 00:29:22,497
यो शारीरिक अवस्था हो,
मानसिक होइन।

512
00:29:22,532 --> 00:29:23,915
चक स्वस्थ दिमागको छ।

513
00:29:23,950 --> 00:29:26,034
मलाई लाग्छ हामी सबै यसमा सहमत हुन सक्छौं।

514
00:29:27,120 --> 00:29:29,170
तपाईं एक वास्तविक पीच हुनुहुन्छ, हावर्ड।

515
00:29:29,206 --> 00:29:31,339
अवश्य पनि तपाईं चक प्रतिबद्ध हुन चाहनुहुन्न।

516
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
होइन, म गर्दिन। म किन गर्छु?

517
00:29:33,927 --> 00:29:35,877
किनकि यदि चक प्रतिबद्ध भएको भए,

518
00:29:35,929 --> 00:29:37,345
तब म उसको कानुनी संरक्षक बन्छु,

519
00:29:37,381 --> 00:29:38,513
र म उसलाई HHM बाट पैसा निकाल्छु।

520
00:29:38,548 --> 00:29:40,015
येशू, जिमी। अब?

521
00:29:40,050 --> 00:29:41,683
तपाईं त्यो बाहिर ह्याश गर्न चाहनुहुन्छ
जब ऊ यहाँ सुतिरहेको छ?

522
00:29:41,718 --> 00:29:43,268
तपाईलाई थाहा छ, टेनिङ बेड
तपाईको दिमाग पग्लिएको हुनुपर्छ

523
00:29:43,303 --> 00:29:44,602
यदि तपाइँ एक सेकेन्डको लागि सोच्नुहुन्छ भने ...

524
00:29:44,638 --> 00:29:46,971
केटा... चक। त्यसैले हामी यहाँ छौं।

525
00:29:46,973 --> 00:29:49,224
हो। बिन्दुमा बसौं।

526
00:29:49,276 --> 00:29:51,393
हामी मानिसको कल्याणको बारेमा कुरा गर्दैछौं

527
00:29:51,445 --> 00:29:52,894
जसलाई हामी सबैले धेरै माया गर्छौं।

528
00:29:52,946 --> 00:29:54,479
खेलमा धेरै कारकहरू छन्।

529
00:29:54,481 --> 00:29:55,980
Spite तिनीहरू मध्ये एक हुनु आवश्यक छैन।

530
00:29:55,982 --> 00:29:57,365
तिमीलाई के थाहा, हावर्ड?

531
00:29:57,401 --> 00:29:58,616
तिमी नआएसम्म म बारमा थिएँ,

532
00:29:58,652 --> 00:29:59,951
तर मलाई निर्णय गर्न मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

533
00:29:59,986 --> 00:30:01,986
तिम्रो नगद गाईलाई अलविदा दिनुहोस्,

534
00:30:01,988 --> 00:30:04,122
'कारण यसले चरन छोड्दैछ।

535
00:30:04,157 --> 00:30:05,407
म उसलाई प्रतिबद्ध गर्दैछु।

536
00:30:09,663 --> 00:30:11,746
जिमी। अह... पर्खनुहोस्।

537
00:30:11,798 --> 00:30:13,832
जिमी, पर्खनुहोस्। जिमी।

538
00:30:13,834 --> 00:30:15,800
जिमी, तपाईं पर्खन सक्नुहुन्छ?

539
00:30:15,836 --> 00:30:17,752
जिमी, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

540
00:30:17,804 --> 00:30:19,637
सुन्नुहोस्, म सहमत छु कि चकलाई मद्दत चाहिन्छ,

541
00:30:19,673 --> 00:30:21,473
र सायद यो गर्न को लागी सही कुरा हो,

542
00:30:21,508 --> 00:30:23,007
तर तपाईं यसलाई यसरी गर्न सक्नुहुन्न।

543
00:30:23,009 --> 00:30:25,844
म मात्र हेर्न चाहन्छु
त्यो कुकुरको छोराले पसिना बगाउँछ।

544
00:30:25,846 --> 00:30:28,813
उनी केसँग डराउँछन् भन्ने कुरा स्पष्ट छ।

545
00:30:28,849 --> 00:30:31,483
म मेरो भाइलाई घर लैजान्छु।

546
00:30:45,354 --> 00:30:46,488
त्यहाँ जानुहोस्, साथी।

547
00:30:46,554 --> 00:30:47,953
- हो।
- त्यहाँ जानुहोस्।

548
00:30:47,989 --> 00:30:50,272
ठीक छ, केहि चरणहरू। एक र दुई।

549
00:30:50,308 --> 00:30:51,640
र त्यहाँ जानुहोस्।

550
00:30:51,692 --> 00:30:53,976
हे, तपाईं घरमा हुनुहुन्छ, ठीक छ?

