1
00:00:04,600 --> 00:00:08,680
Comece contando o que aconteceu.
2
00:00:13,560 --> 00:00:16,920
O turno da noite foi considerado pacífico.
3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Engarrafamento. Então violento
incidente em Kjellgårdsvägen.
4
00:00:21,080 --> 00:00:25,440
no mesmo lugar,
onde você e Tina foram na quinta-feira.
5
00:00:25,520 --> 00:00:28,880
Demorou três horas,
porque você estava em Drøbak. Por que?
6
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
Foi um sinal de presença.
-Na abertura do trampolim aquático.
7
00:00:36,880 --> 00:00:39,920
Foi?
-Vimos que havia...
8
00:00:40,000 --> 00:00:44,360
Notamos que havia
abertura do trampolim aquático.
9
00:00:44,440 --> 00:00:50,400
Achamos que seria uma boa ideia
aparecer naquela multidão.
10
00:00:50,480 --> 00:00:55,240
Todos nós já vimos esse vídeo.
Você está ativo no trampolim.
11
00:00:55,320 --> 00:00:58,920
Há crianças e água.
Em termos de estatísticas de afogamento -
12
00:00:59,000 --> 00:01:04,680
era apropriado garantir
que o trampolim era seguro.
13
00:01:04,760 --> 00:01:07,720
Era. Teve um bom salto,
e flutuou bem.
14
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
No futuro, você terá que priorizar.
-Absolutamente.
15
00:01:10,600 --> 00:01:16,320
Então são. Recebemos um aviso
do edifício de serviços na Idrettsveien.
16
00:01:16,400 --> 00:01:20,080
Você foi preso pela terceira vez
Sofredor de síndrome de Down.
17
00:01:20,160 --> 00:01:21,840
O que você pensa sobre isso?
18
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
Acho que eles estão se comportando de maneira estranha.
19
00:01:24,880 --> 00:01:28,320
Um homem adulto está latindo
zibelina no meio do dia.
20
00:01:28,400 --> 00:01:31,200
ok, é um jogo
mas ainda assim.
21
00:01:31,280 --> 00:01:34,240
Faz perguntas estranhas.
"Por que você é policial?"
22
00:01:34,320 --> 00:01:39,000
“Qual é a sensação de estar de uniforme?
Onde você trabalha? Quem você está espionando?"
23
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
OK. Pare com isso.
24
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
Claro.
25
00:01:45,080 --> 00:01:47,840
Finalmente conseguimos
uma mensagem da autoridade máxima, -
26
00:01:47,920 --> 00:01:50,760
segundo o qual
o nível de ameaça é elevado para laranja.
27
00:01:51,600 --> 00:01:57,840
Isso se aplica a todo o país,
o que significa que... Sim.
28
00:01:57,920 --> 00:02:02,920
Isso não afeta nossa vida cotidiana de forma alguma.
Trabalhamos da mesma maneira.
29
00:02:04,000 --> 00:02:06,240
No entanto, será introduzido...
30
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
...armamento temporário.
31
00:02:13,760 --> 00:02:16,920
Armamento temporário.
-Yay! Nada tão cedo.
32
00:02:17,000 --> 00:02:19,680
Deus!
-Ok, ok...
33
00:02:20,840 --> 00:02:23,760
Imediatamente?
-A partir de hoje sim.
34
00:02:25,720 --> 00:02:27,200
Tudo incluído!
35
00:02:37,680 --> 00:02:40,400
Como você quer isso? Você quer...
36
00:02:40,480 --> 00:02:42,360
Uma pequena arma e uma pequena bunda?
37
00:02:42,440 --> 00:02:45,280
Muitas vezes ficamos aqui.
- Isso é bom!
38
00:02:45,360 --> 00:02:46,960
Simples assim!
39
00:02:47,040 --> 00:02:50,160
Você está preso a isso.
-O rosto fica visível de lado.
40
00:02:50,240 --> 00:02:51,880
Øystein. Olhar.
41
00:02:53,640 --> 00:02:56,760
Syversen! É a sua arma
sob controle?
42
00:02:56,840 --> 00:02:59,640
Meu nome não é Syversen.
-Amarre-o no quadril.
