1
00:00:20,845 --> 00:00:23,133
الدوق، يجب أن أحذرك،

2
00:00:23,133 --> 00:00:27,095
لا يزال يحمل بعض التحفظات
فيما يتعلق النهج الخاص بك.

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,555
عدني أن هذه هي المرة الأخيرة.

4
00:00:34,456 --> 00:00:35,984
ماذا حدث لليلي؟

5
00:00:35,995 --> 00:00:37,940
لقد جمدت

6
00:00:37,940 --> 00:00:40,817
في الليل بين يدي..

7
00:00:40,817 --> 00:00:42,913
أفروديت، على ما أعتقد؟

8
00:00:42,924 --> 00:00:44,766
- نعم.
- حسنا، أتمنى أن تستمتعوا

9
00:00:44,776 --> 00:00:46,153
الخبرة يا سيدة ترينشارد.

10
00:00:46,164 --> 00:00:48,825
- لكنه رآك.
- من فضلك توقف عن ذلك.

11
00:00:48,825 --> 00:00:50,786
لقد شهدنا
بعض الصعوبات في الآونة الأخيرة.

12
00:00:50,786 --> 00:00:52,621
أتمنى أكثر من أي شيء
أنه يمكننا إيجاد طريقة

13
00:00:52,621 --> 00:00:55,332
لنعود كما كنا،
وانها تنزلق بعيدا.

14
00:00:55,332 --> 00:00:57,209
أخبرني عن المغامرة الجديدة

15
00:00:57,209 --> 00:00:58,293
التي تخططون لها معًا،

16
00:00:58,293 --> 00:01:00,045
- منجم الفضة .
- اه نعم.

17
00:01:00,045 --> 00:01:01,758
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

18
00:01:01,769 --> 00:01:03,854
لم يمض وقت طويل على ذلك
كنت تطلب مساعدتي.

19
00:01:04,038 --> 00:01:06,471
كما ترون، يجب علينا الاقتراض.

20
00:01:06,843 --> 00:01:09,721
- لا، لا، لا، لا، لا.
- أنا أفقده!

21
00:01:09,721 --> 00:01:11,139
أنا أفقده!

22
00:01:11,139 --> 00:01:12,641
لا أريد أن أعيش حياتي هكذا،

23
00:01:12,641 --> 00:01:14,191
وآمل أن لا تفعل ذلك أيضًا.

24
00:01:14,202 --> 00:01:17,563
أريد أن أعيش مع الثقة... والحب!

25
00:01:17,574 --> 00:01:19,075
وأنا كذلك...

26
00:01:21,315 --> 00:01:23,484
ماذا فعلت؟

27
00:02:22,319 --> 00:02:27,319
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -

28
00:02:49,918 --> 00:02:53,421
أنا لا أعرف حقا
ما كنت أتوقعه من الزواج.

29
00:02:53,421 --> 00:02:55,131
ربما كنت ساذجا.

30
00:02:55,131 --> 00:02:57,801
لقد حدث الكثير.

31
00:02:57,801 --> 00:03:03,098
لم أكن أعرف أن شخصا ما
يمكن أن تكون معقدة للغاية.

32
00:03:03,098 --> 00:03:04,850
ومضطربة.

33
00:03:04,850 --> 00:03:06,977
- لقد حاولت المساعدة.
- أنا متأكد من أن لديك.

34
00:03:06,977 --> 00:03:09,646
يبدو أن كل ما أفعله خاطئ.

35
00:03:09,646 --> 00:03:11,022
يبدو لي أنه يجب أن يفكر

36
00:03:11,022 --> 00:03:12,649
المزيد عن سعادتك.

37
00:03:12,649 --> 00:03:13,984
لقد تزوجت منذ أشهر،

38
00:03:13,984 --> 00:03:16,945
وقد تمكن من الشدة
لك ويدفعك بعيدا.

39
00:03:16,945 --> 00:03:19,197
أنا متأكد من أنه كان خطأي أيضا.

40
00:03:19,197 --> 00:03:22,868
لقد واجه صعوبات كبيرة
للتعامل معه في حياته

41
00:03:22,868 --> 00:03:24,452
ربما واجه صعوبات،

42
00:03:24,452 --> 00:03:26,454
ولكن لا ينبغي له أن يتوقع
لك أن تعاني من أجل ذلك.

43
00:03:26,454 --> 00:03:29,958
لا يفعل ذلك. ليس حقيقيًا. أنا...

44
00:03:29,958 --> 00:03:31,960
من الصعب أن أشرح.

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,629
يمكن أن يكون محباً جداً..

46
00:03:34,629 --> 00:03:36,339
ورائعة.

47
00:03:38,646 --> 00:03:40,322
حسنًا يا بيتر.

48
00:03:43,413 --> 00:03:45,473
شكرا لك على الاستماع لي.

49
00:03:45,473 --> 00:03:48,470
سأريد دائمًا الاستماع إليك.

50
00:03:53,189 --> 00:03:55,066
- ماذا نلعب؟
- يطارد!

51
00:03:55,241 --> 00:03:57,202
حسنًا. دعنا نذهب!

52
00:04:00,185 --> 00:04:01,520
تعال!

53
00:04:02,896 --> 00:04:05,607
تعال! عليك أن تفهمني!

54
00:04:05,986 --> 00:04:08,947
الآنسة دان في
غرفة الرسم، سيدتي.

55
00:04:09,006 --> 00:04:10,070
هل هي؟

56
00:04:10,070 --> 00:04:13,073
لقد كانت تنتظر
نصف ساعة أو أكثر.

57
00:04:14,411 --> 00:04:16,544
جلست للوحة متوهجة؟

58
00:04:16,555 --> 00:04:18,766
انها ليست متوهجة.

59
00:04:18,867 --> 00:04:20,618
لكني أعترف أنني...

60
00:04:20,691 --> 00:04:23,235
لم أكن أعتقد ذلك
تظهر من أي وقت مضى في النافذة.

61
00:04:23,416 --> 00:04:26,211
- اعتقدت أنه متوهج.
- حسنا، ليس كذلك.

62
00:04:26,211 --> 00:04:28,518
إنه على طراز ما قبل الرفائيلية.

63
00:04:28,529 --> 00:04:31,157
الفنان للغاية
موهوب وذو سمعة طيبة.

64
00:04:31,168 --> 00:04:33,837
لكنني لا أفهم. كيف
هل حدث هذا حتى؟

65
00:04:34,052 --> 00:04:36,471
تعرفت عليه عن طريق صديق مشترك

66
00:04:36,471 --> 00:04:39,891
طبيب، أحد معارفه
دوقة روتشستر,

67
00:04:39,891 --> 00:04:41,226
وطلب مني أن أجلس له.

68
00:04:41,226 --> 00:04:44,323
لذلك ذهبت إلى...

69
00:04:44,334 --> 00:04:46,502
- الفنان...
- ستوديو.

70
00:04:46,513 --> 00:04:48,515
وقال لك أن تخلع ملابسك

71
00:04:48,526 --> 00:04:50,236
وتشكل آلهة الحب؟

72
00:04:50,247 --> 00:04:53,250
لم يكن الأمر كذلك.
أنت متحفظ.

73
00:04:53,272 --> 00:04:54,649
- هل أنا؟
- نعم.

74
00:04:54,689 --> 00:04:56,274
وكان هناك أشخاص آخرون معي،

75
00:04:56,285 --> 00:04:57,972
- الطبيب...
- أوه "الطبيب".

76
00:04:57,983 --> 00:04:59,746
وغيرهم من الناس. وكانت خادمتي معي...

77
00:04:59,757 --> 00:05:01,259
آه! وزوجك؟

78
00:05:03,324 --> 00:05:04,993
هل يعلم بشيء من هذا؟

79
00:05:05,004 --> 00:05:08,466
إم، أنت تبالغ في هذا الأمر.

80
00:05:08,477 --> 00:05:10,687
أنت تقول أنه في النافذة
فيندلاي وهودج؟

81
00:05:10,698 --> 00:05:12,923
إنهم للغاية
تجار محترمين، على ما أعتقد.

82
00:05:12,934 --> 00:05:17,730
نعم حيث الناس المحترمين
قد يذهب لشراء أعمالهم الفنية.

83
00:05:17,738 --> 00:05:20,449
سوف يراها الناس. الأشخاص الذين يهمهم الأمر.

84
00:05:20,449 --> 00:05:22,777
- يصعب التعرف علي..
- اه لقد عرفتك..

85
00:05:22,788 --> 00:05:25,068
نعم، لأنك أختي!

86
00:05:25,079 --> 00:05:29,291
إميلي؟ كيف حالك؟

87
00:05:29,291 --> 00:05:31,961
حسنًا. شكرا لك، فريدريك.

88
00:05:31,961 --> 00:05:33,462
وأمك؟

89
00:05:33,462 --> 00:05:36,340
جيد التحمل.

90
00:05:36,340 --> 00:05:38,009
من فضلك أرسل لها تحياتي.

91
00:05:38,009 --> 00:05:39,343
أنا سوف. شكرًا لك.

92
00:05:47,018 --> 00:05:48,686
هناك شيء خاطئ بينكما.

93
00:05:48,686 --> 00:05:49,770
لا، لا يوجد.

94
00:05:49,770 --> 00:05:52,023
أنا لست أحمق، كلارا دان.

95
00:05:52,023 --> 00:05:54,108
جميع الزيجات لديها أيام جيدة وسيئة.

96
00:05:54,108 --> 00:05:55,776
هل لي أن أذكرك أنه إذا خسرت

97
00:05:55,776 --> 00:05:57,238
حسن نية زوجك،

98
00:05:57,249 --> 00:06:01,086
وسوف تؤثر ليس فقط
أنت ولكن الأم... وأنا.

99
00:06:01,097 --> 00:06:02,605
فهو ليس على وشك أن يوقف مخصصاتك...

100
00:06:02,616 --> 00:06:04,470
نعم ليس فقط ماليا

101
00:06:04,481 --> 00:06:08,235
ولكن من حيث لدينا
واقفاً... ومستقبلي.

102
00:06:09,667 --> 00:06:12,460
ربما يمكنك التفكير في ذلك

103
00:06:12,460 --> 00:06:14,378
في المرة القادمة التي تقوم فيها بفك مشد الخاص بك

104
00:06:14,378 --> 00:06:16,130
في استوديو الفنان.