551
00:30:54,028 --> 00:30:57,279
सबै ठिक हुनेछ।

552
00:30:57,315 --> 00:30:59,398
अह, तपाईलाई केहि खान मन छ ...

553
00:30:59,400 --> 00:31:01,734
अह, चिया... एक कप चिया?

554
00:31:01,736 --> 00:31:04,203
- कफी?
- हो।

555
00:31:04,238 --> 00:31:06,539
कफी। कफी यो हो।

556
00:31:06,574 --> 00:31:09,492
अह, जिमी, म... म...
मलाई मेरो चाहिन्छ ...

557
00:31:09,544 --> 00:31:13,295
म गर्दिन... म... म... म... म...

558
00:31:13,331 --> 00:31:15,464
ओह, यो...

559
00:31:17,251 --> 00:31:18,551
हो।

560
00:32:00,962 --> 00:32:02,294
तपाईं यस बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

561
00:32:04,048 --> 00:32:06,215
- कुरा गर्न को लागी केहि छैन।
- तपाईंले कागज लिनुभयो।

562
00:32:06,267 --> 00:32:07,466
तपाईंले यो देख्नुभयो।

563
00:32:07,468 --> 00:32:10,686
तिमी बिरामी भयौ।

564
00:32:10,721 --> 00:32:12,388
तपाईको कुरा के हो?

565
00:32:12,440 --> 00:32:17,059
चक, मलाई लाग्छ तपाईं बिरामी हुनुभयो
'किनकि तपाईंले यो कथा देख्नुभयो।

566
00:32:17,111 --> 00:32:20,312
होईन, जब तपाई सोच्नुहुन्छ
मैले केही गल्ती गरेको छु,

567
00:32:20,314 --> 00:32:23,065
केहि शंकास्पद, तपाईं खराब हुनुभयो।

568
00:32:23,117 --> 00:32:24,400
म बिरामी परेको छैन

569
00:32:24,452 --> 00:32:25,734
किनभने मैले तिम्रो बारेमा पेपरमा पढेको थिएँ।

570
00:32:25,786 --> 00:32:27,236
म बिरामी परें

571
00:32:27,288 --> 00:32:29,788
किनभने म मेरो घरबाट बाहिर गएको थिएँ
कागज पुन: प्राप्त गर्न।

572
00:32:29,824 --> 00:32:31,957
W...

573
00:32:31,993 --> 00:32:34,293
म यो तर्कको लागि धेरै थकित छु, जिमी।

574
00:32:34,328 --> 00:32:36,212
म... मैले धेरै पटक पाएको छु।

575
00:32:36,247 --> 00:32:38,581
तपाईलाई लाग्छ कि यो फिर्ती हो
स्लिपिन जिमी को,

576
00:32:38,633 --> 00:32:41,050
तर यो होइन। ठीक छ।

577
00:32:41,085 --> 00:32:44,920
अह, तपाईं सोच्नुहुन्छ
बिलबोर्ड कुरा अनैतिक थियो,

578
00:32:44,972 --> 00:32:47,006
तर यो ... प्रचार थियो।

579
00:32:47,008 --> 00:32:48,807
यो विज्ञापन थियो ... यति हो।

580
00:32:48,843 --> 00:32:51,477
जसलाई अहिलेसम्म अनुमति दिइएको थिएन
सर्वोच्च अदालतका पाँच न्यायाधीश

581
00:32:51,512 --> 00:32:54,263
पूर्णतया बेकारमा गए
बेट्स बनाम एरिजोना राज्य बार।

582
00:32:54,315 --> 00:32:55,731
आहा!

583
00:32:55,766 --> 00:32:57,816
तर कुनै पनि अवस्थामा ...

