1
00:00:21,148 --> 00:00:23,901
جيمس ترينشارد,
الذي بدأ في كشك
في كوفنت جاردن
2
00:00:23,901 --> 00:00:25,903
يجب أن يجهز نفسه
للرقص مع أميرة.
3
00:00:25,903 --> 00:00:27,029
ماذا يفعل هنا؟
4
00:00:27,029 --> 00:00:28,739
إنه المورد الرئيسي لويلينغتون.
5
00:00:28,739 --> 00:00:30,199
أنت رجل ذكي، ترينشارد.
6
00:00:30,199 --> 00:00:32,534
يجب عليك استغلال مواهبك بشكل جيد
عندما تنتهي الحروب.
7
00:00:32,534 --> 00:00:34,203
أنا أجمع
أنت رجل كوبيت،
8
00:00:34,203 --> 00:00:36,038
المسؤول عن الدوران
شوارع لندن
9
00:00:36,038 --> 00:00:38,248
إلى الأبيض
الأعمدة بين عشية وضحاها.
10
00:00:38,248 --> 00:00:39,458
إنه جدا
كريمة منك
11
00:00:39,458 --> 00:00:41,376
لدعوتنا إلى الخاص بك
المنزل الساحر.
12
00:00:41,376 --> 00:00:42,878
هل لي أن أقدم ابني،
13
00:00:42,878 --> 00:00:44,963
السيد أوليفر ترينشارد
وزوجته.
14
00:00:44,963 --> 00:00:47,716
وكنت على
أفضل سلوكي أيضًا.
15
00:00:47,716 --> 00:00:50,219
نعم، أراهن على سلوكك
دائما جيدة جدا، وحظ أسوأ.
16
00:00:50,219 --> 00:00:52,304
أين سنعقد
موعدنا القادم؟
17
00:00:52,304 --> 00:00:53,722
إلى الجحيم مع الكثير منكم!
18
00:00:53,722 --> 00:00:55,390
أوليفر مدلل..
19
00:00:55,390 --> 00:00:56,767
<ط> هل يعرف
من ماذا يأتي؟
20
00:00:56,767 --> 00:00:58,227
<ط> ولكن هذا ما
أتيت من.
21
00:00:58,227 --> 00:00:59,686
إنه ليس ما أتى منه.
22
00:00:59,686 --> 00:01:02,272
لقد أراد والدي دائمًا
أن أكون شيئاً لست أنا!
23
00:01:02,272 --> 00:01:04,483
إنه قدري أن أخيب ظنه!
24
00:01:04,483 --> 00:01:06,068
<ط> سنكون
في جلانفيل الشهر المقبل.
25
00:01:06,068 --> 00:01:07,569
آمل أن تنزل.
26
00:01:07,569 --> 00:01:09,112
من الجيد أن أعود.
27
00:01:09,905 --> 00:01:11,073
هل هو كذلك؟
28
00:01:11,073 --> 00:01:13,075
يبدو أنك على ما يرام
عندما تكون هنا.
29
00:01:13,075 --> 00:01:14,827
أنا آسف تقريبا
علينا أن نعيدك.
30
00:01:14,827 --> 00:01:16,995
كيف وجدته؟
- كما استنزاف مثل الموت.
31
00:01:18,247 --> 00:01:21,124
لقد رأيت طبيباً،
وأنا حامل.
32
00:01:21,124 --> 00:01:24,086
أحد عشر عاما مع أوليفر
ولا شيء.
33
00:01:24,086 --> 00:01:25,921
- ما الذي كان يمكن أن يتغير؟
- من هو؟
34
00:01:25,921 --> 00:01:27,631
<ط> هل تريد حقا
لتمنح حياتك لجلانفيل
35
00:01:27,631 --> 00:01:29,258
إذا لم يكن لديك أحد
لتسليمه ل؟
36
00:01:29,258 --> 00:01:30,801
أريد طفلي!
37
00:01:30,801 --> 00:01:34,638
إذا أردت أن تكون أباً،
أوليفر، هذه هي الطريقة الوحيدة.
38
00:01:34,638 --> 00:01:36,098
لكن هذا سرنا؟
39
00:01:36,098 --> 00:01:38,141
لدينا صندوق من الأسرار
40
00:01:38,141 --> 00:01:39,351
أنت وأنا.
41
00:03:02,684 --> 00:03:04,728
اسرع.
أوه...
42
00:03:38,512 --> 00:03:40,973
- آه، فريدريك!
- مساء الخير يا دوك.
43
00:03:40,973 --> 00:03:43,225
بدأت بالتفكير
لقد تهربت من الشبكة.
44
00:03:43,225 --> 00:03:45,060
آخر مرة رأيتك
45
00:03:45,060 --> 00:03:48,230
كان في الافتتاح
من قاعة ألبرت الملكية.
46
00:03:48,230 --> 00:03:50,983
لاحظت أنك جهزت نفسك
أفضل صندوق,
47
00:03:50,983 --> 00:03:53,402
الحق في مشاهد صاحبة الجلالة.
48
00:03:53,402 --> 00:03:54,820
دفعت قسط التأمين، أليس كذلك؟
49
00:03:54,820 --> 00:03:57,489
مُطْلَقاً. لكنني كنت كذلك
من أوائل المشتركين
50
00:03:57,489 --> 00:04:00,283
- لمخطط البناء لذلك ...
- يعرف كيفية تزييت العجلات.
51
00:04:00,283 --> 00:04:02,160
- مممممم.
- إنه في الدم.
52
00:04:02,160 --> 00:04:04,913
قابلت جدك ذات مرة
هل أخبرتك بذلك من قبل؟
53
00:04:04,913 --> 00:04:06,957
- لقد فعلت.
- زميل مفيد.
54
00:04:06,957 --> 00:04:09,960
لا أحد يستطيع أن يؤمن
صندوق من ماديرا الجميلة
55
00:04:09,960 --> 00:04:12,963
أسرع من ترينشارد القديم.
56
00:04:12,963 --> 00:04:17,592
♪ حلمت أنني أسكن ♪
57
00:04:17,592 --> 00:04:21,263
♪ في القاعات الرخامية ♪
58
00:04:21,263 --> 00:04:28,311
♪ مع التابعين
والأقنان بجانبي ♪
59
00:04:29,771 --> 00:04:34,276
♪ كان لدي ثروات كبيرة جدًا ♪
60
00:04:34,276 --> 00:04:37,863
♪ يمكن للعد أن يتباهى ♪
61
00:04:37,863 --> 00:04:45,203
♪ من اسم أجداد عالي ♪
62
00:04:45,203 --> 00:04:50,042
♪ لكنني حلمت أيضًا ♪
63
00:04:50,042 --> 00:04:53,712
♪ وهو ما أسعدني أكثر ♪
64
00:04:53,712 --> 00:05:00,135
♪ أنك أحببتني
لا يزال هو نفسه ♪
65
00:05:00,135 --> 00:05:02,512
♪ أنك أحببتني ♪
66
00:05:02,512 --> 00:05:04,973
♪ لقد أحببتني ♪
67
00:05:04,973 --> 00:05:08,685
♪ لا يزال ♪
68
00:05:09,811 --> 00:05:14,524
♪ نفس الشيء ♪
69
00:05:18,153 --> 00:05:19,905
هل نحن مملون لك، فريدريك؟
70
00:05:19,905 --> 00:05:21,156
لا أستطيع أن أقول معك أبدا.
71
00:05:21,156 --> 00:05:23,241
يشرفني أن يكون
تمت دعوتها ، الدوقة ،
72
00:05:23,241 --> 00:05:24,576
كما كان دائمًا.
73
00:05:26,995 --> 00:05:28,497
من هي تلك الفتاة؟
74
00:05:28,497 --> 00:05:31,583
اه، إذن أنت لست كذلك
راهب بعد كل شيء.
75
00:05:32,584 --> 00:05:34,252
اسمها كلارا دن.
76
00:05:34,252 --> 00:05:35,754
رائعة، أليس كذلك؟
77
00:05:35,754 --> 00:05:37,047
مثل حورية الخشب.
78
00:05:37,047 --> 00:05:39,674
هذه هي الأم
والبنت الكبرى.
79
00:05:39,674 --> 00:05:41,343
والأب؟
80
00:05:41,343 --> 00:05:42,928
توفي، منذ بضعة أشهر.
81
00:05:43,929 --> 00:05:45,597
لقد أحب الدوق
ذكريات عنه.
82
00:05:45,597 --> 00:05:47,891
لقد كان جارًا لبعض الوقت.
83
00:05:47,891 --> 00:05:49,559
ولكن يبدو أن لديه
ترك عائلته
84
00:05:49,559 --> 00:05:51,895
في متوترة إلى حد ما
الظروف.
85
00:05:53,605 --> 00:05:55,357
يا إلهي، فريدريك،
86
00:05:55,357 --> 00:05:56,900
أعتقد أنك مدمن مخدرات.
87
00:06:01,780 --> 00:06:03,156
آنسة دان...
88
00:06:04,825 --> 00:06:07,369
هل يمكنني أن أقدم لك
صديق عزيز جدًا عليّ،
89
00:06:07,369 --> 00:06:08,870
اللورد ترينشارد.
90
00:06:08,870 --> 00:06:11,081
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟
91
00:06:11,081 --> 00:06:13,083
لقد كان معجبا
صوتك الجميل.
92
00:06:13,083 --> 00:06:15,877
أوه. شكرًا لك.
93
00:06:15,877 --> 00:06:17,963
أخبرتني الدوقة أنك فعلت ذلك
وصل مؤخرا إلى لندن.
94
00:06:17,963 --> 00:06:20,298
نعم.
من هامبشاير.
95
00:06:20,298 --> 00:06:22,592
لقد اتخذنا صغيرة
منزل في تشيلسي.
96
00:06:23,468 --> 00:06:25,887
لقد مات والدي، كما ترى، و...
97
00:06:25,887 --> 00:06:27,305
تعازي.
98
00:06:29,641 --> 00:06:30,934
أنا آسف--
99
00:06:32,310 --> 00:06:34,396
لم أكن بحاجة
ليقولها بصوت عال...