105
00:06:16,130 --> 00:06:19,550
الفكرة ذاتها أنك
سيخاطر بسمعتنا.

106
00:06:22,346 --> 00:06:26,168
يجب أن أذهب. سوف تتساءل الأم.

107
00:06:26,179 --> 00:06:28,765
لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا.

108
00:06:48,245 --> 00:06:50,331
شخص ما اشترى ذلك قبل بضع ساعات.

109
00:06:50,331 --> 00:06:52,666
قال: "التقطت".

110
00:06:52,666 --> 00:06:54,168
هل قال من اشتراها؟

111
00:06:54,168 --> 00:06:57,838
فقط أنه كان عميلاً منتظمًا.

112
00:06:57,838 --> 00:06:59,790
ربما هذا شيء جيد.
وسوف يتعطل في شخص ما

113
00:06:59,801 --> 00:07:02,721
جمع في مكان ما،
وهذا سوف يكون ذلك.

114
00:07:05,763 --> 00:07:10,893
هل تعلم...أنه
هل سيتم بيعها هكذا؟

115
00:07:10,893 --> 00:07:14,438
لقد أخبرت السيد ديردن بذلك
لم أكن أريد ذلك بنفسي.

116
00:07:14,438 --> 00:07:16,148
بالكاد كان من الممكن أن آخذه إلى المنزل.

117
00:07:18,085 --> 00:07:20,861
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام؟

118
00:07:21,440 --> 00:07:23,700
على الأرجح، سيدتي.

119
00:07:33,990 --> 00:07:36,418
العشاء سيكون جاهزا
خلال خمس دقائق، أيها النائب.

120
00:07:36,429 --> 00:07:37,518
شكرًا لك.

121
00:07:37,529 --> 00:07:38,921
سيدة وارن؟

122
00:07:39,833 --> 00:07:42,487
أتمنى أن تعرف مدى تقديري...

123
00:07:42,498 --> 00:07:46,095
لقد نقدر دائما
كل ما تفعله من أجلي.

124
00:07:46,095 --> 00:07:49,272
أوه، هذا لطيف جدا
منك. أتمنى أن تعرف

125
00:07:49,283 --> 00:07:52,995
كيف نقدر جميعا
أنت الرعية كلها.

126
00:07:54,423 --> 00:07:57,398
أستطيع أن أبقى في وقت متأخر هذا
مساء الخير، ابقَ برفقتك.

127
00:07:57,398 --> 00:08:00,901
لا تقلق. لقد
بعض الأعمال التي أحتاج إليها...

128
00:08:00,901 --> 00:08:02,745
أحتاج إلى التفكير...

129
00:08:02,756 --> 00:08:05,092
طيب لو غيرت رأيك...

130
00:08:31,483 --> 00:08:33,026
قلت أنها ستكون المرة الأخيرة.

131
00:08:33,100 --> 00:08:35,060
لقد غيرت رأيي.

132
00:08:38,522 --> 00:08:41,358
أتمنى أن أصلي
بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع.

133
00:08:41,692 --> 00:08:44,695
لأنني لا أستطيع أن أجد الله.

134
00:08:44,695 --> 00:08:46,363
لا أستطيع الوصول إليه بعد الآن.

135
00:08:46,363 --> 00:08:48,115
يا عزيزي، يا عزيزي.

136
00:08:48,115 --> 00:08:50,618
لكني لا أحتاج إلى صلواتكم.
أريد فقط ما هو مستحق.

137
00:08:51,323 --> 00:08:52,866
لا.

138
00:08:53,466 --> 00:08:55,623
لن أعطيك المزيد من المال.

139
00:08:55,623 --> 00:08:58,125
أوه، أنا... أوه، أعتقد أنك كذلك.

140
00:08:58,125 --> 00:09:00,544
أنا لست كذلك.

141
00:09:03,380 --> 00:09:05,049
ليس لدي ذلك.

142
00:09:05,049 --> 00:09:07,051
يمكنك أن تفعل ما تريد معي.

143
00:09:33,858 --> 00:09:36,747
أيها الفقير الجميل!
في المرة القادمة التي تحضرها!

144
00:09:36,747 --> 00:09:38,666
أنت دموي أحضره!!

145
00:09:52,554 --> 00:09:55,849
اقتربت منه مرة أخرى
وسوف أقتلك.

146
00:09:55,849 --> 00:09:57,518
أنا أعرف من أنت.

147
00:09:57,518 --> 00:09:59,186
وأنا أعرف أين أجدك.

148
00:09:59,186 --> 00:10:00,854
وسأأتي إليك في الليل،

149
00:10:00,854 --> 00:10:03,524
وسوف شق الخاص بك
الحلق البائس أثناء النوم.

150
00:10:03,524 --> 00:10:05,693
- هل تفهمني؟!
- نعم.

151
00:10:05,693 --> 00:10:07,361
- همم؟
- نعم!

152
00:10:15,286 --> 00:10:17,246
أنت لا تفعل هذا!

153
00:10:37,599 --> 00:10:39,059
اتركني هنا.

154
00:10:39,059 --> 00:10:41,228
لا، أعتقد أنني يجب أن
أراك في الداخل يا سيدي.

155
00:10:41,228 --> 00:10:45,274
- أحضري طبيباً...
- لا، لا. يذهب.

156
00:10:45,274 --> 00:10:46,622
أعلم أنك كنت تحاول المساعدة.

157
00:10:46,633 --> 00:10:48,927
أنا...أشكرك على ذلك.

158
00:11:02,374 --> 00:11:04,209
ماذا حدث؟

159
00:11:07,504 --> 00:11:09,017
اجلس.

160
00:11:13,857 --> 00:11:16,151
شخص ما كان يتلقى الضرب.

161
00:11:19,282 --> 00:11:21,742
لماذا يجب أن يكون الناس مثل هذه الحيوانات؟

162
00:11:24,227 --> 00:11:25,770
هنا.

163
00:11:51,090 --> 00:11:52,229
شكرًا لك.

164
00:11:53,393 --> 00:11:55,103
أول شيء فعلته،

165
00:11:55,649 --> 00:11:57,623
عندما كان عمري 15 عامًا،

166
00:11:58,972 --> 00:12:01,392
بمجرد أن تعلمت المشي مرة أخرى،

167
00:12:01,392 --> 00:12:03,685
بمجرد أن استعيدت قوتي مرة أخرى،

168
00:12:03,685 --> 00:12:05,646
لقد تعلمت كيفية القتال.

169
00:12:06,153 --> 00:12:08,982
لا أحد يحصل على أفضل مني.

170
00:12:08,982 --> 00:12:10,776
ليس بعد الآن.

171
00:12:12,903 --> 00:12:14,863
لقد أقسمت حينها.

172
00:12:25,452 --> 00:12:28,288
أستطيع أن أجد شيئا ل
تساعدك على تغطية هذا،

173
00:12:28,608 --> 00:12:30,985
لكن من الأفضل أن يكون لديك قصة جاهزة.

174
00:12:32,542 --> 00:12:34,336
زاوية الخزانة؟

175
00:12:36,931 --> 00:12:39,388
لم أستطع الابتعاد.

176
00:12:39,678 --> 00:12:44,101
لكن لا يجب عليك الركض
المخاطر، لوسيان وود.

177
00:12:44,993 --> 00:12:48,204
لم أسمع اسمي منذ سنوات.

178
00:12:51,135 --> 00:12:53,054
لقد كان شقيق سيادته...

179
00:12:54,261 --> 00:12:55,863
الذي ساعدته.

180
00:12:55,863 --> 00:12:59,074
عرفته من ذلك
الوقت الذي جاء فيه إلى المنزل.

181
00:13:00,683 --> 00:13:01,976
لقد رأيته...

182
00:13:02,896 --> 00:13:05,440
نفس المكان الذي أذهب إليه.

183
00:13:07,040 --> 00:13:08,750
هل هو بخير؟

184
00:13:10,581 --> 00:13:12,416
على قيد الحياة.

185
00:13:13,803 --> 00:13:15,430
وهل هو بخير..

186
00:13:18,635 --> 00:13:19,845
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.

187
00:13:22,667 --> 00:13:25,920
لا يمكننا أن نقول أي شيء.

188
00:13:28,479 --> 00:13:30,939
هذه هي الشروط التي يعرضونها.

189
00:13:33,650 --> 00:13:34,943
يمكننا التواصل مع البنوك الأخرى،

190
00:13:34,943 --> 00:13:36,987
لكن العلاقة القائمة مفيدة،

191
00:13:36,987 --> 00:13:38,238
ومع الوقت الذي لدينا،

192
00:13:38,238 --> 00:13:40,657
حسناً...كما ترى

193
00:13:40,657 --> 00:13:42,326
- إذا كان عليك التقصير...
- لن أتخلف.

194
00:13:42,326 --> 00:13:43,629
أنا متأكد يا سيادتك،

195
00:13:43,640 --> 00:13:46,017
لكن القرض مضمون
ضد مصلحتك

196
00:13:46,028 --> 00:13:49,256
في المسبك و
ضد واردات ترينشارد.

197
00:13:49,897 --> 00:13:51,345
يقول المدير إذا كنت راضيًا

198
00:13:51,356 --> 00:13:52,826
يمكنه قضاء بعض الوقت
بالنسبة لنا بعد ظهر هذا اليوم

199
00:13:52,837 --> 00:13:54,482
ويمكننا توقيع الأشياء.

200
00:13:54,493 --> 00:13:55,560
من فضلك اطلب منه رؤيتنا

201
00:13:55,571 --> 00:13:57,410
- في أقرب وقت ممكن.
- نعم يا سيادتك.

202
00:14:00,662 --> 00:14:03,920
هناك واحد آخر
الأمر يا سيادتك.

203
00:14:04,643 --> 00:14:07,601
إنها شخصية إلى حد ما.

204
00:14:08,116 --> 00:14:10,177
لقد قمت بإعداد أ
القليل من راتبي جانبا

205
00:14:10,188 --> 00:14:12,940
لبعض الوقت الآن لنرى
نفسي خلال سنواتي اللاحقة.

206
00:14:13,138 --> 00:14:14,714
و اه كما تعلمون

207
00:14:14,725 --> 00:14:17,653
المنجم هو ...

208
00:14:17,653 --> 00:14:19,446
حسنًا، إنها فرصة نادرة.

