1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 Tchau. 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,360 Você também! Ei, ei, meu irmão. 3 00:00:04,440 --> 00:00:10,080 Ele era meu irmão então o motivo não é esse... 4 00:00:10,160 --> 00:00:13,400 Ele foi amigável. É por isso que o chamei de irmão. -Sim. 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,040 A polícia tem muito o que fazer. Comprei Snorlax semana passada. 6 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 Realmente? -Há muitos deles perto do campo de golfe. 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,480 Pokémon normais como Snorlax, não ataque de forma eficaz - 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,480 contra outros Pokémon. 9 00:00:28,560 --> 00:00:31,800 Você deve ser fã de Mewtwo. -Irritei Mewtwo algumas vezes. 10 00:00:31,880 --> 00:00:35,880 Os tipos que encontramos como policiais. - Não somos carpinteiros. 11 00:00:35,960 --> 00:00:39,680 Somos pescadores! -Por que você vem nos provocar? 12 00:00:39,760 --> 00:00:41,360 Olá! -Prostituta! Puta de merda! 13 00:00:42,840 --> 00:00:45,040 Talvez não possamos publicá-lo. 14 00:00:46,640 --> 00:00:49,120 Eu não sei... -Atenção, todas as patrulhas. 15 00:00:49,600 --> 00:00:55,040 O esfaqueamento em Langodden Park no lado sul, perto do estacionamento. 16 00:00:55,120 --> 00:01:00,920 Todos os carros disponíveis lá. - Temos que ir. Tina, vamos! 17 00:01:01,000 --> 00:01:02,560 Vamos. 18 00:01:11,000 --> 00:01:13,920 Suspeito visto pela última vez caminhando em direção ao parque. 19 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Ele deveria estar armado. 20 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 Sou policial E a polícia é boa 21 00:01:27,680 --> 00:01:31,960 Poliirmão, poliirmã, poliprimo Tia policial, Polimummi, Poliukki 22 00:01:32,040 --> 00:01:36,120 Polieno, tio policial, mãe policial, policial Tenha cuidado... 23 00:01:36,200 --> 00:01:37,840 Silêncio! OK. 24 00:01:38,840 --> 00:01:40,440 OK. 25 00:01:43,280 --> 00:01:45,840 A patrulha 0-4 está lá. 26 00:01:45,920 --> 00:01:50,520 Um ferido, estado crítico. O autor não pôde ser descrito. 27 00:01:50,600 --> 00:01:53,120 Precisamos receber os sinais reveladores logo. 28 00:01:53,200 --> 00:01:57,920 Essa barba deve... -Mas isso não vai embora. 29 00:01:58,000 --> 00:02:02,200 Não tem removedor de maquiagem? -Não. Fomos jogados dentro do carro. 30 00:02:02,280 --> 00:02:05,800 Poderíamos obter uma descrição do suspeito? 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,600 0-4 conseguem ouvir? 32 00:02:08,680 --> 00:02:11,880 Aqui está 0-4. Estamos aqui. Estamos entrevistando testemunhas. 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 Isso é urgente! -Sim, Øystein. 34 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 Você o viu claramente? - Nós vimos. 35 00:02:19,280 --> 00:02:21,600 Ele era jovem ou velho? -Jovem. 36 00:02:21,680 --> 00:02:25,120 Claro. Como você descreveria isso? suas roupas? 37 00:02:25,200 --> 00:02:28,560 Ele estava escuro. -Roupas pretas e cinza. 38 00:02:28,640 --> 00:02:31,360 Então, um jovem, roupas escuras, pele escura. 39 00:02:36,320 --> 00:02:39,280 Eles não disseram que ele era de pele escura. 40 00:02:39,360 --> 00:02:41,720 Eles disseram isso. -Você o chamou de sombrio. 