43
00:03:00,640 --> 00:03:05,120
Deve ser fixado corretamente.
-Não há necessidade de usar armas.
44
00:03:05,200 --> 00:03:11,280
A confiança das pessoas diminui, por isso
não faz sentido. De acordo com pesquisas.
45
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Espero que você entenda, -
46
00:03:13,080 --> 00:03:17,560
que você pode explodir neste trabalho
a qualquer hora. -Sim.
47
00:03:17,640 --> 00:03:21,280
Você está pronto para atirar?
pela cabeça de alguém, Syversen?
48
00:03:21,360 --> 00:03:23,800
De onde você surgiu com Syversen?
-Dê para mim.
49
00:03:23,880 --> 00:03:28,080
Aqui está o mecanismo de fixação,
que é semelhante a uma mochila.
50
00:03:28,160 --> 00:03:30,400
Em uma mochila?
-Sim, em uma mochila.
51
00:03:30,480 --> 00:03:33,640
Você foi para a escola?
Naquela época havia mochilas escolares.
52
00:03:34,400 --> 00:03:36,000
Sobre. A mochila está anexada.
53
00:03:39,280 --> 00:03:43,360
Aqui 0-4. Eu te lembro disso,
que a arma se destina a proteção adicional.
54
00:03:43,440 --> 00:03:44,600
Sem reações exageradas.
55
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
Eu concordo com 0-4.
56
00:03:47,600 --> 00:03:50,040
O resto de vocês precisa ter cuidado.
57
00:03:50,120 --> 00:03:54,680
Este não é um brinquedo, mas uma proteção adicional.
58
00:03:54,760 --> 00:03:57,560
Eu estava pensando em você em particular,
Quilo 3-0.
59
00:03:59,440 --> 00:04:02,200
Quilo 3-0 não é problema.
Sabemos da nossa responsabilidade.
60
00:04:03,320 --> 00:04:05,880
Oh! Muito bom.
61
00:04:07,440 --> 00:04:10,840
Pegue o caminhão.
-Vamos ver...
62
00:04:10,920 --> 00:04:13,360
Aqui, cara.
63
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
Sim, o carro é alugado.
64
00:04:15,760 --> 00:04:18,480
Você ouviu o que PK disse. Não exagere.
65
00:04:18,560 --> 00:04:20,480
Não, não. Nenhuma reação exagerada.
66
00:04:21,560 --> 00:04:23,040
Mas por outro lado...
67
00:04:24,880 --> 00:04:26,840
Ele não estava dirigindo muito rápido?
68
00:04:31,200 --> 00:04:32,240
Polícia armada!
69
00:04:32,320 --> 00:04:36,840
Mãos ao alto!
-É, motorista! Cuide do motorista.
70
00:04:39,440 --> 00:04:41,800
Como é?
-Encontrei um velho amigo.
71
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
Coloque-o no capô.
- Mãos no painel!
72
00:04:44,600 --> 00:04:46,680
Saia daí! Há outras pessoas no carro?
73
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
Abrir a porta!
-Entre.
74
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
Olá!
-Øystein.
75
00:04:52,760 --> 00:04:55,640
Muito tempo sem ver.
- Saia do carro, Tommy!
76
00:04:55,720 --> 00:04:58,920
eu adoraria ir
mas eu tenho uma hérnia de disco ruim.
77
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
Olhar! Violência policial!
Abuso de poder!
78
00:05:04,440 --> 00:05:07,000
Eles fazem
cidadãos decentes, criminosos.
79
00:05:07,080 --> 00:05:10,120
Nelson Mandela. Não é você?
aprendeu alguma coisa? - Examine o carro.
80
00:05:11,320 --> 00:05:15,240
Qual é o problema, Tommy?
- Eu estava andando com os meninos.
81
00:05:15,320 --> 00:05:16,600
Eles têm 14 anos.
82
00:05:16,680 --> 00:05:19,560
Eles praticavam direção.
Acho que é permitido.
83
00:05:19,640 --> 00:05:24,000
Não, deveria ter 16 anos.
- Eles têm 16 anos. Não é você?
84
00:05:25,400 --> 00:05:26,680
Você encontrou alguma coisa, Are?
85
00:05:28,080 --> 00:05:31,720
O que é isso, Tommy?