209
00:14:19,446 --> 00:14:21,990
كنت أتساءل إذا كنت تريد
اعترض على حديثي مع السيدة

210
00:14:21,990 --> 00:14:27,621
حول إمكانية صنع
استثمار صغير نفسي.

211
00:14:27,621 --> 00:14:30,332
سيكون الصراع
من الفائدة، أليس كذلك؟

212
00:14:32,656 --> 00:14:34,211
سأفكر في الأمر.

213
00:14:34,211 --> 00:14:36,203
شكرا لك يا سيادتك.

214
00:14:46,778 --> 00:14:48,715
سيدة ترينشارد.

215
00:14:48,772 --> 00:14:51,186
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيد...

216
00:14:51,531 --> 00:14:53,021
روس.

217
00:14:53,021 --> 00:14:55,030
- يمكن نسيانه بسهولة.
- بالطبع.

218
00:14:55,041 --> 00:14:56,584
صباح الخير سيد روس.

219
00:14:56,595 --> 00:14:59,014
هل لي أن أقول كم أنا سعيد
لرؤيتك تبدو جيدة جدا؟

220
00:14:59,152 --> 00:15:01,221
هل قلبي بخير .

221
00:15:01,981 --> 00:15:03,475
شكرًا لك.

222
00:15:25,554 --> 00:15:27,390
القس ترينشارد؟

223
00:15:36,879 --> 00:15:39,067
يا إلهي.

224
00:15:39,067 --> 00:15:41,853
- سأحضر طبيباً!
- لا، لا.

225
00:15:42,544 --> 00:15:43,913
لا طبيب.

226
00:15:47,351 --> 00:15:49,050
سأحاول أن أشرح.

227
00:15:50,370 --> 00:15:52,706
لقد كونت بعض الأصدقاء الجدد.

228
00:15:52,706 --> 00:15:55,584
إنهم أناس طيبون...
البوهيمي قليلا.

229
00:15:55,584 --> 00:15:57,211
كم هو مثير.

230
00:15:57,222 --> 00:15:59,535
حسنًا، أحدهم طبيب.
كلهم محترمين

231
00:15:59,546 --> 00:16:01,089
طبيب؟

232
00:16:01,089 --> 00:16:02,633
والآن أنا أتساءل

233
00:16:02,633 --> 00:16:05,218
إذا كان هذا قد يكون
الطبيب الذي كان في مايوود؟

234
00:16:05,865 --> 00:16:06,991
نعم.

235
00:16:07,002 --> 00:16:09,686
رجل وسيم جدا. أليس كذلك؟

236
00:16:11,533 --> 00:16:14,713
وواحد منهم فنان

237
00:16:14,941 --> 00:16:19,230
وقمت بالتقاط لوحة لإلهة.

238
00:16:19,241 --> 00:16:20,734
بالطبع.

239
00:16:22,069 --> 00:16:25,155
ولم أستطع شراء اللوحة بنفسي.

240
00:16:25,155 --> 00:16:27,025
وكان في نافذة أحد التجار،

241
00:16:27,036 --> 00:16:29,451
فيندلاي وهودج، لفترة وجيزة فقط،

242
00:16:29,451 --> 00:16:31,578
لكن أختي رأت ذلك

243
00:16:31,578 --> 00:16:33,246
ولم أعتقد أنه يمكن التعرف علي،

244
00:16:33,246 --> 00:16:36,166
لكنها تعرفت علي.

245
00:16:36,166 --> 00:16:39,920
والآن تم بيعه.

246
00:16:39,920 --> 00:16:41,630
وأنا بالكاد نمت الليلة الماضية.

247
00:16:41,630 --> 00:16:47,594
اغفر لي. عزيزتي كلارا، هذا هو
لماذا ترتدي هذا العبوس؟

248
00:16:47,594 --> 00:16:48,929
أنا لا أريد أن أعطي فريدريك

249
00:16:48,929 --> 00:16:51,264
سبب للتفكير أكثر سوءا مني.

250
00:16:51,264 --> 00:16:52,796
قف.

251
00:16:52,807 --> 00:16:57,841
لذلك، أحد معارفنا
يرى هذه اللوحة

252
00:16:57,852 --> 00:17:01,942
وربما لا يفعلون ذلك
التعرف عليك على الإطلاق.

253
00:17:02,388 --> 00:17:04,604
ولكن إذا فعلوا ذلك، فإنهم يعتقدون...

254
00:17:04,615 --> 00:17:05,987
"مون ديو.

255
00:17:05,987 --> 00:17:08,949
هل يمكن أن يكون هذا حقا
السيدة الساحرة ترينشارد؟"

256
00:17:09,636 --> 00:17:12,786
إنه يضيف فقط إلى سحرك.

257
00:17:12,786 --> 00:17:15,038
يجب أن يعتبر فريدريك نفسه محظوظا

258
00:17:15,038 --> 00:17:17,374
أن تكون له زوجة...

259
00:17:17,374 --> 00:17:20,460
مثل هذا الجاذبية.

260
00:17:20,460 --> 00:17:22,671
هذا لا شيء.

261
00:17:23,029 --> 00:17:24,715
هل تعتقد ذلك حقا؟

262
00:17:24,715 --> 00:17:27,300
الآن، إذا كنت قد قلت لي

263
00:17:27,300 --> 00:17:29,636
أنك اتخذت
علاقة حب عاطفية

264
00:17:29,636 --> 00:17:31,972
مع أحد هؤلاء البوهيميين،

265
00:17:31,972 --> 00:17:35,684
هذا الفنان، هذا الطبيب، ربما؟

266
00:17:35,684 --> 00:17:38,431
ثم سيكون ذلك شيئا...

267
00:17:38,442 --> 00:17:42,780
شيء يبقيك مستيقظا في الليل.

268
00:17:42,983 --> 00:17:46,153
دعونا نشرب القهوة.

269
00:17:47,515 --> 00:17:51,366
عزيزتي كلارا، إذا أردت ذلك
عش حياتك على أكمل وجه،

270
00:17:51,366 --> 00:17:53,702
أعتقد أنك يجب أن تنمو جلدًا أكثر سمكًا.

271
00:17:56,788 --> 00:17:59,082
رأيت كلارا أمس.

272
00:17:59,082 --> 00:18:02,669
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟ أنت لم تقل.

273
00:18:02,669 --> 00:18:03,837
لقد نسيت.

274
00:18:03,837 --> 00:18:05,839
لقد اتصلت بها على عجل.

275
00:18:05,839 --> 00:18:07,174
- إنها ترسل حبها.
- اه.

276
00:18:07,174 --> 00:18:09,426
وفريدريك يرسل تحياته.

277
00:18:09,426 --> 00:18:11,845
أوه، هذا لطيف.

278
00:18:11,845 --> 00:18:14,055
وكيف... كيف... كيف حالها؟

279
00:18:14,055 --> 00:18:17,017
حسنا، بما فيه الكفاية، إذا كان مشتتا قليلا.

280
00:18:17,017 --> 00:18:19,227
ألا تعتقد أنها تنتظر؟

281
00:18:21,600 --> 00:18:24,191
لا يا أمي.

282
00:18:24,486 --> 00:18:26,307
على الأقل ليس بقدر ما أعرف.

283
00:18:26,318 --> 00:18:28,028
لأن ذلك يمكن أن يجعل
واحد بالدوار قليلا.

284
00:18:28,028 --> 00:18:29,362
عندما كنت أحملك،

285
00:18:29,362 --> 00:18:32,199
لم أكن قريبًا من ذلك
حادة كما أنا عادة.

286
00:18:32,199 --> 00:18:36,142
- السماوات.
- أنا متأكد من أنه لن يمر وقت طويل الآن.

287
00:18:36,153 --> 00:18:39,284
ربما. أو ربما لا.

288
00:18:39,295 --> 00:18:42,083
شكرا لك، نيل، كم هو لطيف.

289
00:18:42,083 --> 00:18:45,168
لا استطيع الانتظار لعقد
طفل بين ذراعي مرة أخرى.

290
00:18:45,179 --> 00:18:48,307
هل يمكنك أن تتخيل؟ هناك
لا يوجد فرح أعظم للمرأة.

291
00:18:48,373 --> 00:18:49,925
رائحة رؤوسهم الصغيرة...

292
00:18:49,925 --> 00:18:51,551
شكرا لك يا أمي.

293
00:18:51,551 --> 00:18:53,553
شاعري جدا، أنا متأكد.

294
00:18:53,553 --> 00:18:55,514
مرري لي الزبدة من فضلك.

295
00:18:59,324 --> 00:19:03,104
هنا، "آه" هو
في الواقع تنطق "ay"

296
00:19:03,372 --> 00:19:05,398
بدلاً من "آه".

297
00:19:05,398 --> 00:19:07,442
أعلم أن الأمر محير.

298
00:19:08,741 --> 00:19:14,914
ب-أ-ب-ه...حبيبتي؟

299
00:19:14,925 --> 00:19:17,469
هذا صحيح. "فاتنة."

300
00:19:17,480 --> 00:19:20,441
"جاءت امرأة
طفلة على صدرها."

301
00:19:20,452 --> 00:19:21,825
أحسنت.

302
00:19:21,836 --> 00:19:24,798
لا أعتقد أنني سأفعل
احصل عليه من أي وقت مضى، سيدتي.

303
00:19:24,984 --> 00:19:26,874
بالطبع سوف تفعل ذلك.

304
00:19:27,007 --> 00:19:30,803
فكر في كل الحمقى المثاليين
أنت تعرف من يستطيع القراءة والكتابة.

305
00:19:30,814 --> 00:19:32,858
هل ما زلت تدرس
كتاب الأبجدية الخاص بك؟

306
00:19:32,869 --> 00:19:36,205
نعم، أنظر إليه كل ليلة.

307
00:19:36,216 --> 00:19:38,051
أنا فقط متعب إلى هذا الحد،

308
00:19:38,062 --> 00:19:39,731
وعيني تبدأ في الإغلاق.

309
00:19:39,747 --> 00:19:42,374
هذا أمر مفهوم.

310
00:19:42,547 --> 00:19:45,592
لا أريد أن أخذلك.

311
00:19:45,865 --> 00:19:47,659
لن تفعل ذلك.

312
00:19:48,548 --> 00:19:52,551
حقا، مود، أنت بحاجة إلى ذلك
المزيد من الثقة في نفسك.

313
00:19:52,551 --> 00:19:54,470
العالم يتآمر ليجعلنا نشعر

314
00:19:54,470 --> 00:19:57,306
أننا نساء ضعيفات وحمقاء.