100
00:06:34,396 --> 00:06:36,648
لقد كان أفضل صديق لي
في العالم.
101
00:06:36,648 --> 00:06:39,151
لقد أحببنا القيام بذلك
كل الأشياء نفسها، لذلك...
102
00:06:39,151 --> 00:06:41,069
مثل؟
103
00:06:41,069 --> 00:06:42,779
- الذهاب للمشي لمسافات طويلة،
104
00:06:43,405 --> 00:06:45,490
ركوب واستكشاف.
105
00:06:45,490 --> 00:06:47,576
تحب الركوب؟
كثيرا جدا.
106
00:06:47,576 --> 00:06:49,244
أنا لست خبيرا...
107
00:06:49,244 --> 00:06:51,454
هل تهتم بالركوب
معي ذات يوم يا آنسة دان؟
108
00:06:51,454 --> 00:06:52,622
نعم.
109
00:06:52,622 --> 00:06:53,748
شكرًا لك.
110
00:06:53,748 --> 00:06:55,000
جيد.
111
00:06:55,000 --> 00:06:56,501
سأتحدث إلى والدتك.
112
00:07:00,547 --> 00:07:03,425
الطائر الغنائي تماما،
آنسة دان!
113
00:07:11,558 --> 00:07:13,476
يا لها من هدية غريبة.
114
00:07:14,352 --> 00:07:15,770
بالكاد رومانسية.
115
00:07:15,770 --> 00:07:19,149
لكن انظروا يا سوين وأديني.
116
00:07:19,149 --> 00:07:21,484
لقد سمعت
إنهم الأفضل.
117
00:07:21,484 --> 00:07:22,944
قالت السيدة هارو
118
00:07:22,944 --> 00:07:24,946
اللورد ترينشارد
لديه المال لتجنيب.
119
00:07:24,946 --> 00:07:26,531
لكن لا خيال.
120
00:07:27,782 --> 00:07:29,326
أعتقد أنها هدية مدروسة.
121
00:07:29,326 --> 00:07:31,620
وهناك واحد آخر.
122
00:07:31,620 --> 00:07:33,538
هذا سخاء جدا.
123
00:07:36,583 --> 00:07:38,335
أوه، انها مثالية.
124
00:07:39,252 --> 00:07:41,504
- كيف هو--
- لقد ذكرت
125
00:07:41,504 --> 00:07:44,966
أنك بدون
ملابس ركوب مناسبة.
126
00:07:44,966 --> 00:07:46,134
الأم!
127
00:07:46,134 --> 00:07:47,636
حسنا، أنا لم أتوسل، يا عزيزي.
128
00:07:47,636 --> 00:07:50,805
حسنا، سيكون التسول
أصدق من التلميح.
129
00:07:50,805 --> 00:07:52,224
أوه...
130
00:07:53,225 --> 00:07:54,517
كلارا...
131
00:07:56,144 --> 00:07:57,187
ماذا؟
132
00:08:00,982 --> 00:08:03,151
نعتز بهذه اللحظة.
133
00:08:03,151 --> 00:08:06,404
هذه اللحظات هي الصنع
من حياة فتاة صغيرة.
134
00:08:24,965 --> 00:08:26,675
إنه يسمى
السربنتين ...
135
00:08:26,675 --> 00:08:29,928
تم إنشاؤه من قبل الملكة كارولين
في القرن الثامن عشر.
136
00:08:29,928 --> 00:08:31,346
هل الناس من أي وقت مضى
السباحة فيه؟
137
00:08:31,346 --> 00:08:32,514
ليس عمدا.
138
00:08:35,141 --> 00:08:37,102
لندن تفاجئنا باستمرار.
139
00:08:37,102 --> 00:08:38,937
إنها بالتأكيد مدينة
مع وجوه كثيرة.
140
00:08:40,355 --> 00:08:42,065
هل تعيش في بلجرافيا ،
اللورد ترينشارد؟
141
00:08:42,065 --> 00:08:44,609
أفعل. في ساحة إيتون.
142
00:08:44,609 --> 00:08:45,902
جدي
انتقل إلى المنزل
143
00:08:45,902 --> 00:08:47,696
بعد فترة وجيزة من بنائه.
144
00:08:47,696 --> 00:08:48,989
وهل أنت سعيد هناك؟
145
00:08:51,449 --> 00:08:53,451
أنت تسأل الأكثر غرابة
أسئلة، سيدة دن.
146
00:08:53,868 --> 00:08:54,911
هل أنا؟
147
00:08:56,121 --> 00:08:57,372
أتمنى أن لا تفعل ذلك
اعتقد لي إلى الأمام.
148
00:08:57,372 --> 00:08:59,457
رقم لا على الاطلاق.
149
00:08:59,457 --> 00:09:01,251
أنا معجب بفضولك.
150
00:09:02,127 --> 00:09:03,378
ربما علينا أن نبدأ من جديد،
151
00:09:03,378 --> 00:09:05,130
أختك سوف تنتظر.
152
00:09:05,130 --> 00:09:06,881
ليس بعد. لو سمحت.
153
00:09:06,881 --> 00:09:08,633
دعونا نجد امتدادا
حيث يمكننا العدو.
154
00:09:08,633 --> 00:09:10,051
هل أنت متأكد؟
155
00:09:10,051 --> 00:09:11,094
تماما.
156
00:09:17,642 --> 00:09:18,601
اه.
157
00:09:27,319 --> 00:09:28,570
آسف.
158
00:09:28,570 --> 00:09:29,988
لا تكن.
159
00:09:32,991 --> 00:09:34,617
هل تركب
معي مرة أخرى قريبا؟
160
00:09:35,910 --> 00:09:37,037
الجمعة، ربما؟
161
00:09:37,871 --> 00:09:39,414
أو الأسبوع المقبل
162
00:09:39,414 --> 00:09:40,832
- إذا كان يوم الجمعة يبدو أيضًا--
- الجمعة.
163
00:09:41,374 --> 00:09:42,625
نعم.
164
00:09:44,002 --> 00:09:46,254
جمعة؟
- لقد كان اقتراحه.
165
00:09:46,254 --> 00:09:47,672
كان يجب أن تقول لا.
166
00:09:47,672 --> 00:09:49,257
لا يمكن للمرء أن يبدو حريصا.
167
00:09:49,257 --> 00:09:51,468
حسنا، لا أستطيع الانتظار
لرؤيته مرة أخرى.
168
00:09:52,010 --> 00:09:53,261
أنا حريص.
169
00:09:53,261 --> 00:09:55,263
يا إلهي.
170
00:09:55,263 --> 00:09:57,140
هل تعتقد أنك تستطيع
مثله، إميلي؟
171
00:09:57,140 --> 00:09:59,017
أوه، ليس لدي أي فكرة.
172
00:09:59,017 --> 00:10:00,477
أنا بالكاد أعرفه.
173
00:10:01,102 --> 00:10:02,687
ولا أنت كذلك.
174
00:10:02,687 --> 00:10:06,107
في الصدق،
أعتقد أنه يبدو فخوراً.
175
00:10:06,107 --> 00:10:09,611
في الواقع، هناك
فيه خجل
176
00:10:09,611 --> 00:10:11,279
وهو أمر يثير الدهشة
177
00:10:11,279 --> 00:10:12,947
وجميلة حقا إلى حد ما.
178
00:10:12,947 --> 00:10:14,991
ربما يمكن أن يكون ذلك
مخطئ في الفخر.
179
00:10:16,368 --> 00:10:17,827
إذا قلت ذلك.
180
00:10:19,245 --> 00:10:21,831
إنه وسيم للغاية.
181
00:10:23,375 --> 00:10:26,169
في هذه المرحلة، أخشى
هذا كل ما يمكنني تقديمه.
182
00:10:30,090 --> 00:10:31,800
إنها جميلة جدًا.
183
00:10:31,800 --> 00:10:34,010
أفضّل الزهور البرية
إلى أي آخرين.
184
00:10:34,010 --> 00:10:35,345
- حقًا؟
- مممممم.
185
00:10:36,554 --> 00:10:37,806
عندما كنت طفلة صغيرة،
186
00:10:37,806 --> 00:10:40,350
اخترت حفنة كاملة
من خشخاش الحقل مرة واحدة...
187
00:10:41,476 --> 00:10:44,229
الأحمر والأصفر والبرتقالي.
188
00:10:44,229 --> 00:10:47,148
أردت أن آخذهم
المنزل لأمي.
189
00:10:47,148 --> 00:10:49,859
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل،
لقد ماتوا جميعًا.
190
00:10:50,902 --> 00:10:52,445
لقد دمرت.
191
00:10:53,446 --> 00:10:55,407
لقد حاول والداي أن يشجعوني،
192
00:10:55,407 --> 00:10:56,658
لكنني لم أستطع
التغلب على الفكر
193
00:10:56,658 --> 00:10:58,076
أنني قد أذيتهم.
194
00:10:59,327 --> 00:11:01,287
أنني أحببتهم كثيرًا.
195
00:11:02,414 --> 00:11:04,082
لم أختر أي شيء منذ ذلك الحين.
196
00:11:07,752 --> 00:11:09,379
آسف...
197
00:11:10,130 --> 00:11:12,090
لقد أربكتك مرة أخرى.
198
00:11:12,090 --> 00:11:14,217
رقم حسنا...
199
00:11:14,676 --> 00:11:15,885
نعم.
200
00:11:16,594 --> 00:11:18,847
بأفضل طريقة ممكنة.
201
00:11:18,847 --> 00:11:22,517
لدي صورة حية
منك الآن،
202
00:11:22,517 --> 00:11:24,185
عقد الزهور
في ذراعيك.
203
00:11:32,652 --> 00:11:33,945
ألجرنون دان.
204
00:11:33,945 --> 00:11:35,363
رجل ساحر.
205
00:11:35,363 --> 00:11:36,614
قراءة جيدة أيضا.
206
00:11:36,614 --> 00:11:39,117
جارتنا في كينت
عندما كنت صبيا.
207
00:11:39,117 --> 00:11:41,703
أتذكر مجيئه
للكرات في المنزل.
