1 00:00:04,640 --> 00:00:07,400 Você patrulhou cerca de quatro semanas sozinho. 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,600 Pena que Are foi demitido. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,360 Eu entendo que você está triste. -Não estou triste. 4 00:00:13,200 --> 00:00:15,920 Não seria estranho. Você estava muito perto. 5 00:00:17,520 --> 00:00:19,760 Não estávamos perto. -Claro. 6 00:00:21,160 --> 00:00:23,680 Seja como for, no futuro você irá patrulhar... 7 00:00:23,760 --> 00:00:29,520 Sozinho. Eu patrulhava sozinho. Não entro em carro com cotista. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,720 Então... Não use essa palavra. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,560 Todas as mulheres policiais pertencem à cota. 10 00:00:35,640 --> 00:00:37,960 Você não pode patrulhar sozinho. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,400 É por isso que você patrulha no futuro Com o Éden. 12 00:00:40,480 --> 00:00:41,680 Isso é uma ordem? 13 00:00:41,760 --> 00:00:42,800 Sim. 14 00:00:42,880 --> 00:00:44,160 Então diga. 15 00:00:46,280 --> 00:00:49,200 OK. Então você patrulhou hoje Com Øystein. 16 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 Tenho certeza que tudo correrá bem. Vamos começar então, certo? 17 00:00:55,840 --> 00:00:57,080 Sim. 18 00:00:57,160 --> 00:01:01,280 Vamos! Ibrahim estava esperando meia hora. Podemos pular? 19 00:01:01,360 --> 00:01:03,800 Estamos chegando, estamos chegando. 20 00:01:11,800 --> 00:01:12,680 Vá com calma. 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,840 Que bom que você pôde vir. -Desculpe. 22 00:01:27,200 --> 00:01:28,760 Você está pronto para o trabalho? 23 00:01:29,760 --> 00:01:32,480 Aqui está a agenda do dia. 24 00:01:34,560 --> 00:01:37,000 Sim. Turnos diários. 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,000 Uma patrulha teve que ir para os dias de Nordvollen. 26 00:01:43,360 --> 00:01:47,520 Uma patrulha teve que ir Para os tempos de Nordvollen, mas... 27 00:01:49,360 --> 00:01:54,440 Infelizmente, os dias de Nordvollen não são uma prioridade. Mesmo agora. 28 00:01:54,520 --> 00:01:56,320 Temos uma tarefa urgente. 29 00:01:56,400 --> 00:02:00,520 A posição mais alta da sociedade os guardas entram em nosso círculo. 30 00:02:00,600 --> 00:02:04,240 Vamos começar em Leikvangen confissões do governo. 31 00:02:04,320 --> 00:02:06,280 Armamento? - Sim. 32 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 Yay! 33 00:02:08,000 --> 00:02:12,440 Dois dos três batedores ajudam na guarda e segurança. 34 00:02:12,520 --> 00:02:15,360 Não há necessidade de referir. -Dois em cada três carros? 35 00:02:15,440 --> 00:02:19,680 Isto é um desperdício de recursos. Deveríamos nos dispersar. 36 00:02:19,760 --> 00:02:23,680 É uma ótima oportunidade. Podemos nos tornar a nova Sooria Mooria. 37 00:02:23,760 --> 00:02:28,040 Vamos começar... Os carros devem esteja pronto às dez. Está claro? 38 00:02:28,120 --> 00:02:31,040 Tenha um bom dia de trabalho então. -Obrigado. 39 00:02:31,760 --> 00:02:33,280 Mantenha a porta aberta. 