315
00:19:57,306 --> 00:20:00,476
أعني أننا لسنا كذلك.

316
00:20:01,143 --> 00:20:03,562
أعتقد أنه سيكون بلدي
مهمة لتجعلك تفهم

317
00:20:03,562 --> 00:20:07,483
بأنك ذكي،
شابة قوية,

318
00:20:07,483 --> 00:20:10,861
ويمكنك أن تفعل الكثير
أكثر مما تعتقد أنك تستطيع.

319
00:20:14,980 --> 00:20:16,356
أين أنت ذاهب مع ذلك؟

320
00:20:16,367 --> 00:20:19,267
آسف، سيدة دافيسون. هي
أعطتها لي... سيادتها.

321
00:20:19,278 --> 00:20:21,080
قالت إنها سئمت من ذلك.

322
00:20:21,080 --> 00:20:23,249
حاولت أن أقول أنه كان أكثر من اللازم، ولكن...

323
00:20:23,511 --> 00:20:26,001
خذها، من فضلك، إذا كنت تعتقد...

324
00:20:27,021 --> 00:20:29,004
لا بأس.

325
00:20:29,004 --> 00:20:32,258
لو أن سيادتها أعطتك إياها...

326
00:20:32,258 --> 00:20:33,518
احتفظ بها.

327
00:20:33,529 --> 00:20:36,198
شكرا لك، سيدة دافيسون.

328
00:20:49,254 --> 00:20:51,465
أنا آسف إذا كانت والدتي أزعجتك.

329
00:20:51,476 --> 00:20:54,604
كل شيء على ما يرام، يا آنسة. أنا
آسف لإثارة ضجة.

330
00:20:54,780 --> 00:20:56,323
أنت لم تفعل ذلك.

331
00:20:57,501 --> 00:20:59,618
نيل...

332
00:20:59,618 --> 00:21:01,870
لقد كنت أفكر في والديك.

333
00:21:01,881 --> 00:21:04,999
هل...هل يعلمون عن...

334
00:21:05,222 --> 00:21:06,709
طفل؟

335
00:21:06,709 --> 00:21:09,670
ليس عليك أن تقول
لي إذا كنت لا تريد.

336
00:21:09,670 --> 00:21:14,091
لكن لو كان لدي ابنة...

337
00:21:17,861 --> 00:21:21,323
حسنا، أود بشدة
لمعرفة أين كانت.

338
00:21:22,210 --> 00:21:24,424
لقد طردوني...

339
00:21:26,061 --> 00:21:28,022
عندما بدأت تظهر.

340
00:21:30,222 --> 00:21:31,973
والدي، هو...

341
00:21:34,956 --> 00:21:36,583
لقد كان صارما جدا.

342
00:21:38,409 --> 00:21:40,286
خوفا من الله.

343
00:21:40,492 --> 00:21:42,494
ولكنهم قد يسامحونك لو...

344
00:21:42,494 --> 00:21:44,204
إنهم لا يريدونني.

345
00:21:45,817 --> 00:21:47,569
أنا لا أريدهم.

346
00:21:53,661 --> 00:21:55,841
وماذا عن والد الطفل؟

347
00:21:56,067 --> 00:21:58,510
هل كان يعلم؟

348
00:21:58,510 --> 00:22:01,096
لقد غادر المدينة.

349
00:22:01,566 --> 00:22:03,057
أي بلدة هذه؟

350
00:22:03,057 --> 00:22:05,434
ولهذا السبب أتيت إلى لندن..

351
00:22:05,434 --> 00:22:07,186
للعثور عليه.

352
00:22:07,591 --> 00:22:09,355
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

353
00:22:09,858 --> 00:22:13,400
ولم يكن يعلم بأمر الطفل.

354
00:22:15,493 --> 00:22:17,321
كان يريد أن يعرف، على ما أعتقد.

355
00:22:21,867 --> 00:22:23,911
لكنك لم تجده؟

356
00:22:27,917 --> 00:22:29,844
أوه، نيل.

357
00:22:32,710 --> 00:22:34,754
هل مازلت ترغب في العثور عليه؟

358
00:22:35,428 --> 00:22:38,717
لقد فكرت في ذلك.

359
00:22:38,717 --> 00:22:40,778
لكنه غادر.

360
00:22:42,621 --> 00:22:45,731
ما فائدة صنعه
هل يعاني كما أعاني؟

361
00:23:05,995 --> 00:23:09,248
- كيف حالك؟
- كما ترى.

362
00:23:09,248 --> 00:23:11,166
لقد حدث أن رأيت الدوق اليوم.

363
00:23:11,166 --> 00:23:12,626
لقد دعانا هو والدوقة

364
00:23:12,626 --> 00:23:15,921
لتناول طعام الغداء معهم
السبت. هل ستأتي؟

365
00:23:15,921 --> 00:23:19,508
- بعد آخر مرة..
- لا، لن آتي. كيف يمكنني؟

366
00:23:19,508 --> 00:23:21,468
آخر مرة تحدثت معي،

367
00:23:21,468 --> 00:23:23,012
كنت تتهمني
"مسرحية" و "غير لائقة".

368
00:23:23,012 --> 00:23:24,263
- كلارا...
- قد تكون قادرا على الدفع

369
00:23:24,263 --> 00:23:26,932
مشاكلنا بعيدة عن الأنظار، لكني لا أستطيع ذلك.

370
00:23:26,932 --> 00:23:29,601
أعلم أنني تحدثت بقوة بعد الكرة،

371
00:23:29,601 --> 00:23:33,272
وآمل أن تغفر لي ذلك.

372
00:23:33,272 --> 00:23:36,608
يجب أن تعترف بأنني
كان لديه سبب للشعور بالأذى.

373
00:23:36,608 --> 00:23:39,945
كل ما أريده هو أننا
التحدث معا، بصراحة،

374
00:23:39,945 --> 00:23:42,364
- واستمعوا لبعضكم البعض.
- وهذا ما نقوم به.

375
00:23:43,122 --> 00:23:44,992
وأنا ببساطة أسأل
لك أن تأتي معي.

376
00:23:44,992 --> 00:23:47,161
أنا ببساطة أرفض.

377
00:23:47,161 --> 00:23:49,204
لذلك، إلا إذا كنت تقصد
ليأخذني بالسلاسل...

378
00:23:59,101 --> 00:24:01,395
- سيادتك؟
- سأتناول العشاء بالخارج.

379
00:24:21,653 --> 00:24:24,031
شكرا لك يا مود.

380
00:24:35,443 --> 00:24:40,114
ف... ر... آي...

381
00:24:41,898 --> 00:24:44,400
شكرا لك سيد روس.

382
00:24:47,449 --> 00:24:48,867
هذا شيك.

383
00:24:48,921 --> 00:24:51,455
نحن بحاجة إلى مشروع مصرفي.

384
00:24:51,466 --> 00:24:54,509
لا يمكننا الانتظار حتى يحدث هذا
تمر عبر غرفة المقاصة.

385
00:24:54,520 --> 00:24:56,189
الأموال موجودة يا سيدتي.

386
00:24:56,200 --> 00:24:58,285
أوه، أنا لا أشك في ذلك.

387
00:24:58,367 --> 00:25:05,124
لكننا فعلنا ذلك على وجه التحديد
طلب مشروع مصرفي.

388
00:25:05,135 --> 00:25:07,137
هناك حاجة ملحة، نعم؟

389
00:25:07,148 --> 00:25:09,186
أنا آسف. اعتقدت أن الشيك سيكون...

390
00:25:09,197 --> 00:25:10,865
سأقوم بإصدار مسودة مصرفية

391
00:25:10,876 --> 00:25:12,753
وفي يدك خلال الساعة.

392
00:25:12,902 --> 00:25:15,261
شكرًا لك. جيد.

393
00:25:15,437 --> 00:25:18,148
لذا، يجب أن ينتظر هذا الأمر، ولكن ليس لفترة طويلة.

394
00:25:25,717 --> 00:25:27,052
أنا آسف يا سيادتك.

395
00:25:27,052 --> 00:25:28,804
يجب أن أصل إلى
البنك في أسرع وقت ممكن.

396
00:25:28,804 --> 00:25:30,764
لا، سأذهب بنفسي.

397
00:25:30,764 --> 00:25:33,605
المسودة ليست ممارسة معتادة.
أردت أن أتأكد...

398
00:25:33,616 --> 00:25:35,159
كنت تعلم أنه كان علينا أن نتصرف بسرعة.

399
00:25:35,170 --> 00:25:37,380
نعم يا سيادتك.

400
00:25:43,652 --> 00:25:46,989
سيدة وارن؟ هل القس في المنزل؟

401
00:25:46,989 --> 00:25:49,521
كنت أنتظره في
اجتماع لجنة البازار.

402
00:25:49,532 --> 00:25:52,400
اه، إنه ليس بخير،
مدام. اه نزلة برد خفيفة

403
00:25:52,411 --> 00:25:54,121
أوه، أنا آسف.

404
00:25:54,558 --> 00:25:57,624
ولكن لدي بعض الضغط
الأعمال للمناقشة معه.

405
00:25:57,624 --> 00:25:59,942
هل تعتقد أنه قد يرى
لي لبضع دقائق فقط...

406
00:25:59,953 --> 00:26:02,428
لا يا سيدتي. آسف.

407
00:26:03,922 --> 00:26:07,000
إذن، هل هو نزلة برد شديدة؟

408
00:26:07,011 --> 00:26:08,302
حسنا، من فضلك قل له

409
00:26:08,302 --> 00:26:10,262
أن الأمور عظيمة
التعامل بشكل أفضل مع نيل

410
00:26:10,262 --> 00:26:12,806
وأننا أفضل الأصدقاء!

411
00:26:16,469 --> 00:26:18,437
ألم تقضي بعض الوقت في فرنسا؟

412
00:26:18,437 --> 00:26:21,440
نعم، المزيد من المؤسف.

413
00:26:21,863 --> 00:26:24,484
الفرنسية جدي.

414
00:26:24,484 --> 00:26:27,154
أرسلوا لي واحدا من
إخوتي هناك.

415
00:26:27,154 --> 00:26:29,781
العمل بالسخرة، إذا سألتني.

416
00:26:31,094 --> 00:26:34,036
- أين كان هذا؟
- الشمال.