- Não sei.
86
00:05:31,800 --> 00:05:35,440
O que é isso, Tommy?
- O carro não é meu. Eu aluguei.
87
00:05:35,520 --> 00:05:38,560
Eu ligo para a empresa e pergunto:
que diabos é isso.
88
00:05:38,640 --> 00:05:40,520
O que é isso, Tommy?
89
00:05:41,600 --> 00:05:46,560
São. Agora você está olhando para frente.
-Não diga uma palavra!
90
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Direto em frente!
91
00:05:53,040 --> 00:05:58,120
Não há mais nada no carro,
o que devo saber? -Não.
92
00:05:58,200 --> 00:06:00,000
Certo?
-Não.
93
00:06:00,920 --> 00:06:03,560
São, observe-os.
-Não tem nada aí!
94
00:06:08,600 --> 00:06:10,320
Ajuda!
-Tommy!
95
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
Quem é ele?
96
00:06:12,920 --> 00:06:14,600
Tem alguém por trás?
97
00:06:14,680 --> 00:06:16,520
Agora.
98
00:06:16,600 --> 00:06:22,400
Aqui está um aranha, um coquetel
e delicado. Uma refeição de Natal adequada.
99
00:06:22,480 --> 00:06:24,560
Isto não é pouca coisa.
100
00:06:24,640 --> 00:06:28,240
A partir disso vemos,
quão importante é portar uma arma.
101
00:06:28,320 --> 00:06:32,240
Sem isso poderíamos ter morrido.
102
00:06:32,320 --> 00:06:36,920
Pelo menos são.
-Como você sabia o que tinha no carro?
103
00:06:38,600 --> 00:06:41,000
Então não foi por acaso, -
104
00:06:41,080 --> 00:06:43,840
que você parou
e você queria usar armas?
105
00:06:43,920 --> 00:06:45,840
Eu tive um palpite.
106
00:06:45,920 --> 00:06:47,200
eu estive...
107
00:06:50,280 --> 00:06:54,400
Não posso pegar Balder na creche
agora mesmo. Ele não pode estar aqui.
108
00:06:54,480 --> 00:06:58,400
É melhor que ele esteja com você.
Você trabalha em um jardim de infância.
109
00:06:58,480 --> 00:07:01,920
Agora você pode conversar um pouco
Com o tio Øystein.
110
00:07:02,000 --> 00:07:05,320
Você não tem nada, tem?
-OK. Claro.
111
00:07:05,400 --> 00:07:08,400
Eu vou pegá-lo. Ok, tchau.
112
00:07:09,360 --> 00:07:11,760
Que tal isso? Isso não é seu também?
113
00:07:12,640 --> 00:07:14,000
É uma arma de airsoft.
114
00:07:19,480 --> 00:07:20,920
Venha comigo.
115
00:07:21,000 --> 00:07:24,840
Quantas vezes isso precisa ser dito?
Não sei qual é o problema.
116
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
Fale com o pessoal da montadora.
117
00:07:26,800 --> 00:07:32,280
O que as pessoas têm em seus carros,
não pertence a mim. -Não é assim.
118
00:07:32,360 --> 00:07:35,440
Não pertence ao Tommy.
-Você não fez nada de errado?
119
00:07:35,520 --> 00:07:37,160
Eu fiz algo errado.
120
00:07:37,880 --> 00:07:42,760
Aquela arma de airsoft. É meu.
Fui à loja do lado sueco.
121
00:07:42,840 --> 00:07:46,440
Ouvir. O que um garoto tão lindo está fazendo
com essas pessoas?
122
00:07:47,400 --> 00:07:49,400
Eu não mexo com velhinhas.
123
00:07:50,760 --> 00:07:52,000
o que você disse
124
00:07:54,880 --> 00:07:56,680
Ele virá junto.
125
00:07:56,760 --> 00:07:59,760
Você não é velho. não dê ouvidos a ele
ele é um criminoso.
126
00:07:59,840 --> 00:08:00,920
Salaam Aleikum.
127
00:08:02,800 --> 00:08:05,080
O que isso significa?
-Você não é muçulmano?
128
00:08:06,640 --> 00:08:07,800
Não é?