40 00:02:33,360 --> 00:02:35,920 Kjetil e Tina, podemos conversar um pouco? 41 00:02:36,480 --> 00:02:40,360 Eu não pude deixar de notar, que você veio aqui no mesmo carro. 42 00:02:40,440 --> 00:02:42,000 Sim. 43 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 Porque... -Kjetil. 44 00:02:45,120 --> 00:02:46,400 Meu? 45 00:02:46,480 --> 00:02:49,720 É porque que começamos tal... 46 00:02:49,800 --> 00:02:52,560 Carpulagem. -Boletas. 47 00:02:52,640 --> 00:02:54,880 Boletas. 48 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 Carona? 49 00:02:59,000 --> 00:03:02,560 Nós tentamos hoje. - Humdinger. Incrível. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,000 Tenha um bom dia de trabalho. 51 00:03:22,120 --> 00:03:24,600 Kilo nas posições 3 a 0 na retranca. 52 00:03:24,680 --> 00:03:27,760 Concentre-se. Devemos estar acordado e alerta. 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,400 Este pode ser o dia mais importante de nossas vidas. 54 00:03:37,480 --> 00:03:40,440 Você falou com ele? -Cujo? 55 00:03:41,760 --> 00:03:42,760 Eu sou. 56 00:03:44,360 --> 00:03:46,000 Sim, dele. Não, ele... 57 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 Por que eu falaria? 58 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 Estamos apenas passando pelo boom. 59 00:03:55,560 --> 00:03:56,480 "Apenas"? 60 00:03:57,440 --> 00:04:00,640 Os únicos que protegem O próximo governo da Noruega - 61 00:04:00,720 --> 00:04:03,280 da ameaça terrorista, somos nós. 62 00:04:03,360 --> 00:04:05,120 E bum. - Não é... 63 00:04:05,200 --> 00:04:07,200 E seguranças do hotel. 64 00:04:08,840 --> 00:04:10,440 Mas estamos na linha de frente. 65 00:04:10,520 --> 00:04:14,800 Se e quando ele falhar, nós somos os primeiros lá. 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,440 Temos que estar prontos. 67 00:04:21,360 --> 00:04:23,400 Nada acontece. 68 00:04:23,480 --> 00:04:27,520 Isso é exatamente o que eles disseram um ao outro dois trabalhadores de escritório, - 69 00:04:27,600 --> 00:04:32,560 quando eles começaram a trabalhar Nas Torres Gêmeas em 9 de novembro de 2001. 70 00:04:32,640 --> 00:04:34,920 "Nada acontece." 71 00:04:36,560 --> 00:04:40,880 Você quer dizer 11 de setembro? - É "11 de setembro". Não sabe inglês? 72 00:04:50,120 --> 00:04:53,160 Assistimos a esse boom o dia todo. 73 00:04:56,280 --> 00:04:59,720 Caramba. Aquela tequila no final da noite talvez tenha sido um pouco demais. 74 00:04:59,800 --> 00:05:04,360 Era. Não me lembro de nada. 75 00:05:04,440 --> 00:05:07,480 Então. -Lembro de algo, mas não... 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,680 Mas em geral a noite foi divertida. 77 00:05:11,760 --> 00:05:13,920 Sim. Foi... 78 00:05:14,920 --> 00:05:15,960 Foi... 79 00:05:22,400 --> 00:05:25,040 o que você fez 80 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 O quê? 81 00:05:27,360 --> 00:05:29,960 Você me deu uma patada. - Eu apalpei? 82 00:05:31,240 --> 00:05:35,240 Não! Ou... O clipe está desligado. 83 00:05:36,760 --> 00:05:38,040 Oh meu Deus. 84 00:05:48,080 --> 00:05:49,080 Eu durmo um pouco. 