417
00:26:34,036 --> 00:26:37,956
بالقرب من نهر يسمى السوم
الذي لم يسمع به أحد من قبل.

418
00:26:37,956 --> 00:26:40,125
هل سبق لك أن واجهت
مكان يسمى "إتاجناك"؟

419
00:26:40,125 --> 00:26:43,735
رقم ولكن فرنسا هي
بلد كبير جدا. لماذا؟

420
00:26:43,746 --> 00:26:45,815
هناك هذه المرأة نحن
التعامل مع...

421
00:26:45,826 --> 00:26:47,799
الماركيز ديتاجناك.

422
00:26:48,179 --> 00:26:50,893
إنها غنية جدًا. بديع.

423
00:26:50,904 --> 00:26:54,074
غير عادية، امرأة في العمل.

424
00:26:54,085 --> 00:26:55,682
إنها تعرف بالتأكيد ما الذي تتحدث عنه.

425
00:26:55,682 --> 00:26:58,352
لكن... لا أعرف.

426
00:26:58,352 --> 00:27:00,646
أنفي بدأ يرتعش.

427
00:27:00,646 --> 00:27:02,356
ماذا تقصد؟

428
00:27:02,356 --> 00:27:04,125
هل لا يزال لديك عائلة هناك؟

429
00:27:04,136 --> 00:27:07,389
حسنًا، بقي أخي.
هناك المئات من أبناء العمومة.

430
00:27:07,569 --> 00:27:10,405
لا أعتقد أنك
هل يمكن اه أن أكتب له؟

431
00:27:10,405 --> 00:27:12,407
وهو يرعى الأغنام.

432
00:27:12,407 --> 00:27:13,735
إذا كنت تريد أن تعرف
أين هذا المكان...

433
00:27:13,746 --> 00:27:15,206
يتعلق الأمر أكثر بما هو موجود هناك.

434
00:27:15,327 --> 00:27:17,901
- هل هناك قلعة أم...
- آه، القصر؟

435
00:27:17,912 --> 00:27:19,331
اه...

436
00:27:19,331 --> 00:27:21,667
ما يقال عنه
لها؟ هل تذهب إلى هناك؟

437
00:27:22,340 --> 00:27:24,175
أشك في أنه يستطيع المساعدة.

438
00:27:24,382 --> 00:27:28,939
ولكن بالنسبة لك ولكم
الوخز الأنف، سأحاول.

439
00:27:34,642 --> 00:27:36,584
المسيح! ما أنت
تزحف علي ل؟

440
00:27:36,595 --> 00:27:38,305
آسف، لم أكن كذلك.

441
00:27:40,985 --> 00:27:43,101
- ما كل هذا إذن؟
- ألا يعجبك؟

442
00:27:43,111 --> 00:27:44,387
نعم.

443
00:27:44,398 --> 00:27:45,774
نعم، أنا أحب ذلك.

444
00:27:45,774 --> 00:27:48,026
أعطتني سيادتها هذا.

445
00:27:48,026 --> 00:27:49,361
إنها واحدة لقد إنتهت منها.

446
00:27:49,361 --> 00:27:51,571
لقد فعلت شعرك بشكل مختلف.

447
00:27:51,571 --> 00:27:53,240
وما هذا؟ هل هذا أحمر؟

448
00:27:53,240 --> 00:27:54,783
مجرد لمسة.

449
00:27:54,783 --> 00:27:56,535
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:27:56,535 --> 00:27:59,288
إذا كنت لا تمانعين في سؤالي يا آنسة مود؟

451
00:28:00,051 --> 00:28:01,540
لقاء صديقتي أليس.

452
00:28:01,540 --> 00:28:04,251
حسنا، عليك الحذر
نفسك، تبدو من هذا القبيل.

453
00:28:07,209 --> 00:28:09,538
لماذا لم تكن أبدا
لتناول مشروب معي؟

454
00:28:09,548 --> 00:28:10,819
أنت لم تسألني أبدا.

455
00:28:10,830 --> 00:28:13,320
يجب علينا أن نضع
هذا صحيح، أليس كذلك؟

456
00:28:13,331 --> 00:28:14,875
عطلتك بعد ظهر اليوم التالي؟

457
00:28:20,712 --> 00:28:22,255
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب ونزور

458
00:28:22,266 --> 00:28:23,645
هذا المنجم لنا؟

459
00:28:23,645 --> 00:28:26,982
حقاً يا عزيزي، لا أستطيع
تخيل أنك مسافر إلى المكسيك.

460
00:28:26,982 --> 00:28:28,400
لا أرى لماذا لا.

461
00:28:28,400 --> 00:28:30,819
يمكنني أن أكون مغامرًا جدًا في أحلامي.

462
00:28:30,819 --> 00:28:32,404
ربما في يوم من الأيام.

463
00:28:32,404 --> 00:28:34,197
أستطيع أن أرى لماذا أنت مدمن

464
00:28:34,208 --> 00:28:36,408
لهذه الأعمال التجارية.

465
00:28:36,537 --> 00:28:39,081
مثيرة إلى حد ما،
عنصر المخاطرة، مثل،

466
00:28:39,092 --> 00:28:41,553
الرهان قليلا على الحصان، ماذا؟

467
00:28:41,734 --> 00:28:43,248
نعم.

468
00:28:45,119 --> 00:28:49,296
إذن، أين هي كلارا الجميلة... اليوم؟

469
00:28:49,296 --> 00:28:51,631
كان لديها موعد مسبق
للقاء بعض الأصدقاء.

470
00:28:51,904 --> 00:28:54,301
وكانت آسفة جداً
لا تكون قادرة على المجيء.

471
00:28:55,035 --> 00:28:56,372
مرة أخرى؟

472
00:28:57,068 --> 00:28:59,793
أنا سعيد لأنها تتعرف على

473
00:28:59,804 --> 00:29:01,551
تستقر في حياتها هنا.

474
00:29:01,562 --> 00:29:03,648
لن أقول "تسوية" بالضبط.

475
00:29:04,041 --> 00:29:06,438
انتظر حتى يأتي الطفل الأول،

476
00:29:06,438 --> 00:29:07,741
ثم سوف تستقر.

477
00:29:07,752 --> 00:29:09,340
ليس هناك خيار، أليس كذلك، ماري؟

478
00:29:09,351 --> 00:29:10,611
لا.

479
00:29:14,120 --> 00:29:17,115
لقد رأينا عظيما
التغيير في بيتر مؤخرا.

480
00:29:17,126 --> 00:29:21,453
لقد كان يذهب للتنزه،
اللعب مع الأطفال الآخرين.

481
00:29:21,453 --> 00:29:23,455
لديه لون في خديه

482
00:29:23,455 --> 00:29:26,781
وهو أكثر سعادة، أليس كذلك يا بيرسي؟

483
00:29:27,302 --> 00:29:31,338
هو، أنا... يجب أن أقول.
تغيير مشجع.

484
00:29:31,938 --> 00:29:34,524
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة لسماع ذلك.

485
00:29:35,745 --> 00:29:40,333
هذا الكلاريت ممتاز
ألا تعتقد ذلك؟

486
00:29:42,557 --> 00:29:43,975
لذلك، أنت تقول أن الناس

487
00:29:43,975 --> 00:29:45,811
كانوا مخطئين في التظاهر
ضد ضريبة المباراة

488
00:29:45,811 --> 00:29:47,312
أو الضمائر أو...

489
00:29:47,312 --> 00:29:50,816
ليس خطأ، ولكنني أتذكر شيئا

490
00:29:50,816 --> 00:29:54,194
قال لي ويليام موريس ذات مرة
حول كيفية الإضرابات والمسيرات

491
00:29:54,194 --> 00:29:57,364
هي في الحقيقة ليست أكثر من جص،

492
00:29:57,364 --> 00:29:59,908
عندما يكون المرض
في الجسم كله،

493
00:29:59,908 --> 00:30:02,518
الوسائل كلها
الإنتاج الذي يحتاج إلى علاج.

494
00:30:02,529 --> 00:30:05,087
ما زلت أعتقد أنه أفضل
ليكون صوتك مسموعا.

495
00:30:05,098 --> 00:30:06,665
على الأقل لا تشعر بأنك غير مرئي.

496
00:30:07,805 --> 00:30:09,726
ما رأيك يا كلارا؟

497
00:30:10,193 --> 00:30:12,546
لا أعرف.

498
00:30:12,546 --> 00:30:14,005
ولكن ينبغي لي أن أفكر حتى في مكسب صغير

499
00:30:14,005 --> 00:30:16,550
- أو النصر يستحق العناء.
- أنا موافق.

500
00:30:16,550 --> 00:30:21,263
يجب أن تأتي معنا بعد ذلك
الوقت الذي نخرج فيه إلى الشوارع.

501
00:30:21,263 --> 00:30:24,933
إنها إغاظة.

502
00:30:24,933 --> 00:30:27,436
هل رأيت يومًا أشخاصًا مثلي،

503
00:30:27,436 --> 00:30:31,064
- أفترض، في المسيرات أو...
- في بعض الأحيان.

504
00:30:31,064 --> 00:30:34,025
لكنهم يميلون إلى أن يكونوا سياسيين،
وهم دائما رجال.

505
00:30:34,025 --> 00:30:35,777
أخشى أنني لا أستطيع أن أتخيل الوقت

506
00:30:35,777 --> 00:30:38,280
عندما يكون ذلك ممكنا
لكي أنضم إليكم.

507
00:30:39,885 --> 00:30:42,605
أنا حقا آسف بشأن الخوف
لقد قدمت لك مع اللوحة.

508
00:30:42,616 --> 00:30:45,546
إنه يعيش مع للغاية
السيدة الخاصة والسادة

509
00:30:45,557 --> 00:30:47,528
ولن يتم عرضه للعامة أبدًا.

510
00:30:47,539 --> 00:30:50,459
المزيد من المؤسف.

511
00:30:50,459 --> 00:30:53,324
لا يزال لدي اثنين من
رسوماتي الأولية.

512
00:30:53,335 --> 00:30:54,736
إذا كنت تفضل أن أدمرهم...

513
00:30:54,747 --> 00:30:56,218
يرجى السماح له بالاحتفاظ بها.

514
00:30:56,229 --> 00:30:58,940
لا شيء رائع يجب أن يكون
خسر أمام العالم تماما.

515
00:31:02,637 --> 00:31:04,723
هل الأمور ليست أفضل مع كلارا؟

516
00:31:06,104 --> 00:31:09,024
لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن.