129
00:08:10,160 --> 00:08:13,440
De onde você é?
- Da Noruega. Meu pai é da Nigéria.
130
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
Eu vejo!
131
00:08:16,320 --> 00:08:17,600
Bom dia, senhor.
132
00:08:19,240 --> 00:08:21,200
O inglês é falado lá?
-Sim.
133
00:08:21,920 --> 00:08:23,520
Mais uma pergunta.
134
00:08:25,560 --> 00:08:28,080
Você tem síndrome de Down?
135
00:08:28,160 --> 00:08:31,920
Lembre-se do protetor solar!
136
00:08:33,120 --> 00:08:35,000
Agora.
137
00:08:35,080 --> 00:08:39,360
Vamos para o depósito de apreensão.
Vamos ter certeza disso.
138
00:08:42,280 --> 00:08:47,080
Olá, Kjetil!
Você pegaria algumas caixas?
139
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
Eu não.
-Syversen então.
140
00:08:48,920 --> 00:08:51,280
Ainda não é meu nome.
-Estanho!
141
00:08:51,360 --> 00:08:55,920
Decidimos que você poderia
escrever um relatório.
142
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
Você decidiu?
- Não podemos sentar e escrever.
143
00:08:58,880 --> 00:09:01,640
Precisamos ir às ruas.
Estamos sob ataque.
144
00:09:01,720 --> 00:09:04,840
Escrever um relatório é chato.
-Concordo.
145
00:09:04,920 --> 00:09:06,200
Boa sorte em sua jornada.
146
00:09:06,280 --> 00:09:09,800
São coisas assim
não dito em voz alta. -OK.
147
00:09:09,880 --> 00:09:14,760
Finalmente alguém que trabalha.
Você pode colocar bandeiras de segurança nas armas.
148
00:09:14,840 --> 00:09:18,720
Dê-me essa pistola.
Quero o número de série.
149
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
Vai aqui?
150
00:09:21,880 --> 00:09:25,520
Pistola?
-Por favor.
151
00:09:25,600 --> 00:09:27,040
Parece uma pistola?
152
00:09:27,120 --> 00:09:30,560
Você não está terminando?
uma arma de airsoft de uma pistola?
153
00:09:31,440 --> 00:09:33,400
Eu me separo quando você o segura perto.
154
00:09:33,480 --> 00:09:36,400
Não aponte...
-Você não sabe nada sobre armas?
155
00:09:36,480 --> 00:09:41,240
Eu e Are não aproveitamos
duas espingardas, duas MP5s, -
156
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
arma de airsoft, pistola...
157
00:09:43,080 --> 00:09:46,480
Vendendo cocaína e haxixe por quilo.
-Muitas drogas.
158
00:09:46,560 --> 00:09:50,000
Só porque
que você colheria evidências.
159
00:09:50,080 --> 00:09:51,640
"Você iria sabotar".
160
00:09:51,720 --> 00:09:54,440
Nós escolhemos as palavras,
porque nós o confiscamos!
161
00:09:56,760 --> 00:10:03,240
Duas espingardas mais duas MP5s.
162
00:10:03,320 --> 00:10:06,640
Além de duas pistolas.
-Não, mais uma pistola.
163
00:10:06,720 --> 00:10:08,560
Uma pistola.
-Comece de novo.
164
00:10:09,600 --> 00:10:13,520
Droga, você parece bravo.
- Você tem que ficar com raiva nas fotos.
165
00:10:13,600 --> 00:10:15,400
Estanho. Olhar.
- E agora?
166
00:10:15,480 --> 00:10:18,120
Chegamos à revista.
-Mande para mim.
167
00:10:18,200 --> 00:10:21,680
Eu posso enviar.
- Já chegamos? Que diabos?
168
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
Incrível, hein?
169
00:10:23,920 --> 00:10:26,440
Imagem muito feia.
-Não, você está ótima.
170
00:10:26,520 --> 00:10:28,800
Como se eu tivesse uma ruga aqui.
171
00:10:29,960 --> 00:10:31,360
Você tem uma ruga nisso.
172
00:10:32,360 --> 00:10:34,400
Uau?
173
00:10:34,480 --> 00:10:37,200
Ele não tem. Que diabos?