584
00:32:57,852 --> 00:32:59,235
यो कानूनी छ।

585
00:32:59,270 --> 00:33:01,520
विज्ञापन गर्न चाहनुहुन्छ भने,
त्यो तपाईको व्यवसाय हो।

586
00:33:01,522 --> 00:33:04,156
"व्यवसाय" हुनु
त्यहाँ अपरेटिभ शब्द, चक,

587
00:33:04,191 --> 00:33:06,525
किनभने मैले व्यापार गरेको छु
यसबाट...

588
00:33:06,527 --> 00:33:10,112
कानूनी व्यवसाय... इच्छा, उह, ट्रस्टहरू।

589
00:33:10,164 --> 00:33:14,617
अह, म... म सुरु गर्दैछु
एल्डर कानून मा विशेषज्ञता।

590
00:33:14,669 --> 00:33:16,118
बुढा कानून?

591
00:33:16,170 --> 00:33:17,920
हो, बुढापाकाको कुरा
सामना गर्नु पर्छ ...

592
00:33:17,955 --> 00:33:20,956
मेरो मतलब, तपाईलाई थाहा छ, आफन्तहरू
आफ्नो बचत पछि आउने,

593
00:33:21,008 --> 00:33:23,592
टेलिमार्केटर्स, रिभर्स मोर्टगेज घोटाला...

594
00:33:23,628 --> 00:33:25,594
मेरो मतलब, पुरानो हुनु बेकार हो।

595
00:33:25,630 --> 00:33:28,297
जेष्ठहरूलाई आफ्नो पक्षमा कोही चाहिन्छ, त्यसैले...

596
00:33:28,349 --> 00:33:30,599
तपाईं उसलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।

597
00:33:30,635 --> 00:33:33,636
खैर, त्यो आवाज ...

598
00:33:33,688 --> 00:33:35,387
आशाजनक।

599
00:33:35,389 --> 00:33:38,223
तर मेरो अवस्थासँग यसको कुनै सरोकार छैन।

600
00:33:38,225 --> 00:33:40,859
चक, सुन। म बनाउने छु
तपाईं अहिले वाचा गर्नुहुन्छ, ठीक छ?

601
00:33:40,895 --> 00:33:44,910
- होइन, आवश्यक छैन, अनुरोध गरिएको छैन।
- ठीक छ।

602
00:33:44,994 --> 00:33:46,878
बिलबोर्ड एक पटकको कुरा थियो।

603
00:33:46,913 --> 00:33:48,296
म... म राम्रो वकिल हुँ।

604
00:33:48,331 --> 00:33:50,298
मलाई भर्खर केहि रज्जमाटाज चाहिएको थियो, तपाईलाई थाहा छ,

605
00:33:50,333 --> 00:33:52,333
बल रोलिङ प्राप्त गर्न,
केही प्रदर्शनी...

606
00:33:52,335 --> 00:33:53,418
यो सबै थियो।

607
00:33:53,470 --> 00:33:54,953
यो अब सकियो। यो सकियो।

608
00:33:54,969 --> 00:33:55,785
ठीक छ।

609
00:33:55,869 --> 00:33:57,502
यहाँ बाट बाहिर,
म नियम अनुसार खेल्नेछु।

610
00:33:58,269 --> 00:33:59,936
जसरी कुनै पनि वकिलले गर्नुपर्छ ।

611
00:33:59,938 --> 00:34:01,270
ठ्याक्कै।

612
00:34:01,272 --> 00:34:03,356
त्यहाँ मलाई चाहिने ग्राहकहरू छन्,

613
00:34:03,408 --> 00:34:05,575
र म तिनीहरूलाई दिनेछु
सबै भन्दा राम्रो प्रतिनिधित्व

614
00:34:05,610 --> 00:34:06,692
मलाई थाहा छ कसरी प्रदान गर्ने।

615
00:34:06,744 --> 00:34:08,861
म... म माथि र माथि छु, ठीक छ?

616
00:34:08,913 --> 00:34:11,080
म राम्रो हुनेछु।

617
00:34:11,115 --> 00:34:12,331
स्लिपिन जिमी...

618
00:34:12,367 --> 00:34:16,085
उहाँ सिसेरोमा फिर्ता हुनुहुन्छ, मृत र गाडिएको छ।

619
00:34:20,291 --> 00:34:23,793
ठीक छ।

620
00:34:23,795 --> 00:34:25,795
हामी हेर्नेछौं।

621
00:34:25,797 --> 00:34:28,014
कता जाँदै हुनुहुन्छ ?