517
00:31:09,035 --> 00:31:10,620
إنه مؤلم جداً يا ماري

518
00:31:11,081 --> 00:31:12,731
فريدريك...

519
00:31:12,731 --> 00:31:16,401
أعتقد ربما... أنها لا تستطيع أن تحبني.

520
00:31:16,908 --> 00:31:18,830
يجب أن يكون لديك الإيمان.

521
00:31:18,841 --> 00:31:21,072
أنا متأكد من أنها تحبك.

522
00:31:21,392 --> 00:31:23,033
كيف لا يمكنها ذلك؟

523
00:31:25,660 --> 00:31:29,998
شكرا لك على فترة ما بعد الظهر المبهجة.

524
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
الآنسة دافيسون.

525
00:31:38,408 --> 00:31:40,577
مساء الخير يا سيادتك.

526
00:31:40,588 --> 00:31:42,673
هل تعرف أين هي عشيقتك؟

527
00:31:42,830 --> 00:31:44,445
مع الأصدقاء، يا سيادتك.

528
00:31:44,456 --> 00:31:47,432
أتوقع عودتها قريبا.

529
00:31:47,816 --> 00:31:49,434
ما الأصدقاء؟

530
00:31:49,709 --> 00:31:52,569
- أين؟
- بلومزبري، سيادتك.

531
00:31:54,212 --> 00:31:56,691
- يقرأون الشعر...
- أين؟

532
00:31:57,651 --> 00:31:58,985
في مكان عام؟

533
00:32:01,196 --> 00:32:05,283
- في منزل خاص؟
- منزل خاص.

534
00:32:05,498 --> 00:32:07,160
ولكن هناك دائما
الكثير من الناس هناك.

535
00:32:07,206 --> 00:32:08,666
أي نوع من الناس؟

536
00:32:09,906 --> 00:32:11,468
الفنانين.

537
00:32:12,221 --> 00:32:13,917
الفنانين؟

538
00:32:16,097 --> 00:32:17,723
لماذا لست معها؟

539
00:32:17,837 --> 00:32:19,798
أنا كذلك في كثير من الأحيان، يا سيادتك.

540
00:32:20,199 --> 00:32:23,123
وكما أقول، هناك دائما
الكثير من الناس هناك.

541
00:32:27,871 --> 00:32:33,144
بأمان في سيارة أجرة هانسوم
وفي طريقها إلى المنزل.

542
00:32:33,144 --> 00:32:36,147
كان لدي شعور بأنها
أردت البقاء، أليس كذلك؟

543
00:32:36,294 --> 00:32:37,337
ربما.

544
00:32:39,881 --> 00:32:41,181
ماذا؟

545
00:32:41,323 --> 00:32:44,823
إنه يعرضها للخطر، أليس كذلك؟

546
00:32:45,033 --> 00:32:46,268
المجيء إلى هنا.

547
00:32:46,585 --> 00:32:48,581
لا أرى لماذا ينبغي ذلك.

548
00:32:53,106 --> 00:32:55,141
ما هي وجهة نظرك، آني؟

549
00:32:55,152 --> 00:32:57,711
نقطتي هي...

550
00:32:57,711 --> 00:32:59,943
ماذا تفعل معها؟

551
00:33:00,730 --> 00:33:02,757
يعني ما رأيك
سيحدث بينكما؟

552
00:33:02,757 --> 00:33:05,182
إنها امرأة متزوجة وسيدة.

553
00:33:05,193 --> 00:33:07,112
لم ادركك
كانوا مثل هذا الرجعية.

554
00:33:07,123 --> 00:33:11,377
بالنسبة لك يمكن أن تكون أخرى
من عواطفك الكبرى..

555
00:33:11,388 --> 00:33:13,557
- استميحك عذرا..
- ولكن بالنسبة لها؟

556
00:33:13,814 --> 00:33:16,151
ماذا يحدث لها بمجرد انتهاء الأمر؟

557
00:33:17,368 --> 00:33:20,859
أولا وقبل كل شيء، أنت
القفز في الطريق أمام الأشياء.

558
00:33:20,859 --> 00:33:23,111
وثانياً، أنها امرأة ناضجة،

559
00:33:23,111 --> 00:33:27,032
ويمكنها أن تصنعها بنفسها
اختياراتها وقراراتها الخاصة.

560
00:33:27,852 --> 00:33:30,104
هل تصدق ذلك حقا؟

561
00:33:30,946 --> 00:33:32,406
ليس لديك أي فكرة.

562
00:33:45,056 --> 00:33:47,788
لا يسعني إلا أن أشعر بالمسؤولية.

563
00:33:48,119 --> 00:33:49,662
لماذا؟

564
00:33:49,929 --> 00:33:52,557
الصعوبات بين
فريدريك وكلارا.

565
00:33:52,557 --> 00:33:55,602
لقد قدمناهم في هذه الغرفة بالذات.

566
00:33:55,602 --> 00:33:58,897
يا رب الخير. تزايد
الآلام... هذا كل ما في الأمر.

567
00:33:58,897 --> 00:34:00,398
ربما ينبغي لي أن أتحدث إلى والدتها.

568
00:34:01,983 --> 00:34:05,007
لا أعتقد أن هذا من شأنه
تكون ممارسة مثمرة.

569
00:34:05,972 --> 00:34:10,143
السيدة دان تقيم في دنيا الخيال،
بقدر ما يمكن للمرء أن يقول.

570
00:34:13,477 --> 00:34:15,956
أنت لا تمانع في بلدي
هل ذكرت بيتر، أليس كذلك؟

571
00:34:15,967 --> 00:34:18,903
لقد كان فريدريك مخلصًا جدًا، ولبقًا جدًا.

572
00:34:19,780 --> 00:34:22,158
لا، لم يكن لدي مانع.

573
00:34:23,712 --> 00:34:28,175
بيرسي، إذا استمر بيتر في التحسن،

574
00:34:28,368 --> 00:34:31,837
هل تعتقد أننا قد ننظر
وإعادة تقديمه للمجتمع؟

575
00:34:32,111 --> 00:34:35,934
- مريم...
- ربما نأخذه معنا إلى الكنيسة ذات يوم.

576
00:34:35,934 --> 00:34:37,435
إنه أفضل بكثير.

577
00:34:37,435 --> 00:34:40,438
- لا نعلم ذلك..
- أوه، لقد رأيت ذلك.

578
00:34:40,438 --> 00:34:42,941
ولدي ثقة كبيرة في إليربي.

579
00:34:42,941 --> 00:34:45,360
كل ما لديه
فعلت حتى الآن عملت.

580
00:34:45,550 --> 00:34:47,382
أوه، من فضلك.

581
00:34:47,529 --> 00:34:50,115
دعونا نرى كيف هو الصبي في عيد الميلاد.

582
00:34:50,115 --> 00:34:53,660
- إذا بقي بخير..
- شكرا لك.

583
00:34:53,660 --> 00:34:55,120
أنا أعشقك.

584
00:34:55,120 --> 00:34:59,791
حسنا، أنا رائعتين للغاية.

585
00:35:14,629 --> 00:35:17,643
أين عزيزي القس جيمس؟

586
00:35:19,860 --> 00:35:21,896
ربما لا يزال على ما يرام.

587
00:35:21,896 --> 00:35:23,732
أيها الرجل الفقير.

588
00:35:23,866 --> 00:35:25,525
كيف مخيبة للآمال.

589
00:35:25,716 --> 00:35:27,694
نعم، أليس كذلك؟

590
00:35:27,694 --> 00:35:31,364
أنا أتطلع لذلك
إلى شمعه الغنائي.

591
00:35:31,364 --> 00:35:34,117
أين عزيزي القس جيمس؟

592
00:35:37,354 --> 00:35:40,070
لقد جئت للاستفسار عن القس.

593
00:35:40,081 --> 00:35:41,708
أليس هو أفضل؟

594
00:35:41,708 --> 00:35:43,524
لا يا سيدتي، ليس حقاً.

595
00:35:43,535 --> 00:35:45,621
آمل ألا يكون شيئًا خطيرًا.

596
00:35:45,754 --> 00:35:47,922
ماذا يقول الطبيب؟

597
00:35:50,163 --> 00:35:51,582
سيدة وارن؟

598
00:35:52,795 --> 00:35:54,721
هل يمكنك الدخول يا سيدتي؟

599
00:35:55,314 --> 00:35:56,982
لا أعرف ماذا أفعل.

600
00:36:06,631 --> 00:36:08,216
القس ترينشارد؟

601
00:36:13,581 --> 00:36:14,797
لو سمحت.

602
00:36:14,808 --> 00:36:16,981
لا تحرج.

603
00:36:18,903 --> 00:36:21,706
رأيت والدي من خلال
نوبة انفلونزا مرة واحدة،

604
00:36:21,706 --> 00:36:24,459
لذلك، أنا لست غريبا على غرفة المرضى.

605
00:36:24,939 --> 00:36:28,421
الآن، ما هذا الذي أسمع
عنك لا تأكل؟

606
00:36:28,421 --> 00:36:30,944
وأنا أعتقد أنك حقا
يجب أن ترى الطبيب في وقت واحد.

607
00:36:30,955 --> 00:36:32,077
لا.

608
00:36:33,426 --> 00:36:35,386
من فضلك اذهب.

609
00:36:35,386 --> 00:36:37,555
ولكن لماذا لا؟

610
00:36:38,159 --> 00:36:40,558
لقد قلت لا يوجد طبيب.

611
00:36:41,021 --> 00:36:45,563
ويؤسفني أن هذا غير عادل،
بأني متعلق بك...

612
00:36:46,292 --> 00:36:47,607
أنت كذلك.

613
00:36:47,607 --> 00:36:50,944
لكن من فضلك، من فضلك...

614
00:36:50,944 --> 00:36:52,278
اتركني وشأني.

615
00:36:58,416 --> 00:36:59,869
لا.

616
00:37:02,038 --> 00:37:04,374
أخشى أنني لن أفعل ذلك.

617
00:37:12,147 --> 00:37:13,982
يفتح.

618
00:37:15,487 --> 00:37:18,628
لقد أرسلت السيد
نيكولي للتحدث إلى التاجر.

619
00:37:18,639 --> 00:37:20,849
ثم تحدث إلى
الناس الذين اشتروها،

620
00:37:20,849 --> 00:37:23,309
قدم لهم عرضا سخيا جدا.