208
00:11:41,703 --> 00:11:42,954
علمتني الصافرة.
209
00:11:42,954 --> 00:11:44,789
مسليا لي لا نهاية.
210
00:11:44,789 --> 00:11:47,250
انتقل إلى هامبشاير،
ورثت عقارا صغيرا.
211
00:11:47,250 --> 00:11:49,043
إذن أنت لم تراه
لبعض الوقت؟
212
00:11:49,043 --> 00:11:50,712
لقد كان في جنازة والدي.
213
00:11:50,712 --> 00:11:53,590
كتب لي بضعة أسابيع
قبل وفاته.
214
00:11:54,299 --> 00:11:55,633
لمس.
215
00:11:55,633 --> 00:11:57,635
أشار إلى أنه كان قلقا
وعن عائلته الصغيرة
216
00:11:57,635 --> 00:11:59,471
الحوزة في هامبشاير
يستتبع.
217
00:12:00,722 --> 00:12:01,764
هل قابلت السيدة دان؟
218
00:12:02,140 --> 00:12:03,141
باختصار.
219
00:12:04,309 --> 00:12:05,727
نعم.
220
00:12:05,727 --> 00:12:07,103
ولكن بقلب دافئ
221
00:12:07,103 --> 00:12:10,565
أعتقد أنهم وجدوا
أعظم فرحة في بعضها البعض.
222
00:12:10,565 --> 00:12:11,733
هل أستطيع أن آخذه من كل هذا؟
223
00:12:11,733 --> 00:12:13,193
أنك جاد
عن الفتاة؟
224
00:12:14,694 --> 00:12:15,820
أنت.
225
00:12:16,488 --> 00:12:17,739
جيدة بالنسبة لك.
226
00:12:17,739 --> 00:12:18,865
عن الوقت.
227
00:12:20,325 --> 00:12:22,243
هل تعتقد أنها سوف يكون لي؟
هل فعلت؟
228
00:12:22,243 --> 00:12:23,703
بالطبع سوف تفعل!
السماء يا رجل!
229
00:12:24,913 --> 00:12:26,748
انتظر حتى أخبر الدوقة.
230
00:12:26,748 --> 00:12:29,417
أنت تدرك أن هناك
لا يوجد مهر للحديث عنه؟
231
00:12:29,417 --> 00:12:31,419
حسنا،
هذا لا يعنيني.
232
00:12:31,419 --> 00:12:33,463
لقد كنت آمل دائما
لزوجة أستطيع أن أحبها،
233
00:12:33,463 --> 00:12:35,340
لا لمن
يجب أن أشعر بأنني مدين.
234
00:12:36,341 --> 00:12:38,301
فريدريك، فريدريك.
235
00:12:38,301 --> 00:12:40,720
يا له من زميل فضولي أنت.
236
00:12:56,361 --> 00:12:58,029
هل يمكنني اللعب يا أبي؟
237
00:12:59,072 --> 00:13:00,323
أرني ما لديك.
238
00:13:09,040 --> 00:13:12,126
امم يا بنات
هل كل ما أملك، إيه،
239
00:13:12,126 --> 00:13:16,381
اللورد ترينشارد، منذ يا عزيزي،
كان زوجي العزيز، امم،
240
00:13:16,381 --> 00:13:19,175
حسناً، خذ ذلك،
فجأة في العام الماضي..
241
00:13:19,175 --> 00:13:20,969
كنت آسف لسماع ذلك
من خسارتك.
242
00:13:20,969 --> 00:13:22,512
"فرقته السعيدة"
243
00:13:22,512 --> 00:13:24,138
هذا ما كان ينادينا به.
أعني أن هناك بعض الرجال
244
00:13:24,138 --> 00:13:26,391
الذي كان قد عزف على
أن يكون له ابن، ولكن ليس هو.
245
00:13:26,391 --> 00:13:28,851
كان راضيا عن بناته
وهذا يناسبني.
246
00:13:28,851 --> 00:13:30,645
أعني أن هناك نساء
دمرت مع الاطفال,
247
00:13:30,645 --> 00:13:34,148
ألا تعتقد ذلك؟ يقولون
تلك السيدة المسكينة تشارلز ديكنز
248
00:13:34,148 --> 00:13:35,358
تم الانتهاء تماما
بعد تسعتها
249
00:13:35,358 --> 00:13:38,736
لم تتحرك قط
من سريرها أكثر نكش
250
00:13:38,736 --> 00:13:40,572
- من، من، من المرأة--
- السيدة دان--
251
00:13:40,572 --> 00:13:42,991
كنا تماما، ارم،
راضي عن بناتنا و
252
00:13:42,991 --> 00:13:46,578
ولم يعرفوا شيئا
ولكن أحب حياتهم كلها--
253
00:13:46,578 --> 00:13:48,371
- السيدة دان.
- و...
254
00:13:50,582 --> 00:13:51,833
نعم؟
255
00:13:53,918 --> 00:13:55,378
ماذا يمكن أن يقول؟
256
00:13:55,378 --> 00:13:57,422
القليل جدا، معرفة الأم.
257
00:14:03,094 --> 00:14:04,554
إنه أمر لا يطاق.
258
00:14:04,554 --> 00:14:06,097
أوه! آه!
259
00:14:09,267 --> 00:14:10,727
انتظر، انتظر، انتظر.
260
00:14:12,270 --> 00:14:14,856
أوه. يا أعزائي،
عزيزتي فتاة!
261
00:14:27,702 --> 00:14:30,121
إذا كان من الممكن أن نحظى بلحظة لوحدنا؟
262
00:14:30,121 --> 00:14:32,248
أوه نعم! نعم. نعم بالطبع.
263
00:14:38,296 --> 00:14:39,255
آنسة دان.
264
00:14:40,465 --> 00:14:42,967
أنا على علم بمعارفنا
لقد كانت مختصرة،
265
00:14:42,967 --> 00:14:46,054
ولكن خلال هذه الأسابيع القليلة الماضية
اشعر بأنني قد...
266
00:14:46,054 --> 00:14:47,472
تعرف
شيء منك...
267
00:14:48,514 --> 00:14:49,766
من طبيعتك.
268
00:14:50,475 --> 00:14:51,559
و...
269
00:14:51,559 --> 00:14:53,436
أجد ذلك
أفكر فيك مع...
270
00:14:56,397 --> 00:14:57,440
أفكر فيك.
271
00:14:59,525 --> 00:15:00,985
وأنا قررت...
272
00:15:02,987 --> 00:15:04,238
آنسة دان، هل يمكنك ذلك؟
هل لي الشرف
273
00:15:04,238 --> 00:15:06,115
أن تصبح السيدة ترينشارد؟
274
00:15:06,115 --> 00:15:08,868
باختصار ، حسنًا ،
أن تصبح زوجتي؟
275
00:15:09,661 --> 00:15:12,246
نعم نعم. أوه نعم!
276
00:16:47,425 --> 00:16:49,385
بوناسيرا.
هل يمكنني المقاطعة، من فضلك؟
277
00:16:51,804 --> 00:16:53,556
للجميلة
سيدة البحيرة.
278
00:16:55,099 --> 00:16:56,392
أوه!
279
00:16:57,143 --> 00:16:58,603
شكرًا لك.
280
00:16:58,603 --> 00:16:59,729
فريدريك...
281
00:17:02,648 --> 00:17:04,066
هل يمكنني؟
282
00:17:07,278 --> 00:17:08,613
جرازي، سيدي.
283
00:17:09,363 --> 00:17:10,406
جرازي.
284
00:17:15,536 --> 00:17:17,872
أول تذكار لي.
285
00:17:17,872 --> 00:17:19,749
الإطراء هو حيلة.
286
00:17:19,749 --> 00:17:21,667
كان يجب أن أفكر
سوف تدرك ذلك.
287
00:17:23,211 --> 00:17:24,462
أوه.
288
00:17:25,296 --> 00:17:26,255
آسف.
289
00:17:27,799 --> 00:17:28,966
لن أحتفظ به.
290
00:17:28,966 --> 00:17:30,218
هل يجب أن يكون لدي شخص ما
نتصل به مرة أخرى؟
291
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
لا، لا.
292
00:17:31,719 --> 00:17:33,304
بالطبع يجب عليك الاحتفاظ بها.
293
00:17:34,222 --> 00:17:35,389
اغفر لي.
294
00:17:35,389 --> 00:17:36,682
أنا أحمق غيور.
295
00:18:38,369 --> 00:18:39,745
لا أريد إخافتك.
296
00:18:41,455 --> 00:18:42,832
أنا لست خائفا.
297
00:18:47,086 --> 00:18:48,504
هذا ما أريد.
298
00:19:32,798 --> 00:19:34,133
أنت لا تبقى؟
299
00:19:37,762 --> 00:19:38,930
اعذرني.
300
00:19:57,281 --> 00:19:59,742
لا تظن
من الأفضل أن تدخل يا فتى!
301
00:20:05,164 --> 00:20:07,833
لديك نواة فاسدة.
302
00:20:09,377 --> 00:20:11,295
لديك روح سيئة
303
00:20:11,295 --> 00:20:12,588
والذي لا تستطيع أبدا...
304
00:20:13,464 --> 00:20:14,757
الهروب من.
305
00:20:16,384 --> 00:20:17,802
أنت...
306
00:20:18,970 --> 00:20:20,346
وسوف يكون دائما...
307
00:20:22,223 --> 00:20:23,349
غير محبوب.
308
00:20:38,739 --> 00:20:41,117
كلارا، لم أفعل ذلك دائمًا
وجدت الحياة سهلة.
309
00:20:44,996 --> 00:20:46,622
أريد أن أقول هذا
لك الآن...
310
00:20:50,710 --> 00:20:52,378
لقد شعرت في بعض الأحيان بنفسي..
311
00:20:53,671 --> 00:20:54,797
خيانة...
312
00:20:56,590 --> 00:20:57,800
من قبل أولئك الذين يجب أن أعتمد عليهم.
313
00:20:58,592 --> 00:20:59,927
انا لست...
314
00:20:59,927 --> 00:21:02,763
صدقني،
التماس التعاطف.