85 00:05:53,160 --> 00:05:54,280 VIOLÊNCIA POLICIAL 86 00:05:54,360 --> 00:05:58,000 Olá. Isso não é legal. Você está bem? 87 00:05:58,080 --> 00:06:01,920 Bem, então. Vamos recuar. -Você está bem? 88 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Olá. -Você está bem? Rumor. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,800 ...me pressionaria. Ele estava me empurrando! -Tire essa câmera. 90 00:06:17,840 --> 00:06:19,160 Aláhu akbar! 91 00:06:19,240 --> 00:06:20,560 Isso mesmo. 92 00:06:22,000 --> 00:06:23,680 Você não estava pronto. 93 00:06:23,760 --> 00:06:26,640 Nada acontece. Estamos aqui há muito tempo. -Então. 94 00:06:26,720 --> 00:06:30,280 Quando estivermos livres, treinamos para melhorar. 95 00:06:30,360 --> 00:06:32,320 Não suporto seus exercícios. 96 00:06:32,400 --> 00:06:34,640 Deve ter equipamento anti-motim coloque em 90 segundos. 97 00:06:34,720 --> 00:06:38,120 Nós não usamos equipamento anti-motim mas equipamento pesado. 98 00:06:38,200 --> 00:06:41,840 Estou ciente disso. Foi um teste antes de um teste. 99 00:06:42,760 --> 00:06:46,200 Para colocar equipamentos pesados São necessários 90 segundos. 100 00:06:46,280 --> 00:06:50,520 Eu não tenho relógio mas meu relógio biológico não está errado. 101 00:06:50,600 --> 00:06:53,400 Conte até dez. -Meu relógio biológico não está errado. 102 00:06:53,480 --> 00:06:57,280 Eu não confio nisso. -Você quer um terceiro? 103 00:07:03,960 --> 00:07:07,520 3-0 aqui. Você consegue ouvir 3-1? Precisamos de ajuda com o boom. 104 00:07:07,600 --> 00:07:11,200 Nós praticamos uso de equipamentos pesados. 105 00:07:11,280 --> 00:07:12,720 Tudo bem. Eu irei até lá. 106 00:07:15,360 --> 00:07:19,720 Sério? você vem? -Sim. Estarei aí imediatamente. 107 00:07:21,760 --> 00:07:26,120 Ótimo. Kjetil virá. -Claro. 108 00:07:26,200 --> 00:07:29,920 Agora. Em seus lugares, prontos... - Nada de coisas do ensino fundamental. 109 00:07:30,000 --> 00:07:35,040 Diga: "Um, dois e agora". - Vamos começar quando ele disser "agora"? 110 00:07:35,120 --> 00:07:39,880 Não, mas assim. Um, dois e agora. Lá! 111 00:07:39,960 --> 00:07:40,880 N, S, T, agora! O relógio está funcionando. 112 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 Onde diabos está a pulseira? 113 00:07:53,760 --> 00:07:56,440 Eu não tenho isso. -Volta de penalidade para você. 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,840 Não consigo encontrar a pulseira. -Preparar! 115 00:08:02,320 --> 00:08:05,080 OK. Øystein venceu. 116 00:08:05,160 --> 00:08:08,280 que horas foram - Um minuto e 23 segundos. 117 00:08:08,360 --> 00:08:12,000 Oitenta... três! Ou seja, antes do tempo. Antes dos 90. 118 00:08:13,240 --> 00:08:15,480 Sim. Ah Merda. 119 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Já faz 90 anos. -Sim, eu perdi. 120 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 Por que você está sorrindo? - É um prazer trabalhar com você. 121 00:08:24,760 --> 00:08:28,320 Eu sei que você não pensa assim. Você odeia trabalhar comigo. 