621
00:37:23,591 --> 00:37:27,283
لقد كانوا مترددين في البداية ولكن فويلا!

622
00:37:27,942 --> 00:37:30,236
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

623
00:37:30,269 --> 00:37:32,817
لا تحتاج أن تشكرني.
كنت سأفعل أي شيء

624
00:37:32,828 --> 00:37:34,705
للتخلص من ذلك العبوس الرهيب.

625
00:37:36,203 --> 00:37:40,994
وهذا، من ناحية أخرى،
أبعد ما يكون عن الرهيب.

626
00:37:46,541 --> 00:37:49,878
يجب علينا تدميره. ألا تعتقد ذلك؟

627
00:37:50,084 --> 00:37:52,157
- احرقه.
- حرقه؟

628
00:37:52,287 --> 00:37:54,830
أنا آسف، أعلم أنك دفعت
الكثير من المال لذلك، ولكن...

629
00:37:54,841 --> 00:37:57,278
لا، لا، هذا ليس ضروريا على الإطلاق.

630
00:37:57,289 --> 00:37:59,834
سأبقيه مغلقًا بأمان.

631
00:37:59,899 --> 00:38:01,909
لن يراها أحد أبداً

632
00:38:01,920 --> 00:38:03,808
أعدك.

633
00:38:05,461 --> 00:38:07,043
شكرًا لك.

634
00:38:07,696 --> 00:38:09,147
مرحباً بك.

635
00:38:09,460 --> 00:38:11,545
كلارا الجميلة.

636
00:38:19,901 --> 00:38:21,277
بيتر؟

637
00:38:22,447 --> 00:38:24,741
هل أنت مستعد لمغامرة أخرى؟

638
00:38:39,928 --> 00:38:41,930
سمعت ردا من أخي.

639
00:38:41,930 --> 00:38:46,267
أحد عمال المزرعة
يسافر من شارينت.

640
00:38:46,267 --> 00:38:48,686
لقد بحثت عنه على الخريطة... إتاجناك.

641
00:38:48,686 --> 00:38:50,563
هناك قصر ملحوظ هناك.

642
00:38:50,563 --> 00:38:54,400
لقد كان هذا الصبي هناك.
يقول إنه مجرد خراب

643
00:38:54,400 --> 00:38:57,403
وكان لفترة طويلة
كما يمكن لأي شخص أن يتذكر.

644
00:38:57,403 --> 00:38:58,696
هل هو الآن؟

645
00:38:58,696 --> 00:39:00,907
ربما هذا لا يعني شيئا.

646
00:39:00,907 --> 00:39:03,451
تلك الكثير لديها منازل
والألقاب لتجنيب.

647
00:39:03,451 --> 00:39:06,871
ربما لديها منزل كبير في باريس.

648
00:39:06,871 --> 00:39:10,458
شارينت هو الظهر
من وراء ذلك، على ما يبدو.

649
00:39:30,204 --> 00:39:31,464
مرحبًا.

650
00:39:31,631 --> 00:39:32,798
مرحبًا.

651
00:39:36,701 --> 00:39:38,453
هيا يا بيتر!

652
00:39:49,303 --> 00:39:51,388
لماذا لم أرى هذا المريض من قبل؟

653
00:39:51,489 --> 00:39:53,366
تلك الإصابات عمرها أيام.

654
00:39:53,789 --> 00:39:55,586
فهو لن يسمح بذلك،

655
00:39:55,586 --> 00:39:56,963
ولم أستطع أن أخالف رغباته.

656
00:39:56,963 --> 00:39:59,424
كان يجب عليك فعل ذلك.
لديه ثلاثة أضلاع مكسورة

657
00:39:59,424 --> 00:40:01,175
وإحدى رئتيه معرضة للخطر.

658
00:40:01,175 --> 00:40:03,261
كيف حدث هذا؟

659
00:40:04,542 --> 00:40:06,794
لن يقول.

660
00:40:06,805 --> 00:40:09,434
سيكون بخير، أليس كذلك؟

661
00:40:09,836 --> 00:40:12,423
فقط أخبرني أنه سيكون على حق.

662
00:40:15,784 --> 00:40:18,445
كيف هي الأمور مع اللورد ترينشارد؟

663
00:40:18,456 --> 00:40:21,083
هل تمانع إذا لم نتحدث عن ذلك؟

664
00:40:22,657 --> 00:40:25,806
لا يبدو الأمر على ما يرام،
خاصة معك.

665
00:40:26,031 --> 00:40:28,575
لماذا معي بالذات؟

666
00:40:31,312 --> 00:40:32,938
كلارا...

667
00:40:33,485 --> 00:40:36,295
قد لا تكون قادرًا على ذلك
التحدث بصراحة، ولكن أستطيع.

668
00:40:36,306 --> 00:40:37,947
يجب علي.

669
00:40:39,618 --> 00:40:41,495
أنا أقع في الحب معك.

670
00:40:43,050 --> 00:40:44,984
أكثر من السقوط.

671
00:40:45,390 --> 00:40:47,976
الحقيقة هي أنني ضائعة تمامًا.

672
00:40:48,222 --> 00:40:49,891
- ذهب بعيدا جدا للحصول على المساعدة.
- ستيفن...

673
00:40:49,891 --> 00:40:52,573
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تقول
أي شيء. ليس الآن، على الأقل.

674
00:40:52,584 --> 00:40:56,671
ولكن أريدك أن تعرف
أنني موجود فقط من أجلك.

675
00:40:57,159 --> 00:40:58,379
- وإذا...
- مساعدة!

676
00:40:58,390 --> 00:40:59,747
- يساعد.
- دكتور إليربي!

677
00:40:59,758 --> 00:41:01,046
يا إلهي!

678
00:41:01,141 --> 00:41:03,018
بيتر! بيتر، انهض!

679
00:41:03,215 --> 00:41:04,572
أنا هنا يا بيتر!

680
00:41:04,828 --> 00:41:06,199
إعادتهم إلى العربة!

681
00:41:06,199 --> 00:41:07,902
تعال معنا. هيا يا أطفال.

682
00:41:07,913 --> 00:41:10,384
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا، من الأفضل أن تذهبي.

683
00:41:10,395 --> 00:41:12,981
كل شيء على ما يرام، بيتر. من الأفضل أن تذهب!

684
00:41:12,992 --> 00:41:14,938
يجب أن يبقى هذا المجنون في الداخل!

685
00:41:14,949 --> 00:41:17,351
أو مقفلة بعيدا. هل هو لك؟

686
00:41:17,362 --> 00:41:18,563
ومن هم والديه؟!

687
00:41:18,574 --> 00:41:20,755
صه. لا بأس.

688
00:41:20,755 --> 00:41:22,048
إنه أمر مشين!

689
00:41:23,674 --> 00:41:26,114
فتى جيد.

690
00:41:27,420 --> 00:41:29,464
خذهم إلى الطابق السفلي في وقت واحد.

691
00:41:32,833 --> 00:41:34,752
أخشى أنه تعرض لنوبة أخرى.

692
00:41:34,858 --> 00:41:36,125
لقد كانت شديدة.

693
00:41:36,136 --> 00:41:37,511
أين حدث هذا؟

694
00:41:37,522 --> 00:41:38,940
- أين؟
- على الصحن.

695
00:41:38,940 --> 00:41:41,728
في الرأي العام؟ في سبيل الله يا رجل!

696
00:41:42,937 --> 00:41:45,685
بيتر يا ابني العزيز..

697
00:41:45,696 --> 00:41:47,406
هذه نهاية لها.

698
00:41:47,406 --> 00:41:49,503
وفور شفاءه،
أنت تغادر هذا المنزل،

699
00:41:49,514 --> 00:41:51,476
وأنت لا تعود!

700
00:41:53,612 --> 00:41:54,988
وهو...

701
00:41:56,008 --> 00:41:57,858
هذه نهاية لها!

702
00:41:59,391 --> 00:42:00,558
بيرسي؟

703
00:42:00,675 --> 00:42:02,213
لا، لا، إنه سيء بما فيه الكفاية

704
00:42:02,213 --> 00:42:03,631
أن هذه ستكون نهاية اسمي،

705
00:42:03,631 --> 00:42:05,241
نهاية هذه العائلة

706
00:42:05,252 --> 00:42:07,129
لا أريد أن أنظر إليه!

707
00:42:07,140 --> 00:42:10,768
لن يكون لدي الناس
شاهد على حماقته!

708
00:42:10,828 --> 00:42:12,580
أريده أن يرحل!

709
00:42:47,548 --> 00:42:50,511
كان يرتجف في كل مكان.
لماذا يفعل ذلك؟

710
00:42:50,522 --> 00:42:53,302
أوه، لا يمكنه مساعدته، راندولف.

711
00:42:53,931 --> 00:42:56,309
لا نعرف لماذا يحدث ذلك.

712
00:42:56,309 --> 00:42:58,451
هذا ما قالته كلارا.

713
00:42:59,318 --> 00:43:02,523
- كلارا؟
- إنها تعني السيدة ترينشارد.

714
00:43:02,523 --> 00:43:04,644
السيدة ترينشارد كانت هناك؟

715
00:43:05,244 --> 00:43:08,747
- لماذا؟
- تمشي مع الدكتور إليربي.

716
00:43:25,960 --> 00:43:27,878
يا سيدتي.

717
00:43:28,027 --> 00:43:29,112
ماذا حدث؟

718
00:43:29,123 --> 00:43:30,916
ماذا؟

719
00:43:39,929 --> 00:43:41,639
السيد كيك.

720
00:43:42,143 --> 00:43:43,481
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

721
00:43:43,481 --> 00:43:45,513
حسنا، أنا ملعون. السيد روس.

722
00:43:46,043 --> 00:43:48,437
تعال لتخويف الأسماك؟

723
00:43:51,773 --> 00:43:53,491
صه.

724
00:43:53,491 --> 00:43:55,566
- العبث.
- أُووبس.

725
00:43:57,004 --> 00:43:59,590
هادئ كالفئران، أتذكرين؟

726
00:43:59,601 --> 00:44:02,437
غرفة إنرايت
هو مجرد أسفل القاعة.

727
00:44:02,448 --> 00:44:04,786
لن يكونوا هناك الآن، لكن...

728
00:44:05,951 --> 00:44:08,424
- ربما يجب أن أذهب.
- أوه، لا، لا، لا.