174
00:10:37,280 --> 00:10:40,240
Geralmente você tem. Uma birra.
175
00:10:40,320 --> 00:10:43,640
Esquisito. Eu não tenho isso agora.
- Agora você tem! Não...
176
00:10:44,520 --> 00:10:46,760
É um sinal comum de envelhecimento.
177
00:10:46,840 --> 00:10:50,200
Se você está na casa dos quarenta, você tem rugas.
178
00:10:50,280 --> 00:10:53,760
o que você disse
-Você acha que a Tina tem 40 anos?
179
00:10:53,840 --> 00:10:56,600
Então 40?
-Não.
180
00:10:56,680 --> 00:10:58,280
Talvez 38 ou algo assim.
181
00:11:01,040 --> 00:11:05,240
Eu não sei quantos anos você tem.
Não sou uma máquina de adivinhar. Talvez 39?
182
00:11:05,320 --> 00:11:08,680
Olá, Tina da polícia.
Daquela convulsão...
183
00:11:08,760 --> 00:11:13,000
Grande apreensão de drogas em Follo
184
00:11:27,160 --> 00:11:29,720
Olá!
-O que você está fazendo aqui?
185
00:11:30,640 --> 00:11:33,640
Acho que esqueci meu nunchaku.
186
00:11:33,720 --> 00:11:37,200
Você esteve aqui
procurando por eles antes.
187
00:11:37,280 --> 00:11:41,640
Mas então não olhei para o armazém.
188
00:11:41,720 --> 00:11:46,120
De um armazém?
- Se eu pudesse dar uma olhada...
189
00:11:46,200 --> 00:11:50,800
Onde eles podem estar?
Onde eles foram parar?
190
00:11:52,640 --> 00:11:56,200
Você precisa de uma nova camada de tinta.
- Isso foi tudo, Øystein?
191
00:11:56,280 --> 00:12:01,800
Não sei onde eles podem estar.
Eles desaparecem facilmente.
192
00:12:01,880 --> 00:12:03,400
Então.
193
00:12:04,720 --> 00:12:06,160
Então.
-Então.
194
00:12:07,960 --> 00:12:11,600
Você não... Você não viu?
195
00:12:11,680 --> 00:12:13,200
É um pouco embaraçoso.
196
00:12:13,840 --> 00:12:17,520
Você ouvirá sobre isso mais cedo ou mais tarde.
-Do que se trata?
197
00:12:17,600 --> 00:12:20,920
Uma convulsão apenas,
o que fiz com meu parceiro.
198
00:12:21,000 --> 00:12:24,960
Muitas drogas e armas.
A maior apreensão desde os anos 90.
199
00:12:25,040 --> 00:12:27,160
Sim. Legal.
200
00:12:28,560 --> 00:12:29,400
Sim.
- Sim.
201
00:12:34,000 --> 00:12:35,320
Então?
202
00:12:36,080 --> 00:12:40,760
eu tive que
para desfavor dos chefes de gangue, -
203
00:12:40,840 --> 00:12:44,080
então talvez você devesse viver
com sua mãe por algumas semanas.
204
00:12:44,160 --> 00:12:46,440
O que?
- As gangues estão sedentas de vingança.
205
00:12:46,520 --> 00:12:50,720
Eles não podem me pegar.
Eles querem alguém que eu amo.
206
00:12:50,800 --> 00:12:54,600
Ou alguém que eu amei...
-Øystein, você tem que ir!
207
00:12:54,680 --> 00:12:58,280
Posso morar aqui por algumas semanas?
Eu poderia morar em um armazém.
208
00:12:58,360 --> 00:12:59,960
Não, você está saindo agora.
209
00:13:00,040 --> 00:13:06,440
Uma nova ideia. Estou instalando uma câmera de jogo.
Posso dormir no carro à noite.
210
00:13:24,120 --> 00:13:27,800
Agora. Fique parado.
Acho que o bullying acabou.
211
00:13:29,040 --> 00:13:30,800
Isto não é um brinquedo.
212
00:13:38,600 --> 00:13:40,720
O que eles estão assistindo?
-O que você está olhando?
213
00:13:40,800 --> 00:13:42,560
Ei pessoal.
-Olá.