315
00:21:02,763 --> 00:21:04,682
- فريدريك؟
- أريدك أن تعرف ذلك..
316
00:21:07,351 --> 00:21:08,686
منذ أن التقيتك وأنا...
317
00:21:09,687 --> 00:21:10,813
شعرت بنوع من...
318
00:21:11,731 --> 00:21:12,857
الأمل.
319
00:21:15,401 --> 00:21:16,694
أريد أن أكون زوجا صالحا.
320
00:21:17,903 --> 00:21:19,739
أتعهد لك الآن
أنني سأحاول.
321
00:21:20,698 --> 00:21:22,366
ماذا تقصد،
322
00:21:22,366 --> 00:21:24,160
عن الشعور بالخيانة؟
323
00:21:50,394 --> 00:21:51,771
مرحبا يا عزيزي.
324
00:21:54,106 --> 00:21:57,318
دائما من دواعي سروري
لرؤية وجه جديد.
325
00:21:57,318 --> 00:22:00,362
آنسة دان.
أنا جديد في الرعية.
326
00:22:00,362 --> 00:22:01,697
أوه؟
327
00:22:01,697 --> 00:22:03,324
أوه، سيدة وايت.
328
00:22:03,324 --> 00:22:05,826
وهذه أختي،
329
00:22:05,826 --> 00:22:08,079
- الآنسة هيتي.
- كيف حالك؟
330
00:22:08,079 --> 00:22:11,082
أوه، لا، لا، لسنوات عديدة.
331
00:22:17,171 --> 00:22:18,672
أوه، جيد. أنظري، هيتي.
332
00:22:18,672 --> 00:22:21,592
القس جيمس
عاد من تراجعه.
333
00:22:21,592 --> 00:22:24,345
نحن لغاية محظوظون بوجوده معنا.
334
00:22:24,345 --> 00:22:25,554
نعم.
335
00:22:27,681 --> 00:22:29,350
يجب أن أقول أننا كذلك.
336
00:22:29,350 --> 00:22:30,643
وإذا انتبهت
337
00:22:30,643 --> 00:22:33,395
لمن يرتدي
الملابس الجميلة ويقول
338
00:22:33,395 --> 00:22:36,190
"أنت تجلس هنا في مكان جيد"
339
00:22:36,190 --> 00:22:38,025
بينما تقول للفقير
340
00:22:38,025 --> 00:22:40,027
"أنت تقف هناك"
341
00:22:40,027 --> 00:22:43,614
ألم تقم بعد ذلك
الفروق بينكم
342
00:22:43,614 --> 00:22:46,450
ويصبحون قضاة
بأفكار شريرة؟
343
00:22:47,493 --> 00:22:49,245
يجب علينا أن نتذكر دائما
344
00:22:49,245 --> 00:22:51,622
أن البعض سوف يكون
طريق أسهل
345
00:22:51,622 --> 00:22:54,375
من خلال هذه الحياة الأرضية
من غيرها.
346
00:22:54,375 --> 00:22:56,335
لأي سبب من الأسباب
قد يكون هذا.
347
00:22:58,295 --> 00:23:01,215
لكننا جميعا متساوون
عند الله ...
348
00:23:01,215 --> 00:23:03,300
نعم.
آمين.
349
00:23:03,300 --> 00:23:04,802
جسد ربنا
يسوع المسيح
350
00:23:04,802 --> 00:23:06,345
- الذي أعطيت لك.
- آمين.
351
00:23:07,805 --> 00:23:10,474
خذوا وكلوا هذا للذكرى
أن المسيح مات من أجلك.
352
00:23:12,518 --> 00:23:15,771
وتغذى عليه في قلبك
بالإيمان مع الشكر.
353
00:23:17,731 --> 00:23:19,608
دم المسيح.
354
00:23:24,071 --> 00:23:26,365
السيد فليتشر،
خادم سيادته.
355
00:23:27,158 --> 00:23:28,450
سيادتك.
356
00:23:28,450 --> 00:23:30,828
وإذا كان لي أن آخذ الحرية،
357
00:23:30,828 --> 00:23:33,956
هذه زوجتي الصالحة
السيدة إنرايت
358
00:23:33,956 --> 00:23:35,916
السيدة إنرايت هي طباختنا.
359
00:23:35,916 --> 00:23:37,710
تهانينا، سيدتي.
360
00:23:45,176 --> 00:23:46,385
شكرًا لك.
361
00:23:51,182 --> 00:23:53,100
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
سيادتك؟
362
00:23:53,100 --> 00:23:55,853
هذه الصورة،
هل هذا والد اللورد ترينشارد؟
363
00:23:57,062 --> 00:23:58,564
إنه يا سيدتي.
364
00:24:00,065 --> 00:24:01,317
هل عرفته؟
365
00:24:02,568 --> 00:24:03,903
هل كان رجلاً طيباً؟
366
00:24:05,196 --> 00:24:06,989
لقد كان رجلا طيبا.
367
00:24:09,742 --> 00:24:12,369
اللورد ترينشارد الأول.
368
00:24:12,369 --> 00:24:15,289
لقد عملت من أجل العائلة
لفترة طويلة يا سيد إنرايت؟
369
00:24:15,289 --> 00:24:17,333
ستة وعشرون عاماً يا سيدتي.
370
00:24:19,210 --> 00:24:21,003
إلى أي مدى يجب أن تعرفهم.
371
00:24:22,379 --> 00:24:23,839
نعم.
372
00:24:29,386 --> 00:24:30,804
جلانفيل.
373
00:24:30,804 --> 00:24:32,389
بلد إقامتك.
374
00:24:34,600 --> 00:24:36,852
هذه الآنسة دافيسون.
375
00:24:38,229 --> 00:24:40,773
لقد وافق دافيسون على الانضمام إلينا
كخادمة سيدتك.
376
00:24:41,398 --> 00:24:42,775
أوه...
377
00:24:44,151 --> 00:24:46,070
انتظر بالخارج لحظة من فضلك.
378
00:24:50,282 --> 00:24:51,700
أخذت حرية السؤال
379
00:24:51,700 --> 00:24:53,327
إذا كان شخص ما
يمكن العثور عليها بالنسبة لك.
380
00:24:53,327 --> 00:24:54,828
ولها مراجع ممتازة
381
00:24:54,828 --> 00:24:56,497
وكنت بحاجة لذلك
تأمينها في وقت واحد.
382
00:24:56,497 --> 00:24:59,708
هذا فقط ما افترضته
أنني سأفعل...
383
00:24:59,708 --> 00:25:03,045
لا، أريد أن أحيط بك
مع أفضل الناس.
384
00:25:06,257 --> 00:25:08,092
ينبغي أن يكون لي
تحدثت إليك أولا.
385
00:25:08,092 --> 00:25:09,218
بالطبع.
386
00:25:10,427 --> 00:25:12,596
- يمكننا الاستمرار في البحث إذا--
- لا، لا بأس.
387
00:25:14,431 --> 00:25:16,850
لذلك، عشيقة.
388
00:25:16,850 --> 00:25:20,688
سيكون عليك مشاركته الآن،
فريدريك الثمين الخاص بك.
389
00:25:20,688 --> 00:25:23,023
ربما عليك حتى
شاهدني في بعض الأحيان
390
00:25:23,023 --> 00:25:24,400
بدلا منه.
391
00:25:24,400 --> 00:25:25,609
حماقة.
392
00:25:25,609 --> 00:25:27,152
كل ما تقوله.
393
00:25:36,620 --> 00:25:38,956
سوف تجد لنا
أسرة مستقرة،
394
00:25:38,956 --> 00:25:40,207
الآنسة دافيسون.
395
00:25:40,207 --> 00:25:42,042
سيادته يحب كل شيء
بالكتاب.
396
00:25:42,042 --> 00:25:44,128
ط ط ط. هذا يناسبني.
397
00:25:44,128 --> 00:25:46,380
اعتذاري،
السيد إنرايت.
398
00:25:46,380 --> 00:25:49,216
هذا هو فليتشر،
الخادم.
399
00:25:49,216 --> 00:25:52,636
الآنسة دافيسون تنضم إلينا
كخادمة سيادتها.
400
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
مساء الخير.
401
00:25:57,308 --> 00:25:59,393
أين كان موقعك الأخير
إذن يا آنسة دافيسون؟
402
00:25:59,393 --> 00:26:02,271
لقد كنت مع السيدة فرانسيس باين
لمدة ثماني سنوات.
403
00:26:02,271 --> 00:26:04,440
لماذا غادرت؟
مود!
404
00:26:04,440 --> 00:26:07,234
أنا أسأل فقط.
405
00:26:07,234 --> 00:26:09,737
تزوجت
وانتقل إلى البلاد.
406
00:26:09,737 --> 00:26:11,780
وسط العدم.
هذا ليس بالنسبة لي.
407
00:26:11,780 --> 00:26:13,282
أنا أحب المدينة.
408
00:26:13,282 --> 00:26:15,743
كان لديه ما يكفي من الحقول
يكبر في المزرعة.
409
00:26:15,743 --> 00:26:17,244
أنا موافق.
410
00:26:17,244 --> 00:26:19,121
كان علي أن أعيش في مزرعة،
411
00:26:19,121 --> 00:26:21,749
في فرنسا لمدة 10 سنوات،
412
00:26:21,749 --> 00:26:23,751
لم أستطع الانتظار للمغادرة.
فرنسا؟
413
00:26:23,751 --> 00:26:25,085
ما الذي أخذك إلى هناك،
سيدة إنرايت؟
414
00:26:25,085 --> 00:26:27,004
قصة طويلة.
415
00:26:27,004 --> 00:26:29,089
لقد كان مكان جدي.
416
00:26:29,089 --> 00:26:31,008
حسنا، كنت على حق
للخروج من هناك.
417
00:26:31,008 --> 00:26:32,843
هؤلاء البروسيين
فعلت لفرنسا.
418
00:26:32,843 --> 00:26:34,595
"أهلك"
قال في ورقتي.
419
00:26:34,595 --> 00:26:37,431
لا سياسة
على الطاولة.