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Todo mundo odeia isso. Eu sei que você está mentindo. 123 00:08:31,000 --> 00:08:33,080 O que você tem na mão? - Minha arma. 124 00:08:33,160 --> 00:08:39,200 Eu não tinha alça. Øystein, não comece... Øystein! 125 00:08:39,280 --> 00:08:40,320 Kjetil! 126 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 É uma arma de airsoft? 127 00:08:48,680 --> 00:08:49,840 Quanto tempo? 128 00:08:50,560 --> 00:08:52,400 Eu comprei de Øystein. 129 00:08:52,480 --> 00:08:58,000 Então você tinha uma arma sem óleo em seu carro por seis semanas. 130 00:08:58,080 --> 00:09:04,600 A segurança das armas é importante. Eu pessoalmente lubrifico minha arma a cada quatro... 131 00:09:04,680 --> 00:09:05,760 ...uma hora. 132 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 USE UM REFLETOR 133 00:09:19,520 --> 00:09:20,680 Você está pronto? 134 00:09:23,840 --> 00:09:25,000 Agora. 135 00:09:30,960 --> 00:09:32,440 O que? 136 00:09:32,520 --> 00:09:35,000 Caramba. Você está andando! 137 00:09:35,600 --> 00:09:36,960 Estou caminhando. 138 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Mashallah! -Mashallah. 139 00:09:41,280 --> 00:09:42,320 Você disse certo. 140 00:09:47,080 --> 00:09:49,920 Bom. Bom. - É muito bom. 141 00:09:50,000 --> 00:09:51,840 Irmão. - Meu irmão. 142 00:09:51,920 --> 00:09:54,840 Não, não. Você não precisa. 143 00:09:55,760 --> 00:09:57,520 Está pronto? -Espere. 144 00:10:01,120 --> 00:10:03,000 Preparar. -OK. 145 00:10:03,080 --> 00:10:04,720 Olá. -Olá. 146 00:10:04,800 --> 00:10:08,640 O que está acontecendo aqui? Aonde você foi? -Isso demorou um pouco. 147 00:10:08,720 --> 00:10:13,640 Eu estava prestes a sair quando... Esta é uma competição. 148 00:10:13,720 --> 00:10:16,840 É um exercício, do qual todos nós nos beneficiamos. 149 00:10:16,920 --> 00:10:20,560 Vou demorar. Você estará no júri? Vamos começar. 150 00:10:20,640 --> 00:10:22,560 Não. Acho que vou participar. 151 00:10:23,760 --> 00:10:25,440 Sim. OK. 152 00:10:26,120 --> 00:10:29,600 N, S, T, agora! 153 00:10:29,680 --> 00:10:31,720 Por que... Ei... 154 00:10:37,000 --> 00:10:38,360 Droga. 155 00:10:41,760 --> 00:10:45,280 E você morreu. -Sim, mas como... Espere. 156 00:10:46,120 --> 00:10:48,600 Lembre-se, que isso não era uma competição. 157 00:10:48,680 --> 00:10:52,360 Este foi um exercício que ganhei cegamente. 158 00:10:53,040 --> 00:10:56,440 O que faremos a seguir? Kjetil, você tem algum treinamento? 159 00:11:00,400 --> 00:11:02,920 OK. Pronto? -Sim. 160 00:11:03,000 --> 00:11:03,880 Claro. 161 00:11:03,960 --> 00:11:07,880 Um, dois e agora! -Um, dois e agora! 162 00:11:14,560 --> 00:11:17,240 Eu ganhei. - Aqui vamos nós! 163 00:11:17,320 --> 00:11:18,560 Eu fui o mais rápido... 164 00:11:21,080 --> 00:11:22,440 É daí que ele vem. 165 00:11:22,520 --> 00:11:25,840 Que bom, Éden! - Isso é infantil. 166 00:11:25,920 --> 00:11:28,440 O que você diz? -Até o fim! 167 00:11:28,520 --> 00:11:32,480 Precisamos voltar às estações. - Sim... 168 00:11:32,560 --> 00:11:34,000 Vamos esperar um momento? 