622
00:34:28,049 --> 00:34:30,132
कसैले त्यो कफी बनाउनु पर्छ।

623
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
म पक्का छु सत्य बाहिर आउनेछ,

624
00:34:40,612 --> 00:34:43,279
यदि, साँच्चै, त्यो के हो
हामी सबै इच्छुक छौं।

625
00:34:43,314 --> 00:34:46,732
म यसमा सबैलाई चिन्छु
अदालतमा कडा भावनाहरू छन्

626
00:34:46,784 --> 00:34:48,568
निकोलस ब्यारोनको विगतको बारेमा,

627
00:34:48,620 --> 00:34:53,456
तर म बुझाउँछु कि उनी मुद्दामा छैनन्
यहाँ उनको विगतको लागि।

628
00:34:53,491 --> 00:34:56,909
उनी हत्याको अभियोगमा मुद्दा चलिरहेका छन्
डोनाल्ड कोभाकको

629
00:34:56,961 --> 00:34:58,744
र एडी अलोन्जो।

630
00:35:00,999 --> 00:35:03,132
एकल छाती भएको...

631
00:35:06,004 --> 00:35:08,554
हल्का नीलो वा क्रीम।

632
00:35:08,590 --> 00:35:10,006
निलो।

633
00:35:11,643 --> 00:35:14,310
लिनेन।

634
00:35:22,520 --> 00:35:24,854
एकल खल्ती।

635
00:36:40,014 --> 00:36:41,480
नमस्ते, त्यहाँ।

636
00:36:41,516 --> 00:36:43,432
जेम्स म्याकगिल, कानून मा वकिल।

637
00:36:43,434 --> 00:36:45,434
आजको बिहानी कस्तो छ ?

638
00:36:45,436 --> 00:36:48,321
- म ठीक छु। अनि तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
- धेरै राम्रो।

639
00:36:48,356 --> 00:36:50,272
निष्पक्ष खेल्नुहोस्।

640
00:36:50,274 --> 00:36:51,824
ओह, हामीले यहाँ के पायौं?

641
00:36:51,859 --> 00:36:53,859
म देख्छु।

642
00:36:53,911 --> 00:36:56,412
एउटा टुक्रा टाढा जान खोजिरहेको छ।

643
00:36:56,447 --> 00:36:58,080
जेलोको मजा लिनुहोस्।

644
00:36:58,116 --> 00:36:59,915
तल पुग्नुहोस्।

645
00:36:59,951 --> 00:37:01,701
पर्खनुहोस्। यहाँ बैंकर को हो?

646
00:37:01,753 --> 00:37:04,203
म कुरा गर्न चाहन्छु त्यो मात्र एक हो।
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

647
00:37:04,255 --> 00:37:05,454
हे कस्तो हुनुहुन्छ ?

648
00:37:05,456 --> 00:37:07,757
म राम्रो छु। वाह! कस्तो पकड, जवान मानिस!

649
00:37:07,792 --> 00:37:08,924
हो, होसियार।

650
00:37:08,960 --> 00:37:10,459
त्यो मेरो इच्छा-लेख्ने हात हो।

651
00:37:10,461 --> 00:37:12,678
ठीक छ।

652
00:37:12,714 --> 00:37:16,265
नमस्ते, महिलाहरु। तिमी आज सुन्दर देखिन्छौ।

653
00:37:16,300 --> 00:37:17,933
ठीक छ उता?

654
00:37:17,969 --> 00:37:20,603
धेरै राम्रो। निष्पक्ष खेल्नुहोस्।

655
00:37:20,638 --> 00:37:22,021
आह, कुनै शर्त छैन।

656
00:37:22,056 --> 00:37:24,523
ओह, एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। के त्यो भेरोनिका ताल हो?

657
00:37:24,559 --> 00:37:27,943
मलाई अँगालो दिनुहोस्, सुन्दर।

658
00:37:27,979 --> 00:37:30,112
हो। तिमी आज राम्रो देखिन्छौ।

659
00:37:30,148 --> 00:37:32,448
ठीक छ, कुनै धोखा छैन।
ट्याब्लेट लुकाउने छैन।

660
00:37:32,483 --> 00:37:34,367
ओह, हामीसँग यहाँ के छ?

661
00:37:44,250 --> 00:37:46,300
हे, उ त्यहाँ छ... बुथ मा मान्छे,

662
00:37:46,335 --> 00:37:48,886
जोन विल्क्स बूथ, बूथ टार्किंगटन।

663
00:37:48,921 --> 00:37:50,470
त्यहाँ के पढ्दै हुनुहुन्छ ?

664
00:37:50,506 --> 00:37:52,839
"नियमहरूको पूर्ण एनोटेट पुस्तक

665
00:37:52,892 --> 00:37:54,341
पार्किंग प्रमाणीकरण को लागी "?

666
00:37:54,393 --> 00:37:56,009
छैन।

667
00:37:56,061 --> 00:37:59,096
पार्किङ प्रमाणीकरणको लागि नियमहरू
वास्तवमा धेरै सरल छन्।

668
00:37:59,098 --> 00:38:01,231
धेरै मानिसहरूले यसलाई पहिलो प्रयासमा प्राप्त गर्छन्।

669
00:38:01,267 --> 00:38:03,901
खैर, तपाईं जान्न खुसी हुनेछ

670
00:38:03,936 --> 00:38:06,770
मसँग आवश्यक स्टिकरहरू छन्।

671
00:38:06,772 --> 00:38:09,189
ठिक छ, अझै मेरो हृदय हो।

672
00:38:09,241 --> 00:38:10,607
र...

673
00:38:10,609 --> 00:38:13,911
तपाईंसँग यो पनि हुन सक्छ।

674
00:38:13,946 --> 00:38:16,246
म अहिले पुराना कानून गर्दैछु।

675
00:38:16,282 --> 00:38:18,115
इच्छा चाहिन्छ? McGill लाई कल गर्नुहोस्।

676
00:38:18,117 --> 00:38:22,836
त्यसोभए, मलाई कल गर्नुहोस् यदि तपाईं, उह ...

677
00:38:22,871 --> 00:38:26,790
उह, यदि, उह, तपाइँ कुनै पनि एल्डरहरूलाई चिन्नुहुन्छ।

678
00:38:27,793 --> 00:38:29,126
शुभ रात्रि।

679
00:38:29,128 --> 00:38:31,428
प्रयास गरेमा नराम्रो हुन सक्दैन।

680
00:39:05,497 --> 00:39:07,748
- शुभ रात्रि।
- रात।

681
00:42:21,740 --> 00:42:22,757
यहाँ हलमा बाहिर र सबै कुरा?

682
00:42:22,839 --> 00:42:23,738
यति मूर्ख नबन।

683
00:42:23,739 --> 00:42:24,772
खैर, वरपर कोही छैन।

684
00:42:24,839 --> 00:42:25,792
ओह, तर तपाईले कहिले भन्न सक्नुहुन्न कहिले हुन्छ

685
00:42:25,817 --> 00:42:26,696
- वरपर कोही।
- त्यसपछि म भित्र आउँछु।

686
00:42:26,724 --> 00:42:28,307
ओह, होइन, ड्यान, म भित्र आउने छैन
यदि म तिमी भएको भए।

687
00:42:28,342 --> 00:42:30,843
- साँच्चै, हामी धेरै ढिलो हुनेछौं।
- ठीक छ, लज्जित नहुनुहोस्, लुसी।

688
00:42:30,895 --> 00:42:32,728
खैर, म लज्जित छैन, तर
मैले तिमीलाई पहिले कहिल्यै चुम्बन गरेको छैन,

689
00:42:32,763 --> 00:42:34,730
र मलाई लाग्दैन
यो ठ्याक्कै ठाउँ हो।

690
00:42:34,765 --> 00:42:36,682
भगवान, यदि तपाईलाई थाहा थियो कि म तपाईको बारेमा कति पागल छु,

691
00:42:36,734 --> 00:42:39,834
तपाईं संकोच गर्नुहुन्न ...
म रात सुत्न सक्दिन।

692
00:42:40,034 --> 00:42:41,734
ओहो, किन तातो दूध नलिनु ?

693
00:42:41,786 --> 00:42:43,569
मलाई लाग्छ म प्रेममा हुनुपर्छ,
'किनकि यो ठीक सुरु भयो ...

694
00:43:18,120 --> 00:43:20,220
घरबाट धेरै टाढा, हैन?

695
00:43:20,255 --> 00:43:22,589
तिमी र म दुबै।