420
00:26:37,431 --> 00:26:40,934
ما هي مثل ،
العشيقة الجديدة؟
421
00:26:40,934 --> 00:26:42,978
إنها شابة
وهي ناظرة يا مودي.
422
00:26:42,978 --> 00:26:44,271
ماذا هناك؟
423
00:26:44,271 --> 00:26:46,357
يبدو أنها
صغير جدًا بالنسبة لي.
424
00:26:46,357 --> 00:26:48,650
وكان سيادته حذرا
لانتظار السيدة المناسبة.
425
00:26:48,650 --> 00:26:51,695
أنا متأكد
لقد اختار سيادته جيدًا.
426
00:27:06,210 --> 00:27:08,170
لم أكن أتوقعك،
سيادتك.
427
00:27:10,798 --> 00:27:12,966
قراءة مرضية، أليس كذلك؟
428
00:27:12,966 --> 00:27:14,718
لقد كنت متأكداً من وجود المال
في تلك الوسيلة
429
00:27:14,718 --> 00:27:17,179
- ويبدو أن هناك.
- إنها سوق محدودة.
430
00:27:17,179 --> 00:27:18,472
متفق.
431
00:27:18,472 --> 00:27:20,641
لكن العودة،
لا يمكنك الجدال مع ذلك.
432
00:27:20,641 --> 00:27:22,017
صغير يا روس.
433
00:27:22,643 --> 00:27:24,061
كل شيء صغير.
434
00:27:24,061 --> 00:27:25,979
الصغير هو ما فعلناه دائمًا.
435
00:27:25,979 --> 00:27:27,231
صغيرة وسليمة.
436
00:27:27,231 --> 00:27:29,024
لماذا تغيير الصيغة
إذا كان بيت القصيد--
437
00:27:29,024 --> 00:27:30,359
لأننا بحاجة إلى التقدم.
438
00:27:30,359 --> 00:27:33,320
لأنني أريد شيئا
على نطاق أوسع.
439
00:27:33,320 --> 00:27:35,322
ماذا حدث لذلك الفولاذ
اقتراح سمعت عنه؟
440
00:27:35,322 --> 00:27:37,324
- ولم يصل إلى شيء.
- هل فعلت ذلك؟
441
00:27:37,324 --> 00:27:39,034
لذا، في المرة القادمة التي أكون فيها
الغرف التجارية،
442
00:27:39,034 --> 00:27:40,828
لن أسمع الناس
يتفاخرون بأسهمهم
443
00:27:40,828 --> 00:27:43,163
في مسبك جديد مربح
في روثرهيث؟
444
00:27:43,163 --> 00:27:44,415
لن تفعل ذلك يا سيادتك.
445
00:27:44,415 --> 00:27:46,708
لقد أنفي على الأرض.
أنت تعرف ذلك.
446
00:27:46,708 --> 00:27:49,169
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
447
00:27:49,169 --> 00:27:50,879
تحديد بدل شهري ،
448
00:27:50,879 --> 00:27:52,840
- لوالدة زوجتي.
- كم ثمن؟
449
00:27:52,840 --> 00:27:55,384
يكفي لتغطية إيجارها
والحفاظ على المعايير.
450
00:27:55,384 --> 00:27:57,302
وأكثر من ذلك بقليل.
451
00:27:58,929 --> 00:28:00,097
شكرًا لك.
452
00:28:00,097 --> 00:28:03,183
ليست هناك حاجة حقا
لكي ترافقني.
453
00:28:03,183 --> 00:28:04,893
أنا آخذ الهواء فقط.
454
00:28:04,893 --> 00:28:06,562
وأنا أميل إلى المشي بسرعة.
455
00:28:06,562 --> 00:28:08,397
ولكن من الأفضل أن أكون معك،
سيادتك.
456
00:28:09,773 --> 00:28:11,775
ادخله!
ادخله!
457
00:28:14,278 --> 00:28:15,654
ادخله!
458
00:28:19,700 --> 00:28:20,868
احرص!
459
00:28:20,868 --> 00:28:22,870
انه انسحب ،
نعمتك...
460
00:28:22,870 --> 00:28:24,246
هل يجب أن أرسل للدكتور موركروفت؟
461
00:28:24,246 --> 00:28:27,040
لا، لا، أحضر الدكتور إليربي.
462
00:28:28,750 --> 00:28:31,253
أنا متأكد من أن هذا هو الدوق
من منزل روتشستر.
463
00:28:33,630 --> 00:28:35,424
أنا لا أعرف، سيدتي.
464
00:28:41,138 --> 00:28:42,556
<ط> آمل
تتذكرني.
465
00:28:42,556 --> 00:28:43,891
أنا الدكتور إليربي.
466
00:28:43,891 --> 00:28:45,267
التقينا الشهر الماضي.
467
00:28:46,310 --> 00:28:48,187
لقد كان لدي مثل هذا الصباح المزدحم.
468
00:28:50,647 --> 00:28:52,107
من الجميل الجلوس.
469
00:28:55,152 --> 00:28:56,653
نحن لا نأخذ ما يكفي من الوقت،
470
00:28:56,653 --> 00:28:57,779
هل نحن،
471
00:28:59,239 --> 00:29:01,033
لمجرد الجلوس والتفكير؟
472
00:29:03,327 --> 00:29:04,661
استمع إلى أنفاسنا.
473
00:29:06,330 --> 00:29:07,748
في...
474
00:29:11,710 --> 00:29:13,253
...وخارجا.
475
00:29:15,255 --> 00:29:16,965
مثل النسيم
في الأشجار.
476
00:29:17,549 --> 00:29:18,634
في...
477
00:29:24,097 --> 00:29:25,641
...وخارجا.
478
00:29:32,856 --> 00:29:34,107
بعد نوبة الصرع
479
00:29:34,107 --> 00:29:36,026
<ط>سوف يكون على وجه الخصوص
مشوش،
480
00:29:36,026 --> 00:29:38,654
ولا يجب أن يكون كذلك
جعل ليشعر بأنه محاصر أو--
481
00:29:38,654 --> 00:29:41,490
ولكن لا يمكن السماح له
للركض عبر المنزل ،
482
00:29:41,490 --> 00:29:43,200
أو إلى الشارع.
483
00:29:43,200 --> 00:29:45,827
Dawes لديه تعليمات
لإبقائه في غرفته.
484
00:29:46,370 --> 00:29:47,788
نعمتك،
485
00:29:47,788 --> 00:29:49,164
منذ أن قابلت ابنك
486
00:29:49,164 --> 00:29:51,708
لقد قمت ببعض الأبحاث.
487
00:29:51,708 --> 00:29:54,336
هناك بعض المبتكرة
علاجات للصرع,
488
00:29:55,045 --> 00:29:57,381
الأنظمة الطبيعية والإنسانية.
489
00:29:57,381 --> 00:29:59,341
الهواء النقي، ممارسة الرياضة،
490
00:29:59,341 --> 00:30:00,634
استخدام العلاج المائي--
491
00:30:00,634 --> 00:30:04,638
وهو ما سيتطلب منه
ليتم إرسالها بعيدا، بالتأكيد؟
492
00:30:04,638 --> 00:30:06,640
هذا بالضبط
ما أود تجنبه.
493
00:30:06,640 --> 00:30:08,141
لكن الجوانب
من تلك العلاجات
494
00:30:08,141 --> 00:30:11,019
يمكن تحقيقها
حتى لو بقي هنا.
495
00:30:12,896 --> 00:30:16,692
وأعتقد أيضا أنه سيستفيد
من المجتمع أكثر قليلا.
496
00:30:16,692 --> 00:30:18,860
وله إخوة وأخوات،
أليس كذلك؟
497
00:30:19,486 --> 00:30:20,862
نعم.
498
00:30:20,862 --> 00:30:24,199
أنا أفهم لماذا قد تفعل ذلك
اختار أن يبقيه وحده.
499
00:30:24,199 --> 00:30:26,702
إنه ليس خياري،
دكتور إليربي...
500
00:30:28,912 --> 00:30:30,539
إنه ابننا الأكبر.
501
00:30:31,623 --> 00:30:32,708
أنت تفهم؟
502
00:30:34,626 --> 00:30:35,877
إذا لم يكن من الممكن علاجه،
503
00:30:35,877 --> 00:30:37,713
أنا بالكاد بحاجة إلى شرح
504
00:30:37,713 --> 00:30:41,341
العواقب المدمرة
لمستقبل الدوقية.
505
00:30:41,341 --> 00:30:43,260
لجميع أفراد الأسرة.
506
00:30:43,260 --> 00:30:45,887
أنا متأكد من أنك تقدر
لماذا يتم تحديد الدوق
507
00:30:45,887 --> 00:30:49,224
أن مرض بطرس لا ينبغي
تصبح معرفة مشتركة.
508
00:31:08,702 --> 00:31:10,037
إنرايت.
509
00:31:10,037 --> 00:31:11,288
كيف حالك؟
510
00:31:11,288 --> 00:31:13,749
حسنًا. شكرا لك استاذ جي...
511
00:31:14,958 --> 00:31:16,043
القس ترينشارد.
512
00:31:16,043 --> 00:31:18,003
يمكنك الاتصال بي السيد جيمس
إذا كنت ترغب في ذلك،
513
00:31:19,129 --> 00:31:20,255
مثل العصور القديمة.
514
00:31:22,674 --> 00:31:23,884
هل أخي في المنزل؟
515
00:31:23,884 --> 00:31:25,927
أخشى سيادته
خارج يا سيدي.
516
00:31:26,303 --> 00:31:27,429
اه.
517
00:31:29,473 --> 00:31:31,224
قرأت الإعلان
من زواجه،
518
00:31:31,224 --> 00:31:33,268
أود أن يعرف
انه في أفكاري.
519
00:31:35,062 --> 00:31:36,647
سأرى أنه سيحصل عليها، يا سيدي.
520
00:31:37,230 --> 00:31:38,440
شكرًا لك.
521
00:31:40,734 --> 00:31:42,277
يوم جيد، إنرايت!
522
00:31:46,531 --> 00:31:49,451
ولكن هذا الصبي لم يكن واحدا
من أطفال روتشستر،
523
00:31:49,451 --> 00:31:51,662
أو على الأقل
ليس تلك التي رأيتها.
524
00:31:51,662 --> 00:31:54,081
وبدا خائفا.
525
00:31:54,081 --> 00:31:55,666
أنا متأكد من أنه لم يكن شيئا.
526
00:31:58,710 --> 00:32:01,046
نعم.
- أتمنى أن يكون دافيسون مشى معك؟
527
00:32:02,381 --> 00:32:03,590
فعلت.
528
00:32:03,590 --> 00:32:04,800
أنت تعرف
هناك دائما عربة
529
00:32:04,800 --> 00:32:06,093
تحت تصرفكم؟
530
00:32:06,093 --> 00:32:07,928
لن تحتاج أبدا
تجد طريقتك الخاصة.
531
00:32:07,928 --> 00:32:09,137
لكني أحب المشي
532
00:32:09,888 --> 00:32:10,972
أنت تعرف ذلك.
533
00:32:18,730 --> 00:32:20,774
لا يجب عليك ذلك
تقلق بشأني، فريدريك.
534
00:32:20,774 --> 00:32:22,067
ماذا تقصد؟
535
00:32:22,901 --> 00:32:25,112
أظن أنني أقصد...
536
00:32:25,112 --> 00:32:27,948
أنني أقوى
مما تعتقد أنني.
537
00:32:27,948 --> 00:32:30,325
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
منكم القادمة إلى أي ضرر.
538
00:32:30,325 --> 00:32:31,535
أنا لن.
539
00:32:34,871 --> 00:32:36,331
من فضلك ثق بي.
540
00:32:39,209 --> 00:32:40,502
أفعل.
541
00:33:12,617 --> 00:33:13,910
جيمس؟
542
00:33:14,828 --> 00:33:16,037
جيمس، أين أنت؟
543
00:33:18,415 --> 00:33:20,000
أوه، جيمس!
544
00:33:21,376 --> 00:33:23,420
أنت فتى قوي.
545
00:33:23,420 --> 00:33:24,629
أوه.
546
00:33:26,256 --> 00:33:27,215
ممتاز، جيمس.
547
00:33:27,215 --> 00:33:28,925
إنه دور فريدي!
548
00:33:29,760 --> 00:33:30,886
فريدي الان...
549
00:33:50,864 --> 00:33:53,241
انظر إلي.
550
00:33:53,241 --> 00:33:57,078
سوف تندهش
بكم تستطيع دفنه
551
00:33:57,078 --> 00:33:59,956
حيث لا أحد يرى من أي وقت مضى.
552
00:34:01,958 --> 00:34:03,376
أبدا...
553
00:34:03,376 --> 00:34:04,544
من أي وقت مضى...
554
00:34:04,544 --> 00:34:05,629
صرخة.
555
00:34:19,976 --> 00:34:21,228
شكرا لكم أيها السادة.
556
00:34:21,228 --> 00:34:22,437
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
557
00:34:22,437 --> 00:34:23,688
ممتنة جدا...
558
00:34:30,987 --> 00:34:32,614
استمر! استمر!
559
00:34:33,031 --> 00:34:34,032
إلى الأمام.
560
00:34:35,325 --> 00:34:36,743
نعم.
561
00:34:36,743 --> 00:34:39,246
إلى الأمام.
562
00:34:39,246 --> 00:34:40,664
ماذا تفعل؟
563
00:34:40,664 --> 00:34:42,290
ابتعد عن الطريق.
564
00:34:44,334 --> 00:34:45,669
هل أنت بخير؟
565
00:34:46,711 --> 00:34:50,590
يفتقد؟ أيمكنك سماعي؟
566
00:34:50,590 --> 00:34:51,800
اسمح لي بالمساعدة.
567
00:34:52,509 --> 00:34:54,803
أوه.
يفتقد؟
568
00:34:54,803 --> 00:34:57,681
- هل تعرفها؟
- لا، أنا، رأيتها تخرج.
569
00:34:57,681 --> 00:34:59,224
دعونا نحركها
في الكنيسة.
570
00:35:00,851 --> 00:35:02,352
هناك طبيب في الطريق.
571
00:35:03,103 --> 00:35:04,145
فتاة فقيرة.
572
00:35:05,063 --> 00:35:06,147
نعم،
573
00:35:07,023 --> 00:35:07,983
فقير...
574
00:35:08,733 --> 00:35:09,734
عادي ...
575
00:35:10,402 --> 00:35:12,445
فتاة يائسة.
576
00:35:12,445 --> 00:35:14,906
شكرا لك على كل شيء
ماذا فعلت يا آنسة؟
577
00:35:15,740 --> 00:35:16,825
دان.
578
00:35:16,825 --> 00:35:18,034
جيمس ترينشارد.
579
00:35:18,034 --> 00:35:19,286
أنا النائب هنا.
580
00:35:19,286 --> 00:35:20,745
هل قلت ترينشارد؟
581
00:35:22,122 --> 00:35:24,499
أنت لست، ربما،
ذات صلة باللورد ترينشارد؟
582
00:35:24,499 --> 00:35:25,584
نعم.
583
00:35:26,877 --> 00:35:28,044
أنا أخوه الأصغر.
584
00:35:28,712 --> 00:35:29,713
أخيه الوحيد .
585
00:35:29,713 --> 00:35:31,840
يا له من أمر غير عادي
صدفة.
586
00:35:31,840 --> 00:35:34,217
أختي هي كلارا دن.
587
00:35:34,217 --> 00:35:36,136
اه.
588
00:35:36,136 --> 00:35:38,555
كم هو غريب
أننا لم نلتق.
589
00:35:38,555 --> 00:35:39,890
لم تكن في حفل الزفاف؟
590
00:35:39,890 --> 00:35:42,309
- للأسف--
- كان يجب أن تعقده هنا.
591
00:35:42,309 --> 00:35:44,978
لكن لماذا لم تتولى المهمة.
592
00:35:44,978 --> 00:35:47,480
الخطوبة السابقة...
يا له من مؤسف.
593
00:35:47,480 --> 00:35:49,232
زفاف أخيك الوحيد.
594
00:35:51,401 --> 00:35:54,070
سأسأل سائق سيارة الأجرة
لرؤيتك في المنزل، آنسة دان.
595
00:35:54,070 --> 00:35:56,156
أنا...أنا متأكد من شخص ما
يقلق عليك.
596
00:35:56,156 --> 00:35:58,575
أوه. والدتي فقط.
لا أحد آخر.
597
00:35:58,575 --> 00:36:00,410
وأنت نفسك
لقد تعرضوا لصدمة مروعة
598
00:36:00,410 --> 00:36:02,579
- رؤية ما رأيت.
- أوه...
599
00:36:02,579 --> 00:36:04,831
سوف أقبل
عرضك الشهم.
600
00:36:04,831 --> 00:36:07,000
ولكنني سأعود قريباً؟
601
00:36:07,000 --> 00:36:09,169
أود أن أعرف
ماذا يحدث للفتاة...
602
00:36:09,169 --> 00:36:10,670
بالطبع.
603
00:36:10,670 --> 00:36:12,505
هيا يا شباب.
تعال. يستمر في التقدم.
604
00:36:15,175 --> 00:36:16,843
انها في.
ادفعه للداخل.
605
00:36:16,843 --> 00:36:18,178
ينبغي إحضاره
من خلال الظهر!
606
00:36:18,178 --> 00:36:19,763
لن يتناسب مع الظهر!
607
00:36:19,763 --> 00:36:21,848
<ط> كان
أكبر خزنة رأيتها في حياتي.
608
00:36:21,848 --> 00:36:23,391
حسنًا، سيكون كذلك.
609
00:36:23,391 --> 00:36:25,352
إذن أنت تعلم
من أخذ المكان؟
610
00:36:25,352 --> 00:36:28,521
أنا أفعل ذلك بالفعل.
الماركيز داتانياك.
611
00:36:28,521 --> 00:36:31,274
- سمعت عنها؟
- الاسم مألوف.
612
00:36:31,274 --> 00:36:33,610
إنها واحدة من أغنى الأثرياء
النساء في أوروبا.
613
00:36:33,610 --> 00:36:35,862
الدوقة وأنا
التقيت بها مرة واحدة في باريس.
614
00:36:35,862 --> 00:36:37,030
عند عائلة روتشيلد،
615
00:36:37,030 --> 00:36:38,573
قبل الحرب اللعينة
بالطبع.
616
00:36:38,573 --> 00:36:41,076
سمعت أنها اضطرت إلى الخروج
في عجلة من أمرنا.
617
00:36:41,076 --> 00:36:44,204
لكنها اختارت أن تأتي إلى هنا،
وهو مكسبنا إلى حد كبير.
618
00:36:44,204 --> 00:36:45,914
ومن أين أموالها؟
619
00:36:45,914 --> 00:36:48,041
لقد ورثت معظمها
من زوجها،
620
00:36:48,041 --> 00:36:49,960
الباقي جمعته بنفسها.
621
00:36:49,960 --> 00:36:51,378
إنه أمر غير عادي.
622
00:36:51,378 --> 00:36:53,421
على ما يبدو، لديها مذهل
نطاق الاستثمارات.
623
00:36:53,421 --> 00:36:54,714
في ماذا؟
624
00:36:54,714 --> 00:36:55,924
يجب أن تسألها بنفسك.
625
00:36:55,924 --> 00:36:57,467
أود كثيرا أن ألتقي بها.
626
00:36:57,467 --> 00:36:59,636
وهكذا عليك.
627
00:36:59,636 --> 00:37:01,179
أوه، الانفجار.
628
00:37:09,646 --> 00:37:11,106
شكرا لك، دافيسون.
629
00:37:13,984 --> 00:37:15,485
لم يكن هناك أبدا
أي شخص جميل جدا.
630
00:37:28,999 --> 00:37:30,291
فريدريك...
631
00:37:55,525 --> 00:37:56,985
أتمنى أن أستطيع
أعطيك العالم.
632
00:38:07,537 --> 00:38:09,122
هذا هو الماركيز.
633
00:38:09,122 --> 00:38:10,999
شيء تماما، أليس كذلك؟
634
00:38:12,042 --> 00:38:13,126
الآن يا عزيزي،
635
00:38:13,126 --> 00:38:14,669
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لبعض الناس.
636
00:38:15,712 --> 00:38:16,796
بعد المركيز،
637
00:38:16,796 --> 00:38:18,631
أنت الموضوع
الأكثر فضولًا.
638
00:38:18,631 --> 00:38:20,675
الشابة المحظوظة
639
00:38:20,675 --> 00:38:23,303
الذي نجح في الالتقاط
قلب اللورد ترينشارد.
640
00:38:23,303 --> 00:38:25,346
<ط> هل رأيت
أي من البثور؟
641
00:38:25,930 --> 00:38:27,182
بالطبع.
642
00:38:27,182 --> 00:38:30,060
منزلي لا يبعد سوى بضعة ياردات
من المتاريس،
643
00:38:30,060 --> 00:38:32,812
شارع دي لا غراندي أرمي،
وهو أمر مثير للسخرية
644
00:38:32,812 --> 00:38:35,857
رؤية "الجيش الكبير" لدينا
لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.
645
00:38:35,857 --> 00:38:37,317
هل اقتربوا منك؟
646
00:38:37,317 --> 00:38:39,069
لقد اقتحموا منزلي.
647
00:38:39,069 --> 00:38:40,195
ثمانية منهم،
648
00:38:40,195 --> 00:38:41,988
مسلحين بالسكاكين والبنادق.
649
00:38:41,988 --> 00:38:43,823
كم هو مرعب!
650
00:38:43,823 --> 00:38:45,992
مُطْلَقاً.
لقد قدمت نفسي
651
00:38:45,992 --> 00:38:48,411
وأظهر لهم
مباشرة إلى قبو النبيذ الخاص بي،
652
00:38:48,411 --> 00:38:50,705
حيث شربوا
أنفسهم فاقد الوعي.
653
00:38:50,705 --> 00:38:52,999
الحمقى!
أوه، بعيدا عن ذلك.
654
00:38:52,999 --> 00:38:55,668
فتحوا
فقط أفضل زجاجاتي.
655
00:38:56,920 --> 00:38:59,214
هؤلاء "الكوميونات"
ليسوا حمقى.
656
00:38:59,214 --> 00:39:01,257
إنهم شباب متحمسون
657
00:39:01,257 --> 00:39:03,343
مع رؤية لفرنسا.
658
00:39:03,343 --> 00:39:06,346
بالنسبة لي، هم موضع ترحيب
لتغيير العالم
659
00:39:06,346 --> 00:39:07,847
فقط ليس مع ثروتي.
660
00:39:07,847 --> 00:39:09,432
وكيف
هل خرجت يا سيدتي؟
661
00:39:09,432 --> 00:39:12,268
سمعنا الإمبراطورة المسكينة
كان عليها أن تهرب للنجاة بحياتها.
662
00:39:12,268 --> 00:39:14,104
غادرنا
في منتصف الليل.
663
00:39:14,104 --> 00:39:16,689
كانت هناك حواجز
على الطرق طبعا
664
00:39:16,689 --> 00:39:20,527
ولكن حتى عاطفي
يمكن رشوة الشباب.
665
00:39:20,527 --> 00:39:22,403
وأولئك الذين
لا يمكن أن يكون، حسنا...
666
00:39:22,403 --> 00:39:24,823
السيد نيكولي
يمكن أن تكون مقنعة للغاية.
667
00:39:25,448 --> 00:39:26,574
وهو كورسيكي.
668
00:39:31,830 --> 00:39:34,290
التجارة
والأرستقراطي البريطاني،
669
00:39:34,290 --> 00:39:35,959
اعتقدت أنهم لم يختلطوا.
670
00:39:35,959 --> 00:39:38,378
عائلتي كانت دائما
يؤمن بالعمل الجاد.
671
00:39:38,378 --> 00:39:41,297
ذات مرة، كانت ضرورة
والآن هو الاختيار.
672
00:39:41,297 --> 00:39:43,550
وفي أي عمل أنت؟
673
00:39:43,550 --> 00:39:45,552
ما هو ليس في؟
674
00:39:45,552 --> 00:39:47,971
لدي مجموعة من الاهتمامات،
675
00:39:47,971 --> 00:39:50,265
الواردات والإمدادات،
الهندسة على نطاق صغير.
676
00:39:50,265 --> 00:39:52,058
ولقد قمت مؤخرًا
انتقلت إلى السكك الحديدية.
677
00:39:52,058 --> 00:39:54,894
لقد استثمرت الكثير
في السكك الحديدية،
678
00:39:54,894 --> 00:39:57,730
عشرة، 15 سنة مضت.
679
00:39:57,730 --> 00:39:59,983
والآن العائدات جيدة
بالطبع،
680
00:39:59,983 --> 00:40:02,569
لكنني لم أعد
لمس السكك الحديدية.
681
00:40:02,569 --> 00:40:05,905
الكثير من الاحتيال
المخططات والفشل.
682
00:40:05,905 --> 00:40:09,909
وأتوقع أنك سوف تدرك ذلك
لنفسك في الوقت المناسب.
683
00:40:09,909 --> 00:40:11,244
ماذا تستثمر في الآن
684
00:40:11,244 --> 00:40:12,662
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
685
00:40:13,830 --> 00:40:16,166
يجب أن نتحدث أكثر،
أنت وأنا.
686
00:40:16,166 --> 00:40:17,792
يجب علينا.
687
00:40:17,792 --> 00:40:20,795
كنت سأقول أنه يجب عليك ذلك
تعالي إلى النادي، سيدتي،
688
00:40:20,795 --> 00:40:22,547
- ولكن، اه...
- ربما سأفعل.
689
00:40:23,756 --> 00:40:26,092
ربما سأفعل
أتنكر كرجل
690
00:40:26,092 --> 00:40:28,428
وتعال
وشرب الويسكي معك.
691
00:40:28,428 --> 00:40:30,471
أوه، نعم، الآن هناك فكرة!
692
00:40:58,374 --> 00:40:59,751
هل عرفتني مباشرة؟
693
00:41:02,712 --> 00:41:04,172
بإمكانك تغيير إسمك...
694
00:41:06,090 --> 00:41:07,675
بإمكانك تغيير لهجتك..
695
00:41:11,471 --> 00:41:13,056
لكن لا يمكنك تغيير عينيك.
696
00:41:16,893 --> 00:41:20,021
لقد كان عمرك 14 عامًا فقط،
15 عندما رأيتك آخر مرة.
697
00:41:20,772 --> 00:41:22,232
خمسة عشر...
698
00:41:28,780 --> 00:41:30,490
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
إذا كنت ستقول
699
00:41:30,490 --> 00:41:31,908
أي جزء من قصتي
700
00:41:33,660 --> 00:41:34,827
لأنه إذا كنت،
701
00:41:34,827 --> 00:41:36,204
وسوف أتطلع إلى المضي قدما.
702
00:41:38,248 --> 00:41:39,666
لقد أمضيت 20 عامًا
703
00:41:39,666 --> 00:41:41,209
بناء جدار
بين ذلك الصبي كنت
704
00:41:41,209 --> 00:41:42,627
وما أنا عليه الآن.
705
00:41:46,464 --> 00:41:47,465
لذا أعطني أسبوعين
706
00:41:49,092 --> 00:41:51,636
الوقت لبدء البحث
لمنصب آخر على الأقل.
707
00:41:56,516 --> 00:41:59,185
لقد كنت فتى لطيفا.
708
00:41:59,185 --> 00:42:02,563
أتذكر أننا جميعا أحببنا ذلك
عندما دخلت المطابخ
709
00:42:03,856 --> 00:42:04,899
مبتهج.
710
00:42:06,276 --> 00:42:07,235
متعاون.
711
00:42:12,782 --> 00:42:15,410
ماذا فعل هؤلاء الرجال لك
كانت تلك الليلة بغيضة.
712
00:42:17,036 --> 00:42:20,748
لا يهمني ما كنت قد فعلت
أو مع من.
713
00:42:20,748 --> 00:42:22,583
لا يهمني ماذا كنت،
714
00:42:23,626 --> 00:42:25,461
أو ما أنت عليه الآن
تعال إلى ذلك.
715
00:42:29,048 --> 00:42:30,633
أريد أن أقول شيئين..
716
00:42:34,053 --> 00:42:36,389
لن يسمع أحد من أي وقت مضى
كلمة واحدة
717
00:42:36,389 --> 00:42:37,849
عن ماضيك مني.
718
00:42:40,143 --> 00:42:42,312
وأريدك أن تعرف
أنني أشعر بالخجل.
719
00:42:43,980 --> 00:42:45,148
وأنا منذ ذلك الحين،
720
00:42:45,148 --> 00:42:47,025
أنني لم أتدخل
ووقفهم.
721
00:42:47,984 --> 00:42:48,985
تلك...
722
00:42:49,527 --> 00:42:50,862
الرجال لقيط!
723
00:42:52,697 --> 00:42:53,698
الفتوات!
724
00:42:56,743 --> 00:42:58,119
لم يكن بإمكانك إيقافهم.
725
00:42:59,203 --> 00:43:00,246
لقد كنت بالكاد أكبر مني--
726
00:43:00,246 --> 00:43:02,415
كان بإمكاني المحاولة.
727
00:43:02,415 --> 00:43:04,000
كلنا،
في قاعة الخدم،
728
00:43:04,000 --> 00:43:05,376
كان بإمكاننا أن نحاول.
729
00:43:09,672 --> 00:43:11,341
اعتقدت أنهم كانوا
سأقتلك
730
00:43:13,384 --> 00:43:14,635
لقد فعلوا...
731
00:43:17,013 --> 00:43:18,139
بطريقة ما.
732
00:43:29,525 --> 00:43:31,069
أين تريد أن تذهب؟
733
00:43:31,778 --> 00:43:33,613
سيدتي.
734
00:43:33,613 --> 00:43:35,740
في أي مكان آخر، أليس-سي-باس؟
735
00:43:36,282 --> 00:43:37,367
لا تقلق،
736
00:43:37,367 --> 00:43:40,495
كثيرا ما أشعر بنفس الطريقة.
737
00:43:40,495 --> 00:43:42,997
كنت مجرد السماح
مخيلتي تجول.
738
00:43:45,375 --> 00:43:46,834
رقم شكرا لك.
739
00:43:57,553 --> 00:43:58,721
وأنت؟
740
00:43:58,721 --> 00:44:01,682
وبصرف النظر عن معظم
مخلوق ساحر هنا
741
00:44:01,682 --> 00:44:03,142
- كلارا.
- أوه!
742
00:44:03,142 --> 00:44:05,144
لقد عرفت كلارا ذات مرة.
743
00:44:05,144 --> 00:44:06,854
تدربت كمهندسة معمارية
744
00:44:06,854 --> 00:44:09,482
وصمم قصرا
لملك البرتغال.
745
00:44:11,192 --> 00:44:13,820
ما هو اتصالك
إلى les chers روتشستر، كلارا؟
746
00:44:13,820 --> 00:44:15,905
أنا متزوجة من اللورد ترينشارد.
747
00:44:15,905 --> 00:44:18,241
أنت لا تبدو كبيرا بما فيه الكفاية
أن تكون متزوجا.
748
00:44:18,241 --> 00:44:19,867
لست متأكدا من أنني كذلك.
749
00:44:19,867 --> 00:44:21,619
لم تكن متزوجا لفترة طويلة؟
750
00:44:22,578 --> 00:44:23,788
ستة أسابيع.
751
00:44:25,248 --> 00:44:26,582
هل تعيش بالقرب؟
752
00:44:27,417 --> 00:44:29,043
في ساحة إيتون.
753
00:44:29,043 --> 00:44:31,045
ألورس نحن جيران.
754
00:44:31,838 --> 00:44:33,756
جيد. يمكننا أن نكون أصدقاء.
755
00:44:33,756 --> 00:44:36,509
نعم. أود ذلك...
756
00:44:36,509 --> 00:44:38,219
اللورد ترينشارد.
757
00:44:38,219 --> 00:44:40,388
لقد كنا للتو
مناقشتك.
758
00:44:40,388 --> 00:44:44,392
هل حقق توقعاتك؟
من زوج حتى الآن، كلارا؟
759
00:44:46,602 --> 00:44:48,729
إنها تتردد.
لا، أنا...
760
00:44:49,480 --> 00:44:51,274
نعم بالطبع.
761
00:44:51,274 --> 00:44:53,359
يجب عليك،
762
00:44:53,359 --> 00:44:54,944
ماذا تقول بالانجليزية,
763
00:44:54,944 --> 00:44:56,821
اسحب جواربك.
764
00:45:00,533 --> 00:45:03,411
لم نكن نناقشك
على الاطلاق. من فضلك لا تقلق.
765
00:45:04,620 --> 00:45:07,457
فريدريك؟
لقد كانت تمزح، على ما أعتقد.
766
00:45:07,457 --> 00:45:08,749
يجب أن نغادر.
767
00:45:10,460 --> 00:45:13,087
ليست هناك حاجة على الإطلاق
لكي نغادر. فريدريك؟
768
00:45:23,473 --> 00:45:25,141
من فضلك اسمح لنا بالحظة.
769
00:45:43,534 --> 00:45:45,745
سأفعل
لا تقل أبدًا
770
00:45:45,745 --> 00:45:48,122
أي شيء ينتقدك
لشخص آخر.
771
00:45:49,207 --> 00:45:51,584
لقد جذبتني إلى المحادثة.
772
00:45:51,584 --> 00:45:54,629
كانت تداعبك،
هذا كل شيء.
773
00:45:54,629 --> 00:45:56,756
أشعر بصدق
أنت تصنع الكثير من هذا.
774
00:45:56,756 --> 00:45:58,758
تلك المرأة للغاية
مهم بالنسبة لي
775
00:45:58,758 --> 00:46:00,301
وأنت أذلتني
أمامها.
776
00:46:00,301 --> 00:46:02,011
لم أكن. أعدك.
777
00:46:02,011 --> 00:46:03,679
لقد عرفت ما أعنيه.
778
00:46:03,679 --> 00:46:05,014
- فريدريك.
- هل لديك أي فكرة
779
00:46:05,014 --> 00:46:07,308
كم كان علي أن أعمل بجد
لكسب مكاني؟
780
00:46:07,308 --> 00:46:09,310
للنجاح في الوجه
من السخرية،
781
00:46:09,310 --> 00:46:10,937
والتصريحات الدنيئة
782
00:46:10,937 --> 00:46:12,271
"التاجر"،
783
00:46:12,271 --> 00:46:14,106
"التاجر
الحفيد صنع الخير"
784
00:46:14,106 --> 00:46:15,691
لا أحد يراك هكذا.
785
00:46:15,691 --> 00:46:17,151
لا احد.
786
00:46:17,151 --> 00:46:20,780
أنت محتجز في
أعلى تقدير من...
787
00:46:20,780 --> 00:46:23,366
فريدريك، أنت بعيد
من الصعب جدا على نفسك.
788
00:46:23,366 --> 00:46:25,159
- لماذا--
- توقف عن إخباري بما أنا عليه!
789
00:46:25,159 --> 00:46:27,119
هذا ليس كذلك
ما أفعله.
790
00:46:27,119 --> 00:46:28,329
أحاول المساعدة!
791
00:46:28,329 --> 00:46:29,830
أنا لست بحاجة لمساعدتكم!
792
00:46:30,790 --> 00:46:31,958
أنت تطلب مني أن أثق بك
793
00:46:31,958 --> 00:46:33,709
وهذا ما تفعله!
794
00:46:33,709 --> 00:46:35,086
أرى.
795
00:46:41,217 --> 00:46:42,301
كلارا، من فضلك...
796
00:46:42,301 --> 00:46:43,844
إلى أين أنت ذاهب؟
797
00:46:44,887 --> 00:46:47,473
خارج.
- كلارا؟
798
00:46:47,473 --> 00:46:49,642
لا يمكنك الخروج.
لا تكن سخيفا...
799
00:46:49,642 --> 00:46:51,185
سخيف؟
800
00:46:53,896 --> 00:46:55,189
كلارا، انتظري.
801
00:46:56,732 --> 00:46:58,568
كلارا، أنا آسف. لا تذهب.
802
00:46:58,568 --> 00:47:00,486
- لا أستطيع البقاء هنا..
- كلارا. من فضلك--
803
00:47:01,988 --> 00:47:03,990
لا، لا، لا...
804
00:47:03,990 --> 00:47:05,283
كلارا...
805
00:47:06,909 --> 00:47:08,703
هل أنت بخير،
سيادتك؟
806
00:47:11,122 --> 00:47:12,415
يا الله لا.
807
00:47:12,415 --> 00:47:14,250
أعتقد أننا يجب أن نرسل
للطبيب، يا سيادتك.
808
00:47:14,250 --> 00:47:16,002
نعم نعم.
809
00:47:16,002 --> 00:47:17,086
نعم يجب علينا ذلك.
810
00:47:18,254 --> 00:47:19,422
كلارا؟
811
00:47:20,673 --> 00:47:22,383
هل تعرف شخص ما،
سيادتك؟
812
00:47:29,599 --> 00:47:30,850
للدوقة.
813
00:47:30,850 --> 00:47:32,351
لكن نعمتها
متقاعد للتو...
814
00:47:32,351 --> 00:47:34,061
كان اللورد ترينشارد مصراً.
815
00:47:34,061 --> 00:47:35,146
الامر عاجل...
816
00:47:35,646 --> 00:47:36,731
والخاصة.
817
00:47:51,954 --> 00:47:53,247
سيدة ترينشارد؟
818
00:48:02,632 --> 00:48:04,300
أنا أفهم أنك تعرضت للسقوط.
819
00:48:04,300 --> 00:48:05,926
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
820
00:48:12,350 --> 00:48:13,643
عيون...
821
00:48:16,020 --> 00:48:17,271
هل يمكنك رؤيتي بوضوح؟
822
00:48:20,524 --> 00:48:21,776
أسمعني؟
823
00:48:21,776 --> 00:48:22,985
نعم.
824
00:48:28,908 --> 00:48:30,159
إذا جاز لي؟
825
00:48:39,168 --> 00:48:40,461
شكرًا لك.
826
00:48:43,339 --> 00:48:45,549
إذا كان بإمكانك الخروج
للحظة يا سيادتك؟
827
00:48:58,104 --> 00:48:59,563
هل يمكنك الاستلقاء من أجلي؟
828
00:49:10,032 --> 00:49:11,492
هل هناك أي ألم هنا؟
829
00:49:13,786 --> 00:49:14,912
وهنا؟
830
00:49:15,913 --> 00:49:17,206
كيف أتيت إلى السقوط؟
831
00:49:19,375 --> 00:49:20,835
التسرع على الدرج.
832
00:49:26,924 --> 00:49:28,300
خطأي الخاص.
833
00:49:35,933 --> 00:49:38,436
سوف تتعافى سيادتها،
لكنها سوف تحتاج إلى الراحة.
834
00:49:39,562 --> 00:49:41,480
سأرسل شيئا
للألم.
835
00:49:41,480 --> 00:49:43,315
ولكن أود أن أراها
مرة أخرى في غضون يومين.
836
00:49:43,315 --> 00:49:44,358
شكرًا لك.
837
00:50:05,254 --> 00:50:07,423
<ط> أعتقد أنني أعرف
فيما تفكر فيه يا سيدي.
838
00:50:09,675 --> 00:50:11,051
لكنه كان حادثا.
839
00:50:11,761 --> 00:50:13,888
رأيت ذلك يحدث.
840
00:50:13,888 --> 00:50:16,056
لا يوجد شيء من هذا القبيل
يحدث هنا.
841
00:50:20,478 --> 00:50:21,812
سأعود.
842
00:50:23,105 --> 00:50:24,106
طاب مساؤك.