214
00:13:42,640 --> 00:13:45,840
Você não é mais tão desafiador
quando a patrulha dura chegar.
215
00:13:45,920 --> 00:13:50,360
Ouça o que eu lhe digo,
companheiro! OK!
216
00:13:50,440 --> 00:13:53,040
Ouça o que dizemos.
- Agora ouça!
217
00:13:53,120 --> 00:13:57,040
Agora você ouve.
- Já chega!
218
00:13:57,120 --> 00:14:01,800
Guarde essa cerveja!
Não vamos guardar essa cerveja!
219
00:14:01,880 --> 00:14:04,960
Caso contrário, vou atirar na sua cabeça!
220
00:14:11,640 --> 00:14:16,800
É assim que o som da pistola é feito.
-Sim. É isso que parece.
221
00:14:18,000 --> 00:14:20,440
Olá.
- Está tudo bem?
222
00:14:25,040 --> 00:14:28,280
O que diabos aconteceu aqui?
223
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
Alguém viu o que aconteceu?
224
00:14:34,040 --> 00:14:34,880
Ninguém?
225
00:14:36,680 --> 00:14:37,720
Kjetil.
226
00:14:37,800 --> 00:14:39,280
Não vimos nada.
227
00:14:40,880 --> 00:14:45,000
Øystein?
- Notei um buraco.
228
00:14:45,080 --> 00:14:46,920
Eu encontrei.
229
00:14:47,000 --> 00:14:53,400
Mas eu não consigo entender
e não entender quando -
230
00:14:53,480 --> 00:14:57,160
ou como isso poderia ter acontecido.
231
00:14:58,480 --> 00:14:59,760
São.
232
00:14:59,840 --> 00:15:02,520
Eu estou por trás disso,
o que Øystein diz.
233
00:15:02,600 --> 00:15:06,320
Eu não consigo entender
e eu não entendo...
234
00:15:08,000 --> 00:15:10,440
...o que aconteceu lá.
235
00:15:10,520 --> 00:15:17,760
Acrescentarei apenas que ninguém precisa
organizar uma investigação interna sobre isso.
236
00:15:17,840 --> 00:15:21,480
Eles certamente irão se arrepender,
mas podemos manter isso em segredo.
237
00:15:21,560 --> 00:15:24,280
O serviço de segurança faz isso
pouco tempo.
238
00:15:25,080 --> 00:15:30,200
Se ninguém viu nada,
não fale sobre isso com pessoas de fora.
239
00:15:35,680 --> 00:15:38,760
OK.
- É um procedimento normal.
240
00:15:38,840 --> 00:15:42,400
Quando alguém disparou,
uma investigação interna será conduzida.
241
00:15:46,720 --> 00:15:47,880
Então. Isso é verdade.
242
00:15:49,520 --> 00:15:52,720
É por isso que é bom
que há recém-formados na equipe.
243
00:15:52,800 --> 00:15:55,040
Esse é o procedimento normal.
244
00:15:55,120 --> 00:15:58,680
Depois avisaremos você.
Vamos fazer algumas mudanças.
245
00:15:58,760 --> 00:16:01,120
Está, venha comigo.
246
00:16:01,200 --> 00:16:02,440
De acordo com você?
247
00:16:03,960 --> 00:16:05,240
Sim.
-Bom.
248
00:16:05,320 --> 00:16:07,600
Øystein, vá com Éden.
249
00:16:10,560 --> 00:16:11,880
Ótimo.
250
00:16:18,440 --> 00:16:20,240
Você tem algum...
251
00:16:21,600 --> 00:16:26,720
Você tem
alguns hobbies que...
252
00:16:26,800 --> 00:16:30,520
O que você está fazendo...
O que você está fazendo em casa?
253
00:16:32,800 --> 00:16:36,200
comecei a visitar
na aula de cerâmica toda quinta-feira.
254
00:16:36,280 --> 00:16:40,240
É divertido fazer algo à mão.
255
00:16:40,800 --> 00:16:44,680
Eu fiz duas tigelas
e um prato de frutas.
256
00:16:48,400 --> 00:16:52,000
Um garotinho com um terno tão grande!
Esse é o seu terno?
257
00:16:52,080 --> 00:16:57,360
É meu.
- Vou te mostrar uma coisa.
258
00:16:57,440 --> 00:16:59,520
Veja isso.
259
00:16:59,600 --> 00:17:02,400
Ele apenas anda
e a bola voa direto para o escanteio!
260
00:17:06,720 --> 00:17:10,240
Desculpe. Este é um dia muito bom.
261
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
Estamos nos divertindo.
262
00:17:13,200 --> 00:17:16,280
O melhor trabalho do mundo.
-Nada mal.
263
00:17:17,800 --> 00:17:22,640
Quase tenho que te elogiar por isso,
que você precisa de uma investigação interna.
264
00:17:22,720 --> 00:17:28,440
Ótimo. -Mas nós temos
confidencialidade interna.
265
00:17:29,560 --> 00:17:35,400
Não falamos mal dos nossos colegas.
266
00:17:35,480 --> 00:17:39,640
Nós não exigimos deles
investigação de suas ações. Nós não fazemos isso.
267
00:17:39,720 --> 00:17:41,320
Nós não.
- Nós não.
268
00:17:42,400 --> 00:17:46,040
Vou mencionar uma coisa.
269
00:17:46,120 --> 00:17:52,280
Acredito que a sociedade está
mais seguro se você não carregar uma arma.
270
00:17:52,360 --> 00:17:55,440
Cale-se!
- Isso tem sido muito perigoso!
271
00:17:55,520 --> 00:17:58,160
Acredito que a sociedade
seria mais seguro, -
272
00:17:58,240 --> 00:18:01,800
se você não tivesse
atitudes feministas feministas.
273
00:18:01,880 --> 00:18:05,480
Não se trata de feminismo.
-Você sabe o que?
274
00:18:05,560 --> 00:18:10,560
Não temos nenhuma tarefa no momento.
Sugiro que façamos um exercício.
275
00:18:11,720 --> 00:18:18,280
OK. Eu sou um facão desesperado
e eu vou atacar você com meu facão.
276
00:18:18,360 --> 00:18:20,200
O que você faz então?
277
00:18:20,280 --> 00:18:24,440
Olá! Estamos resolvidos
aqui na Noruega! Merda polícia!
278
00:18:24,520 --> 00:18:27,800
Eu vou te matar!
-Pare com isso! Ai! Pare com isso.
279
00:18:27,880 --> 00:18:31,720
É quando você morre.
E seu parceiro está em perigo mortal.
280
00:18:31,800 --> 00:18:35,560
Vamos fazer isso de novo.
Eu irei com um facão.
281
00:18:35,640 --> 00:18:40,200
Eu vou te matar! Caramba!
282
00:18:40,280 --> 00:18:41,800
Huhu!
283
00:18:41,880 --> 00:18:44,280
Arma, hein?
284
00:18:44,360 --> 00:18:47,640
Quando você vê um facão,
retire sua arma imediatamente.
285
00:18:48,600 --> 00:18:50,840
Huhu! Onde está sua arma?
286
00:18:54,320 --> 00:18:55,920
Perdeu sua arma de serviço?
287
00:18:57,480 --> 00:19:00,240
Talvez você devesse exigir isso
investigação interna.
288
00:19:00,320 --> 00:19:01,800
Inferno.
289
00:19:10,800 --> 00:19:12,720
Apenas relaxe. OK?
290
00:19:14,640 --> 00:19:18,800
Quilo 3-1, Quilo 3-0.
A cobaia está desaparecida.
291
00:19:23,320 --> 00:19:28,120
A pesquisa está sendo feita aqui!
Vamos manter a estrada fechada.
292
00:19:28,880 --> 00:19:32,320
Encontrou alguma coisa?
- Eu fui embora.
293
00:19:32,400 --> 00:19:35,880
Eu fui embora.
-Balder, podemos encontrar alguma coisa?
294
00:19:35,960 --> 00:19:38,640
Eu encontrei.
-Você encontrou! Bom!
295
00:19:38,720 --> 00:19:39,840
Eu estou indo.
296
00:19:39,920 --> 00:19:44,800
Quando eu perdi alguma coisa,
eu sempre penso...
297
00:19:46,400 --> 00:19:48,160
"Onde foi a última vez que vi isso?"