169 00:11:34,080 --> 00:11:37,840 A previsão do tempo prometia sol. Provavelmente virá em breve. 170 00:11:37,920 --> 00:11:39,360 Você sabe o que eu estava pensando? 171 00:11:41,440 --> 00:11:44,240 Nós não praticamos com um nebulizador há muito tempo. 172 00:11:44,320 --> 00:11:47,400 Você sabe disso, Éden? Øystein é imune a spray. 173 00:11:48,280 --> 00:11:49,560 Não pode ser verdade. 174 00:11:50,680 --> 00:11:52,920 Você sabia disso? É verdade. 175 00:11:53,000 --> 00:11:56,120 Um em cada dez mil é imune ao spray OC. 176 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 Um em um milhão é imune à dor. 177 00:11:59,960 --> 00:12:02,040 Estou no meio termo. 178 00:12:03,840 --> 00:12:05,000 Sim. 179 00:12:08,600 --> 00:12:09,520 Terminei. 180 00:12:10,800 --> 00:12:13,200 Tem certeza? -Solte. 181 00:12:13,280 --> 00:12:14,520 Solte. 182 00:12:22,920 --> 00:12:26,360 Oh! Opa. Øystein... 183 00:12:26,440 --> 00:12:29,040 Ele não sente nada. - Eu não percebo isso. 184 00:12:38,680 --> 00:12:40,440 Você está bem? 185 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 Você está bem? Éden, você está bem? 186 00:12:46,360 --> 00:12:47,280 Eu estou indo. 187 00:12:47,360 --> 00:12:51,160 Eu ouvi algo. -Øystein, onde você está indo? 188 00:12:51,240 --> 00:12:53,640 Como vai isso aqui? - Estou indo aqui. 189 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 Eu estou indo! 190 00:12:57,120 --> 00:12:58,320 Eu vou? 191 00:13:01,000 --> 00:13:03,320 Vamos. -Polícia! Fique parado! 192 00:13:03,400 --> 00:13:05,280 Olá... -Como vai aqui? 193 00:13:05,360 --> 00:13:07,680 Kjetil! Me ajude! 194 00:13:10,640 --> 00:13:12,000 Carro! 195 00:13:13,080 --> 00:13:15,920 Então você só precisa... Sim, veremos. 196 00:13:16,000 --> 00:13:17,560 Não, eu tenho... Øystein! 197 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 Você tem uma identificação? 198 00:13:23,080 --> 00:13:26,000 Tudo bem. Apenas continue. 199 00:13:27,080 --> 00:13:30,000 Vamos aumentar o boom. Você precisa de ajuda? 200 00:13:30,080 --> 00:13:32,960 Boom embora. Você deve... 201 00:13:44,600 --> 00:13:46,440 Não foi legal. -Olá! 202 00:13:47,800 --> 00:13:50,640 Até alguma coisa. Olá. -Olá. Como vai isso aqui? 203 00:13:50,720 --> 00:13:52,400 Muito bem. -Não admira. 204 00:13:52,480 --> 00:13:55,480 Tudo está indo conforme o planejado. 205 00:13:55,560 --> 00:13:58,960 Temos praticado um pouco. - Mas temos trabalho agora. 206 00:13:59,040 --> 00:14:03,080 Tina e Kjetil, vocês têm que é hora de retornar às suas estações. 207 00:14:03,160 --> 00:14:07,000 Éden, você pode vir comigo. 208 00:14:07,080 --> 00:14:09,120 Aí está você. Venha aqui. 209 00:14:09,200 --> 00:14:11,560 Ótimo. Eu estava apenas verificando a situação. 210 00:14:11,640 --> 00:14:13,800 Kjetil, você viria me visitar? 211 00:14:14,840 --> 00:14:16,600 No fim de semana? 212 00:14:16,680 --> 00:14:19,640 Não. Venha visitar aqui. 213 00:14:20,480 --> 00:14:21,520 Sim. 214 00:14:23,680 --> 00:14:25,240 Eu só vou... -Tudo bem. 215 00:14:29,480 --> 00:14:32,240 Lembre-se, MeToo é ainda relevante. 