41 00:02:42,840 --> 00:02:45,720 A mulher não disse isso. -Não, não. 42 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 Ele tinha pele escura? Não é loiro? 43 00:02:48,480 --> 00:02:52,000 Ele estava sombrio, como ele disse. -"Como ele disse." 44 00:02:53,800 --> 00:02:57,920 Você usou essa palavra. -Não, você disse isso. 45 00:02:58,000 --> 00:03:03,520 Aqui está 0-4. -Teríamos sinais externos? 46 00:03:03,600 --> 00:03:08,200 Você poderia trabalhar mais rápido? -Precisamos de marcadores, 0-4. 47 00:03:08,880 --> 00:03:12,880 Procuramos um jovem, vestindo roupas escuras. 48 00:03:16,040 --> 00:03:17,640 Ele é sombrio. 49 00:03:19,320 --> 00:03:20,800 Agora eu disse isso. 50 00:03:26,000 --> 00:03:28,280 Um pouco vago. Cabelo escuro? 51 00:03:28,360 --> 00:03:30,280 Escuro. Você sabe o que quero dizer. 52 00:03:30,360 --> 00:03:35,560 Quão escuro? Sul da Europa, eslavo, berbere? 53 00:03:35,640 --> 00:03:38,920 Talvez aborígine? Bálcãs? Talvez grego? 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,600 Talvez africano? 55 00:03:40,680 --> 00:03:44,960 "Africano" também é muito vago. 56 00:03:45,040 --> 00:03:48,280 Zidane é da África, e ele é muito justo. 57 00:03:48,360 --> 00:03:51,120 Ele pode ser da África. 58 00:03:51,200 --> 00:03:54,560 Quem foi Zidane? Não sei nada sobre jogadores de futebol! 59 00:03:54,640 --> 00:03:59,440 Talvez outra coisa. Embora rappers. Como Fat Joe ou... 60 00:03:59,520 --> 00:04:01,240 Quão difícil é isso? 61 00:04:01,320 --> 00:04:05,120 Lado oriental ou ocidental do Saara? -O Saara é o maior deserto do mundo. 62 00:04:09,280 --> 00:04:12,520 Como vai isso aqui? - Ele está em estado crítico. 63 00:04:13,600 --> 00:04:17,440 Tive tempo de falar com ele? - Temos que ir para o hospital imediatamente. 64 00:04:17,520 --> 00:04:21,200 Você viu seu esfaqueador? - Temos que ir agora. 65 00:04:21,280 --> 00:04:26,880 Ok, vá em frente. Você consegue piscar? seus olhos se ele fosse escuro? 66 00:04:27,600 --> 00:04:31,080 Pisque se ele estava escuro. - Temos que ir. 67 00:04:31,160 --> 00:04:33,600 Pisque os olhos, se ele fosse asiático. 68 00:04:33,680 --> 00:04:35,280 Foi isso! 69 00:04:36,200 --> 00:04:38,200 Foi um piscar de olhos? -Ele desmaiou. 70 00:04:38,280 --> 00:04:41,560 Posso lembrá-lo que o facador está em movimento? 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,000 Precisamos encontrar! 72 00:04:44,800 --> 00:04:49,000 Tudo bem. Nós vamos procurar por isso. Procuramos um jovem de pele escura. 73 00:04:52,600 --> 00:04:54,160 O que deveria ser feito? 74 00:04:55,280 --> 00:04:59,720 Atenção, todos os carros disponíveis. O esfaqueador não foi encontrado. 75 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Então é apenas um homem sombrio. 76 00:05:07,800 --> 00:05:10,120 Cada segundo conta, Are. 77 00:05:10,200 --> 00:05:15,000 O que devo procurar? Nós não podemos prende todos os negros. 78 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 Não há tempo para um idiota acordado. Você não está acordado, está? 79 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 Não estou nem um poucoacordado. Você acordou? - Eu não. 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,920 Bom. -Ei, meninos! 81 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 Meninos! Vamos. Não tente nada! Polícia! 82 00:05:30,080 --> 00:05:31,880 Irmão... -Fique onde está! 83 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 Não tente nada. Não faça nada. 84 00:05:34,800 --> 00:05:37,600 Você deve vir conosco. -Por que? 85 00:05:37,680 --> 00:05:44,120 Porque você se encaixa na descrição. -Qual é essa descrição? 86 00:05:44,200 --> 00:05:49,000 Uma descrição é uma observação feita por uma testemunha. 87 00:05:49,080 --> 00:05:52,720 Só porque sou estrangeiro! - Você não fala assim com a polícia. 88 00:05:52,800 --> 00:05:54,840 OK. Vamos nos acalmar agora. 89 00:05:54,920 --> 00:05:59,040 Se você fizer isso, haverá dificuldades para você e para nós. 90 00:05:59,120 --> 00:06:01,480 Você pode ir. -Por que eu deveria ir? 91 00:06:01,560 --> 00:06:03,280 Apenas vá. -Bastardo racista. 92 00:06:03,360 --> 00:06:05,360 Fora do caminho, mano. 93 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Por que você é assim? 94 00:06:09,360 --> 00:06:11,640 Agora você se acalma completamente. - Øystein! 95 00:06:15,840 --> 00:06:19,600 Leve-o junto. - Agora é hora de ir. 96 00:06:19,680 --> 00:06:22,360 Não atire. -Enfia. 97 00:06:22,440 --> 00:06:27,080 Venha aqui. -Ambos. Cabides, por favor! 98 00:06:27,160 --> 00:06:31,160 São, coloque-os no sistema. -Claro. 99 00:06:31,240 --> 00:06:34,560 Não tentem nada, pessoal. Isso ficou claro? 100 00:06:35,200 --> 00:06:37,040 Guarde a maldita câmera. 101 00:06:37,120 --> 00:06:40,080 Guarde o telefone! Vocês dois! 102 00:06:40,160 --> 00:06:44,680 Øystein, não recebi credenciais. Poderia me dar sua senha? 103 00:06:44,760 --> 00:06:47,480 Oscar, Delta, Alfa, Quatro, 104 00:06:47,560 --> 00:06:50,000 Eco, Victor, Eco, Romeu. 105 00:06:51,080 --> 00:06:52,640 "ODA 4EVER"? 106 00:06:53,680 --> 00:06:55,440 É "ODA 4EVER"? 107 00:06:55,520 --> 00:06:58,840 Possui letras aleatórias. 108 00:06:58,920 --> 00:07:02,000 É O-D-A-4-E-V-E-R. 109 00:07:02,080 --> 00:07:07,400 É "ODA 4EVER"? -Não! Não conheço nenhum Oda. 110 00:07:07,480 --> 00:07:11,280 Então, qual é a senha? -É O-D-A-4-E-V-E-R. 111 00:07:11,360 --> 00:07:13,320 Então, "ODA 4EVER"? 112 00:07:17,840 --> 00:07:19,560 O que eles estão fazendo agora? 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,200 Para o seu estômago! -Eles não deveriam patrulhar juntos. 114 00:07:25,280 --> 00:07:28,440 Eu mencionei isso ao PK. Ele apenas diz: "O que você disse?" 115 00:07:28,520 --> 00:07:31,360 São! -Olá! 116 00:07:31,440 --> 00:07:33,040 Polícia! -São. 117 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 Isso é clássico. -Oh meu Deus. 118 00:07:36,200 --> 00:07:40,040 Bem, só brincando. -Você não pode... 119 00:07:40,120 --> 00:07:44,440 Você deve... -Eu não consegui tirar. Olhar. 120 00:07:44,520 --> 00:07:48,480 Você não pode ir... - Oh meu Deus! 121 00:07:48,560 --> 00:07:50,360 Você vai então. 122 00:07:50,440 --> 00:07:52,040 OK. 123 00:07:52,120 --> 00:07:54,000 Para o seu estômago! 124 00:07:54,080 --> 00:07:56,320 O que ele fez? 125 00:07:57,520 --> 00:08:00,000 Precisamos de mais marcadores. 126 00:08:00,080 --> 00:08:04,320 Alguém poderia ir ao escritório assistir fitas de vigilância? 127 00:08:04,400 --> 00:08:08,320 Sim, Kilo 3-1 pode ouvir. Nós cuidaremos disso. 128 00:08:10,320 --> 00:08:17,280 Lembre-se do colete salva-vidas no verão! 129 00:08:20,040 --> 00:08:25,000 Eu ajo precipitadamente, quando eu disse "escuro"? Ou? 130 00:08:28,040 --> 00:08:29,640 PC! -Mesut. 131 00:08:29,720 --> 00:08:32,000 Vamos? - Estou chegando. 132 00:08:32,080 --> 00:08:37,480 Por que Mesut está sempre envolvido? - Vou levá-lo para nadar. 133 00:08:37,560 --> 00:08:40,120 Ele malha. -Por que você está levando ele para nadar? 134 00:08:40,200 --> 00:08:43,600 Porque somos amigos. - Não somos amigos. 135 00:08:44,600 --> 00:08:47,480 E agora? -Tenho que ficar aqui um pouco. 136 00:08:47,560 --> 00:08:50,800 Uma pequena coisa aconteceu. Não sei dizer o motivo exato, - 137 00:08:50,880 --> 00:08:52,680 mas eu tenho que estar aqui. 138 00:08:52,760 --> 00:08:56,800 É mais importante do que nadar? - Nada é mais importante para mim. 139 00:08:56,880 --> 00:08:58,840 Você sabe o que? Vou pegar um táxi. 140 00:08:59,600 --> 00:09:04,080 Sobre. Ótimo. -Com bastante calma. Três... 141 00:09:04,160 --> 00:09:07,360 Minha mochila está lá dentro. -Agora. Lembre-se do recibo. 142 00:09:07,440 --> 00:09:09,120 E não se esqueça do travesseiro. 143 00:09:09,200 --> 00:09:12,120 Agora. E o travesseiro? - Não, obrigado. 144 00:09:12,640 --> 00:09:14,000 Você não leva travesseiro? - Eu não. 145 00:09:14,080 --> 00:09:17,480 É muito bom. - É muito feio. 146 00:09:17,560 --> 00:09:19,840 Mesut, você deveria pare de fumar. 147 00:09:19,920 --> 00:09:21,840 Você deveria parar atirar em pessoas. 148 00:09:24,840 --> 00:09:29,000 Ei, mãos atrás. Dê-me sua mão. Dê as mãos. 149 00:09:29,080 --> 00:09:33,040 Poderíamos ter feito as coisas de forma diferente, se você estivesse corretamente. 150 00:09:33,120 --> 00:09:35,840 Você entende? -Sim. 151 00:09:36,400 --> 00:09:38,000 São. 152 00:09:39,760 --> 00:09:42,040 Caramba. 153 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 Ei, cara! Eu sou da polícia. 154 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 Polícia. -Do que se trata? 155 00:09:47,200 --> 00:09:49,280 Eu fiz alguma coisa? 156 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 posso ir 157 00:09:53,280 --> 00:09:57,240 Você é o rapper, Oscar? -Sim. 158 00:09:59,320 --> 00:10:01,880 posso ir - Você pode. 159 00:10:01,960 --> 00:10:04,000 Apenas vá. 160 00:10:06,680 --> 00:10:09,720 o que você está fazendo Você tinha que pegá-lo. 161 00:10:09,800 --> 00:10:12,480 Ele não fez nada. -Como você sabe? 162 00:10:13,160 --> 00:10:18,280 Ele é aquele rapper. - Então pelo menos ele tem que ser pego! 163 00:10:18,360 --> 00:10:20,680 Olá! Prossiga. 164 00:10:20,760 --> 00:10:24,040 Ei, espere um minuto. Desculpe. 165 00:10:26,320 --> 00:10:29,440 Na verdade eu tenho que... 166 00:10:32,720 --> 00:10:37,680 ... digamos que eu gosto, o que diabos ele está fazendo 167 00:10:37,760 --> 00:10:40,160 Irmão. -Tudo bem... 168 00:10:41,320 --> 00:10:43,000 Tudo bem. Houve mais alguma coisa? 169 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 O que você está fazendo, mano? -Você tem uma faca hoje? 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,000 Are, traga aquele DJ aqui agora! 171 00:10:52,080 --> 00:10:54,400 Ele não é DJ. 172 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Traga aquele DJ. Vamos juntar tudo aqui. 173 00:10:58,880 --> 00:11:01,720 Eu vi você no Øyafestivalen. Foi incrível. 174 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 É ótimo que você faça música com sentimento. 175 00:11:04,400 --> 00:11:07,240 Você pode colocá-lo no balanço. 176 00:11:08,720 --> 00:11:11,920 Sobre. Ótimo. 177 00:11:12,000 --> 00:11:16,280 Posso cuspir para você algumas batidas? 178 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Olá! - Isso é o que você é. 179 00:11:29,480 --> 00:11:34,960 Venha aqui. Tudo está pronto. -Você recebeu a mensagem de que estamos chegando? 180 00:11:36,000 --> 00:11:37,840 Agora. -Aqui está. 181 00:11:42,160 --> 00:11:47,480 Há um casal, que vai para Clas Ohlson todos os dias. 182 00:11:47,560 --> 00:11:49,680 Eles ficam no canto e fodem. 183 00:11:49,760 --> 00:11:53,160 Chamamos isso de canto da merda. -Claro. Então... 184 00:11:53,240 --> 00:11:56,320 Olha. - Veja isso. 185 00:11:56,400 --> 00:11:59,080 Sim, uma tatuagem. -Tatuagem em violeta. 186 00:11:59,160 --> 00:12:04,680 Viemos por causa do esfaqueamento. - Acho que você pode chamar isso de esfaqueamento. 187 00:12:04,760 --> 00:12:09,600 Eu vejo. Estamos investigando o esfaqueamento e queremos ver as fotos agora. 188 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 Fita de vigilância? -Sim, por 20 minutos. 189 00:12:13,200 --> 00:12:17,400 Você vai assistir isso também? - Veremos isso mais tarde. 190 00:12:17,480 --> 00:12:20,000 Agora. É de fora do Clas. 191 00:12:21,360 --> 00:12:24,000 Olhe para aquele homem. -Sim. 192 00:12:24,840 --> 00:12:26,280 Você pode ampliar um pouco? 193 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Agora você tem que retroceder. - Isso é o que eu estava tentando dizer. Isso não ajuda. 194 00:12:33,080 --> 00:12:35,840 Retroceder. -Sobre. 195 00:12:35,920 --> 00:12:38,040 Oh meu Deus. Espere um minuto. 196 00:12:39,440 --> 00:12:44,360 Lá! Dê um zoom nele. -Mas ele não é moreno. 197 00:12:44,440 --> 00:12:48,560 Não, mas ele tem segurando uma pequena faca. 198 00:12:50,240 --> 00:12:52,280 Enviamos uma foto. 199 00:12:52,360 --> 00:12:56,520 Observamos que, que ele é... bem branco. 200 00:13:00,480 --> 00:13:02,080 Ah, merda. 201 00:13:02,960 --> 00:13:07,280 E agora, mano? -Você só tem que esperar em paz. 202 00:13:07,360 --> 00:13:10,520 Guarde o telefone. - Tenho o direito de fotografar. 203 00:13:10,600 --> 00:13:15,000 Sim, mas você também pode atirar outros belos cenários. 204 00:13:15,080 --> 00:13:17,480 Meu namorado é um verdadeiro idiota 205 00:13:17,560 --> 00:13:21,200 Sun kantsii é cuidadoso com suas palavras Øystein é um trabalhador esforçado 206 00:13:21,280 --> 00:13:27,040 Eu confisquei aquele telefone. Um, dois, três, - 207 00:13:27,120 --> 00:13:29,120 quatro, cinco. 208 00:13:29,200 --> 00:13:32,800 Quilo 3-0, aqui 0-4. - Aqui 3-0. 209 00:13:32,880 --> 00:13:34,560 Você prendeu muitos? 210 00:13:34,640 --> 00:13:39,320 Prendemos dez pessoas, que se encaixam muito bem na descrição. 211 00:13:40,080 --> 00:13:43,160 Temos novas marcas. 212 00:13:43,920 --> 00:13:47,400 Ele usa calças verdes, suéter amarelo - 213 00:13:47,480 --> 00:13:52,000 e... um rosto branco. 214 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 Você pode repetir isso? 215 00:14:03,640 --> 00:14:05,560 Branco. 216 00:14:07,280 --> 00:14:09,920 o que você disse -Cara. 217 00:14:10,000 --> 00:14:12,200 Eles estão procurando um homem branco. 218 00:14:12,280 --> 00:14:14,600 Obrigado, obrigado. - Você não consegue colocar no rádio? 219 00:14:14,680 --> 00:14:20,120 Sim, eu cuido disso. Vamos, pessoal. Agora é isso que acontece. 220 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Você pode ir. 221 00:14:23,120 --> 00:14:26,000 Olá! -A pessoa de casaco amarelo... 222 00:14:28,520 --> 00:14:31,520 Este foi um exercício. -Treinamento? 223 00:14:32,000 --> 00:14:34,040 Vamos tirar uma selfie? -Não. 224 00:14:34,120 --> 00:14:37,160 Ei, você! Venha aqui. 225 00:14:39,960 --> 00:14:44,040 Eu cuidarei daquele que está com o carrinho. -Finalmente você está fazendo algo sensato. 226 00:14:47,720 --> 00:14:50,040 Obrigado. -Todas as patrulhas. 227 00:14:50,120 --> 00:14:53,680 A pessoa que procuramos agora é branco e sem pele escura. 228 00:14:59,360 --> 00:15:04,560 Fizemos a mesma observação. Ele é branco, mas bastante bronzeado, - 229 00:15:04,640 --> 00:15:06,920 de certa forma. O fim. 230 00:15:09,000 --> 00:15:12,880 Inferno. Eu sou racista. -E você não está. 231 00:15:14,320 --> 00:15:19,200 Você só tem alguns preconceitos. Muitos sim. Não se preocupe com isso. 232 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Não deveria ter atirado em Mesut. 233 00:15:25,080 --> 00:15:31,160 Segundo a reportagem, o tiroteio foi justificado, então deixe estar. 234 00:15:31,240 --> 00:15:34,320 Por que eu não atirei aquele outro cara? O branco? 235 00:15:35,520 --> 00:15:39,000 Estava escuro lá fora. - Era meio-dia. 236 00:15:42,600 --> 00:15:45,560 Mas apenas Mesut tinha uma arma. 237 00:15:49,920 --> 00:15:54,560 Eu vi entre nós, Só notei a arma depois. 238 00:16:09,280 --> 00:16:16,080 Como você pode ver, é um homem, que parece branco. 239 00:16:16,160 --> 00:16:18,320 Não adere ao branco. 240 00:16:18,400 --> 00:16:22,640 O homem está vestindo um suéter amarelo. Estamos procurando por todas as camisas amarelas. 241 00:16:22,720 --> 00:16:29,000 Não podemos parar todos. Pararíamos muitas pessoas inocentes. 242 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 O homem tem uma faca... -Tem certeza que a camisa é amarela? 243 00:16:35,920 --> 00:16:39,200 Acho que é principalmente quiabo. -Cor mostarda. 244 00:16:40,680 --> 00:16:44,560 É uma cor mostarda. -Por que você está falando com o rádio? 245 00:16:44,640 --> 00:16:48,080 Não participamos da discussão. - Só estou ajudando um pouco. 246 00:16:48,160 --> 00:16:51,760 Blusa cor mostarda. - Compre mostarda. 247 00:16:51,840 --> 00:16:56,320 Não. Pronto agora. -Todas as patrulhas. Novo incidente de esfaqueamento. 248 00:16:56,400 --> 00:17:00,360 No lado norte do parque. -Você não vai embora agora. 249 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Você vai voltar? 250 00:17:02,480 --> 00:17:04,080 Eu voltarei. -Bom. 251 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 Estamos vindo de baixo. -Kilo 3-0 dirige até o parque. 252 00:17:11,360 --> 00:17:13,200 No topo, numa estrada de terra. 253 00:17:14,520 --> 00:17:16,360 Nós estamos lá. Você pode vê-lo? 254 00:17:17,080 --> 00:17:18,600 Você o vê? 255 00:17:18,680 --> 00:17:20,240 Pronto, pronto! 256 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Olá, polícia armada! Fique parado! Abaixe a faca! 257 00:17:27,000 --> 00:17:31,400 Parar! Scout 3-0 o vê. No caminho para a parte inferior do parque. 258 00:17:33,360 --> 00:17:34,720 Pronto, pronto! 259 00:17:37,280 --> 00:17:38,880 Quilo 3-1 começa. 260 00:17:48,360 --> 00:17:50,000 Pronto, pronto! 261 00:17:55,880 --> 00:17:58,520 Mãos! Mantenha suas mãos sob controle. -Vá com calma. 262 00:17:58,600 --> 00:18:03,160 Tina e Kjetil, pernas! São. - Vou cortar sua mão, ouviu? 263 00:18:03,240 --> 00:18:06,600 Dê-me sua mão! Dê-me sua mão! -Sob controle? 264 00:18:06,680 --> 00:18:10,840 Sob controle? Estão todos bem? 265 00:18:13,160 --> 00:18:17,680 Vamos levantá-lo. Sobre. Você não é mais tão durão. 266 00:18:17,760 --> 00:18:20,600 Você foi pego. -Vamos levá-lo até a estação. 267 00:18:20,680 --> 00:18:22,960 Conversaremos um pouco lá. 268 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 Sem suor. Eu posso ser muito legal. 269 00:18:25,680 --> 00:18:27,680 Você não é tão durão sem sua faca. 270 00:18:29,200 --> 00:18:31,520 Não sou divertido de lutar. 271 00:18:31,600 --> 00:18:36,400 Se você tocar minhas bolas mais uma vez, Vou esmagar seus joelhos. Pés para dentro. 272 00:18:37,600 --> 00:18:39,280 Cabeça. 273 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Ótimo, Øystein. 274 00:18:44,200 --> 00:18:47,000 Vamos conversar com esses jovens. -Faca? 275 00:18:47,080 --> 00:18:50,000 Vá dar uma olhada lá. 276 00:18:52,440 --> 00:18:54,640 A situação está sob controle. -Fique aqui. 277 00:18:55,840 --> 00:18:58,800 Vamos, pessoal. Está tudo bem? 278 00:18:58,880 --> 00:19:03,800 Nós pegamos o culpado. 279 00:19:03,880 --> 00:19:08,680 Não há necessidade de agradecer. - Esse é o nosso trabalho. 280 00:19:08,760 --> 00:19:12,080 Somos pagos por isso. -Obrigado pelo quê? 281 00:19:13,040 --> 00:19:16,800 Ele ameaçou você com uma faca, e salvamos sua vida. 282 00:19:16,880 --> 00:19:19,240 Eu realmente não agradeço. 283 00:19:19,320 --> 00:19:23,720 Bom, porque você não precisa me agradecer. - Não precisávamos da sua ajuda. 284 00:19:23,800 --> 00:19:28,200 Isso nos convém perfeitamente. - Ótimo. Bom. 285 00:19:28,280 --> 00:19:32,040 Quando ouço obrigado, Eu vou me aposentar. 286 00:19:32,120 --> 00:19:37,160 FDP até eu morrer. Cheire a merda! - Eu nem sei o que isso significa. 287 00:19:41,560 --> 00:19:43,760 Sou policial 288 00:19:43,840 --> 00:19:46,240 E a polícia é boa 289 00:19:46,320 --> 00:19:48,520 Sou policial 290 00:19:48,600 --> 00:19:50,720 E a polícia é boa 291 00:19:50,800 --> 00:19:53,120 Sou policial 292 00:19:53,200 --> 00:19:55,520 E a polícia é boa 293 00:19:55,600 --> 00:19:57,680 Sou policial... 294 00:19:59,640 --> 00:20:03,160 O show terminou. Sair. 295 00:20:04,160 --> 00:20:07,560 Não há nada para ver aqui. - Isto não é um circo. 296 00:20:10,520 --> 00:20:13,000 Vejamos isso de outro ângulo. 297 00:20:13,520 --> 00:20:15,880 Outro. Agora. 298 00:20:17,080 --> 00:20:20,600 Você vê isso? Não os mais loucos. 299 00:20:20,680 --> 00:20:22,520 Caramba. 300 00:20:22,600 --> 00:20:24,600 Missionário na loja. - Sim. 301 00:20:24,680 --> 00:20:27,080 Mamãe tem bons sapatos. -De fato. 302 00:20:27,160 --> 00:20:31,160 Tradução finlandesa: Karri Savonen Grupo de mídia LinQ