298
00:19:48,240 --> 00:19:52,240
Lembra do que estamos procurando?
Uma pistola. Parece assim.
299
00:19:52,320 --> 00:19:56,320
Não toque quando o encontrarmos.
-Estou indo. Onde você viu isso pela última vez?
300
00:19:56,400 --> 00:19:59,360
Eu sempre me pergunto:
"Onde foi a última vez que vi isso?"
301
00:19:59,440 --> 00:20:02,720
Tire fotos.
É bom que as pessoas descubram.
302
00:20:02,800 --> 00:20:06,320
Você pode enviá-los para a imprensa.
Você pode fazer isso.
303
00:20:06,400 --> 00:20:08,760
Tire uma foto
e envie para a imprensa.
304
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
Bom dia!
305
00:20:18,320 --> 00:20:20,880
Não há necessidade de se levantar.
306
00:20:20,960 --> 00:20:22,400
Kjetil.
307
00:20:22,480 --> 00:20:24,200
Você olha para isso. Caramba.
308
00:20:24,280 --> 00:20:26,840
Aqui está uma foto decente.
-Uau!
309
00:20:26,920 --> 00:20:29,080
Enviei um novo.
- É maravilhoso.
310
00:20:29,160 --> 00:20:33,800
Não é mais louco.
Eu acho que ficou muito bom.
311
00:20:46,120 --> 00:20:48,960
Use isso até encontrar o seu.
312
00:20:49,040 --> 00:20:51,760
Arma de airsoft, pistola... Não importa.
313
00:20:53,480 --> 00:20:56,680
É bom ter algo no caso agora,
quando o CFO estiver aqui.
314
00:20:56,760 --> 00:20:58,560
DIRETOR FINANCEIRO.
-Órgão investigativo interno.
315
00:20:58,640 --> 00:21:00,600
Costumava ser chamado de CFO.
316
00:21:00,680 --> 00:21:02,280
20 anos atrás.
317
00:21:04,360 --> 00:21:06,960
Você já esteve?
20 anos como policial?
318
00:21:07,040 --> 00:21:11,080
Sempre fui a polícia aqui.
319
00:21:13,240 --> 00:21:14,320
E aqui.
320
00:21:14,400 --> 00:21:16,120
Claro.
321
00:21:22,360 --> 00:21:26,400
Comece contando o que aconteceu.
322
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
Eu... eu não vi nada.
323
00:21:31,240 --> 00:21:34,280
Você pode falar um pouco mais alto?
324
00:21:43,440 --> 00:21:45,280
Você pode me dizer seu nome?
325
00:21:46,400 --> 00:21:50,440
Bardufoss, Hønefoss, Raufoss, Os
Trofors, Moss e Voss
326
00:21:51,360 --> 00:21:55,080
Eu não vi nada.
Eu estava pegando alguns biscoitos.
327
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
você pode dizer
o que aconteceu -Sim.
328
00:21:57,360 --> 00:22:00,520
então me diga
você é pai e filho
329
00:22:00,600 --> 00:22:03,360
Não tem nada a ver com você.
330
00:22:03,440 --> 00:22:06,880
Desculpe. Eu não embaralho o baralho.
É legal.
331
00:22:06,960 --> 00:22:11,160
Eu percebo isso. Impressionante.
Eu não poderia trabalhar com minha mãe.
332
00:22:12,560 --> 00:22:16,520
Kaupanger, Flisa e Høvik
Kongsvinger, Rota e Gjøvik
333
00:22:16,600 --> 00:22:21,600
Ele é um tagarela. A boca funciona
o tempo todo. "Eu, eu, eu!"
334
00:22:21,680 --> 00:22:25,440
O pior lugar é Larvik
É muito triste
335
00:22:25,520 --> 00:22:29,640
Minha mãe não tem nada a ver com isso,
mas você é pai e filho.
336
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
Não somos pai e filho.
337
00:22:35,240 --> 00:22:38,400
Tenho certeza que tudo vai dar certo
como sempre.
338
00:22:39,040 --> 00:22:44,280
Isso é incrível.
Muito obrigado. Humdinger.
339
00:22:44,360 --> 00:22:47,600
Violência sem olhos
no centro! Vamos!