729
00:44:08,731 --> 00:44:12,980
لا حاجة لذلك. يمكنك ذلك
اخلع معطفك، إذا أردت؟

730
00:44:25,932 --> 00:44:28,013
لقد كنت أرغب في القيام بذلك طوال الأسبوع.

731
00:44:29,867 --> 00:44:32,697
يسمونها "لا غراندي ماركيز".

732
00:44:32,697 --> 00:44:34,832
إنها مشهورة في باريس.

733
00:44:34,843 --> 00:44:36,512
اتصالات في الأعلى.

734
00:44:36,980 --> 00:44:39,776
يقولون إنهم أغنياء مثل كروسوس.

735
00:44:39,787 --> 00:44:43,708
- لديها هذه الخزنة.
- أوه، نعم، أعرف عن الخزنة.

736
00:44:43,708 --> 00:44:45,273
ما الذي يزعجك؟

737
00:44:45,284 --> 00:44:47,953
لا أعتقد أن هذا العمل مع
القصر يعني الكثير.

738
00:44:48,212 --> 00:44:50,423
لقد كنت أحاول معرفة ما هو عليه.

739
00:44:50,423 --> 00:44:52,591
خذ الهوى
الملابس والألقاب،

740
00:44:52,591 --> 00:44:54,552
أنا أنظر إلى أساليبها.

741
00:44:54,552 --> 00:44:57,054
إنها تدفع. هي تريد
كل شيء على عجل.

742
00:44:57,054 --> 00:44:59,557
- لا نحن جميعا؟
- إنها تملق.

743
00:44:59,557 --> 00:45:03,394
لديها هذا الرجل، وكيلها.

744
00:45:03,394 --> 00:45:05,313
يراقب كل شيء.

745
00:45:07,898 --> 00:45:09,442
أنا لا أثق به.

746
00:45:11,807 --> 00:45:14,153
كنت في باريس أ
منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

747
00:45:14,164 --> 00:45:15,904
ما يقرب من ثماني سنوات.

748
00:45:17,071 --> 00:45:18,984
لم أكن أريد المغادرة.

749
00:45:19,747 --> 00:45:22,166
ولكن لا يمكنك تشغيل مصنع عندما
لقد خرج جميع عمالك

750
00:45:22,177 --> 00:45:25,931
والآلات الخاصة بك لديها
تم تحطيمها إلى قطع.

751
00:45:25,942 --> 00:45:27,777
ما هو شعورك حيال العودة؟

752
00:45:32,631 --> 00:45:35,164
- اه! يدغدغ!
- صه.

753
00:45:35,801 --> 00:45:37,398
بليمي يا فتاة

754
00:45:37,475 --> 00:45:39,518
سوف تحصل لنا على الكيس، سوف تفعل.

755
00:45:40,931 --> 00:45:43,142
تخيل وجه إنرايت العجوز
إذا دخل هنا الآن

756
00:45:43,142 --> 00:45:45,102
لا تقل ذلك.

757
00:45:45,102 --> 00:45:47,188
أعتقد أنه سيموت من الصدمة.

758
00:45:47,188 --> 00:45:49,440
أعتقد أنه وقت طويل
منذ أن رأى أي شخص يقبل،

759
00:45:49,440 --> 00:45:52,485
ناهيك عن أي شيء آخر.

760
00:45:52,485 --> 00:45:56,280
لا أعرف. أعتقد
لقد حصل على امرأة فاخرة.

761
00:45:56,280 --> 00:45:59,367
- انرايت؟
- يكتب لها.

762
00:45:59,367 --> 00:46:02,286
- ماذا؟
- يجب أن تكون امرأة.

763
00:46:02,286 --> 00:46:03,621
إنه يكذب على السيدة إنرايت،

764
00:46:03,621 --> 00:46:05,456
لا يريدها أن تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

765
00:46:05,872 --> 00:46:07,875
- أنت تمزح.
- لست كذلك.

766
00:46:07,875 --> 00:46:10,669
وهل تعرف أين
تعيش امرأته الفاخرة؟

767
00:46:10,669 --> 00:46:12,046
فرنسا.

768
00:46:24,358 --> 00:46:27,195
عليك أن تتحسن.

769
00:46:27,614 --> 00:46:31,618
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا حدث أي شيء لك.

770
00:46:32,612 --> 00:46:34,646
ستعيش حياتك.

771
00:46:36,213 --> 00:46:37,881
سوف تكون سعيدا.

772
00:46:38,047 --> 00:46:40,216
أنا... لن أفعل.

773
00:46:47,830 --> 00:46:49,170
إميلي...

774
00:46:51,730 --> 00:46:54,171
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟

775
00:46:54,973 --> 00:46:56,424
أي شئ.

776
00:46:57,701 --> 00:47:02,221
حقا، أنا...أود...أنا
سيفعل أي شيء من أجلك.

777
00:47:02,221 --> 00:47:04,014
أنت عزيزي الرجل العزيز.

778
00:47:12,200 --> 00:47:17,455
سيادتك، الآنسة دن هنا
ويرغب في التحدث معك.

779
00:47:17,695 --> 00:47:20,114
من فضلك أخبرها أنني لا أستطيع أن أزعجها.

780
00:47:25,286 --> 00:47:26,871
أنا آسف يا آنسة دان

781
00:47:26,882 --> 00:47:28,490
لا يمكن إزعاج اللورد ترينشارد.

782
00:47:28,706 --> 00:47:30,791
لكنها عاجلة!

783
00:47:30,791 --> 00:47:32,585
- اللورد ترينشارد!
- آنسة دان!

784
00:47:32,585 --> 00:47:34,378
فريدريك!

785
00:47:34,378 --> 00:47:36,143
انا بحاجة للتحدث معك.

786
00:47:36,334 --> 00:47:38,140
كل شيء على ما يرام، إنرايت.

787
00:47:40,588 --> 00:47:42,275
إذا أتيت للتحدث
بالنيابة عن أختك..

788
00:47:42,286 --> 00:47:43,621
الأمر يتعلق بأخيك.

789
00:47:43,632 --> 00:47:45,918
القس ترينشارد مريض للغاية.

790
00:47:46,526 --> 00:47:48,276
بشكل خطير.

791
00:47:48,699 --> 00:47:50,617
لقد طلب رؤيتك.

792
00:47:52,480 --> 00:47:53,731
أخشى أن ذلك لن يكون ممكنا.

793
00:47:53,731 --> 00:47:56,233
لم يطلب شيئًا هذا الأسبوع الماضي.

794
00:47:57,024 --> 00:47:58,940
وهذه هي رغبته الوحيدة.

795
00:48:00,311 --> 00:48:02,962
لن أترك هذه الغرفة
حتى توافق على أن تأتي معي.

796
00:48:04,408 --> 00:48:06,619
- إميلي...
- لن أترك هذه الغرفة!

797
00:48:46,540 --> 00:48:48,333
ما حدث لك؟

798
00:48:50,454 --> 00:48:52,665
من فعل هذا بك يا جيمس؟

799
00:48:55,110 --> 00:48:57,570
تقول الآنسة دان أنك توقفت عن الأكل.

800
00:48:58,059 --> 00:48:59,686
لماذا تفعل ذلك؟

801
00:49:02,681 --> 00:49:05,016
عزيزي فريدي...

802
00:49:05,754 --> 00:49:09,139
أتمنى لو أنك أتيت
عندما كانت الأم تموت.

803
00:49:09,820 --> 00:49:11,716
أتمنى لو أنك أتيت.

804
00:49:12,893 --> 00:49:15,396
حسنا، أنها لم تكن بحاجة لي.

805
00:49:15,396 --> 00:49:17,523
لقد كانت لك.

806
00:49:18,057 --> 00:49:20,025
تماما كما كان معك والدك.

807
00:49:23,410 --> 00:49:25,537
هي...

808
00:49:25,548 --> 00:49:28,134
أرادت أن تقول لك شيئا.

809
00:49:30,144 --> 00:49:32,246
وهكذا قالت لي،

810
00:49:34,335 --> 00:49:38,256
ولا أستطيع أن أحمله بعد الآن.

811
00:49:39,191 --> 00:49:40,651
انها ثقيلة جدا.

812
00:49:40,821 --> 00:49:44,425
لا أستطيع... لا أستطيع أن أحمله إلى قبري.

813
00:49:44,425 --> 00:49:46,594
حسنا، أنت لن تذهب إلى قبرك.

814
00:49:47,178 --> 00:49:49,785
أنت شاب وقوي.

815
00:49:50,347 --> 00:49:52,700
لم تكن له.

816
00:49:54,164 --> 00:49:58,585
قالت إنك...
لم تكن الأب.

817
00:50:00,508 --> 00:50:02,411
لقد كنت شخصًا آخر.

818
00:50:03,691 --> 00:50:05,376
علاقة غرامية.

819
00:50:05,500 --> 00:50:07,583
وكان الأب يعلم.

820
00:50:07,958 --> 00:50:09,453
كان يعلم.

821
00:50:09,788 --> 00:50:13,758
ظنوا أنهم
لا يمكن أن يكون لديهم طفل معًا،

822
00:50:14,578 --> 00:50:17,124
ثم ولدت،

823
00:50:18,973 --> 00:50:21,296
وقد رفضك.

824
00:50:22,403 --> 00:50:24,882
هل ترى؟

825
00:50:25,002 --> 00:50:26,920
لم يكن خطأك.

826
00:50:27,539 --> 00:50:29,853
لم يكن أي من ذلك خطأك.

827
00:50:31,343 --> 00:50:33,387
أنا ابن والدي.

828
00:50:34,321 --> 00:50:35,827
أنا اللورد ترينشارد.

829
00:50:35,838 --> 00:50:40,357
سوف تكون دائما
اللورد ترينشارد، ولكن...

830
00:50:42,069 --> 00:50:44,363
أنت لست ابن الأب.

831
00:50:54,481 --> 00:50:55,953
كذاب.

832
00:50:59,355 --> 00:51:03,670
حتى الآن تريد أن تسحق
لي وتضعفني..

833
00:51:04,284 --> 00:51:06,378
وأخذ مكاني.

834
00:51:08,230 --> 00:51:12,966
أقسمت. هذا ليس خطأك.
لم يكن لديك فرصة.

835
00:51:14,515 --> 00:51:16,918
أحبك.

836
00:51:22,356 --> 00:51:24,233
أوه، فريدي.

837
00:51:42,067 --> 00:51:47,067
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -