1 00:00:53,262 --> 00:00:54,262 - Meu bebê! 2 00:02:21,350 --> 00:02:23,143 - Foda-se, gato preto. 3 00:02:23,435 --> 00:02:24,435 Foda-se. 4 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 Porra! 5 00:03:06,436 --> 00:03:07,436 Deus. 6 00:03:15,195 --> 00:03:16,195 Merda. 7 00:03:23,495 --> 00:03:25,135 Ei, vocês podem parar de foder por um segundo? 8 00:03:25,247 --> 00:03:27,040 Tenho vidro no pé. 9 00:03:31,753 --> 00:03:34,381 Ei, me dê um maldito pano. 10 00:03:41,096 --> 00:03:43,724 Maldito desinfetante, álcool. 11 00:03:53,525 --> 00:03:55,610 Arranja-me um maldito pano, agora! 12 00:03:56,737 --> 00:03:58,363 Merda, seu idiota. 13 00:03:59,781 --> 00:04:00,781 Oh meu Deus. 14 00:04:02,492 --> 00:04:03,910 Fodidamente nojento. 15 00:04:04,202 --> 00:04:06,079 - Ei você, me traga um trapo ou algo assim. 16 00:04:06,371 --> 00:04:07,748 - Deus. - Cale-se! 17 00:04:08,039 --> 00:04:09,142 - Ei, cuidado onde você coloca os pés. 18 00:04:09,166 --> 00:04:10,792 Há vidro por toda parte lá dentro. 19 00:04:11,793 --> 00:04:14,880 - Por que há vidro todo no chão do banheiro? 20 00:04:15,172 --> 00:04:16,465 - Vadia, acabei de dizer isso! 21 00:04:29,770 --> 00:04:30,770 - Ei, cara. 22 00:04:32,147 --> 00:04:33,315 O que você tem? 23 00:04:33,607 --> 00:04:35,247 - Você não vê que tem vidro nos meus pés? 24 00:04:35,484 --> 00:04:37,986 Tire essa merda da minha cara e me dê um maldito pano. 25 00:04:39,029 --> 00:04:39,696 - Quer fumar? 26 00:04:39,988 --> 00:04:41,782 - E uma pinça, vá buscar a pinça. 27 00:04:47,454 --> 00:04:49,956 - Querida, você pode me dar uma cerveja? 28 00:04:50,248 --> 00:04:51,917 E uma pinça para o nosso amigo. 29 00:04:53,084 --> 00:04:55,170 - Por que a cerveja está no banheiro? 30 00:04:55,462 --> 00:04:57,255 Há vidro por todo lado. 31 00:05:07,015 --> 00:05:08,225 O que você quer? 32 00:05:08,517 --> 00:05:10,310 Vá limpar a bagunça você fez no meu quarto. 33 00:05:10,602 --> 00:05:11,645 E troque os lençóis. 34 00:05:17,776 --> 00:05:21,321 Eu tenho que lavar todo o seu vomite em mim, seu idiota. 35 00:05:21,613 --> 00:05:22,906 - Foi um acidente. 36 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 Desculpe, ok? 37 00:05:27,744 --> 00:05:28,744 Problema. 38 00:05:41,675 --> 00:05:44,344 - Bolas grandes! Bolas grandes! 39 00:05:51,893 --> 00:05:52,893 - Ei, amigo. 40 00:05:54,604 --> 00:05:55,604 Sem pinça. 41 00:06:02,070 --> 00:06:03,071 - Porra. 42 00:06:04,072 --> 00:06:05,240 Eu mesmo vou buscar então. 43 00:06:23,884 --> 00:06:25,927 O que aconteceu com seu amigo? 44 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 - Que amigo? 45 00:06:29,306 --> 00:06:31,391 - Que porra você fez? 46 00:06:31,683 --> 00:06:32,767 - Ah Merda. 47 00:06:44,237 --> 00:06:47,115 - Espere, espere, espere, espere, espere. 48 00:06:53,663 --> 00:06:55,332 - Vamos derrubá-la. 49 00:06:55,624 --> 00:06:59,711 Você está louco, cara? 50 00:07:09,304 --> 00:07:10,555 - O que aconteceu? 51 00:07:16,227 --> 00:07:17,227 Elizabete. 52 00:07:19,356 --> 00:07:20,356 Elizabete. 53 00:07:23,193 --> 00:07:24,277 O que aconteceu? 54 00:07:28,657 --> 00:07:29,950 O que você fez com ela? 55 00:07:30,241 --> 00:07:31,241 - Não olhe para mim. 56 00:07:38,541 --> 00:07:39,918 - O cano. 57 00:07:40,210 --> 00:07:41,210 - O que? 58 00:07:42,754 --> 00:07:43,754 - O cachimbo, Duque. 59 00:07:46,341 --> 00:07:48,802 Essa sua merda é fenomenal. 60 00:07:49,094 --> 00:07:50,804 É exatamente o que precisamos. 61 00:07:51,096 --> 00:07:52,305 - Você não vê aquele cadáver 62 00:07:52,597 --> 00:07:55,100 no meio da porra da sala? 63 00:08:07,237 --> 00:08:09,239 Ei, olha, eu te ligo de volta. 64 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 Eu disse que te ligo de volta. 65 00:08:12,409 --> 00:08:16,079 Alguém quer me dizer que porra aconteceu aqui? 66 00:08:16,371 --> 00:08:21,167 - Sim, eu tinha acabado lá e você estava aqui. 67 00:08:21,543 --> 00:08:22,794 Não. 68 00:08:23,086 --> 00:08:25,171 Você estava aqui e eu estava lá. 69 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 - Olha, eu te ligo de volta. 70 00:08:29,968 --> 00:08:31,761 Tudo bem, espere aí, eu estarei aí. 71 00:08:32,053 --> 00:08:33,053 Espere aí. 72 00:08:34,681 --> 00:08:35,681 Estou fora. 73 00:08:35,807 --> 00:08:37,017 - Não, você não está. 74 00:08:37,308 --> 00:08:37,976 - Onde está minha merda? 75 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 - Você não vai a lugar nenhum. 76 00:08:39,894 --> 00:08:40,894 - Onde estão minhas roupas? 77 00:08:41,021 --> 00:08:42,063 - Foda-se suas roupas! 78 00:08:42,355 --> 00:08:43,874 - Não sei quem é foda-se você pensa que é, 79 00:08:43,898 --> 00:08:45,126 mas você está começando a me irritar. 80 00:08:45,150 --> 00:08:46,544 Você não tinha nenhum roupas ontem à noite. 81 00:08:46,568 --> 00:08:47,848 Apareci nu, não é? 82 00:08:47,944 --> 00:08:49,446 - Não, você estava vestido como... 83 00:08:50,447 --> 00:08:51,447 Não consigo me lembrar. 84 00:08:52,991 --> 00:08:56,244 - Meu moletom está no cesto de roupa suja. 85 00:08:56,536 --> 00:08:57,704 - Aposto, onde? 86 00:08:57,996 --> 00:08:58,996 - No banheiro. 87 00:09:04,627 --> 00:09:06,379 - Ele não pode simplesmente nos abandonar. 88 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 - OK. 89 00:09:12,719 --> 00:09:14,220 Eu vou com ele. 90 00:09:30,820 --> 00:09:33,073 - Oi mãe, não tenho muito tempo para filmar hoje 91 00:09:33,364 --> 00:09:34,866 porque vamos às compras. 92 00:09:40,955 --> 00:09:41,955 Lenka. 93 00:09:43,750 --> 00:09:47,545 Lenka, onde você está? 94 00:09:47,837 --> 00:09:48,837 Você está pronto? 95 00:09:50,965 --> 00:09:51,965 Lenka. 96 00:09:53,635 --> 00:09:54,635 Lenka, você está em casa? 97 00:09:57,347 --> 00:09:58,807 - Ei, venha aqui. 98 00:09:59,099 --> 00:10:00,683 - O que diabos está acontecendo aqui? 99 00:10:06,981 --> 00:10:08,399 Te peguei. 100 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 - Ah, Deus. 101 00:10:13,404 --> 00:10:14,404 Ah, Deus. 102 00:10:17,117 --> 00:10:18,117 Lenka! 103 00:10:20,328 --> 00:10:21,328 Lenka! 104 00:10:27,710 --> 00:10:28,710 Vamos. 105 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 - Deveríamos ir às compras hoje. 106 00:10:32,549 --> 00:10:34,592 Você está sempre brincando como sempre. 107 00:10:34,884 --> 00:10:35,884 - Desculpe. 108 00:10:38,263 --> 00:10:39,263 Dê-me isso. 109 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 - Não há horário para compras hoje, mamãe. 110 00:10:45,186 --> 00:10:46,186 Desculpe. 111 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Duque, você cheira mal. 112 00:10:54,112 --> 00:10:56,656 - São esses abraçadores de bunda calças que você me fez usar. 113 00:10:59,159 --> 00:11:01,411 - Ciao! - Gosto de calças justas. 114 00:11:03,872 --> 00:11:05,623 Você parece a Beyoncé. 115 00:11:44,370 --> 00:11:45,622 - Ei. 116 00:11:45,914 --> 00:11:46,914 Está tendo uma boa noite? 117 00:11:47,957 --> 00:11:48,957 - Quanto você quer? 118 00:11:57,550 --> 00:11:58,927 - Porra, Duke, estou no céu. 119 00:12:01,095 --> 00:12:03,473 - Não antes de você me pagar o que você me deve, você não é. 120 00:12:03,765 --> 00:12:05,516 - Na verdade, temos um problema. 121 00:12:09,520 --> 00:12:10,605 - Estou com um problema. 122 00:12:10,897 --> 00:12:11,897 - Estou ouvindo. 123 00:12:12,023 --> 00:12:14,067 - Você tem que me dar uma folga. 124 00:12:15,944 --> 00:12:18,404 Eu te pago amanhã. 125 00:12:31,334 --> 00:12:32,334 - Por que não no próximo ano? 126 00:12:34,337 --> 00:12:35,337 - Você sabe, duque. 127 00:12:35,546 --> 00:12:38,049 Texas hold'em, você sabe como é. 128 00:12:38,341 --> 00:12:40,551 - Não, não sei como é. 129 00:12:40,843 --> 00:12:41,963 Me ajude com isso, sim? 130 00:12:42,178 --> 00:12:44,931 Você me chama no meio da porra da noite. 131 00:12:45,223 --> 00:12:46,891 Você já me deve um monte de dinheiro. 132 00:12:47,183 --> 00:12:49,394 Você não pode me pagar pela merda de ontem 133 00:12:49,686 --> 00:12:51,104 ou a merda que você quer hoje. 134 00:12:51,396 --> 00:12:52,396 É assim que é? 135 00:12:52,647 --> 00:12:54,065 - Não, Duque, você está errado. 136 00:12:54,357 --> 00:12:56,693 - Ah, me desculpe, sou estúpido. 137 00:12:56,985 --> 00:12:57,527 Eu sou estúpido. 138 00:12:57,819 --> 00:12:58,819 - Não, você não é estúpido. 139 00:12:58,945 --> 00:13:00,130 Só estou tentando dizer isso... 140 00:13:00,154 --> 00:13:01,966 - Você acha que estou, deixe-me passe por você novamente. 141 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Eu pareço estúpido para você? 142 00:13:05,243 --> 00:13:07,787 - Não, cara, isso não é sobre você. 143 00:13:08,079 --> 00:13:10,373 - Ah, você está tentando me enganar. 144 00:13:10,665 --> 00:13:12,585 Você acha que eu sou um idiota negro de alguma cidade caipira 145 00:13:12,709 --> 00:13:13,751 você pode roubar? 146 00:13:14,043 --> 00:13:15,586 - Ei cara, vamos lá. 147 00:13:15,878 --> 00:13:17,672 Não estou tentando enganar você. 148 00:13:17,964 --> 00:13:18,964 Você não. 149 00:13:19,841 --> 00:13:20,550 Diga a ele, pessoal, vamos lá. 150 00:13:20,842 --> 00:13:22,176 Sim! 151 00:13:22,468 --> 00:13:23,468 - Somos amigos, certo? 152 00:13:24,721 --> 00:13:26,806 Vamos, vamos, vamos, duque. 153 00:13:27,098 --> 00:13:28,182 Eu não preciso de muito. 154 00:13:28,474 --> 00:13:30,226 Só um pouco de gelo, hein? 155 00:13:30,518 --> 00:13:32,645 - Um pouco de gelo. - Sim. 156 00:13:32,937 --> 00:13:36,649 Você sabe, o suficiente para encontrar um pouco de inspiração. 157 00:13:36,941 --> 00:13:38,860 Não sou nenhum golpista. 158 00:13:39,152 --> 00:13:40,152 Somos amigos, certo? 159 00:13:41,404 --> 00:13:42,404 - Inspiração. 160 00:13:43,239 --> 00:13:44,699 - Sim, sim. 161 00:13:54,292 --> 00:13:55,292 - Pare, pare. 162 00:13:56,210 --> 00:13:57,253 - Cale a boca! 163 00:13:57,545 --> 00:13:59,145 Esse idiota aqui está tentando me foder. 164 00:13:59,213 --> 00:14:01,424 Eu não faço caridade, verifique a carteira dele. 165 00:14:01,716 --> 00:14:03,051 - Ok, acalme-se. 166 00:14:03,343 --> 00:14:05,303 - Quero saber tudo o que ele tem aí. 167 00:14:06,429 --> 00:14:07,429 Não se mova. 168 00:14:08,264 --> 00:14:09,891 - Ok, ok. 169 00:14:10,183 --> 00:14:11,183 - O que mais ele conseguiu? 170 00:14:11,392 --> 00:14:12,392 - 100 euros. 171 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Ah, parece interessante. 172 00:14:29,160 --> 00:14:31,162 - Não, não faça isso! - Tem um gosto bom. 173 00:14:31,454 --> 00:14:33,873 - Corte você e foda-se, cara! 174 00:14:34,165 --> 00:14:34,707 - Sim, sim, sim. 175 00:14:34,999 --> 00:14:36,719 - Idiota número dois, ele conseguiu mais alguma coisa? 176 00:14:37,001 --> 00:14:38,086 Qual é o seu nome? 177 00:14:38,378 --> 00:14:39,378 - Remo. 178 00:14:39,462 --> 00:14:41,547 - Remo conseguiu mais alguma coisa para nos oferecer lá? 179 00:14:41,839 --> 00:14:44,384 - Não há mais dinheiro, nada além de porcaria. 180 00:14:44,675 --> 00:14:45,675 Oh. 181 00:14:46,969 --> 00:14:48,596 Comprimidos. 182 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 Certamente viagras. 183 00:14:52,934 --> 00:14:53,934 -Viagra, hein? 184 00:14:53,976 --> 00:14:54,976 Não consigo levantar. 185 00:14:56,187 --> 00:14:57,987 Sim, alguém já contou você é o mais rápido 186 00:14:58,147 --> 00:14:59,565 morte de pau conhecida pelo homem? 187 00:14:59,857 --> 00:15:01,359 - Então estamos encerrados agora? 188 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 - Sai? - Sim. 189 00:15:05,238 --> 00:15:06,280 - Venha aqui, siga-me. 190 00:15:13,454 --> 00:15:15,540 Isso irá refrescar seu cérebro. 191 00:15:15,832 --> 00:15:17,834 -Gmbmm! 192 00:15:18,126 --> 00:15:19,126 Pegue ele aí! 193 00:15:20,461 --> 00:15:21,754 -Smm - então quer saber? 194 00:15:22,046 --> 00:15:23,256 Eu vou levar quatro gramas 195 00:15:23,548 --> 00:15:25,108 e a mesada do papai que ele te deu. 196 00:15:25,341 --> 00:15:27,677 E eu quero meu dinheiro amanhã, você entendeu? 197 00:15:29,011 --> 00:15:30,011 - Parar! 198 00:15:31,180 --> 00:15:33,057 - Você entendeu? - Sim, sim, sim. 199 00:15:36,686 --> 00:15:37,895 Eu entendi! Eu entendi. 200 00:15:39,605 --> 00:15:40,605 Eu entendi. 201 00:15:43,025 --> 00:15:45,361 - Eu não gosto de cocaína. 202 00:15:45,653 --> 00:15:46,653 - Realmente. 203 00:15:46,863 --> 00:15:48,906 - Sim, isso te fode. 204 00:15:49,198 --> 00:15:51,075 Caras que cheiram cocaína o dia todo, 205 00:15:51,367 --> 00:15:55,121 eles são uma bagunça, morte cerebral, cadáveres. 206 00:16:00,209 --> 00:16:02,712 J“ pau na boca e brincar com minhas bolas j“ 207 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 j“você pode me chamar de Sr. agora mesmo j“ 208 00:16:05,631 --> 00:16:08,050 j “pau na sua boca e brincar com minhas bolas j“ 209 00:16:08,342 --> 00:16:12,597 j“você pode me chamar de Sr. agora mesmo j“ 210 00:16:12,889 --> 00:16:13,973 você quer uma cerveja, cara? 211 00:16:15,766 --> 00:16:16,893 - OK. 212 00:16:17,185 --> 00:16:18,185 - Dê-me duas cervejas. 213 00:16:22,607 --> 00:16:23,607 - Quanto isso custa? 214 00:16:23,691 --> 00:16:24,984 - 14 euros. - 14? 215 00:16:25,276 --> 00:16:28,279 - É tudo que temos, cerveja do acaso. 216 00:16:30,823 --> 00:16:32,825 - Pague o homem e beba a porra da cerveja. 217 00:16:34,827 --> 00:16:35,907 O que há com seu amigo? 218 00:16:35,995 --> 00:16:36,579 - Não sei. 219 00:16:36,871 --> 00:16:37,872 - Talvez ele esteja morto. 220 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 - Você é uma risada por minuto, Leo. 221 00:17:04,398 --> 00:17:05,733 - O aluguel. 222 00:17:06,025 --> 00:17:07,109 O aluguel! 223 00:17:07,401 --> 00:17:07,944 Dinheiro. 224 00:17:08,236 --> 00:17:08,861 - Ah, não olhe para mim. 225 00:17:09,153 --> 00:17:10,863 Eu não moro lá. 226 00:17:11,155 --> 00:17:12,615 Essa é a casa da minha namorada. 227 00:17:12,907 --> 00:17:14,367 - Ei cara, nós não damos a mínima 228 00:17:14,659 --> 00:17:16,911 como você gasta a porra do seu dinheiro. 229 00:17:17,203 --> 00:17:18,203 Só queremos o aluguel. 230 00:17:18,329 --> 00:17:20,623 Dois meses de aluguel, entendeu? 231 00:17:20,915 --> 00:17:22,667 Estamos falando em jogá-los fora. 232 00:17:24,585 --> 00:17:26,587 - Duque, vamos. 233 00:17:30,299 --> 00:17:32,843 14 euros por esta urina de rato. 234 00:17:33,135 --> 00:17:35,263 Ele deveria beijar a bunda de cada aluno 235 00:17:35,555 --> 00:17:37,515 que vai ao seu bar de merda. 236 00:17:37,807 --> 00:17:39,058 - Tanto faz, cara. 237 00:17:39,350 --> 00:17:41,227 Tudo bem, eu te pego por aí. 238 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 - Espere, temos que voltar. 239 00:17:43,396 --> 00:17:44,897 Othennise, Lenka vai chamar a polícia. 240 00:17:45,189 --> 00:17:46,816 - Policiais, eu não... 241 00:17:47,108 --> 00:17:48,985 Lenka? Quem é Lenka? 242 00:17:49,277 --> 00:17:51,487 - Lenka, o nome dela é Lenka. 243 00:17:51,779 --> 00:17:52,779 É tcheco. 244 00:17:53,864 --> 00:17:54,865 - Ah, aquela vadia. 245 00:17:55,866 --> 00:17:57,159 Achei que ela fosse americana. 246 00:17:58,536 --> 00:18:01,247 - Não, a mãe dela se mudou para o afirma quando ela era criança. 247 00:18:02,164 --> 00:18:03,332 Você não sabia o nome dela? 248 00:18:05,001 --> 00:18:07,086 O que você estava fazendo na casa dela? 249 00:18:07,378 --> 00:18:09,130 - O que você estava fazendo lá? 250 00:18:09,422 --> 00:18:10,506 - Ah, Lenka é minha garota. 251 00:18:10,798 --> 00:18:11,882 - Sua garota? 252 00:18:12,174 --> 00:18:13,676 - Sim, minha menina, ok? 253 00:18:13,968 --> 00:18:14,968 Eu realmente a amo. 254 00:18:19,223 --> 00:18:20,474 Chama-se amor verdadeiro. 255 00:18:21,392 --> 00:18:22,768 - Ei, não é problema meu, cara. 256 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Não é problema meu. 257 00:18:24,228 --> 00:18:25,646 - Que porra você sabe. 258 00:18:28,691 --> 00:18:30,401 Não sei se é problema seu ou não. 259 00:18:31,611 --> 00:18:34,530 Vou voltar para tentar resolver essa merda. 260 00:18:34,822 --> 00:18:37,199 É melhor você cuidar do seu burro porque se eu falhar, 261 00:18:38,326 --> 00:18:40,036 então veremos se é o seu problema. 262 00:18:41,996 --> 00:18:42,996 - Idiota. 263 00:18:43,164 --> 00:18:44,999 Ei, espere, cara, espere. 264 00:18:58,846 --> 00:19:02,600 - Lenka levou um verdadeiro choque da porra da Elizabeth. 265 00:19:02,892 --> 00:19:06,771 Ela estava sempre acusando ela de ser muito heterossexual. 266 00:19:08,314 --> 00:19:10,034 - Você definitivamente sabe como escolhê-los, hein? 267 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 Você já conheceu os pais dela? 268 00:19:12,193 --> 00:19:15,655 - Você é um insensível merda, você sabe disso? 269 00:19:15,946 --> 00:19:17,031 Eu também te amo. 270 00:19:25,623 --> 00:19:26,623 Você sabe o que? 271 00:19:26,749 --> 00:19:29,960 Acabei de decidir, não te amo mais. 272 00:19:48,521 --> 00:19:50,940 - Agora sabemos onde eles moram. 273 00:19:56,946 --> 00:19:58,864 Ei, onde está o corpo? 274 00:19:59,156 --> 00:20:00,156 - Foi embora. 275 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 Lenka? 276 00:20:11,377 --> 00:20:12,377 Lenka. 277 00:20:29,186 --> 00:20:30,186 Lenka! 278 00:20:39,029 --> 00:20:40,029 Olá, duque. 279 00:20:42,783 --> 00:20:44,410 Veja isso. 280 00:20:44,702 --> 00:20:45,244 - Droga. 281 00:20:45,536 --> 00:20:47,288 - Lenka limpou tudo. 282 00:20:47,580 --> 00:20:48,664 Eu não sei por quê. 283 00:20:48,956 --> 00:20:50,166 - Droga. - Lenka! 284 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 - Lenka! 285 00:20:54,462 --> 00:20:55,463 - Você está aqui? 286 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 - Lenka! 287 00:21:00,676 --> 00:21:02,928 - Aonde diabos ela foi? 288 00:21:03,971 --> 00:21:04,971 Lenka? 289 00:21:05,848 --> 00:21:07,308 Lenka. 290 00:21:07,600 --> 00:21:08,600 Onde você está? 291 00:21:09,435 --> 00:21:10,936 - Ei! - Vamos, responda. 292 00:21:15,232 --> 00:21:15,941 Ei! 293 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 -Você está aqui? 294 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 Porra, ela não está aqui. 295 00:21:20,070 --> 00:21:21,214 - Onde diabos está sua garota, cara? 296 00:21:21,238 --> 00:21:22,948 - Não sei onde ela está. 297 00:21:29,205 --> 00:21:29,914 Ah, merda. 298 00:21:30,206 --> 00:21:31,290 - Que porra é essa? 299 00:21:31,582 --> 00:21:32,917 - Lenka! 300 00:21:33,209 --> 00:21:35,294 Abrir a porta! 301 00:21:35,586 --> 00:21:36,586 - Lenka. 302 00:21:37,254 --> 00:21:38,565 - Ligue para ela novamente, ligue para sua garota. 303 00:21:38,589 --> 00:21:39,715 - O que você está fazendo? 304 00:21:40,007 --> 00:21:41,007 Lenka, vamos lá. 305 00:21:42,343 --> 00:21:43,343 Lenka! 306 00:21:44,678 --> 00:21:45,678 Vamos derrubar isso. 307 00:21:45,805 --> 00:21:46,972 - Vamos fazer isso, vamos fazer isso. 308 00:21:48,516 --> 00:21:49,516 - OK. 309 00:21:50,559 --> 00:21:51,977 - Em três. 310 00:21:52,269 --> 00:21:53,269 Um. 311 00:21:54,021 --> 00:21:55,439 - Dois. - Dois. 312 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Três, vá! 313 00:22:00,569 --> 00:22:01,862 Que porra é essa? 314 00:22:02,154 --> 00:22:03,594 - Que porra você está fazendo aí? 315 00:22:03,656 --> 00:22:04,824 - Acorda, sua vadia burra! 316 00:22:05,115 --> 00:22:05,741 Onde você colocou o corpo? 317 00:22:06,033 --> 00:22:07,033 Você ligou para alguém? 318 00:22:11,747 --> 00:22:12,915 - Lenka. 319 00:22:13,207 --> 00:22:14,207 Você pode me ouvir? Huh? 320 00:22:15,543 --> 00:22:16,961 - Você ligou para alguém? - Ei. 321 00:22:17,962 --> 00:22:18,962 - Ei! - Que porra é essa 322 00:22:19,046 --> 00:22:20,923 você está fazendo aqui, hein? 323 00:22:21,215 --> 00:22:23,259 - Tire ela daí, tire ela daí. 324 00:22:23,551 --> 00:22:24,927 Tire ela daqui. 325 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 - Tire isso. 326 00:22:32,226 --> 00:22:33,226 Lenka. 327 00:22:34,603 --> 00:22:35,603 Ah Merda! 328 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Que merda. 329 00:22:37,773 --> 00:22:40,234 - Ah Merda. - Que porra você fez? 330 00:22:40,526 --> 00:22:41,861 - Vou afogar essa vadia! 331 00:22:42,152 --> 00:22:43,863 - Uau, cara! 332 00:22:47,616 --> 00:22:48,284 - Foda-se! 333 00:22:48,576 --> 00:22:49,636 - Estou cansado dos seus jogos. - Pare com isso, por favor. 334 00:22:49,660 --> 00:22:51,453 - Isso é o suficiente. - O que você disse? 335 00:22:51,745 --> 00:22:53,014 Você disse que era uma puta? 336 00:22:53,038 --> 00:22:54,039 - Pare com isso! - Abaixe-se! 337 00:22:54,331 --> 00:22:57,126 Porra, você é louco, estou cansado disso. 338 00:22:58,961 --> 00:23:01,213 - Não! - Ei, ei! 339 00:23:01,505 --> 00:23:02,798 Abaixe-se, vadia! 340 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Abaixo! Abaixo! 341 00:23:06,176 --> 00:23:08,095 Estou cansado dessa vadia! 342 00:23:10,347 --> 00:23:11,347 - Lenka. 343 00:23:17,563 --> 00:23:20,232 Que ideia legal de usar este banheiro antigo. 344 00:23:20,524 --> 00:23:21,066 - Sim, você está certo. 345 00:23:21,358 --> 00:23:24,403 Isso vai refrescar sua cabeça um pouco. 346 00:23:24,695 --> 00:23:25,695 - Oh. 347 00:23:26,739 --> 00:23:28,407 - Sua garota é louca, cara. 348 00:23:29,867 --> 00:23:31,368 Desligue essa maldita secadora. 349 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 Desligue essa maldita secadora. 350 00:23:37,124 --> 00:23:39,460 O que você planeja fazer com o corpo? 351 00:23:39,752 --> 00:23:41,253 - Elizabeth gostava de estar limpa. 352 00:23:42,254 --> 00:23:43,254 - Então é verdade. 353 00:23:44,006 --> 00:23:45,883 Você também é louco sendo uma puta de merda. 354 00:23:46,175 --> 00:23:47,635 - Não me chame de puta. 355 00:23:47,927 --> 00:23:49,011 - Já chega, duque. 356 00:23:50,095 --> 00:23:51,513 - Ah, ótimo, você também. 357 00:23:51,805 --> 00:23:53,491 Sua garota está flutuando no espaço em algum lugar 358 00:23:53,515 --> 00:23:54,808 e você a está protegendo. 359 00:23:55,100 --> 00:23:57,227 - Não, Lenka me deu a ideia. 360 00:23:57,519 --> 00:23:58,604 - Que ideia? 361 00:23:58,896 --> 00:24:00,874 Para que o cadáver venha e tomar banho conosco? 362 00:24:00,898 --> 00:24:02,149 - Não. 363 00:24:03,400 --> 00:24:04,944 Apenas para tirá-la daqui. 364 00:24:06,737 --> 00:24:08,113 - Como? Onde? 365 00:24:09,323 --> 00:24:10,323 - Não sei. 366 00:24:11,033 --> 00:24:12,033 Em algum lugar. 367 00:24:12,201 --> 00:24:15,955 Eles vão encontrá-la e pensar o lobo mau a matou. 368 00:24:18,749 --> 00:24:20,834 - Esta não é a idade média. 369 00:24:21,126 --> 00:24:22,979 Solte o corpo, aqueles caras forenses ainda vão 370 00:24:23,003 --> 00:24:24,713 encontrar um vestígio de algo. 371 00:24:25,005 --> 00:24:26,590 Você não pode enganá-los. 372 00:24:26,882 --> 00:24:29,635 Uma olhada no corpo e eles vão acabar com você. 373 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 - E daí? 374 00:24:31,720 --> 00:24:34,390 Ela morava aqui e foi morta aqui. 375 00:24:34,682 --> 00:24:36,141 Mas por quem? 376 00:24:36,433 --> 00:24:37,433 Eu tenho meu próprio lugar. 377 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 Posso jurar que Lenka dormiu na minha casa. 378 00:24:40,813 --> 00:24:41,813 E você? Huh? 379 00:24:43,399 --> 00:24:45,484 - E nossas impressões? ADN? 380 00:24:47,528 --> 00:24:50,864 - Todo mundo conhece esse lugar é como um lar longe de casa. 381 00:24:51,156 --> 00:24:52,908 Você não tem ideia do que acontece aqui. 382 00:24:53,951 --> 00:24:56,537 - Certo, coisinha ocupada, não é? 383 00:24:56,829 --> 00:24:58,455 - Isso não é da sua conta. 384 00:24:58,747 --> 00:25:00,387 - Você acertou, meu amigo americano. 385 00:25:00,416 --> 00:25:03,419 - Eu sou tcheco, seu macaco feio. 386 00:25:03,711 --> 00:25:04,753 De onde você vem? 387 00:25:05,045 --> 00:25:06,805 Aposto que você nem saiba quem é sua mãe. 388 00:25:07,006 --> 00:25:08,632 Eles encontraram você no depósito de lixo? 389 00:25:08,924 --> 00:25:09,924 - Vadia! 390 00:25:10,092 --> 00:25:11,092 - Uau. 391 00:25:15,180 --> 00:25:16,515 - É isso? 392 00:25:16,807 --> 00:25:17,807 Essa é a sua melhor chance? 393 00:25:20,394 --> 00:25:21,061 - Foda-se! 394 00:25:21,353 --> 00:25:22,855 - E foda-se você também! - Vocês dois. 395 00:25:23,147 --> 00:25:24,398 - E foda-se essa vadia também. 396 00:25:27,776 --> 00:25:28,777 - Ele é louco. 397 00:25:29,778 --> 00:25:30,946 Livre-se dele. 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,407 - Decida-se. 399 00:25:33,699 --> 00:25:34,979 Primeiro você quer que ele volte. 400 00:25:35,242 --> 00:25:36,702 Agora você quer que eu me livre dele. 401 00:25:38,203 --> 00:25:39,621 - Sim. 402 00:25:39,913 --> 00:25:41,165 Vamos cortá-la em pedaços. 403 00:25:42,708 --> 00:25:44,293 Ótima ideia. 404 00:25:44,585 --> 00:25:45,585 Você faz isso. 405 00:25:48,297 --> 00:25:50,090 Corte-a, corte-a em pedaços, você faz isso. 406 00:25:50,382 --> 00:25:51,675 - Por que eu? 407 00:25:51,967 --> 00:25:53,218 - Corte-a em pedaços, corte-a. 408 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Maldito viado. 409 00:26:01,518 --> 00:26:02,519 - Viu o que você fez? 410 00:26:02,811 --> 00:26:03,811 Você o fez chorar. 411 00:26:05,898 --> 00:26:09,401 J“não chore meu pequeno j“ 412 00:26:09,693 --> 00:26:11,253 - pelo amor de Deus, eu farei isso então. 413 00:26:11,487 --> 00:26:13,655 - Deixe meu amigo em paz, seu pedaço de merda. 414 00:26:15,574 --> 00:26:17,910 Não! 415 00:26:24,083 --> 00:26:25,584 - Vocês se merecem. 416 00:26:26,710 --> 00:26:28,629 Eu quero saber o que aconteceu aqui ontem à noite. 417 00:26:28,921 --> 00:26:30,339 Onde está escrito que a matamos? 418 00:26:34,093 --> 00:26:35,803 - Aonde você vai agora? 419 00:26:43,977 --> 00:26:45,562 Ei, está tudo bem. 420 00:26:47,481 --> 00:26:48,481 Não chore. 421 00:27:02,454 --> 00:27:03,454 - Muito grande. 422 00:27:04,289 --> 00:27:06,375 Eu preciso de algo sexy. 423 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Sim. 424 00:27:11,588 --> 00:27:13,799 É disso que estou falando. 425 00:27:16,552 --> 00:27:18,220 Tenho peitos grandes. 426 00:27:19,930 --> 00:27:21,098 - O que você está procurando? 427 00:27:43,287 --> 00:27:44,287 - Pessoal, olhem. 428 00:27:58,510 --> 00:27:59,970 Está carregado de vídeos. 429 00:28:00,262 --> 00:28:03,182 - Olá, estes são todos alunos da minha universidade. 430 00:28:04,975 --> 00:28:05,975 Olá, professor. 431 00:28:10,814 --> 00:28:13,358 - Ei, o que está acontecendo? 432 00:28:13,650 --> 00:28:15,527 Tchau, professora! 433 00:28:18,572 --> 00:28:20,407 - Mas, mas, o quê? O que? 434 00:28:21,450 --> 00:28:22,534 Tchau! 435 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 - O que está acontecendo? 436 00:28:28,999 --> 00:28:30,792 Para onde você está me levando? 437 00:28:32,377 --> 00:28:36,715 Tchau! 438 00:28:37,007 --> 00:28:38,217 Consegui. 439 00:28:38,508 --> 00:28:39,676 - É um pé no saco, cara. 440 00:28:39,968 --> 00:28:40,968 Coloque outro. 441 00:28:42,346 --> 00:28:44,723 - Qual deles? Existem centenas deles. 442 00:28:45,724 --> 00:28:47,044 - Lenka. - Invente alguma coisa. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Ei. 444 00:28:48,268 --> 00:28:49,788 - O que aconteceu com o professor Eli Roth? 445 00:28:50,062 --> 00:28:51,062 Ele desapareceu. 446 00:28:51,230 --> 00:28:54,024 - Não, alguns estudantes sequestrados ele por algumas horas 447 00:28:54,316 --> 00:28:55,525 então eles não seriam testados. 448 00:28:55,817 --> 00:28:58,070 Eles o levaram para um restaurante muito chique 449 00:28:58,362 --> 00:29:01,406 e deu a ele um pouco de muito bom comida e vinho muito bom. 450 00:29:01,698 --> 00:29:03,617 E aparentemente, ele realmente gostou 451 00:29:03,909 --> 00:29:05,661 e não ficou nem um pouco bravo. 452 00:29:07,162 --> 00:29:08,162 Isso é incrível. 453 00:29:08,330 --> 00:29:09,414 - Desligue. 454 00:29:09,706 --> 00:29:11,625 Então sim, a festa. 455 00:29:13,043 --> 00:29:16,672 - Espere, talvez Elizabeth filmou algo ontem à noite. 456 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 - E já baixou? 457 00:29:18,840 --> 00:29:20,425 - Sim, do celular dela. 458 00:29:20,717 --> 00:29:21,718 Ela sempre... 459 00:29:24,054 --> 00:29:25,054 - O celular dela! 460 00:29:26,765 --> 00:29:28,809 - Ei mãe, este é o nosso mercado local. 461 00:29:30,519 --> 00:29:31,645 Ah, olhe essas flores. 462 00:29:31,937 --> 00:29:33,230 Eles não são lindos? 463 00:29:36,608 --> 00:29:37,693 - O que você está procurando? 464 00:29:37,985 --> 00:29:39,778 - O celular de Elizabeth. 465 00:29:40,070 --> 00:29:41,738 Ela deve ter nos filmado ontem à noite. 466 00:29:42,030 --> 00:29:43,573 - O telefone não está aqui. 467 00:29:44,992 --> 00:29:46,326 Eu já olhei. 468 00:29:50,539 --> 00:29:51,873 Alguém deve ter levado. 469 00:29:52,165 --> 00:29:54,084 - Alguém? Alguém quem? 470 00:30:06,513 --> 00:30:07,889 - Este é o bar do Leo. 471 00:30:13,520 --> 00:30:15,689 Leo, o melhor barman da cidade. 472 00:30:15,981 --> 00:30:17,691 - Barman. 473 00:30:17,983 --> 00:30:18,983 Isto é Arden. 474 00:30:19,151 --> 00:30:20,527 - Estou ensinando inglês para Leo. 475 00:30:20,819 --> 00:30:23,113 - Estou ensinando italiano para Elizabeth. 476 00:30:24,072 --> 00:30:25,072 - Sim. 477 00:30:29,786 --> 00:30:31,163 - Você disse idiota. 478 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 - O que? 479 00:30:33,081 --> 00:30:35,208 Você me ensinou isso. 480 00:30:35,500 --> 00:30:37,711 Este é um vídeo postal para meus pais e amigos 481 00:30:38,003 --> 00:30:39,296 em casa na Inglaterra. 482 00:30:39,588 --> 00:30:42,132 Vou ter que cortar essa parte. 483 00:30:57,481 --> 00:30:59,066 - Que porra é essa? 484 00:31:40,565 --> 00:31:42,984 - Olá, minha amiga Francesca. 485 00:31:43,276 --> 00:31:45,070 Olá! 486 00:31:45,362 --> 00:31:49,157 - Este vídeo é dedicado a todos os meus amigos pervertidos. 487 00:31:49,449 --> 00:31:51,785 Este programa Erasmus é uma loucura. 488 00:31:53,370 --> 00:31:54,788 E quantos de vocês moram aqui? 489 00:31:55,080 --> 00:31:56,456 - Temos três camas. 490 00:31:56,748 --> 00:31:59,084 Mas podemos receber até 15 pessoas à noite. 491 00:31:59,376 --> 00:32:00,376 Uau. 492 00:32:01,503 --> 00:32:04,172 - Todo mundo vem e vai quando quiser. 493 00:32:05,298 --> 00:32:07,217 E ele é nosso pintor. 494 00:32:07,509 --> 00:32:11,513 Ele está imitando conova e ela é Afrodite. 495 00:32:12,472 --> 00:32:14,349 E eles estão tentando estudar. 496 00:32:14,641 --> 00:32:16,184 E ela está fazendo ioga. 497 00:32:17,227 --> 00:32:19,104 Ela está relaxando. 498 00:32:19,396 --> 00:32:20,856 E ele está malhando. 499 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Temos tudo o que precisamos aqui. 500 00:33:09,988 --> 00:33:11,406 - Livre-se do Duque. 501 00:33:20,832 --> 00:33:21,832 - Por que? 502 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 - Ele é louco. 503 00:33:29,841 --> 00:33:30,967 Ele nos colocará em apuros. 504 00:33:33,637 --> 00:33:34,846 - Estamos visitando Ivan. 505 00:33:35,138 --> 00:33:37,432 Ele está doente há dias. 506 00:33:47,526 --> 00:33:49,569 Que maldito mentiroso, olhe para ele! 507 00:33:53,907 --> 00:33:55,283 Olá? 508 00:33:55,575 --> 00:33:57,244 Acorde, acorde. 509 00:33:57,536 --> 00:33:58,536 Oi. 510 00:34:00,163 --> 00:34:01,665 Ela é uma dorminhoca. 511 00:34:02,874 --> 00:34:04,292 Francisca, o que... 512 00:34:08,380 --> 00:34:11,132 Até isso pode acontecer aqui. 513 00:34:11,424 --> 00:34:16,221 Amo você. 514 00:34:25,230 --> 00:34:28,525 - Oi mãe, esta é a nossa casa e esta é a minha 515 00:34:28,817 --> 00:34:31,152 canto de pensamento com meus livros. 516 00:34:31,444 --> 00:34:33,113 E agora vou mostrar o resto. 517 00:34:36,032 --> 00:34:38,451 Ainda não pintei muito. 518 00:34:38,743 --> 00:34:39,995 Lá em cima. 519 00:34:42,372 --> 00:34:43,873 Meu reino. 520 00:34:45,500 --> 00:34:46,500 Você gosta disso? 521 00:34:58,096 --> 00:34:59,222 - Ah, pelo amor de Deus. 522 00:35:00,140 --> 00:35:02,767 - Apresentando a estrela do meu pequeno filme 523 00:35:03,059 --> 00:35:05,562 e a safada só esqueci de dar descarga no banheiro. 524 00:35:06,771 --> 00:35:08,371 - Você pode me deixar em paz? 525 00:35:08,440 --> 00:35:09,440 e me deixar fazer xixi sozinho? 526 00:35:17,949 --> 00:35:18,949 - O que está errado? 527 00:35:21,036 --> 00:35:22,287 - Meu cabelo dói. 528 00:35:30,420 --> 00:35:33,089 - Então lá em cima nisso quartinho da bunda lá em cima 529 00:35:33,381 --> 00:35:34,507 foi onde tudo aconteceu. 530 00:35:35,800 --> 00:35:37,385 E ninguém sabe nada? 531 00:35:42,932 --> 00:35:45,644 - Por que ela fez todos aqueles vídeos? 532 00:35:45,935 --> 00:35:47,062 - Era coisa dela. 533 00:35:48,855 --> 00:35:51,983 Ela queria ser um filme diretor ou algo parecido. 534 00:35:55,278 --> 00:35:56,278 Coitadinho. 535 00:35:59,199 --> 00:36:01,284 Todos os seus sonhos foram destruídos. 536 00:36:04,412 --> 00:36:05,747 O que eles fizeram? 537 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 O que eles fizeram com ela? 538 00:36:35,151 --> 00:36:36,319 Elizabete. 539 00:36:36,611 --> 00:36:38,405 - Certo, ligando do banheiro. 540 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 - O que? 541 00:36:41,157 --> 00:36:42,551 - Acho que ela ficou sem papel higiênico. 542 00:36:42,575 --> 00:36:44,494 Por que você não atende o telefone? 543 00:36:44,786 --> 00:36:46,121 - Não posso. 544 00:36:46,413 --> 00:36:48,415 - É Elizabeth aí, certo? 545 00:36:48,707 --> 00:36:49,749 - Claro que é ela. 546 00:36:51,501 --> 00:36:52,877 - Você conhece outra Elizabeth? 547 00:36:56,423 --> 00:36:57,549 - Atenda o telefone! - Não. 548 00:36:59,634 --> 00:37:01,428 - Não! - Atenda o maldito telefone! 549 00:37:04,013 --> 00:37:05,265 - Dê para mim. 550 00:37:07,809 --> 00:37:08,809 Olá? 551 00:37:09,769 --> 00:37:11,771 Lenka? 552 00:37:12,063 --> 00:37:13,857 - É para você, vamos. 553 00:37:15,608 --> 00:37:16,776 - Olá? 554 00:37:17,068 --> 00:37:18,528 - Esta é Francesca. 555 00:37:18,820 --> 00:37:20,613 Estou ligando para o celular da Elizabeth. 556 00:37:20,905 --> 00:37:22,198 - Ah, certo. 557 00:37:22,490 --> 00:37:24,367 - Ela deixou comigo ontem à noite. 558 00:37:24,659 --> 00:37:27,203 Ela tirou ótimas fotos 559 00:37:27,495 --> 00:37:29,831 De vocês dois com um cara maluco. 560 00:37:30,123 --> 00:37:31,416 Quem é ele? 561 00:37:31,708 --> 00:37:32,708 De onde ele veio? 562 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 - Quem? 563 00:37:34,294 --> 00:37:36,421 - O cara vestido de esqueleto. 564 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 Ele era legal. 565 00:37:39,257 --> 00:37:41,259 Eu tenho o show inteiro. 566 00:37:42,385 --> 00:37:44,554 Vocês realmente gostavam um do outro, né? 567 00:37:45,722 --> 00:37:47,348 Ouça, eu tenho que ir. 568 00:37:47,640 --> 00:37:50,018 Diga a Elizabeth que ela pode passar por aqui a qualquer hora. 569 00:37:50,310 --> 00:37:51,019 Vou voltar para casa agora. 570 00:37:51,311 --> 00:37:52,520 - Sim. 571 00:37:52,812 --> 00:37:54,522 Ela está dormindo agora. 572 00:37:54,814 --> 00:37:56,816 Talvez eu vá buscá-lo. 573 00:37:57,108 --> 00:37:57,650 Eu ligo para você. 574 00:37:57,942 --> 00:37:59,319 - Ok, tchau. 575 00:38:07,410 --> 00:38:08,995 - Pobre Francesca. 576 00:38:10,663 --> 00:38:13,124 Grande erro de sua parte. 577 00:38:13,416 --> 00:38:15,126 Olá. 578 00:38:15,418 --> 00:38:18,171 Ei, vamos lá, vamos! 579 00:38:19,964 --> 00:38:22,258 Agora temos que nos livrar do telefone, 580 00:38:23,551 --> 00:38:24,551 o cartão sim, 581 00:38:26,137 --> 00:38:27,137 e você. 582 00:38:28,848 --> 00:38:29,891 Mas primeiro. 583 00:38:31,351 --> 00:38:33,895 Vamos colocar Elizabeth na cama. 584 00:38:34,187 --> 00:38:38,024 Não a machuque. 585 00:38:50,370 --> 00:38:52,038 Ok, então este é o lugar. 586 00:38:53,623 --> 00:38:55,375 Vou buscar Francesca. 587 00:38:56,876 --> 00:38:58,044 Vocês esperem aqui. 588 00:39:00,046 --> 00:39:01,214 - Qualquer que seja. - Tudo bem? 589 00:39:06,845 --> 00:39:08,930 - Fale um pouco com ela, Duke. 590 00:39:10,056 --> 00:39:12,600 Você é quem tem livre acesso aos seus neurônios. 591 00:39:12,892 --> 00:39:14,143 - Isso não é uma boa ideia. 592 00:39:15,436 --> 00:39:16,729 - Ok, pegue um pouco disso, cara. 593 00:39:17,021 --> 00:39:19,566 - Isso vai te animar. - Oh sim. 594 00:39:27,240 --> 00:39:29,242 - Você está bem? 595 00:39:36,499 --> 00:39:38,209 Estou bem, estou bem, já tive o suficiente. 596 00:39:38,501 --> 00:39:39,501 - Por que? 597 00:39:39,752 --> 00:39:42,130 Foda-se. 598 00:40:15,997 --> 00:40:16,997 - Sair! 599 00:40:39,896 --> 00:40:41,773 - Vaia! - Ah, Deus. 600 00:40:42,065 --> 00:40:43,316 Você me assustou pra caralho. 601 00:40:45,485 --> 00:40:47,070 - Aqui você vai. 602 00:40:47,362 --> 00:40:48,362 - Obrigado. 603 00:40:50,823 --> 00:40:54,118 Olha, há alguns pessoas assustadoras por aí. 604 00:40:54,410 --> 00:40:55,690 Alguém acabou de tentar me atacar. 605 00:40:55,870 --> 00:40:56,870 - Oh. 606 00:40:58,164 --> 00:40:59,404 - Você se importaria de ir comigo? 607 00:40:59,582 --> 00:41:01,501 - Rápido então, Forenzo estará aqui em breve. 608 00:41:01,793 --> 00:41:03,753 Quer dizer, olhe para mim, estou uma bagunça. 609 00:41:04,045 --> 00:41:05,630 Tenho que me trocar, tomar um banho. 610 00:41:05,922 --> 00:41:07,799 Ele é paranóico com algumas coisas, você sabe. 611 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 - Sim, sim, eu sei. 612 00:41:12,053 --> 00:41:13,304 Obrigado. 613 00:41:13,596 --> 00:41:15,139 - Ok, vamos. 614 00:41:15,431 --> 00:41:16,431 - Vamos. 615 00:41:22,563 --> 00:41:24,482 - Coca faz meu nariz ficar seco. 616 00:41:25,984 --> 00:41:26,984 Eu odeio cocaína. 617 00:41:33,700 --> 00:41:35,284 - Então, como foi esta noite? 618 00:41:36,369 --> 00:41:38,121 Quem era o cara da máscara? 619 00:41:38,413 --> 00:41:40,248 Ele tem pau grande? 620 00:41:40,540 --> 00:41:42,083 Você fez um ménage à trois? 621 00:41:42,375 --> 00:41:45,461 Você conseguiu mãe superior Elizabeth para jogar? 622 00:41:47,839 --> 00:41:49,966 Ah, era tão chato aqui. 623 00:41:54,262 --> 00:41:55,262 - Está ficando frio. 624 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Vamos esquecer isso e ir para casa. 625 00:42:00,101 --> 00:42:03,396 - Fique quieto, cara. 626 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 Você está me deixando nervoso. 627 00:42:06,774 --> 00:42:07,942 - Eu tenho que ir agora. 628 00:42:08,234 --> 00:42:09,444 - Não, só esta parte. 629 00:42:09,736 --> 00:42:11,279 Então passamos por aqui. 630 00:42:18,786 --> 00:42:20,455 - Venha aqui, sua vadia. 631 00:42:20,747 --> 00:42:22,707 Por que você ainda está usando sua fantasia? 632 00:42:23,624 --> 00:42:24,904 -Forenzo. - Você vai me contar 633 00:42:25,084 --> 00:42:26,270 a bateria do seu celular acabou? 634 00:42:26,294 --> 00:42:27,587 - Não, Forenzo, por favor. 635 00:42:28,755 --> 00:42:30,155 - Você acha que pode me brincar? 636 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 - Ei, o que você está fazendo? - Vá embora. 637 00:42:33,217 --> 00:42:34,552 - Ei, deixe-a em paz. 638 00:42:34,844 --> 00:42:36,763 - Ei, sua vadia, vá embora! 639 00:42:39,098 --> 00:42:39,766 Eu não quero ir com você. 640 00:42:40,058 --> 00:42:42,977 - Ei, quem diabos você pensa que é? 641 00:42:43,269 --> 00:42:45,730 - Não! Não! - Vamos, vamos. 642 00:42:46,022 --> 00:42:47,022 - Voltar! Francesca! 643 00:42:47,106 --> 00:42:48,608 - Vamos resolver as coisas em casa. 644 00:42:50,985 --> 00:42:53,613 Ei, seu pedaço de merda. 645 00:42:56,741 --> 00:43:01,662 Vai se foder, seu filho da puta! 646 00:43:14,759 --> 00:43:16,385 - Oh merda, pare de mijar. 647 00:43:16,677 --> 00:43:17,762 - Com quem você está gritando? 648 00:43:19,097 --> 00:43:21,474 - Deixe-me em paz. - O que você está fazendo aqui? 649 00:43:21,766 --> 00:43:23,810 - Cale a boca, sim? - Esta é a minha casa. 650 00:43:24,852 --> 00:43:25,932 - Ah, talvez Lenka tenha se machucado. 651 00:43:26,145 --> 00:43:27,480 - Sair! - Não consigo dormir. 652 00:43:27,772 --> 00:43:29,357 Eu não posso descansar com todos vocês, porra 653 00:43:29,649 --> 00:43:31,249 - malditas pessoas. - Você vai me deixar em paz? 654 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 - Vou te deixar em paz, 655 00:43:32,443 --> 00:43:33,963 - você me deixa em paz. - Lá vêm eles. 656 00:43:34,028 --> 00:43:36,239 Lenka vai trazê-la direto para nós. 657 00:43:36,531 --> 00:43:38,324 Que maldito gênio. 658 00:43:38,616 --> 00:43:40,076 - Vou destruir isso. 659 00:43:41,077 --> 00:43:42,745 - Isso não se parece com Francesca. 660 00:43:43,704 --> 00:43:44,372 - De onde você vem? - O que? 661 00:43:44,664 --> 00:43:46,582 - Tcheco. - Não, é ela. 662 00:43:46,874 --> 00:43:48,459 A cadela ainda está usando sua fantasia. 663 00:43:48,751 --> 00:43:50,253 - Me dê um pouco, hein? 664 00:43:50,545 --> 00:43:54,298 - Dê-me dinheiro. - Eu não tenho dinheiro. 665 00:43:54,590 --> 00:43:55,633 Deixe-me em paz. 666 00:43:58,970 --> 00:43:59,637 - |'|| te contar. 667 00:43:59,929 --> 00:44:02,223 - Dê-me algum dinheiro. - Deixe-me em paz. 668 00:44:02,515 --> 00:44:04,725 Eu preciso disso. 669 00:44:05,017 --> 00:44:06,227 O que posso dizer? 670 00:44:06,519 --> 00:44:08,563 Me dê o dinheiro, eu estou uma velha, eu preciso disso. 671 00:44:10,439 --> 00:44:11,439 Não! 672 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 Não! 673 00:44:18,364 --> 00:44:19,657 Seus idiotas, por quê? 674 00:44:19,949 --> 00:44:21,075 Por que você fez isso? 675 00:44:21,367 --> 00:44:23,828 Relaxe, Lenka, relaxe. 676 00:44:24,120 --> 00:44:26,330 - Que porra é essa? - Não olhe. 677 00:44:27,415 --> 00:44:29,059 Você mudou seu mente, você deveria ter nos contado. 678 00:44:29,083 --> 00:44:30,602 Sim, nós fizemos exatamente como você disse. 679 00:44:30,626 --> 00:44:31,210 - Exatamente como você disse. 680 00:44:31,502 --> 00:44:33,129 - Eles vão pensar que foi um acidente. 681 00:44:33,421 --> 00:44:34,861 Lindo acidente. 682 00:44:35,047 --> 00:44:36,632 - Essa não foi Francesca. 683 00:44:36,924 --> 00:44:37,633 - Sim, eles vão encontrá-la. 684 00:44:37,925 --> 00:44:40,511 Ela estava cheia de bebida e drogas e... 685 00:44:42,930 --> 00:44:43,930 O quê? 686 00:44:44,056 --> 00:44:46,225 - Era uma velha! - Velha? 687 00:44:46,517 --> 00:44:47,602 - Que idade? 688 00:44:47,894 --> 00:44:48,477 - Sim, quantos anos? 689 00:44:48,769 --> 00:44:50,229 - Não sei quantos anos. 690 00:44:50,521 --> 00:44:52,356 Antigo, decrépito, certo? 691 00:44:52,648 --> 00:44:53,848 - Que porra você estava fazendo 692 00:44:53,900 --> 00:44:55,651 com uma velha velha e decrépita? 693 00:44:55,943 --> 00:44:57,103 - O que aconteceu com Francesca? 694 00:44:57,278 --> 00:45:00,323 - Seu namorado idiota apareceu e a levou embora. 695 00:45:00,615 --> 00:45:02,450 O bastardo até bateu nela. 696 00:45:04,452 --> 00:45:06,037 - Droga, sério? 697 00:45:06,329 --> 00:45:07,830 - Sim, que canalha. 698 00:45:08,122 --> 00:45:09,832 Odeio homens que batem em mulheres. 699 00:45:11,250 --> 00:45:12,710 - Você odeia homens que batem em mulheres? 700 00:45:13,002 --> 00:45:16,214 Olá, você queria que matássemos, qual é o nome da vadia? 701 00:45:16,505 --> 00:45:17,705 -Francesa. -Francesa, sim. 702 00:45:17,798 --> 00:45:18,798 Você esqueceu isso? 703 00:45:18,925 --> 00:45:20,725 - Olha, você está realmente começando a me irritar. 704 00:45:20,760 --> 00:45:21,761 Por que você a matou? 705 00:45:22,053 --> 00:45:24,430 - Nós pensamos que ela era sua amiga Francesca. 706 00:45:24,722 --> 00:45:25,806 - Sim, e agora... 707 00:45:26,933 --> 00:45:28,976 Aquela pobre velha está no céu. 708 00:45:32,021 --> 00:45:33,606 - Ela era uma velha bruxa. 709 00:45:33,898 --> 00:45:35,942 - Uma velha bruxa que não sabia voar. 710 00:45:38,361 --> 00:45:41,656 Quem não sabia voar. 711 00:45:41,948 --> 00:45:43,658 - Não poderia voar. 712 00:45:43,950 --> 00:45:45,493 Não foi possível voar. 713 00:45:45,785 --> 00:45:48,788 - Aquele homem bobo. - Voar! 714 00:45:49,080 --> 00:45:50,790 Não foi possível voar. 715 00:46:16,274 --> 00:46:18,317 - Tive uma ideia que pode funcionar. 716 00:46:18,609 --> 00:46:19,609 - Que ideia? 717 00:46:19,694 --> 00:46:20,694 - Melhor ser bom. 718 00:46:31,414 --> 00:46:32,540 Quem é ele? 719 00:46:32,832 --> 00:46:33,832 Esse é o Leão. 720 00:46:35,334 --> 00:46:36,877 - Quem diabos é Leo? 721 00:46:39,797 --> 00:46:42,258 - Relaxe, relaxe. 722 00:46:42,550 --> 00:46:43,550 Tudo bem. 723 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 Estou cansado. 724 00:46:51,225 --> 00:46:52,601 - Quem é você? 725 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 O que você quer? 726 00:46:53,978 --> 00:46:55,438 Como você entrou aqui? 727 00:46:55,730 --> 00:46:56,731 - Você não se lembra de mim? 728 00:46:59,025 --> 00:47:00,025 Olhe para mim. 729 00:47:00,735 --> 00:47:01,735 Olhe para mim. 730 00:47:03,487 --> 00:47:04,488 Eu sou Leão. 731 00:47:04,780 --> 00:47:06,824 - Alguém me diga o que está acontecendo aqui. 732 00:47:07,116 --> 00:47:08,409 Quem é você? O que você quer? 733 00:47:09,410 --> 00:47:11,495 - Calma, calma. 734 00:47:14,415 --> 00:47:15,535 - Que porra você quer? 735 00:47:15,666 --> 00:47:17,710 - Esta é a minha casa. 736 00:47:18,002 --> 00:47:19,002 Lembrar? Huh? 737 00:47:19,920 --> 00:47:20,963 - Lembra do quê? 738 00:47:21,922 --> 00:47:23,322 Vocês dois vão ficar aí parados? 739 00:47:23,507 --> 00:47:24,507 Quem é esse cara? 740 00:47:25,509 --> 00:47:26,927 - Você não se lembra do gin tônica? 741 00:47:27,219 --> 00:47:28,554 A pimenta? O picles? 742 00:47:29,597 --> 00:47:30,597 Sem limão? 743 00:47:31,390 --> 00:47:32,641 - Você é o barman. 744 00:47:32,933 --> 00:47:33,933 - Barman. 745 00:47:34,518 --> 00:47:35,518 - O que você quer? 746 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Como você entrou aqui? 747 00:47:37,730 --> 00:47:39,648 -Tudo bem, tudo bem, já chega. 748 00:47:39,940 --> 00:47:41,359 Leo, que porra você quer? 749 00:47:43,444 --> 00:47:46,864 - Não grite, não grite! 750 00:47:48,407 --> 00:47:49,407 O aluguel. 751 00:47:50,785 --> 00:47:52,203 O aluguel! 752 00:47:52,495 --> 00:47:53,495 O aluguel, o dinheiro. 753 00:47:58,667 --> 00:47:59,919 Volte amanhã. 754 00:48:01,754 --> 00:48:02,421 Manhã. 755 00:48:02,713 --> 00:48:03,713 Amanhã de manhã. 756 00:48:14,517 --> 00:48:15,597 - Você acha que ele suspeita? 757 00:48:15,768 --> 00:48:16,394 - Sem chance. 758 00:48:16,685 --> 00:48:18,145 - Como você pode ter tanta certeza? 759 00:48:18,437 --> 00:48:19,772 - Oh meu Deus, ele sabe. 760 00:48:20,064 --> 00:48:21,784 - Ele sabe tudo. - Ele não sabe nada. 761 00:48:23,901 --> 00:48:26,153 Suas chaves. 762 00:48:26,445 --> 00:48:30,449 Ah, esqueci meu amigo. 763 00:48:33,160 --> 00:48:34,245 Meu amigo, desculpe. 764 00:48:49,135 --> 00:48:50,136 Arden. Arden! 765 00:48:53,347 --> 00:48:54,347 Dormindo. 766 00:48:56,517 --> 00:48:58,352 Acorde, acorde! 767 00:49:05,234 --> 00:49:07,194 - O irmão do Leo não tem paciência. 768 00:49:07,486 --> 00:49:09,905 Ele estará de volta amanhã bem cedo. 769 00:49:10,197 --> 00:49:11,757 - Bem, tivemos um problema com o banco. 770 00:49:11,949 --> 00:49:13,284 - Certo. - Sim. 771 00:49:13,576 --> 00:49:15,327 Mas se você ligar para o nosso senhorio... 772 00:49:15,619 --> 00:49:17,556 - Sim, irmão de Leo. - Sim, sim, irmão de Leo. 773 00:49:17,580 --> 00:49:19,081 - Exatamente. - Sim. 774 00:49:19,373 --> 00:49:22,710 Conversamos com ele e está tudo resolvido agora. 775 00:49:23,002 --> 00:49:23,544 - E foi isso que aconteceu. - Foi o que aconteceu. 776 00:49:23,836 --> 00:49:24,378 - Ele tem a chave. 777 00:49:24,670 --> 00:49:26,130 Amanhã você terá que pagar seu aluguel. 778 00:49:26,422 --> 00:49:27,089 - OK. - Tudo bem. 779 00:49:27,381 --> 00:49:28,674 - Feito. 780 00:49:33,554 --> 00:49:37,183 - Sim, ela merece um enterro decente. 781 00:49:37,475 --> 00:49:38,475 Eu a vesti. 782 00:49:56,202 --> 00:49:58,162 - Como ele ousa te vestir assim? 783 00:50:00,789 --> 00:50:02,917 É como se você estivesse pronto para o seu funeral. 784 00:50:03,209 --> 00:50:05,044 Isso é horrível, é terrível! 785 00:50:09,924 --> 00:50:14,303 - Cubra todo o corpo. 786 00:50:14,595 --> 00:50:16,805 Droga, essa cadela é uma baleia. 787 00:50:17,097 --> 00:50:19,350 - Ela estava sempre falando sobre fazer dieta. 788 00:50:22,394 --> 00:50:23,437 - Fácil, fácil. 789 00:50:28,484 --> 00:50:29,484 - Espere, espere. 790 00:50:39,119 --> 00:50:40,746 - Por que você fechou aquela porta? 791 00:50:41,038 --> 00:50:41,664 - Tem alguém aí. 792 00:50:41,956 --> 00:50:43,249 - Não, eles estão fora. 793 00:50:43,541 --> 00:50:45,021 Eles deixam a porta aberta e a música ligada 794 00:50:45,292 --> 00:50:46,877 então parece que alguém estava em casa. 795 00:50:47,169 --> 00:50:48,169 Para Satanás também. 796 00:50:48,295 --> 00:50:50,130 - Satanás? - O gato. 797 00:50:50,422 --> 00:50:51,650 Eles deixam isso ir e vir como bem entenderem. 798 00:50:51,674 --> 00:50:52,716 -Ah, eu o vi. 799 00:50:53,008 --> 00:50:55,177 - E quanto a Satanás? - Foda-se Satanás, vamos embora. 800 00:51:15,155 --> 00:51:16,532 - Nunca vai caber aqui. 801 00:51:33,299 --> 00:51:35,384 - Máscaras, manequim. 802 00:51:35,676 --> 00:51:37,469 Por que eles deixam essa porcaria aqui? 803 00:51:37,761 --> 00:51:39,722 Será que essas pessoas não ouviu falar em reciclagem? 804 00:51:41,348 --> 00:51:43,684 Luva sexy, sua irmã vai gostar? 805 00:51:44,643 --> 00:51:45,853 - Não, deixe aqui. 806 00:51:49,732 --> 00:51:52,276 Ei cara, vamos lá. 807 00:52:21,096 --> 00:52:22,348 - Que porra é essa? 808 00:52:27,394 --> 00:52:31,273 Oh meu Deus! 809 00:52:31,565 --> 00:52:32,565 Vá se foder. 810 00:52:36,654 --> 00:52:37,654 Idiota. 811 00:52:50,292 --> 00:52:52,211 Não, não, eu vou vesti-la. 812 00:52:52,503 --> 00:52:53,503 Eu vou vesti-la. 813 00:53:14,358 --> 00:53:15,358 Oh não. 814 00:53:21,073 --> 00:53:21,782 - Quem é? 815 00:53:22,074 --> 00:53:23,074 - É a mãe. 816 00:53:28,288 --> 00:53:29,288 - Vamos. 817 00:53:30,124 --> 00:53:31,124 Responder. 818 00:53:41,719 --> 00:53:43,011 - Olá, mãe. 819 00:53:43,303 --> 00:53:44,623 Olá Lenka, tudo bem? 820 00:53:44,805 --> 00:53:47,266 - Estou bem, como você está? 821 00:53:47,558 --> 00:53:48,559 Como estão suas férias? 822 00:53:48,851 --> 00:53:49,518 Ah, o clima aqui 823 00:53:49,810 --> 00:53:51,937 em São Francisco é terrível. 824 00:53:52,229 --> 00:53:53,549 É realmente o fim do mundo. 825 00:53:53,772 --> 00:53:56,525 Não fez nada além de chover durante toda a semana. 826 00:53:56,817 --> 00:53:58,819 Ei, a propósito, você sabe aquele ruivo quase morreu? 827 00:53:59,111 --> 00:54:00,195 - Oh sério? 828 00:54:00,487 --> 00:54:02,156 Sim, aquela coitada. 829 00:54:02,448 --> 00:54:04,491 O veterinário culpou veneno ou algo tóxico 830 00:54:04,783 --> 00:54:06,493 mas acho que foi isso vadia, Sra. Kundra. 831 00:54:06,785 --> 00:54:08,704 Você sabe como ela é, ela odeia o mundo 832 00:54:08,996 --> 00:54:10,289 e tudo que há nele. 833 00:54:10,581 --> 00:54:11,248 Você já jantou? 834 00:54:11,540 --> 00:54:13,459 - São seis horas da tarde de manhã aqui, mãe. 835 00:54:13,751 --> 00:54:16,545 Seis horas, oh Deus, Eu entendi errado de novo, desculpe. 836 00:54:16,837 --> 00:54:17,963 David, David, você está errado. 837 00:54:18,255 --> 00:54:20,215 São seis horas na Itália. 838 00:54:20,507 --> 00:54:23,427 Vamos, venha dizer oi para Lenka. 839 00:54:23,719 --> 00:54:24,719 Olá, Lenka. 840 00:54:24,845 --> 00:54:26,013 - Olá, David. 841 00:54:26,305 --> 00:54:28,145 Desculpe, mas seu mamãe me deixa confuso. 842 00:54:28,390 --> 00:54:29,725 Então, como você está? 843 00:54:30,017 --> 00:54:33,312 Vimos as fotos, você e Elizabeth parece muito feliz. 844 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 A propósito, como ela está? 845 00:54:36,732 --> 00:54:38,192 Olá? 846 00:54:38,484 --> 00:54:39,484 Lenka, você aí? 847 00:54:40,861 --> 00:54:42,154 Lenka? 848 00:54:42,446 --> 00:54:44,031 - Sim, sim, estou aqui. 849 00:54:45,908 --> 00:54:46,908 Desculpe, é uma linha ruim. 850 00:54:47,159 --> 00:54:48,660 Acabei de perder você aí por um segundo. 851 00:54:50,370 --> 00:54:51,580 Elizabeth está bem. 852 00:54:52,581 --> 00:54:54,941 Ok, ouça, sua mãe quer te contar uma coisa. 853 00:54:55,209 --> 00:54:56,835 É uma surpresa. 854 00:54:57,127 --> 00:54:59,505 Tchau, querido. 855 00:55:01,006 --> 00:55:02,609 Torta de mel, você sabe que nós decidimos 856 00:55:02,633 --> 00:55:04,301 vir visitá-lo na Itália? 857 00:55:04,593 --> 00:55:06,178 Que tal, você está feliz? 858 00:55:08,347 --> 00:55:09,515 Lenka. 859 00:55:09,807 --> 00:55:10,807 Lenka, Dean 860 00:55:12,518 --> 00:55:13,727 querido, olá? 861 00:55:14,019 --> 00:55:15,019 - Mãe. 862 00:55:16,396 --> 00:55:18,148 Eu simplesmente não posso falar agora. 863 00:55:18,440 --> 00:55:19,900 Te ligo mais tarde. 864 00:55:20,192 --> 00:55:21,777 Ok, ok, desculpe. 865 00:55:22,069 --> 00:55:25,405 Tchau querido, eu falo para você mais tarde, tchau. 866 00:56:26,216 --> 00:56:26,884 - Quanto? 867 00:56:27,175 --> 00:56:28,175 - 20 euros. 868 00:56:42,983 --> 00:56:44,735 - Oh, essa merda é, foda-se essa merda. 869 00:56:45,027 --> 00:56:46,945 Deixe-me ver se consigo acelerar isso. 870 00:56:50,449 --> 00:56:53,327 - Se você quiser algumas drogas, venha aqui e me avise. 871 00:56:53,619 --> 00:56:55,412 - Esse filho da puta é louco. 872 00:56:57,497 --> 00:56:59,458 Oh merda, ei, você. 873 00:56:59,750 --> 00:57:01,418 - Venha conferir isso. - Acalmar. 874 00:57:01,710 --> 00:57:02,710 Acalme-se, querido. 875 00:57:03,795 --> 00:57:05,672 Vamos, vamos, vamos. 876 00:57:15,515 --> 00:57:18,936 Ok, sente-se aqui, sente-se. 877 00:57:19,227 --> 00:57:20,227 - Olha essa merda. 878 00:57:25,067 --> 00:57:26,067 Sim! 879 00:57:28,695 --> 00:57:30,364 - Não me lembro dessa festa. 880 00:57:30,656 --> 00:57:31,656 É engraçado. 881 00:57:32,908 --> 00:57:34,785 - Que festa é essa? - Divertido, não engraçado. 882 00:57:35,077 --> 00:57:37,746 Olá, Elizabete. 883 00:57:40,248 --> 00:57:43,210 Bem vindos ao inferno, vadias! 884 00:57:45,379 --> 00:57:46,379 Olá, Elizabete. 885 00:57:50,050 --> 00:57:51,510 Por que você não está bebendo? 886 00:57:51,802 --> 00:57:53,261 - Não, eu não quero. 887 00:57:54,721 --> 00:57:56,473 - Vamos, divirta-se. 888 00:57:57,516 --> 00:57:58,767 Vamos! 889 00:58:03,063 --> 00:58:05,232 Bebida! Bebida! Bebida! 890 00:58:15,200 --> 00:58:17,536 Esta é a melhor festa de todas! 891 00:58:21,581 --> 00:58:23,917 Sair! Tire a roupa dela. 892 00:58:24,209 --> 00:58:25,209 Nu! 893 00:58:31,675 --> 00:58:33,468 - Não me lembro de nada. 894 00:58:33,760 --> 00:58:35,137 - Nem eu. 895 00:58:35,429 --> 00:58:38,348 - Nós estávamos lá. - Isso é legal, sim. 896 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Pelo amor de Deus. 897 00:58:50,277 --> 00:58:51,611 - Parece que... 898 00:58:53,530 --> 00:58:54,823 - Vá se foder! - Porra. 899 00:58:59,828 --> 00:59:00,828 Idiota. 900 00:59:00,871 --> 00:59:03,832 Encontrei-o lá em cima. 901 00:59:06,752 --> 00:59:07,752 - É você? 902 00:59:09,504 --> 00:59:10,589 - Parece comigo? 903 00:59:19,973 --> 00:59:20,640 Você pode nos filmar juntos? 904 00:59:20,932 --> 00:59:22,309 - Sim, meu querido. - Obrigado. 905 00:59:25,395 --> 00:59:26,395 - Ei! 906 00:59:28,398 --> 00:59:29,775 Ah, oi. 907 00:59:30,067 --> 00:59:33,653 Elizabeth, tenho uma surpresa para você. 908 00:59:37,866 --> 00:59:40,035 Aqui está, olá. 909 00:59:40,327 --> 00:59:42,162 - Suas luvas. - E daí? 910 00:59:42,454 --> 00:59:44,664 - Talvez ele esteja tentando esconder a cor de sua pele. 911 00:59:44,956 --> 00:59:46,917 - E de quem ele está tentando esconder isso? 912 00:59:50,337 --> 00:59:51,880 - Então. 913 00:59:52,172 --> 00:59:54,508 Veremos isso novamente. 914 00:59:54,800 --> 00:59:56,927 - Tenho uma surpresa para você. 915 01:00:01,348 --> 01:00:02,933 Aqui está, olá. 916 01:00:05,102 --> 01:00:07,395 Ei, ei, vamos todos para lá. 917 01:00:07,687 --> 01:00:09,856 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 918 01:00:11,525 --> 01:00:13,360 Elizabeth não deveria entender. 919 01:00:13,652 --> 01:00:15,296 - Espere, espere, onde porra você sai 920 01:00:15,320 --> 01:00:18,031 pensando que sou o idiota em massa? 921 01:00:18,323 --> 01:00:19,323 - Cale-se. 922 01:00:19,491 --> 01:00:20,992 Está tudo voltando à minha mente. 923 01:00:22,494 --> 01:00:24,574 Há algo que, sim, sim, sim, sim, sim. 924 01:00:24,830 --> 01:00:25,830 - Eu vou te mostrar. 925 01:00:31,962 --> 01:00:34,256 - E qual foi sua última melhor intenção? 926 01:00:34,548 --> 01:00:36,508 - Ah, esse foi o Mambo Maleck. 927 01:00:37,425 --> 01:00:38,425 - Mambo maleck? 928 01:00:38,552 --> 01:00:42,139 Eca, eu o conheço, não suporto ele. 929 01:00:42,430 --> 01:00:43,515 - Por que? 930 01:00:43,807 --> 01:00:45,142 - Mambo é preto. 931 01:00:45,433 --> 01:00:48,103 - É politicamente incorreto dizer negro. 932 01:00:48,395 --> 01:00:51,773 Você diz afro-americano ou Africanos de onde quer que venham. 933 01:00:52,065 --> 01:00:55,277 E eles têm paus maiores. 934 01:00:57,404 --> 01:00:58,446 - Não, isso é puro mito. 935 01:00:59,531 --> 01:01:00,531 Não estou sendo racista. 936 01:01:00,782 --> 01:01:03,326 Eu tenho muito afro em qualquer lugar eles são de amigos. 937 01:01:03,618 --> 01:01:04,778 É uma questão de química. 938 01:01:04,828 --> 01:01:06,663 Não sinto atração sexual por eles. 939 01:01:06,955 --> 01:01:08,081 - Bem, você quer apostar 940 01:01:08,373 --> 01:01:10,667 que eu posso fazer com que você mudar de ideia sobre isso? 941 01:01:11,585 --> 01:01:15,380 - Não porque o tamanho não conta. 942 01:01:17,966 --> 01:01:19,759 - Claro que sim. 943 01:01:20,051 --> 01:01:20,760 - Hum-mm. 944 01:01:21,052 --> 01:01:23,180 - Elizabeth postou há dois meses. 945 01:01:24,347 --> 01:01:26,349 - Porra, você está falando comigo? 946 01:01:26,641 --> 01:01:27,851 - Por que você acha? 947 01:01:28,143 --> 01:01:29,686 - Uma surpresa para você. 948 01:01:30,854 --> 01:01:31,854 Lenka. 949 01:01:33,106 --> 01:01:34,566 Duke foi a surpresa? 950 01:01:36,651 --> 01:01:38,320 Por que surpresa, hein? 951 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 - Pergunte a ela. 952 01:01:44,826 --> 01:01:45,952 - Onde você está indo? 953 01:01:46,244 --> 01:01:47,954 Espere, Elizabete. 954 01:01:48,246 --> 01:01:50,457 Eu estou com seu celular. 955 01:01:50,749 --> 01:01:52,083 Aqui, Elizabete. 956 01:01:52,375 --> 01:01:53,375 Eu te amo. 957 01:01:54,461 --> 01:01:55,712 - Ver? 958 01:01:56,004 --> 01:01:57,804 Não é preciso muito de imaginação, não é? 959 01:01:58,089 --> 01:01:59,883 - Dona Princesa, não vai nos esclarecer? 960 01:02:00,175 --> 01:02:01,801 Porque esta merda está muito além da minha cabeça. 961 01:02:02,844 --> 01:02:05,722 Ok, então estávamos saindo da festa e... 962 01:02:08,558 --> 01:02:11,478 Ei, pessoal! 963 01:02:15,565 --> 01:02:17,609 - Ei, ei pessoal, ouçam, ouçam. 964 01:02:17,901 --> 01:02:19,152 Estou cansado. 965 01:02:19,444 --> 01:02:20,463 - Ah, vamos. - Yeah, yeah. 966 01:02:20,487 --> 01:02:21,613 - Estou indo para casa agora. - Não! 967 01:02:22,864 --> 01:02:23,573 - Sim, sim, sim, é o suficiente. 968 01:02:23,865 --> 01:02:27,327 - Aproveite a festa. - Tanto faz, vamos. 969 01:02:27,619 --> 01:02:28,619 - Tchau! - Tchau. 970 01:02:51,226 --> 01:02:52,978 - Elizabeth, por que você não se arrumou? 971 01:02:53,270 --> 01:02:56,690 -Elizabete. - Agora é a sua vez. 972 01:02:59,567 --> 01:03:00,986 - Você me assustou até a morte. 973 01:03:02,737 --> 01:03:03,737 - Vamos. 974 01:03:03,947 --> 01:03:05,657 Trouxemos uma fantasia, vestimos. 975 01:03:05,949 --> 01:03:07,229 E tome um pouco de gim, garota. 976 01:03:07,492 --> 01:03:09,452 - Vamos. - Tome um pouco de gim. 977 01:03:09,744 --> 01:03:12,998 Junte-se à nossa festa. 978 01:03:16,376 --> 01:03:18,295 Trouxe uma surpresa para você. 979 01:03:52,579 --> 01:03:55,040 Um pouco disso, vamos lá. 980 01:05:20,667 --> 01:05:24,629 Tenho outra surpresa para você. 981 01:05:24,921 --> 01:05:26,464 - Não, eu não o quero. 982 01:05:26,756 --> 01:05:28,842 - Sim, você quer. - Não. 983 01:05:29,134 --> 01:05:30,301 - Sim, você quer. - Não. 984 01:05:30,593 --> 01:05:31,593 Sim. 985 01:05:33,388 --> 01:05:34,388 - Não. 986 01:05:35,598 --> 01:05:36,641 Não! 987 01:05:39,936 --> 01:05:41,438 Por favor. 988 01:05:48,027 --> 01:05:50,780 Por que? 989 01:05:51,072 --> 01:05:52,072 Não. 990 01:05:53,825 --> 01:05:56,494 Por favor. 991 01:06:07,338 --> 01:06:09,340 - Não chore, Elizabeth. 992 01:06:09,632 --> 01:06:10,632 Não chore. 993 01:06:12,177 --> 01:06:13,511 - Não, saia de cima de mim. 994 01:06:16,514 --> 01:06:17,514 Deixe-me. 995 01:06:18,892 --> 01:06:20,226 Deixe-me, por favor. 996 01:06:22,312 --> 01:06:23,312 Não. 997 01:06:26,232 --> 01:06:27,484 Eu não consigo respirar. 998 01:06:28,943 --> 01:06:30,361 Venha aqui. 999 01:06:35,158 --> 01:06:37,076 Cale a boca, você vai gostar. 1000 01:06:47,712 --> 01:06:49,130 E então? 1001 01:06:49,422 --> 01:06:49,964 E então você a matou. 1002 01:06:50,256 --> 01:06:51,656 - Eu a matei? Eu estava na festa? 1003 01:06:51,799 --> 01:06:52,799 - Todos nós estávamos. 1004 01:06:54,219 --> 01:06:54,928 - Não me lembro de nada. 1005 01:06:55,220 --> 01:06:56,739 - Porque você estava completamente chapado, 1006 01:06:56,763 --> 01:06:57,763 assim como todo mundo. 1007 01:06:58,014 --> 01:06:59,140 - Espere. 1008 01:06:59,432 --> 01:07:01,410 Isso não é algo que você dois pombinhos juntos 1009 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 para me foder, não é? 1010 01:07:03,436 --> 01:07:06,105 - É uma merda de lógica, pura e simples. 1011 01:07:06,397 --> 01:07:08,358 Estávamos na festa e depois? 1012 01:07:08,650 --> 01:07:09,650 Então partimos. 1013 01:07:09,859 --> 01:07:11,778 Para onde fomos? Nós viemos aqui. 1014 01:07:12,070 --> 01:07:13,279 Para fazer o quê? 1015 01:07:13,571 --> 01:07:14,822 Para ouvir o nightwish? 1016 01:07:17,242 --> 01:07:18,368 - Então, que porra é essa? 1017 01:07:20,662 --> 01:07:23,331 Ela não quer o grande preto e depois bum, 1018 01:07:23,623 --> 01:07:24,999 outra garota inglesa morta? 1019 01:07:25,291 --> 01:07:28,044 Não, não, isso é muito fácil. 1020 01:07:28,336 --> 01:07:29,480 - Olha, não sei o que aconteceu. 1021 01:07:29,504 --> 01:07:30,672 Mas quero dizer, você... 1022 01:07:31,965 --> 01:07:34,926 Se houvesse um julgamento, quem você acha que eles acreditariam? 1023 01:07:35,218 --> 01:07:36,511 - Qual é o seu ponto? 1024 01:07:36,803 --> 01:07:38,388 Você? Onde você e ele estavam? 1025 01:07:38,680 --> 01:07:40,115 E quem pode dizer lá não havia mais alguém lá? 1026 01:07:40,139 --> 01:07:41,139 - Quem? 1027 01:07:41,307 --> 01:07:43,476 Você viu o vídeo, não havia mais ninguém. 1028 01:07:48,022 --> 01:07:51,276 Lembro-me do caos e... 1029 01:07:53,152 --> 01:07:54,946 Eu pensei que tinha sonhado, mas... 1030 01:07:57,073 --> 01:07:59,867 Havia sangue por toda parte e 1031 01:08:00,994 --> 01:08:02,078 havia uma faca. 1032 01:08:03,162 --> 01:08:04,162 -Uma faca. 1033 01:08:04,205 --> 01:08:05,245 Eu nem tenho uma faca. 1034 01:08:05,456 --> 01:08:06,642 - Olha, se tem alguém aqui 1035 01:08:06,666 --> 01:08:09,419 pronto para esculpir as pessoas em pedacinhos, é você. 1036 01:08:09,711 --> 01:08:11,879 Eu amei Elisabete. 1037 01:08:12,171 --> 01:08:13,506 Ela era como uma irmã para mim. 1038 01:08:14,716 --> 01:08:15,734 - Quer saber o que aconteceu? 1039 01:08:15,758 --> 01:08:16,758 - Não me toque. 1040 01:08:41,826 --> 01:08:43,328 Pura fantasia. 1041 01:08:44,871 --> 01:08:45,871 Nós sabíamos a verdade. 1042 01:08:54,589 --> 01:08:55,757 Vá pegar uma faca. 1043 01:08:57,342 --> 01:08:58,676 Não. 1044 01:09:01,512 --> 01:09:02,805 - Você o ama. 1045 01:09:05,058 --> 01:09:06,976 Vamos, você gosta dessa merda. 1046 01:09:08,311 --> 01:09:10,396 Você ama isso, você o ama. 1047 01:09:10,688 --> 01:09:12,288 Apenas foda-se com ele, Elizabeth, apenas foda-se com ele. 1048 01:09:12,440 --> 01:09:13,566 Cale a boca, Elizabete. 1049 01:09:13,858 --> 01:09:15,693 Cale a boca, por que você não faz isso? 1050 01:09:15,985 --> 01:09:17,487 Apenas faça, Elizabeth, faça. 1051 01:09:17,779 --> 01:09:19,530 Apenas faça isso, apenas foda-se com ele, Elizabeth. 1052 01:09:19,822 --> 01:09:22,033 Cale a boca, sua vadia, apenas foda-se com ele. 1053 01:09:23,660 --> 01:09:25,036 Foda-se ele. 1054 01:09:25,328 --> 01:09:27,455 Apenas faça, sua vadia, apenas faça. 1055 01:09:28,414 --> 01:09:30,416 Faça, faça, você vai adorar. 1056 01:09:30,708 --> 01:09:31,708 Você vai adorar. 1057 01:09:31,793 --> 01:09:33,252 Apenas foda-se ele. 1058 01:09:33,544 --> 01:09:35,505 Foda-se ele! Foda-se ele! 1059 01:09:35,797 --> 01:09:37,298 Foda-se ele, apenas faça! 1060 01:09:37,590 --> 01:09:38,590 Faça isso! 1061 01:09:39,133 --> 01:09:40,134 Faça isso, Elizabete. 1062 01:09:40,426 --> 01:09:43,096 Apenas cale a boca, sua vadia, e faça isso. 1063 01:09:43,388 --> 01:09:44,681 Faça isso! 1064 01:09:44,972 --> 01:09:45,972 Faça isso! 1065 01:10:20,383 --> 01:10:22,051 Minha linda flor. 1066 01:10:47,660 --> 01:10:48,660 - Tome um pouco. 1067 01:10:59,046 --> 01:11:00,047 - Droga. 1068 01:11:00,339 --> 01:11:01,632 Olha o que eu tenho aqui. 1069 01:11:16,814 --> 01:11:18,691 Ei, olha o que eu encontrei. 1070 01:11:19,734 --> 01:11:22,612 Sim, você se divertiu provocando Elizabeth, não foi? 1071 01:11:22,904 --> 01:11:23,904 Eu sei. 1072 01:11:25,948 --> 01:11:26,948 Sim, você conseguiu. 1073 01:11:27,158 --> 01:11:28,743 E seu namorado também sabe disso. 1074 01:11:29,035 --> 01:11:30,595 Você fez de tudo para envolver Elizabeth 1075 01:11:30,787 --> 01:11:31,805 porque você gostou da inocência dela. 1076 01:11:31,829 --> 01:11:33,706 A inocência dela te excitou. 1077 01:11:33,998 --> 01:11:35,318 Só diversão e brincadeiras para Lenka, né? 1078 01:11:35,500 --> 01:11:37,210 Não, não, não o homem negro. 1079 01:11:37,502 --> 01:11:38,502 E olhe para ele. 1080 01:11:40,254 --> 01:11:41,923 Ele é mais um dos seus brinquedos de menino. 1081 01:11:42,215 --> 01:11:43,215 - Foda-se. 1082 01:11:43,382 --> 01:11:43,966 - Ela fez isso. 1083 01:11:44,258 --> 01:11:44,926 Foi ela quem fez isso. 1084 01:11:45,218 --> 01:11:47,298 Foi ela quem plantou a faca, estou lhe dizendo. 1085 01:11:47,428 --> 01:11:49,305 Ontem à noite eu me lembro, ela estava fodida. 1086 01:11:49,597 --> 01:11:50,837 Ela estava um pouco acima do limite, 1087 01:11:51,098 --> 01:11:53,142 então ela acertou em cheio em seu maldito pescoço. 1088 01:11:55,686 --> 01:11:56,686 - OK. 1089 01:11:58,397 --> 01:12:00,233 - Com muita fome, esse maldito. 1090 01:12:04,904 --> 01:12:06,697 Vocês não comem nesta maldita casa? 1091 01:12:11,869 --> 01:12:12,537 - Onde você está indo? 1092 01:12:12,829 --> 01:12:14,497 Vou à polícia. 1093 01:12:14,789 --> 01:12:16,666 - Você está louco? - Deixe-me ir! 1094 01:12:16,958 --> 01:12:17,958 - O que você tem? 1095 01:12:18,167 --> 01:12:20,211 O que há de errado com você, hein? 1096 01:12:22,463 --> 01:12:23,548 - Ele estava mascarado. 1097 01:12:25,550 --> 01:12:26,843 Você não entende? 1098 01:13:43,628 --> 01:13:45,212 - Então qual é o plano? 1099 01:13:45,504 --> 01:13:47,214 - Estamos de volta ao ponto de partida. 1100 01:13:47,506 --> 01:13:48,506 Qual foi? 1101 01:13:49,425 --> 01:13:50,425 - Não sei. 1102 01:13:54,931 --> 01:13:56,015 Vamos perder a faca. 1103 01:13:58,267 --> 01:14:00,227 - E depois? 1104 01:14:00,519 --> 01:14:01,519 -Então... 1105 01:14:02,355 --> 01:14:04,065 Então eu não sei, ok? 1106 01:14:08,569 --> 01:14:09,569 - Como você está? 1107 01:14:14,200 --> 01:14:15,409 - Lenka. 1108 01:14:15,701 --> 01:14:16,285 Você vem comigo. 1109 01:14:16,577 --> 01:14:19,580 - Não, Lenka fica. 1110 01:14:19,872 --> 01:14:20,414 - Por que? 1111 01:14:20,706 --> 01:14:22,416 - Uma vez, dois ficam, essa é a regra. 1112 01:14:22,708 --> 01:14:23,292 - Que regra? 1113 01:14:23,584 --> 01:14:24,811 - Olha, eu não confio em você, certo? 1114 01:14:24,835 --> 01:14:26,545 - Duke tem razão, Jacopo. 1115 01:14:26,837 --> 01:14:28,172 Você vai, vamos esperar aqui. 1116 01:14:33,594 --> 01:14:34,594 - OK. 1117 01:14:44,105 --> 01:14:45,940 - Bip bip, bip bip. 1118 01:15:00,663 --> 01:15:01,747 Quem mais? 1119 01:15:06,460 --> 01:15:11,382 Olá, garoto. 1120 01:15:41,537 --> 01:15:42,537 Ah, sim. 1121 01:15:58,929 --> 01:15:59,929 Olá. 1122 01:19:02,196 --> 01:19:03,196 - E aí? 1123 01:19:05,366 --> 01:19:08,160 - O que ele te contou sobre mim? 1124 01:19:08,452 --> 01:19:09,745 - Esse floco de milho? 1125 01:19:10,037 --> 01:19:11,037 O que você vê nele? 1126 01:19:23,592 --> 01:19:24,927 -Você vai matá-lo? 1127 01:19:36,939 --> 01:19:38,899 - E ai, como vai? 1128 01:19:40,734 --> 01:19:42,194 Sente-se. 1129 01:19:42,486 --> 01:19:43,486 Sente-se. 1130 01:19:46,031 --> 01:19:47,783 - O que você tem aí? 1131 01:19:48,075 --> 01:19:49,326 - Você quer ir para a cadeia? Não. 1132 01:19:51,203 --> 01:19:54,456 - Esse não é um lugar legal para um garoto bonito como você. 1133 01:19:54,748 --> 01:19:55,748 - Por favor. 1134 01:20:19,023 --> 01:20:20,524 Minha faca é maior. 1135 01:20:23,652 --> 01:20:24,820 - Parar! 1136 01:20:38,417 --> 01:20:39,626 Saia do meu caminho, por favor. 1137 01:20:39,918 --> 01:20:41,170 - Abaixe a faca. 1138 01:20:42,171 --> 01:20:43,630 Eu vou perder isso por você. 1139 01:20:43,922 --> 01:20:45,466 Eu vou perder isso por você. 1140 01:20:51,388 --> 01:20:54,433 - Ele é muito bom em perder coisas. 1141 01:20:54,725 --> 01:20:56,101 Ninguém jamais o encontrará. 1142 01:20:57,519 --> 01:20:58,604 - Vou perdê-lo por você. 1143 01:21:28,300 --> 01:21:29,300 O que aconteceu? 1144 01:21:29,510 --> 01:21:32,179 - Alguns bastardos jogaram fogos de artifício. 1145 01:21:32,471 --> 01:21:34,139 - Um foguete? 1146 01:21:35,641 --> 01:21:36,850 Você está bem? 1147 01:21:37,142 --> 01:21:40,270 Uau! 1148 01:21:42,773 --> 01:21:43,773 Vamos. 1149 01:21:46,985 --> 01:21:48,445 - Fodam-se todos vocês! 1150 01:21:48,737 --> 01:21:50,864 Fodam-se, seus filhos da puta! 1151 01:21:57,496 --> 01:21:59,957 Ah, você finalmente está aqui, seus pedaços de merda. 1152 01:22:00,249 --> 01:22:01,529 - Ei, você jogou a TV fora? 1153 01:22:01,792 --> 01:22:03,544 - Sim, de agora em diante faremos as coisas do meu jeito. 1154 01:22:03,836 --> 01:22:04,920 Vocês dois realmente me irritam. 1155 01:22:05,212 --> 01:22:06,922 - O que é isso, destruir o apartamento? 1156 01:22:07,214 --> 01:22:08,674 - Não, fingindo uma invasão. 1157 01:22:08,966 --> 01:22:11,260 - Besteira, a polícia nunca vai acreditar nisso. 1158 01:22:11,552 --> 01:22:13,220 - Você tem outra ideia? 1159 01:22:13,512 --> 01:22:14,512 - Não, ok. 1160 01:22:15,180 --> 01:22:16,515 - Foda-se. 1161 01:22:16,807 --> 01:22:17,891 - Vamos! 1162 01:22:28,777 --> 01:22:29,903 Não, não, não, não, isso não. 1163 01:22:30,195 --> 01:22:31,447 - Por que não? - Foi um presente. 1164 01:22:31,738 --> 01:22:32,738 - Oh. 1165 01:23:09,818 --> 01:23:10,858 - Aqui, pegue um pouco disso. 1166 01:23:12,905 --> 01:23:14,531 Ei, ouça. 1167 01:23:14,823 --> 01:23:17,201 A polícia vai questione-nos separadamente. 1168 01:23:17,493 --> 01:23:19,912 Então temos que ter um ótimo história e cumpra-a. 1169 01:23:20,996 --> 01:23:22,789 Eles vão verificar cada movimento seu, 1170 01:23:23,081 --> 01:23:25,375 cada palavra sua e cada mensagem de texto. 1171 01:23:25,667 --> 01:23:28,128 Então é melhor vocês serem convincentes, entenderam? 1172 01:23:29,463 --> 01:23:30,923 Dê-me um pouco dessa cerveja, cara. 1173 01:23:36,136 --> 01:23:37,387 - Apenas mensagens de amor. 1174 01:23:40,766 --> 01:23:41,934 - Porra, você está falando? 1175 01:23:48,315 --> 01:23:50,150 -E Elizabete? 1176 01:23:56,823 --> 01:23:57,823 - Que porra você está fazendo? 1177 01:23:57,950 --> 01:23:59,636 Por que você a largou assim isso, seu pedaço de merda? 1178 01:23:59,660 --> 01:24:00,869 Você a machucou. 1179 01:24:01,161 --> 01:24:02,621 Idiota, cale a boca! 1180 01:24:02,913 --> 01:24:03,539 - Controle seu... - Seu pedaço de merda. 1181 01:24:03,830 --> 01:24:05,190 - Seu idiota. - Controle sua garota! 1182 01:24:05,374 --> 01:24:06,875 - Você realmente me irritou! - Vadia! 1183 01:24:07,167 --> 01:24:08,794 - Já estou farto de você, seu idiota! 1184 01:24:09,086 --> 01:24:10,420 Eu vou matar você! 1185 01:24:11,964 --> 01:24:13,674 - Essa vadia é louca. 1186 01:24:13,966 --> 01:24:15,509 O que há de errado com ela? 1187 01:24:15,801 --> 01:24:17,094 - Vamos. - Merda. 1188 01:24:18,178 --> 01:24:19,447 - Você é louco, seu merda. 1189 01:24:19,471 --> 01:24:20,471 - Seu psicopata. 1190 01:24:24,184 --> 01:24:25,644 - Psicopata. - Vou levá-la. 1191 01:24:25,936 --> 01:24:27,479 - Eu peguei ela, eu peguei ela. - Cale-se. 1192 01:24:27,771 --> 01:24:28,480 - Estou arrasando aqui. 1193 01:24:28,772 --> 01:24:30,941 Ninguém quer me dar o maldito crédito. 1194 01:24:31,233 --> 01:24:33,277 Merda, foda-se, entendi. 1195 01:24:34,194 --> 01:24:37,948 Pobre de você, pobre de você. 1196 01:24:46,623 --> 01:24:47,623 Pedaço de merda. 1197 01:25:11,815 --> 01:25:13,400 - Ei, vamos destruir a cozinha também 1198 01:25:13,692 --> 01:25:15,852 então eles acham que um ladrão pegou com fome, não encontrei nada para comer, 1199 01:25:15,902 --> 01:25:17,237 e simplesmente destruí o lugar. 1200 01:25:18,614 --> 01:25:19,614 - Vamos fazê-lo. 1201 01:25:32,294 --> 01:25:34,004 - Fora do caminho, fora do caminho. 1202 01:25:40,510 --> 01:25:41,678 - Merda. 1203 01:25:41,970 --> 01:25:42,970 Fodidamente faminto. 1204 01:25:44,014 --> 01:25:45,474 Droga. 1205 01:25:45,766 --> 01:25:47,559 Vocês não têm nada nesta geladeira? 1206 01:25:49,269 --> 01:25:50,269 Porra é isso? 1207 01:26:04,910 --> 01:26:06,430 Ei, o que vocês comem quando chegam... 1208 01:26:45,242 --> 01:26:46,242 - Não. 1209 01:26:59,631 --> 01:27:00,631 Não. 1210 01:27:27,033 --> 01:27:28,033 Eu te amo. 1211 01:27:29,202 --> 01:27:30,537 - Eu também te amo. 1212 01:27:36,334 --> 01:27:38,253 Talvez ele não quisesse nos matar. 1213 01:27:39,212 --> 01:27:41,047 - Sim, ele fez. 1214 01:27:41,339 --> 01:27:42,339 Ele fez. 1215 01:27:44,301 --> 01:27:46,052 Ele teria escapado impune também. 1216 01:27:47,846 --> 01:27:49,014 Ele usava uma máscara. 1217 01:27:51,057 --> 01:27:52,225 Ele usava uma máscara. 1218 01:27:53,185 --> 01:27:55,145 Ninguém na festa sabia que era ele. 1219 01:27:59,483 --> 01:28:00,483 Eu te amo. 1220 01:28:01,943 --> 01:28:02,943 Eu te amo. 1221 01:28:41,441 --> 01:28:42,609 - Que pena! 1222 01:28:45,195 --> 01:28:46,196 Chegamos aqui tarde demais. 1223 01:28:49,950 --> 01:28:53,203 eu adoraria levar cuidar dele pessoalmente. 1224 01:29:08,927 --> 01:29:13,431 J“docemente, oh docemente j“ 1225 01:29:13,723 --> 01:29:18,144 j“o verão está chegando j“ 1226 01:29:18,436 --> 01:29:22,691 j“feliz e despreocupado j“ 1227 01:29:22,983 --> 01:29:27,529 j“esperando só por você j“ 1228 01:29:27,821 --> 01:29:32,242 j“doce, oh doce j“ 1229 01:29:32,534 --> 01:29:37,122 j“o verão está chegando j“ 1230 01:29:37,414 --> 01:29:42,127 j“feliz e despreocupado j“ 1231 01:29:42,419 --> 01:29:47,257 j“esperando só por você j“ 1232 01:29:47,757 --> 01:29:52,345 j“esperando só por você j“ 1233 01:29:52,637 --> 01:29:57,434 j“esperando só por você j“ 1234 01:29:57,726 --> 01:30:01,980 j“doce, oh doce j“ 1235 01:30:02,272 --> 01:30:06,985 j“o verão está chegando j“ 1236 01:30:07,277 --> 01:30:12,073 j“feliz e despreocupado j“ 1237 01:30:12,365 --> 01:30:17,120 j“esperando só por você j“ 1238 01:30:17,412 --> 01:30:22,125 j“doce, oh doce j“ 1239 01:30:22,417 --> 01:30:27,130 j“o verão está chegando j“ 1240 01:30:27,422 --> 01:30:31,968 j“feliz e despreocupado j“ 1241 01:30:32,260 --> 01:30:36,932 j“esperando só por você j“ 1242 01:30:37,223 --> 01:30:42,020 j“esperando só por você j“ 1243 01:30:42,312 --> 01:30:45,482 j“esperando só por você j“