216 00:14:32,320 --> 00:14:36,960 Sim. Vou manter isso em mente. 217 00:14:37,680 --> 00:14:38,720 Ótimo. 218 00:14:38,800 --> 00:14:41,480 Sim. O seu aconteceu e Tina alguma coisa? 219 00:14:48,280 --> 00:14:49,760 Sim. 220 00:14:51,360 --> 00:14:56,960 Mas isso foi apenas uma coisa isolada. Isso não aconteceu novamente. 221 00:14:57,040 --> 00:15:02,840 Hipoteticamente falando, se houvesse se houvesse outra coisa, teria sido... 222 00:15:03,480 --> 00:15:06,920 Só é bom amar o seu trabalho e colegas. 223 00:15:07,680 --> 00:15:11,120 Yeah, yeah. Mas isso é apenas hipotético. 224 00:15:12,240 --> 00:15:14,880 Eu sempre pensei que vocês se tornariam um casal. 225 00:15:16,480 --> 00:15:22,120 Sobre nós? Eu não estou... Eu não pensei sobre isso, mas... 226 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 Pense o que quiser. - PK! 227 00:15:24,760 --> 00:15:26,440 Então? - Podemos pular? 228 00:15:26,520 --> 00:15:27,640 Os meninos estão esperando! 229 00:15:27,720 --> 00:15:30,360 O que significa "baunsata"? -"Ir". 230 00:15:30,440 --> 00:15:32,040 Espere dois segundos! 231 00:15:32,120 --> 00:15:34,600 Mas eles estão esperando! -Quem? 232 00:15:35,600 --> 00:15:37,240 Ibrahim! 233 00:15:37,320 --> 00:15:38,920 Lembre-se de me convidar para o casamento. 234 00:15:39,720 --> 00:15:43,200 Eu fui o mestre de cerimônias três vezes. Um enorme sucesso. 235 00:15:49,440 --> 00:15:53,560 Bem, ficou claro. Um em dez mil. 236 00:15:53,640 --> 00:15:58,560 Øystein... Você poderia ajudar? Eu não consigo ver nada. 237 00:15:58,640 --> 00:16:00,440 Não. Então você nunca se desenvolverá. 238 00:16:12,880 --> 00:16:14,920 Olá. -Olá. 239 00:16:15,000 --> 00:16:17,720 Do que você estava falando? -O que? 240 00:16:18,480 --> 00:16:19,720 Do que você estava falando? 241 00:16:21,800 --> 00:16:22,960 PK... 242 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 PK, ele... 243 00:16:31,840 --> 00:16:33,480 Ele sugeriu que... 244 00:16:35,400 --> 00:16:36,840 ...nós dois poderíamos... 245 00:16:41,440 --> 00:16:42,920 ...ir para Mäkkäri? 246 00:16:47,200 --> 00:16:49,040 Agora? -Está com fome? 247 00:16:49,120 --> 00:16:50,520 Não. - Certo? 248 00:16:56,080 --> 00:16:58,000 Atenção, todas as unidades. 249 00:16:58,080 --> 00:17:03,600 A pessoa que carrega a espada tomou reféns nos dias de Nordvollen. 250 00:17:03,680 --> 00:17:05,040 O quilo 3-1 está chegando. 251 00:17:05,120 --> 00:17:08,960 Todas as unidades chegam rapidamente. - Quilo 3-0 ouve. Já estaremos aí. 252 00:17:09,040 --> 00:17:11,200 Eu posso ver. você pode ver -Eu não! 253 00:17:11,280 --> 00:17:12,960 Eu também. Vamos. 254 00:17:18,600 --> 00:17:22,320 Meu irmão! PC! -Vá com calma. Mesut! 255 00:17:24,000 --> 00:17:25,240 Quase lá. -Sim. 256 00:19:03,520 --> 00:19:08,120 Helicóptero ambulância paira Acima de Nordvollen. 257 00:19:08,200 --> 00:19:12,280 O dia de comemoração se transformou em um pesadelo. 258 00:19:12,360 --> 00:19:16,040 Tenho um deles comigo, que derrubou o autor no chão. 259 00:19:16,120 --> 00:19:19,840 Samuel Larsen, herói local. -E um bombeiro. 260 00:19:19,920 --> 00:19:23,840 E um bombeiro. Como você conseguiu derrubar o culpado? 261 00:19:24,640 --> 00:19:29,960 Deve ser usado em trajes civis, o que está em mãos. Eu tinha uma jaqueta. 262 00:19:30,040 --> 00:19:32,280 Porque a polícia reagiu tão lentamente, - 263 00:19:32,360 --> 00:19:35,800 Achei que era melhor, que alguém intervenha. 264 00:19:35,880 --> 00:19:39,960 A polícia afirma em seu comunicado: que eles vivem todos os dias - 265 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 vários relevantes entre os aspectos. 266 00:19:47,080 --> 00:19:50,880 DEPOIS DE ALGUMAS SEMANAS... 267 00:19:50,960 --> 00:19:54,080 Recebemos o relatório Sobre os acontecimentos em Nordvallen. 268 00:19:54,160 --> 00:19:58,640 Ele observa os críticos erros e deficiências nas rotinas. 269 00:19:58,720 --> 00:20:01,840 Estamos sendo devidamente bombeados. 270 00:20:01,920 --> 00:20:05,240 Eu não recomendo a ninguém lendo isso. 271 00:20:05,320 --> 00:20:07,040 Mas felizmente - 272 00:20:08,240 --> 00:20:12,640 o relatório afirma que a área é é demasiado grande e há escassez de recursos. 273 00:20:13,520 --> 00:20:19,000 É por isso que eu nos levei novo funcionário. 274 00:20:25,640 --> 00:20:26,960 Dia para casa. 275 00:20:27,560 --> 00:20:29,360 Posso entrar? -Sério? 276 00:20:29,440 --> 00:20:30,880 Você é? -Oh meu Deus. 277 00:20:33,160 --> 00:20:34,600 Olá. -Olá! 278 00:20:35,120 --> 00:20:37,240 Oh meu Deus. -Ei, São! 279 00:20:37,320 --> 00:20:40,360 Sim. - Eita, você voltou? Incrível. 280 00:20:40,440 --> 00:20:41,600 Olá. -Olá. 281 00:20:47,320 --> 00:20:50,240 Saudável. - Você consegue, Øystein. 282 00:21:01,200 --> 00:21:02,760 Agora. 283 00:21:04,240 --> 00:21:05,280 Sim. 284 00:21:08,320 --> 00:21:10,960 OK. Você tem malhado? 285 00:21:11,040 --> 00:21:12,320 Eu tenho malhado. 286 00:21:14,040 --> 00:21:15,080 Isso é bom. 287 00:21:15,160 --> 00:21:19,440 Saudável. Que porra é essa? -Não fique muito animado agora. 288 00:21:19,520 --> 00:21:21,040 onde você esteve 289 00:21:22,840 --> 00:21:24,080 Ah, Deus. 290 00:21:26,440 --> 00:21:27,440 Maluco. 291 00:21:31,480 --> 00:21:32,440 Olá. São. 292 00:21:38,520 --> 00:21:42,680 Preciso de uma patrulha para a escola hoje. Há uma casa aberta. 293 00:21:43,760 --> 00:21:46,160 Sim. - Serão utilizadas armas na missão? 294 00:21:47,600 --> 00:21:50,360 Não. É uma visita a uma escola primária. 295 00:21:50,440 --> 00:21:52,840 Certo. Os vilões estão cada vez mais jovens. 296 00:21:52,920 --> 00:21:54,840 Bom senhor. -A resposta é “não”. 297 00:21:54,920 --> 00:21:57,120 Depois tem a partida de futs no Estádio de Esqui. 298 00:21:58,200 --> 00:22:00,080 Vamos lá? 299 00:22:01,240 --> 00:22:02,120 Caramba. - PK! 300 00:22:02,200 --> 00:22:04,840 É apenas Mesut. Ele vai nadar. 301 00:22:04,920 --> 00:22:09,600 Estamos iniciando uma nova rodada de reabilitação. Sem problemas. Tenha um bom dia de trabalho. 302 00:22:09,680 --> 00:22:11,520 Sim. -Por favor, dê meus respeitos. 303 00:22:12,760 --> 00:22:13,920 Ótimo. 304 00:22:42,800 --> 00:22:46,800 Tradução finlandesa: Karri Savonen Grupo de mídia LinQ