1
00:00:00,000 --> 00:00:01,360
Claro.
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,280
Vamos, pessoal. Situação.
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
Por aqui!
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
Cuidado com aquela porta.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Parka de menina.
6
00:00:11,840 --> 00:00:14,520
Não há mais ninguém em casa.
- Mais pressão.
7
00:00:17,520 --> 00:00:23,120
Seria bom
se ficássemos um pouco mais longe.
8
00:00:23,200 --> 00:00:25,440
Voltei um pouco.
9
00:00:25,520 --> 00:00:27,120
Bom.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,160
Acho que não posso responder a isso.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,000
Não, não.
12
00:00:49,120 --> 00:00:52,040
Uma pessoa arrisca sua vida.
Que herói.
13
00:00:52,640 --> 00:00:55,200
Para não ser esquecido,
que a missão do corpo de bombeiros -
14
00:00:55,280 --> 00:00:58,160
é simples
e previsível.
15
00:00:59,160 --> 00:01:03,280
Incêndios não vendem cocaína
para menores e organize-se, -
16
00:01:03,360 --> 00:01:05,560
então eles são mais difíceis de capturar.
17
00:01:07,920 --> 00:01:11,720
Incêndios na Suécia não atravessam a fronteira
para estabelecer a sua posição.
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,880
São maiores que os incêndios na Noruega.
19
00:01:20,840 --> 00:01:22,440
Sobre.
20
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
Foi um pouco assustador.
21
00:01:24,520 --> 00:01:26,560
Pronto para dar os primeiros socorros.
22
00:01:26,640 --> 00:01:28,920
Você não precisa.
Temos um trabalho em mãos.
23
00:01:29,000 --> 00:01:31,440
Então. Mas...
24
00:01:32,280 --> 00:01:35,040
Esse pulso, é isso...
-Ei!
25
00:01:35,120 --> 00:01:38,920
De volta à fita adesiva.
Vou ficar de olho em você.
26
00:01:40,360 --> 00:01:45,960
Afaste-se. Parar!
Afaste-se, recue.
27
00:01:46,520 --> 00:01:48,760
Preparar.
-Posso segurar um pouco.
28
00:01:48,840 --> 00:01:51,120
Você provavelmente pode lidar com isso.
29
00:01:51,200 --> 00:01:52,840
Claro.
30
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
Olá.
-Olá.
31
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
Como vão as coisas?
-O que?
32
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
Como vai você?
- Muito bom.
33
00:02:01,240 --> 00:02:03,840
Você está se acostumando com seu novo emprego?
-Eu sou.
34
00:02:03,920 --> 00:02:07,200
É emocionante ser novo,
mas estou acostumado.
35
00:02:07,280 --> 00:02:09,120
Sou bom em fazer amigos.
36
00:02:09,200 --> 00:02:11,160
Venha para Kalya no dia do acerto de contas.
37
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
Kalja no dia do acerto de contas?
-Então.
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,240
Fui convidado?
- É obrigatório.
39
00:02:16,320 --> 00:02:20,520
Eu nunca estive em Kalya
na data da contabilização. Acho que sou bom nisso.
40
00:02:20,600 --> 00:02:22,920
Você deve ser muito bom nisso.
41
00:02:23,440 --> 00:02:30,200
Você não ouviu os rumores,
que meu hálito cheira a cocô?
42
00:02:32,880 --> 00:02:35,120
Eu não ouvi falar disso. Não.
43
00:02:35,200 --> 00:02:38,840
Estou apenas brincando.
-Sim.
44
00:02:40,000 --> 00:02:44,760
Ei pessoal! Saia do caminho.
45
00:02:45,920 --> 00:02:50,720
Caramba. Esse dialeto.
Eu não consigo entender.
46
00:02:54,640 --> 00:02:57,000
Aquele bombeiro devia estar treinando.
47
00:02:57,080 --> 00:03:01,920
Incrivelmente pesado.
- Tem que ser perfeito.
48
00:03:05,560 --> 00:03:09,800
Pegue meu casaco. Você está em choque.
Eu percebo que isso é dramático.
49
00:03:09,880 --> 00:03:12,640
Você colocaria um casaco?
- Não, obrigado. Eu não quero.
50
00:03:12,720 --> 00:03:14,400
Eu disse não!
51
00:03:14,480 --> 00:03:16,080
Está tudo bem?
52
00:03:17,240 --> 00:03:18,840
Há.
53
00:03:18,920 --> 00:03:21,520
Ei, está frio. Coloque a jaqueta.
54
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
Não, estou com calor.
- Está muito frio.
55
00:03:24,760 --> 00:03:26,600
Coloque a jaqueta.
56
00:03:30,800 --> 00:03:33,040
O que exatamente eles estão fazendo?
57
00:03:35,360 --> 00:03:39,000
O que você acha que vai acontecer
após a morte? Estamos acordados?
58
00:03:39,080 --> 00:03:42,440
Provavelmente é o mesmo
como antes do nascimento, mas legal.
59
00:03:42,520 --> 00:03:45,920
Todos podem ouvir você.
Você poderia desligar o walkie-talkie?
60
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Tudo bem. Vamos desligar.
61
00:03:50,480 --> 00:03:54,680
Bem-vindo à nova sala de música,
que estabelecemos com o município.
62
00:03:54,760 --> 00:03:57,520
Tornou-se um sucesso. Olá!
63
00:03:57,600 --> 00:04:00,240
Fique bem. Respeito, amor.
-Mashallah.
64
00:04:01,760 --> 00:04:05,960
Há alguns meses eles estavam
no lugar errado, mas olhe.
65
00:04:06,040 --> 00:04:09,640
Esses dois podem
para ser a próxima dupla Karpe.
66
00:04:10,720 --> 00:04:14,000
Vamos aqui a seguir.
As alavancas são puxadas para lá.
67
00:04:16,040 --> 00:04:19,000
Eu ouvi rumores
da sala da bateria. Cadê?
68
00:04:20,520 --> 00:04:22,560
Está ali em algum lugar.
69
00:04:24,480 --> 00:04:27,720
Este é Kygo. Haverá uma luta?
70
00:04:27,800 --> 00:04:30,480
Posso ouvir um pouco?
71
00:04:34,480 --> 00:04:38,560
Malditas mãos, maldito 112
72
00:04:38,640 --> 00:04:41,080
Mãos malditas, mãos malditas
73
00:04:41,160 --> 00:04:44,280
Não diga nada, faça-se de bobo
Desapareçam, seus desgraçados
74
00:04:44,360 --> 00:04:45,960
Estamos pegando fogo
75
00:04:46,040 --> 00:04:49,640
Beber grappa a noite toda
Vou jogar uma garrafa em você
76
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Eles não sabem disso
Nós retiramos as coisas
77
00:04:52,200 --> 00:04:55,320
Toda a porcaria para manter o rolo
Não foi possível retransmitir
78
00:04:55,400 --> 00:04:57,960
Tem grama, raposa e koka
79
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
MA, GHB e metanfetamina para a trocha
80
00:05:00,080 --> 00:05:02,240
Venha visitar se quiser...
81
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
Olá!
82
00:05:07,280 --> 00:05:09,120
Pare de filmar.
83
00:05:12,360 --> 00:05:17,080
Espero que o sol brilhe
também no dia do acerto de contas no terraço.
84
00:05:17,160 --> 00:05:21,400
Deixe-me saber se poderíamos tomar alguns copos
antes que outros cheguem?
85
00:05:21,480 --> 00:05:23,600
Sim. Vamos esquentar um pouco.
86
00:05:23,680 --> 00:05:27,080
Posso trazer vinho.
Tenho um pouco de vinho para testar.
87
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Claro.
- Comecei a colecionar vinhos.
88
00:05:29,760 --> 00:05:32,600
você é quantas garrafas você tem?
89
00:05:32,680 --> 00:05:38,200
Tenho colecionado caixas.
Tenho cerca de 20 garrafas.
90
00:05:38,280 --> 00:05:41,680
0-2 aqui, Kilo consegue ouvir 3-1?
- Quilo 3-1 ouve.
91
00:05:41,760 --> 00:05:44,880
Dois homens estão discutindo.
Comportamento muito ameaçador.
92
00:05:44,960 --> 00:05:48,560
Tudo bem, mas estamos indo almoçar.
93
00:05:51,000 --> 00:05:55,520
Então você se tornou um colecionador.
- Acho que você pode dizer isso.
94
00:05:55,600 --> 00:05:58,280
Você é a única patrulha gratuita.
Você deve ir.
95
00:05:59,120 --> 00:06:03,760
As pessoas não podem ser comuns?
Tem que ser assim?
96
00:06:06,320 --> 00:06:09,400
Olhar. Magdi, Chirag.
97
00:06:09,480 --> 00:06:10,720
Carpa.
98
00:06:12,440 --> 00:06:15,160
Peço desculpas pelo comportamento do meu colega.
Ele não entende.
99
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
Nós os deixamos entrar?
100
00:06:16,760 --> 00:06:20,840
Øystein, é rap.
O objetivo é chocar.
101
00:06:22,000 --> 00:06:25,560
“Temos grama, raposa e coca”.
102
00:06:25,640 --> 00:06:29,760
“Temos MA, GHB e metanfetamina.
Vamos vendê-lo na escola."
103
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Isto é uma confissão.
- Pertence à liberdade artística.
104
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
PC?
- Agora não, Éden.
105
00:06:35,600 --> 00:06:36,840
Você já ouviu falar em Karpes?
106
00:06:47,640 --> 00:06:50,600
Não é verdade? Carpa.
-Camelo.
107
00:06:50,680 --> 00:06:53,400
É Magdi.
Ele pronuncia erra de maneira diferente.
108
00:06:53,480 --> 00:06:55,880
Vamos.
- Estamos com pressa?
109
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
Alguém quer jogar air hockey?
110
00:06:58,800 --> 00:07:02,000
Lembre-se da proibição de fogueiras!
111
00:07:11,600 --> 00:07:13,480
Olá!
-Vá com calma.
112
00:07:13,560 --> 00:07:15,160
Vá com calma.
113
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
Olá. Você!
- Estou falando com ele.
114
00:07:18,000 --> 00:07:21,360
Você precisa se acalmar.
- Eu vou te matar!
115
00:07:21,440 --> 00:07:25,040
Olá. Vamos colocar os ferros. Olá!
116
00:07:25,120 --> 00:07:28,160
Maldito porco!
-Agora.
117
00:07:28,240 --> 00:07:29,840
Acalme-se agora.
118
00:07:29,920 --> 00:07:33,080
Olá!
-Olá!
119
00:07:37,040 --> 00:07:41,400
Está tudo bem, Tina?
-Há. Você poderia verificar os suspensórios?
120
00:07:41,480 --> 00:07:45,560
Claro. Fique calmo.
-OK. Ele está calmo.
121
00:07:49,040 --> 00:07:50,640
Tina, certo?
122
00:07:53,040 --> 00:07:55,720
Muito bonito.
-Vamos.
123
00:07:55,800 --> 00:07:58,760
Eu não vi, mas agora vejo.
124
00:08:01,080 --> 00:08:05,000
Você tem uma tornozeleira.
Você não deveria estar aqui.
125
00:08:05,080 --> 00:08:07,800
Você tem coleira?
-Ele deveria estar em casa.
126
00:08:07,880 --> 00:08:11,600
Então vamos levá-lo junto.
127
00:08:11,680 --> 00:08:15,720
E então...
-Você pode decidir.
128
00:08:15,800 --> 00:08:18,960
eu sinto que
que estou com um pouco de frio.
129
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
Claro. - Estou no lugar errado
na hora errada.
130
00:08:22,560 --> 00:08:25,400
Eu só tive que me inscrever
comida para minha filha.
131
00:08:25,480 --> 00:08:28,320
Você tem uma filha?
-Sim, uma criança de dois anos.
132
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
Ele está me esperando em casa.
-Você deveria ter pensado nisso antes.
133
00:08:32,840 --> 00:08:35,560
Yeah, yeah.
134
00:08:35,640 --> 00:08:39,520
Então...
-Mas alguém está esperando por ele.
135
00:08:39,600 --> 00:08:42,160
Você recebe um aviso,
e não veremos você novamente.
136
00:08:42,240 --> 00:08:45,680
Desculpe.
- Você não precisa.
137
00:08:45,760 --> 00:08:48,200
Obrigado. Estou indo embora. Tchau.
138
00:08:48,280 --> 00:08:50,000
Tchau.
139
00:08:50,960 --> 00:08:53,360
Dois anos.
-Enviesado? O que...
140
00:08:54,000 --> 00:08:58,920
Sim. Nos conhecemos no Tinder
semana passada.
141
00:08:59,000 --> 00:09:02,240
De novo? Foi a quinta vez?
- Pare com isso.
142
00:09:02,320 --> 00:09:06,240
Você saiu com aquela NOKA...
-Tente? Não.
143
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
Nos conhecemos em um lugar completamente diferente.
144
00:09:10,440 --> 00:09:12,080
Obrigado, amigo.
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,240
Este é o melhor Mäkkärei da Noruega.
146
00:09:16,320 --> 00:09:19,920
Já estive em 68 Mäkkäri diferentes.
147
00:09:20,000 --> 00:09:24,560
Eles estavam em quase todos os lugares,
onde eu morava. -São.
148
00:09:24,640 --> 00:09:27,400
No show anterior na casa da juventude -
149
00:09:27,480 --> 00:09:33,360
você cometeu um erro muito sério.
Você pode me dizer o que foi?
150
00:09:34,200 --> 00:09:36,920
Que eu larguei aquele garoto
fora da sala da bateria?
151
00:09:37,000 --> 00:09:39,480
Não. Isso não.
152
00:09:39,560 --> 00:09:45,920
O fato de eu ter tocado no pássaro empalhado,
mesmo que dissesse "não toque"?
153
00:09:46,000 --> 00:09:50,520
Isso é quem eu sou.
Quando diz “não toque”, Are o faz.
154
00:09:50,600 --> 00:09:54,040
Possui lindas penas verdes.
Então a asa caiu.
155
00:09:54,120 --> 00:09:58,720
Eu joguei no vaso sanitário,
e a panela transbordou.
156
00:09:58,800 --> 00:10:01,960
Eu culpei aquele garotinho,
que tinha baquetas.
157
00:10:04,760 --> 00:10:09,160
Você cometeu um erro fundamental da pior espécie.
158
00:10:09,240 --> 00:10:12,520
Você não apoiou seu parceiro
em conversa com a hierarquia gerencial.
159
00:10:12,600 --> 00:10:16,920
Droga, é verdade.
Erro meu. Claro que apoio você.
160
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
Somos amigos.
-Não!
161
00:10:19,120 --> 00:10:22,680
Somos colegas, não amigos.
162
00:10:22,760 --> 00:10:26,840
0-2 aqui, Kilo consegue ouvir 3-0?
- Quilo 3-0 ouve.
163
00:10:26,920 --> 00:10:31,840
Vá para Solbærstie 7.
O homem ameaça se matar.
164
00:10:34,160 --> 00:10:36,400
LEMBRETE DE NÓS
165
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
Não intimide on-line
166
00:10:38,400 --> 00:10:40,240
Não roube
167
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
Não faça coisas ilegais
168
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
Notificação de comportamento perturbador.
0-4 também pode ir?
169
00:10:51,520 --> 00:10:54,280
Aqui está 0-4. Estou com um pouco de pressa.
170
00:10:54,360 --> 00:10:57,200
Alongue-se agora.
- Eu não posso fazer isso!
171
00:10:57,280 --> 00:10:59,120
Muito bem, Mesut.
172
00:10:59,200 --> 00:11:01,280
Cale-se. Está claro?
173
00:11:01,360 --> 00:11:02,920
Sim. Cabeça.
174
00:11:03,000 --> 00:11:05,800
Não se trata da cabeça.
Eu não levei um tiro na cabeça.
175
00:11:05,880 --> 00:11:08,240
Fui baleado por isso. Você atirou em mim.
176
00:11:08,320 --> 00:11:10,760
Procuro alguém para costurar.
177
00:11:13,280 --> 00:11:17,800
Essa vadia é muito inteligente.
-PK, você sabe o que é um horo?
178
00:11:17,880 --> 00:11:19,480
Sim. É uma gíria.
179
00:11:19,560 --> 00:11:21,360
Você sabe o que isso significa?
- Uma mulher.
180
00:11:22,520 --> 00:11:27,200
É uma gíria para prostituta.
-Sem gírias. Essa é a palavra certa.
181
00:11:27,280 --> 00:11:31,160
Há quanto tempo você molesta pessoas?
-Tem certeza?
182
00:11:31,240 --> 00:11:33,720
Solveig, ele te chamou de prostituta.
-Não, não.
183
00:11:33,800 --> 00:11:37,000
Eu te chamei de prostituta.
- Significa prostituta.
184
00:11:38,640 --> 00:11:40,240
Relaxe um pouco.
185
00:11:40,320 --> 00:11:43,160
Você é inteligente.
-Ele te chamou de prostituta habilidosa.
186
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Todos os carros, aqui 0-4.
"Prostituta" é proibida.
187
00:11:48,160 --> 00:11:51,000
Não nos referimos a mulheres com essa palavra.
188
00:11:52,240 --> 00:11:53,840
E agora?
189
00:11:54,320 --> 00:11:56,520
Alguém quer jantar hoje.
190
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
A mesma foto no Tinder.
191
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
Cara confiante.
192
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
Isso é desaprovado? Não. Ou é?
193
00:12:08,240 --> 00:12:13,360
Ele tem antecedentes criminais.
Não sei até que ponto isso é questionável.
194
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
Muito bonito.
Você viu o quão forte ele era?
195
00:12:17,000 --> 00:12:22,000
Você viu a ficha criminal dele?
Desça um pouco e você verá.
196
00:12:22,080 --> 00:12:25,520
Bata em sua esposa,
sua ex-esposa. Ou o quê?
197
00:12:26,280 --> 00:12:29,840
Mas eu quero ficar por um tempo
advogado do diabo.
198
00:12:29,920 --> 00:12:34,000
As pessoas não deveriam ser julgadas pelas coisas,
o que foi feito há muito tempo.
199
00:12:34,080 --> 00:12:35,880
Mas vou deixar por isso mesmo.
200
00:12:41,000 --> 00:12:42,600
Eu farei isso.
201
00:12:44,160 --> 00:12:49,760
Eu farei isso.
Eu sou sempre uma garota tão legal.
202
00:12:51,440 --> 00:12:55,920
Olá. Somos da polícia.
Não faça nada estúpido.
203
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Eu tenho uma arma!
204
00:12:58,880 --> 00:13:01,680
Abra a caixa.
205
00:13:01,760 --> 00:13:05,280
OK. OK.
206
00:13:07,480 --> 00:13:09,360
Vamos.
207
00:13:09,440 --> 00:13:10,760
Polícia armada!
208
00:13:10,840 --> 00:13:13,160
Polícia armada! Mãos ao alto!
209
00:13:13,240 --> 00:13:17,000
Largue a arma! Largue a arma! Você ouviu?
210
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
Saia do gancho!
211
00:13:20,320 --> 00:13:21,840
Eca. o que você está fazendo
212
00:13:21,920 --> 00:13:25,320
Droga, Vegard! Você sabe o que...
213
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Achei que você tivesse terminado, Vegard.
214
00:13:42,720 --> 00:13:45,120
Você consegue ouvir 0-2? Quilo aqui, 3-0.
215
00:13:45,200 --> 00:13:48,160
Informamos que foi
alarme falso.
216
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
Observe também que Runkku-Vegard
mudou de endereço novamente.
217
00:13:52,240 --> 00:13:54,200
Estamos prontos para novas tarefas.
218
00:13:54,640 --> 00:13:57,840
Droga, deveria ter
espancar aquele cara!
219
00:13:57,920 --> 00:14:01,840
Estou começando a duvidar se você está pronto
para este trabalho. Deixa para lá.
220
00:14:01,920 --> 00:14:05,080
Lave a jaqueta a 60 graus.
-Posso me lavar na sua casa?
221
00:14:05,160 --> 00:14:06,640
Absolutamente não.
222
00:14:06,720 --> 00:14:10,840
Todos os carros, aqui 0-2.
Acidente de trânsito em Norhoven.
223
00:14:13,440 --> 00:14:16,960
À direita. Certo.
224
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
Certo.
225
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Certo.
-Você olhou pela janela!
226
00:14:21,800 --> 00:14:25,080
Estou ouvindo. Certo. Certo.
227
00:14:25,160 --> 00:14:27,040
Galo!
-O que?
228
00:14:27,120 --> 00:14:30,800
Três carros estão vindo do norte.
-Olhe para ele.
229
00:14:35,960 --> 00:14:37,600
Intel, São.
-Huh?
230
00:14:37,680 --> 00:14:42,200
Intel.
- Queda de nariz. Automóvel de passageiros, scooter.
231
00:14:42,280 --> 00:14:45,480
Danos materiais,
lesões pessoais. -Oh sim!
232
00:14:45,560 --> 00:14:49,480
É importante que nos concentremos.
Encontre uma mochila EH.
233
00:14:49,560 --> 00:14:51,800
Mochila de primeiros socorros.
-Eu sei o que é.
234
00:14:51,880 --> 00:14:56,560
Salvamos os piores feridos
e estamos procurando o próximo.
235
00:14:56,640 --> 00:15:00,280
Continuaremos até que tudo esteja
resgatado. Nós salvamos a todos.
236
00:15:01,560 --> 00:15:05,040
Diz aqui que o corpo de bombeiros...
- Não pode ser verdade.
237
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
Não pode ser verdade!
238
00:15:12,000 --> 00:15:16,640
OK. Que bom que você também fez isso
você conseguiu vir.
239
00:15:16,720 --> 00:15:20,560
Continuaremos a partir daqui.
São, certifique-se um pouco.
240
00:15:20,640 --> 00:15:23,480
Temos uma situação
muito bem sob controle.
241
00:15:23,560 --> 00:15:26,440
O condutor do ciclomotor é
infelizmente faleceu.
242
00:15:26,520 --> 00:15:30,840
A situação se acalmou,
mas ainda há trabalho policial a ser feito.
243
00:15:30,920 --> 00:15:34,680
Interrogatório, o curso dos acontecimentos
limpando e soprando.
244
00:15:34,760 --> 00:15:36,360
Nós já fizemos isso.
245
00:15:36,440 --> 00:15:40,480
O motorista estourou duas partes por mil.
Para ele, a questão é clara.
246
00:15:40,560 --> 00:15:46,920
Nós o prendemos.
- Então o motorista foi pego.
247
00:15:47,000 --> 00:15:48,960
Pegamos o motorista.
248
00:15:49,040 --> 00:15:51,440
Pegamos o motorista.
249
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
Nós o colocamos na sela.
-Você está interferindo na investigação?
250
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
Você correu aqui.
251
00:15:56,520 --> 00:16:00,280
Ou seja, ele interfere no trabalho da polícia.
Causa provável da prisão.
252
00:16:00,360 --> 00:16:02,520
Ação.
- Vamos levá-lo para a câmara.
253
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
O que é isso? Olá!
254
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
Olá!
255
00:16:08,720 --> 00:16:10,760
Volte um pouco, por favor.
256
00:16:12,560 --> 00:16:16,600
SEJA SÃO ON-LINE
MUDE SUA SENHA COM FREQUÊNCIA
257
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
Isso é estúpido, PK.
258
00:16:19,560 --> 00:16:22,920
Não é para melhorar o tempo de resposta
deveria apostar?
259
00:16:23,000 --> 00:16:27,040
Eu concordo, mas hoje
tudo deu errado.
260
00:16:27,120 --> 00:16:31,280
Vá se foder, vá se foder
PK bebe grappa a noite toda
261
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
Recibo! Foi muito difícil.
262
00:16:34,080 --> 00:16:39,080
Mal podemos esperar por você sempre.
-Você teve sorte.
263
00:16:39,160 --> 00:16:40,560
Tome cuidado.
264
00:16:40,640 --> 00:16:46,480
“Você foi preso
sob suspeita de violar a lei da castidade."
265
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
Sim! É muito divertido.
266
00:16:49,080 --> 00:16:52,520
Envie um pequeno instantâneo. Rostos sorridentes.
267
00:16:58,880 --> 00:17:01,920
Espere um minuto.
-Pergunte se você pode tomar uma cerveja.
268
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
"Você quer tomar uma cerveja?"
269
00:17:04,080 --> 00:17:06,880
Venha aqui.
270
00:17:09,240 --> 00:17:10,880
Muitos anúncios.
271
00:17:10,960 --> 00:17:14,680
A garota poderia ter mandado uma mensagem
enquanto andava de ciclomotor. Como é?
272
00:17:14,760 --> 00:17:17,360
Possui Face ID? Abra seus olhos.
273
00:17:17,440 --> 00:17:20,640
Eu simplesmente puxo-os para cima?
- Levante-os corretamente.
274
00:17:20,720 --> 00:17:26,000
“Você foi preso
sob a terceira seção, castidade..."
275
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
você está com frio?
-Existe.
276
00:17:37,800 --> 00:17:39,400
Bom senhor!
277
00:17:39,480 --> 00:17:42,840
Droga, isso é pesado.
-Não é maravilhoso?
278
00:17:42,920 --> 00:17:46,960
Treinamos bastante
com os meninos.
279
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
Kjetil aqui.
280
00:17:49,120 --> 00:17:52,920
Sim. Eu só queria ligar
sobre um incidente.
281
00:17:53,000 --> 00:17:55,560
Fred Heggeland está registrado.
282
00:17:55,640 --> 00:17:59,240
Ele tem tornozeleira?
Nós o encontramos hoje.
283
00:17:59,320 --> 00:18:03,240
Ele se comportou de forma ameaçadora, -
284
00:18:03,320 --> 00:18:06,960
e ele tinha uma faca.
285
00:18:07,040 --> 00:18:09,520
QUANDO O BALANÇO DO DIA DAS ABORDAGENS CONTÁBEIS
286
00:18:14,800 --> 00:18:17,000
Você é um cara de pilsner ou lager?
287
00:18:18,080 --> 00:18:21,600
Não sei. Eu não gosto de cerveja.
288
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
Não é? Precisamos de um DJ.
289
00:18:23,680 --> 00:18:27,800
Adoro girar discos.
-Vem da cervejaria de lá.
290
00:18:27,880 --> 00:18:30,840
OK.
-Incrível.
291
00:18:32,000 --> 00:18:34,920
Agora é só ligar...
-Tina!
292
00:18:35,000 --> 00:18:36,680
Olá.
-Olá.
293
00:18:36,760 --> 00:18:38,520
Olá!
-Como vai você?
294
00:18:38,600 --> 00:18:40,200
Eu não deveria estar aqui.
295
00:18:40,280 --> 00:18:42,800
Eu fui dispensado.
-E não.
296
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
Você está bonita.
-Obrigado.
297
00:18:45,000 --> 00:18:47,840
Última hora?
298
00:18:47,920 --> 00:18:52,120
Estou tentando sair da minha zona de conforto
e apenas diga: "Obrigado".
299
00:18:52,200 --> 00:18:54,920
Oh meu Deus. Eu retiro?
Um pouco mais?
300
00:18:55,640 --> 00:18:57,440
Esse cara não merece você.
301
00:18:57,520 --> 00:19:01,840
Ele não me conhece.
Não há luta.
302
00:19:01,920 --> 00:19:04,080
Não se você não se encontrar.
303
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Olá.
-Olá, rapazes.
304
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
É bom ver.
-Da mesma maneira.
305
00:19:08,360 --> 00:19:12,160
O que você está fazendo agora?
-Não há som neles.
306
00:19:12,240 --> 00:19:16,040
É realmente técnico.
Não há necessidade de destruir tudo.
307
00:19:16,120 --> 00:19:19,720
OK. Bom senhor. Bem-vindo.
308
00:19:19,800 --> 00:19:23,080
faça o que quiser
mas não toque em nada.
309
00:19:23,160 --> 00:19:28,440
Sim. Foda-se agora.
Temos um recém-chegado entre nós.
310
00:19:28,520 --> 00:19:32,360
Nós temos uma tradição.
O cara novo tem que cantar no karaokê.
311
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
Sério?
-Você tem que fazer isso.
312
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
Uau!
-Canção!
313
00:19:38,640 --> 00:19:43,080
Ah, inferno.
-Música, música, música!
314
00:19:43,160 --> 00:19:45,440
Só estou procurando uma coisa.
315
00:19:45,520 --> 00:19:48,320
eu faço rap
e hip hop nas horas vagas.
316
00:19:48,400 --> 00:19:53,040
Eu pensei que poderia
lançar um rap na gangue.
317
00:19:53,120 --> 00:19:54,640
Você fez isso sozinho?
-Sim.
318
00:19:54,720 --> 00:19:57,280
Bom conjunto.
319
00:19:57,360 --> 00:20:00,160
Eminem.
320
00:20:00,240 --> 00:20:01,840
Sim
321
00:20:01,920 --> 00:20:04,160
Sou policial
322
00:20:04,240 --> 00:20:06,720
E a polícia é boa
323
00:20:06,800 --> 00:20:09,240
E eu sou policial
324
00:20:09,320 --> 00:20:11,680
E a polícia é boa
325
00:20:11,760 --> 00:20:14,520
Meu nome é Are
Sou policial
326
00:20:14,600 --> 00:20:19,440
Sou realmente um policial
Serei assim para sempre
327
00:20:19,520 --> 00:20:21,800
Eu não colei na prova final
328
00:20:21,880 --> 00:20:24,920
Meu amigo
Ele é um verdadeiro idiota
329
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Øystein é um trabalhador esforçado
330
00:20:27,480 --> 00:20:31,800
Tenha cuidado com o que você diz ao lançar a aba
Esperamos que você nos agradeça
331
00:20:31,880 --> 00:20:34,400
"Obrigado, polícia"
Não é o "maldito policial"
332
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
Não existem molengas
Mas policiais rígidos
333
00:20:37,800 --> 00:20:42,240
Não seja estúpido, mas inteligente
Ligue para o 112 e nós iremos
334
00:20:42,320 --> 00:20:44,920
Sou policial
335
00:20:45,000 --> 00:20:47,200
E a polícia é boa
336
00:20:47,280 --> 00:20:49,360
Sou policial
337
00:20:49,440 --> 00:20:51,920
E a polícia é boa
338
00:20:52,000 --> 00:20:54,400
Sou policial
339
00:20:54,480 --> 00:20:57,120
E a polícia é boa
340
00:20:57,200 --> 00:20:59,680
E a polícia é boa
341
00:20:59,760 --> 00:21:03,360
Sou policial...
- Øystein!
342
00:21:03,440 --> 00:21:06,040
Você está com calor. Eu não quis dizer isso.
343
00:21:06,120 --> 00:21:07,720
Olá, Kjetil!
344
00:21:10,160 --> 00:21:11,760
Oh.
345
00:21:15,440 --> 00:21:17,720
Sim.
-Não é engraçado.
346
00:21:17,800 --> 00:21:19,400
Limpar.
347
00:21:30,000 --> 00:21:31,600
OK.
348
00:21:31,680 --> 00:21:34,440
Mais ou menos como Susan Boyle.
349
00:21:43,000 --> 00:21:45,520
Isso foi ótimo!
- Você fez isso sozinho?
350
00:22:04,920 --> 00:22:07,760
O que é que foi isso...