1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:02,170 --> 00:00:09,219 In het jaar 850, de kolossale Titan verscheen weer en sloopte een andere muur. 2 00:00:09,427 --> 00:00:13,890 Nogmaals, de mensheid heeft dit toegestaan de Titanen om hun opmars te bevorderen. 3 00:00:14,099 --> 00:00:18,061 De een na de ander, soldaten vielen in handen van de Titanen. 4 00:00:18,269 --> 00:00:19,688 En dan... 5 00:00:19,896 --> 00:00:20,855 Eren! 6 00:00:21,064 --> 00:00:22,482 Haast! 7 00:00:29,656 --> 00:00:32,701 Eren viel ook ten prooi aan een Titaan. 8 00:00:33,535 --> 00:00:35,870 Man, Mikasa is ongelooflijk... 9 00:00:36,079 --> 00:00:38,123 Hoe kan ze zo snel bewegen?! 10 00:00:38,331 --> 00:00:41,209 Nee! Ze is niet haar gebruikelijke, zelf samengesteld! 11 00:00:41,418 --> 00:00:43,294 Ik zal doen wat nodig is om te winnen! 12 00:00:43,503 --> 00:00:45,755 Wat er ook nodig is om te leven! 13 00:00:46,548 --> 00:00:49,426 Mikasa bevond zich erin ook zware problemen 14 00:00:49,634 --> 00:00:53,346 wanneer een mysterieuze Titan verscheen en viel een andere Titan aan. 15 00:01:16,411 --> 00:01:21,249 Onbekend zijn de namen van de vertrapte bloemen 16 00:01:21,458 --> 00:01:26,713 Vogels zijn op de aarde gevallen en verlang naar de wind 17 00:01:26,921 --> 00:01:31,801 Gebeden lossen niets op 18 00:01:32,010 --> 00:01:37,140 Alleen de wil om te vechten kan het hier en nu veranderen! 19 00:01:37,348 --> 00:01:42,437 O varkens die lachen om het besluit over lijken lopen om vooruit te komen 20 00:01:42,645 --> 00:01:44,981 Veezelfgenoegzaamheid? Valse welvaart? 21 00:01:45,190 --> 00:01:47,859 Geef ons de vrijheid om te sterven, uitgehongerde wolven! 22 00:01:48,067 --> 00:01:53,239 De vernedering van het opgesloten zitten is wat ons ertoe aanzet terug te vechten 23 00:01:53,448 --> 00:01:58,536 Wij jagers slachten prooien buiten de kasteelmuren, 24 00:01:58,745 --> 00:02:03,750 verteerd door stijgende bloeddorst, 25 00:02:03,958 --> 00:02:10,882 als onze karmozijnrode pijlen en bogen prik scharlaken gaten in de schemering 26 00:02:38,868 --> 00:02:39,661 Daar! 27 00:02:39,869 --> 00:02:43,331 Je mobiliteitsuitrusting werkt nog steeds, en ik heb je al mijn messen gegeven. 28 00:02:43,540 --> 00:02:47,126 Het enige wat ik vraag is dat jij laat mij maar bij deze... 29 00:02:48,002 --> 00:02:52,298 Ik krijg het liever niet Levend opgegeten, als ik er iets aan kan doen. 30 00:02:58,221 --> 00:03:00,306 N-Echt niet... 31 00:03:01,349 --> 00:03:02,767 Armin. 32 00:03:04,978 --> 00:03:07,564 Ik laat je hier niet achter. 33 00:03:10,900 --> 00:03:14,070 B-Maar het wemelt van de Titanen; 34 00:03:14,279 --> 00:03:16,281 dat kan onmogelijk iemand dragen tijdens het springen.. 35 00:03:16,489 --> 00:03:17,907 Laten we gaan! 36 00:03:19,576 --> 00:03:21,160 Nee... 37 00:03:21,369 --> 00:03:22,996 Alsjeblieft niet... 38 00:03:23,204 --> 00:03:25,248 Ik zal alleen... 39 00:03:25,456 --> 00:03:28,668 Ik zorg ervoor dat er alleen maar meer van mijn vrienden worden vermoord! 40 00:03:39,929 --> 00:03:40,930 Wachten! 41 00:03:41,139 --> 00:03:43,433 Luisteren! Ik heb een suggestie! 42 00:03:43,641 --> 00:03:45,268 Een suggestie? 43 00:03:46,728 --> 00:03:51,566 Alleen jullie twee kunnen het doen, dus ik laat de keuze aan jou... 44 00:03:51,774 --> 00:03:53,902 Ik weet dat het gek klinkt, 45 00:03:54,110 --> 00:03:56,029 maar kunnen we het gebruiken? dat Titan in ons voordeel is? 46 00:03:56,237 --> 00:03:57,530 Die Titaan?! 47 00:03:57,739 --> 00:04:01,659 Het valt andere Titans aan en toont geen enkele interesse in ons. 48 00:04:01,868 --> 00:04:06,539 Dus ik vraag me af of we zou het naar het bevoorradingsgebouw kunnen leiden... 49 00:04:06,748 --> 00:04:11,669 Als het de andere Titans uitschakelt voor ons zouden we misschien allemaal kunnen overleven! 50 00:04:11,878 --> 00:04:15,673 Leidinggeven?! Hoe gaat het? hoop dat ding te leiden?! 51 00:04:15,882 --> 00:04:18,676 Ik vermoed dat het op instinct vecht. 52 00:04:18,885 --> 00:04:22,722 Als jullie twee de Titanen eromheen uitschakelen, 53 00:04:22,931 --> 00:04:26,559 het zal op zoek gaan naar andere Titans. 54 00:04:26,768 --> 00:04:28,853 Dat zal uiteraard leiden het richting het hoofdkwartier. 55 00:04:29,062 --> 00:04:32,440 W-We kunnen onze risico's niet nemen nek voor een hoopvolle gok! 56 00:04:32,649 --> 00:04:35,485 Maar als het werkt, kunnen we het elimineren alle Titans die het hoofdkwartier aanvallen 57 00:04:35,693 --> 00:04:37,654 in één klap! 58 00:04:39,405 --> 00:04:41,449 - Het lijkt het proberen waard. - Hè?! 59 00:04:41,658 --> 00:04:43,034 Meen je dat?! 60 00:04:43,242 --> 00:04:47,455 Het is beter om een gokje te wagen dan wachten op onze onvermijdelijke dood. 61 00:04:47,664 --> 00:04:50,041 Laten we het voorstel van Armin volgen. 62 00:04:50,249 --> 00:04:53,044 Je wilt dat wij dat doen vecht tegen Titans met een Titan?! 63 00:04:53,252 --> 00:04:55,254 Ja. Ik doe. 64 00:04:58,299 --> 00:05:00,885 Als we falen, worden we belachelijk gemaakt. 65 00:05:02,011 --> 00:05:05,181 Maar als we slagen, overleeft iedereen. 66 00:05:05,390 --> 00:05:07,392 Het komt allemaal neer op oplossen. 67 00:05:09,227 --> 00:05:11,312 Oké! Prima! 68 00:05:17,193 --> 00:05:19,696 Ben ik hier echt geschikt voor? 69 00:05:20,947 --> 00:05:25,618 Ben ik echt geschikt om te hebben een verantwoordelijke positie? 70 00:05:30,415 --> 00:05:31,916 Nee! 71 00:05:32,125 --> 00:05:35,545 Nee... nu is het moment. 72 00:05:35,753 --> 00:05:40,174 Dit is onze kans, terwijl de De Titanen zijn daar druk bezig! 73 00:05:42,468 --> 00:05:43,886 Nu! 74 00:05:44,762 --> 00:05:47,390 Ga naar het hoofdkantoor nu we de kans hebben! 75 00:05:58,067 --> 00:05:59,360 Dit is onze enige kans! 76 00:05:59,569 --> 00:06:02,697 Als we geen benzine meer hebben, het is toch allemaal voorbij! 77 00:06:02,905 --> 00:06:04,741 Iedereen, laad op! 78 00:06:51,871 --> 00:06:53,289 - Jean! - Hè? 79 00:06:53,498 --> 00:06:56,292 Bedankt! Je hebt ons geholpen weg te komen! 80 00:06:56,501 --> 00:06:57,502 Hè?! 81 00:06:57,710 --> 00:06:58,753 Het is allemaal dankzij jou! 82 00:06:58,961 --> 00:07:03,424 Het is zoals ik al eerder zei! Je bent een goede leider! 83 00:07:03,633 --> 00:07:06,344 Daar ben ik niet zo zeker van! 84 00:07:15,353 --> 00:07:16,771 Verdomd! 85 00:07:34,956 --> 00:07:37,250 Hoeveel hebben het gehaald? 86 00:07:39,961 --> 00:07:42,004 Hoeveel kameradendoden heb ik gebruikt?! 87 00:07:42,213 --> 00:07:46,425 Hoeveel mensen stierf vanwege mijn bevelen? 88 00:07:55,893 --> 00:07:59,522 Jij bent met de supply team, nietwaar? 89 00:07:59,730 --> 00:08:01,149 Ja... 90 00:08:04,360 --> 00:08:05,361 Houd op, Jean! 91 00:08:05,570 --> 00:08:08,489 Dit zijn degenen die ons in de steek hebben gelaten! 92 00:08:08,698 --> 00:08:11,409 Er zijn mensen dood door jullie! 93 00:08:11,617 --> 00:08:14,245 De Titanen veroverden de voorraadkamer! 94 00:08:14,453 --> 00:08:15,830 Er was niets dat we konden doen! 95 00:08:16,038 --> 00:08:19,375 Het is sowieso jouw taak om ermee om te gaan! 96 00:08:22,378 --> 00:08:24,005 Ga op het dek! 97 00:08:29,552 --> 00:08:30,761 Stront...! 98 00:08:31,262 --> 00:08:34,182 Er zijn te veel mensen! 99 00:08:34,390 --> 00:08:35,558 - Schiet op! - Ga verder naar binnen! 100 00:08:35,766 --> 00:08:37,435 Stop! We kunnen niet allemaal tegelijk gaan! 101 00:08:37,643 --> 00:08:39,020 Waar is Mikasa gebleven?! 102 00:08:39,228 --> 00:08:42,690 Ze had geen benzine meer! Ze is inmiddels al lang weg! 103 00:08:43,024 --> 00:08:44,650 Dit is normaal... 104 00:08:44,859 --> 00:08:47,987 Dit moet zijn hoe de echte wereld eruit ziet... 105 00:08:48,196 --> 00:08:52,700 Probeerde ik dat? mezelf tot nu toe voor de gek houden? 106 00:08:52,909 --> 00:08:57,830 Ik wist zeker wat de echte wereld was als... 107 00:08:58,039 --> 00:09:01,876 Het is zo duidelijk als je erover nadenkt... 108 00:09:02,543 --> 00:09:07,465 Er is geen mogelijkheid dat we standhouden kans tegen deze wangedrochten... 109 00:09:16,307 --> 00:09:17,725 Wat?! 110 00:09:28,486 --> 00:09:29,820 Hè? 111 00:09:30,029 --> 00:09:31,948 Wat in godsnaam...? 112 00:09:36,077 --> 00:09:36,953 Mikasa! 113 00:09:37,161 --> 00:09:40,206 Man, dat was dichtbij. Het is helemaal leeg. 114 00:09:40,414 --> 00:09:43,626 Wij hebben het gedaan! Het is ons gelukt! 115 00:09:43,834 --> 00:09:46,879 W-wauw, je leeft! 116 00:09:47,088 --> 00:09:48,422 - Het is ons gelukt, Armin! - O-auw! 117 00:09:48,631 --> 00:09:51,259 Je plan heeft gewerkt! 118 00:09:51,467 --> 00:09:52,260 Jongens! 119 00:09:52,468 --> 00:09:55,429 Die Titan is abnormaal! Het doodt alle andere Titans! 120 00:09:55,638 --> 00:09:58,766 En het heeft geen interesse in ons! 121 00:09:58,975 --> 00:10:02,812 Wij kunnen het gebruiken voor onze voordeel om hier te ontsnappen! 122 00:10:03,813 --> 00:10:05,898 Gebruik een Titaan?! 123 00:10:06,107 --> 00:10:08,484 Een Titan, die ons helpt?! 124 00:10:08,693 --> 00:10:12,154 - Wat voor onzinnige droom... - Het is geen droom. 125 00:10:12,363 --> 00:10:14,699 Of het nu een abnormale is of niet, het maakt mij niet uit. 126 00:10:14,907 --> 00:10:19,203 We gaan het laten ontploffen hier zo lang mogelijk. 127 00:10:23,249 --> 00:10:29,922 Want realistisch gezien is dat onze beste strategie om nu te overleven. 128 00:10:51,402 --> 00:10:52,820 Het is oké. 129 00:10:53,029 --> 00:10:56,324 Die Titan is sterker dan gewone. 130 00:10:59,702 --> 00:11:02,538 Ik betwijfel of ze dit gebouw zullen slopen 131 00:11:02,747 --> 00:11:06,834 terwijl die als een gek tekeer gaat. 132 00:11:07,043 --> 00:11:11,255 Hoeveel weet jij over die Titan? 133 00:11:12,340 --> 00:11:15,343 Daar kunnen we ons zorgen over maken nadat we veilig zijn. 134 00:11:15,551 --> 00:11:18,721 Ja. Laten we eerst overleven. 135 00:11:18,929 --> 00:11:20,473 Wij hebben er een paar gevonden! 136 00:11:20,681 --> 00:11:23,100 Ze behoren tot de Militaire Politie! 137 00:11:23,309 --> 00:11:26,103 Verdomde dingen zijn allemaal bedekt met stof... 138 00:11:27,271 --> 00:11:30,441 Weet je het zeker, schot in de roos is wat we willen gebruiken?! 139 00:11:30,649 --> 00:11:33,152 Ik bedoel, serieus... 140 00:11:33,361 --> 00:11:37,448 Zullen wapens zelfs tegen Titans werken? 141 00:11:39,116 --> 00:11:41,827 Ze zijn veel beter dan niets, denk ik. 142 00:11:42,036 --> 00:11:45,956 Als er nog zeven Titans in de voorraad zijn kamer die drie of vier meter hoog is, 143 00:11:46,165 --> 00:11:51,212 zoveel vuurkracht zou in staat moeten zijn om ze allemaal tegelijk te verblinden. 144 00:11:51,420 --> 00:11:55,841 Eerst gebruiken we de lift om a te laten zakken groep mensen vanaf het middelste plafond. 145 00:11:56,050 --> 00:12:00,388 Ze schieten dan tegelijkertijd aan de gezichten van elk van de zeven Titanen, 146 00:12:00,596 --> 00:12:02,181 waardoor ze verblind worden. 147 00:12:02,390 --> 00:12:07,186 Dan komt het moment van de waarheid... 148 00:12:07,395 --> 00:12:09,146 Zeven mensen verstoppen zich bovenaan 149 00:12:09,355 --> 00:12:13,442 zal de Titanen treffen vitale functies net nadat de kanonnen vuren. 150 00:12:13,651 --> 00:12:18,531 Met andere woorden: dit plan zal alles op het spel zetten... 151 00:12:18,739 --> 00:12:20,658 ieders leven staat op het spel... 152 00:12:20,866 --> 00:12:22,493 voor een enkele aanval. 153 00:12:23,619 --> 00:12:28,958 Zeven mensen zullen er zeven moeten doden Titans tegelijkertijd in één klap. 154 00:12:29,750 --> 00:12:35,464 Het is aan de zeven meest fysiek fitte en bedreven soldaten hebben we hier. 155 00:12:35,673 --> 00:12:41,262 Dus, ehm, het spijt me voor het plaatsen ieders leven op jouw schouders... 156 00:12:41,470 --> 00:12:42,721 Het is geen probleem. 157 00:12:42,930 --> 00:12:47,059 Als we falen, sterven we. Het risico hetzelfde, ongeacht wie er gaat. 158 00:12:47,268 --> 00:12:53,941 Toch is dit armoedige idee van de mijne echt onze beste strategie? 159 00:12:54,150 --> 00:12:59,697 We hebben geen andere keus. We hebben geen tijd en geen opties meer. 160 00:12:59,905 --> 00:13:01,866 Het enige wat we nu kunnen doen is alles geven! 161 00:13:02,074 --> 00:13:05,619 Het komt goed. Wees zelfverzekerd. 162 00:13:05,828 --> 00:13:08,164 Je hebt er talent voor het bedenken van de juiste oplossingen. 163 00:13:08,372 --> 00:13:09,206 Hè? 164 00:13:09,415 --> 00:13:13,210 Je gebruikte het zelfs om te sparen mijn leven en Eren's leven daarvoor. 165 00:13:13,419 --> 00:13:17,047 Het deed...? Wanneer? 166 00:13:18,257 --> 00:13:19,967 De lift is klaar! 167 00:13:20,176 --> 00:13:22,803 De wapens ook! Ze zijn allemaal geladen! 168 00:13:23,012 --> 00:13:24,722 Je beseft het gewoon niet. 169 00:13:24,930 --> 00:13:27,099 - We kunnen er later over praten. - Ja. 170 00:13:29,518 --> 00:13:34,732 Toch kunnen we echt alles eruit halen de Titans zonder onze ODM-uitrusting? 171 00:13:34,940 --> 00:13:36,066 Natuurlijk kunnen wij dat! 172 00:13:36,275 --> 00:13:38,319 Deze Titans zijn slechts drie of vier meter hoog. 173 00:13:38,527 --> 00:13:40,571 Het zal een makkie zijn om hun vitale functies te targeten. 174 00:13:40,779 --> 00:13:41,655 Ja. 175 00:13:41,864 --> 00:13:45,701 Ongeacht hun grootte gaan hun vitale functies verloren van het hoofd tot de nek... 176 00:13:45,910 --> 00:13:48,704 ...één meter hoog en tien centimeter breed! 177 00:13:48,913 --> 00:13:51,832 Je kunt ook schuiven één van deze in hun kont! 178 00:13:52,041 --> 00:13:53,918 Dat zijn hun enige twee zwakke plekken! 179 00:13:54,126 --> 00:13:56,712 Die kende ik nog nooit! 180 00:13:56,921 --> 00:13:59,507 Dit is ook het eerste dat ik ervan hoor. 181 00:13:59,715 --> 00:14:01,008 Reiner. 182 00:14:01,217 --> 00:14:04,929 Die kunnen eindigen het zijn je laatste woorden, weet je. 183 00:14:18,192 --> 00:14:21,111 Goed. Hun aantal is niet toegenomen. 184 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 Verder met de operatie! 185 00:14:38,212 --> 00:14:41,674 Blijf schelp! Wij hebben nodig om ze helemaal naar binnen te lokken! 186 00:14:46,011 --> 00:14:47,429 Stabiel... 187 00:14:49,932 --> 00:14:52,560 Vermijd een nadelig gevecht... 188 00:14:52,768 --> 00:14:55,271 Als je niet wilt dat iemand sterft... 189 00:14:55,479 --> 00:14:58,357 ...laat deze aanval dan tellen! 190 00:14:59,275 --> 00:15:01,110 Stabiel... 191 00:15:08,659 --> 00:15:10,077 Klaar... 192 00:15:15,833 --> 00:15:17,251 Vuur! 193 00:15:26,427 --> 00:15:27,219 Ik heb de mijne! 194 00:15:27,428 --> 00:15:29,555 Hoe zit het met jullie?! 195 00:15:38,022 --> 00:15:39,607 U-Uhm... 196 00:15:39,815 --> 00:15:42,651 Het spijt me dat ik plotseling naar boven sluip en... - C-Crap... 197 00:15:42,860 --> 00:15:45,362 Het spijt me heel erg...! 198 00:15:45,571 --> 00:15:46,739 Sasha en Conny! 199 00:15:46,947 --> 00:15:49,074 Haast! Geef ze back-up! 200 00:15:50,743 --> 00:15:54,496 Ik ben... ehm... 201 00:15:54,705 --> 00:15:56,707 Het spijt me heel erg! 202 00:16:08,469 --> 00:16:10,638 Mikasa! 203 00:16:10,846 --> 00:16:12,973 Je hebt mij gered! 204 00:16:13,182 --> 00:16:14,099 Alles goed met je? 205 00:16:14,308 --> 00:16:15,225 Dankzij jou! 206 00:16:15,434 --> 00:16:16,810 Sta dan op. 207 00:16:17,019 --> 00:16:18,395 Ik ben je er één schuldig... 208 00:16:18,604 --> 00:16:19,438 Geen probleem. 209 00:16:19,647 --> 00:16:21,398 O, mens. 210 00:16:21,607 --> 00:16:23,525 Dat was dichtbij, Annie. 211 00:16:23,734 --> 00:16:26,278 Ik ben echt blij dat je uiteindelijk niet gewond bent geraakt. 212 00:16:26,487 --> 00:16:28,405 Ze zijn allemaal gedood! 213 00:16:28,614 --> 00:16:29,990 Schakel over naar herbevoorrading van werk! 214 00:16:30,199 --> 00:16:32,034 Wij hebben het gedaan! 215 00:16:37,414 --> 00:16:41,001 - Oké! Wij gaan overleven! - En er komen geen Titans meer binnen! 216 00:16:41,210 --> 00:16:44,338 Allemaal dankzij dat gekke Titan daar! 217 00:16:45,756 --> 00:16:48,425 Ik heb toegegeven aan die Titan... 218 00:16:48,634 --> 00:16:50,552 Ik schaam me te veel om de anderen onder ogen te zien...! 219 00:16:50,761 --> 00:16:52,554 Er zullen er genoeg zijn tijd om je later uit te lachen! 220 00:16:52,763 --> 00:16:54,348 Voorlopig moeten we ontsnappen! 221 00:16:55,391 --> 00:16:58,769 Ik zie mezelf niet als een leider. 222 00:16:58,977 --> 00:17:01,271 Praat niet meer zo. 223 00:17:05,234 --> 00:17:07,986 Ik bedoel het niet beledigend, 224 00:17:08,195 --> 00:17:10,989 maar ik denk dat het feit dat je niet sterk bent 225 00:17:11,198 --> 00:17:13,826 laat je het echt begrijpen hoe de zwakken zich voelen. 226 00:17:14,034 --> 00:17:18,330 En jouw vaardigheid in herkennen een situatie zoals deze zich ontvouwt 227 00:17:18,539 --> 00:17:22,501 geeft je een duidelijk beeld van wat moet nu gebeuren, weet je? 228 00:17:23,544 --> 00:17:25,796 Je hebt de juiste beslissing genomen. 229 00:17:26,004 --> 00:17:29,842 Het is wat mij in beweging bracht. Daarom leef ik nu. 230 00:17:35,597 --> 00:17:38,016 Iedereen klaar?! Het is tijd om te scrammen! 231 00:17:38,225 --> 00:17:41,061 - Laten we gaan! - Beklim de muur! 232 00:17:41,270 --> 00:17:43,272 Ontmoeting met de belangrijkste strijdkrachten! 233 00:17:45,149 --> 00:17:46,567 Mikasa?! 234 00:17:50,696 --> 00:17:51,780 Mikasa! 235 00:17:51,989 --> 00:17:53,741 We moeten hier weg! 236 00:17:53,949 --> 00:17:55,659 Die Titaan... 237 00:17:59,204 --> 00:18:01,498 Ze zijn het aan het kannibaliseren?! 238 00:18:03,959 --> 00:18:06,712 Ik neem aan dat het zijn lichaam niet kan regenereren? 239 00:18:07,838 --> 00:18:11,425 Ik dacht dat als we dat op de een of andere manier konden doen Zoek uit wat er met die Titan aan de hand is, 240 00:18:11,633 --> 00:18:16,847 Het had ons kunnen helpen breken bevrijd van deze hopeloze situatie... 241 00:18:17,055 --> 00:18:18,766 Ik ben het ermee eens. 242 00:18:18,974 --> 00:18:22,644 We zullen helemaal niets leren als het uiteindelijk wordt opgegeten! 243 00:18:22,853 --> 00:18:26,774 Voorlopig moeten we halen ontdoen van degenen die zich eraan vastklampen 244 00:18:26,982 --> 00:18:28,358 en help het levend te houden! 245 00:18:28,567 --> 00:18:29,777 Ben je gek, Reiner?! 246 00:18:29,985 --> 00:18:32,613 Eindelijk kunnen we hier weg! 247 00:18:32,821 --> 00:18:37,951 En wat als er een kans is? dat Titan onze bondgenoot zou kunnen worden? 248 00:18:38,160 --> 00:18:41,038 Het zou een krachtiger wapen zijn dan welk kanon dan ook, bent u het daar niet mee eens? 249 00:18:42,164 --> 00:18:43,624 Steeg...? 250 00:18:43,832 --> 00:18:45,667 Ben je echt serieus?! 251 00:18:47,127 --> 00:18:48,587 Die...! 252 00:18:49,254 --> 00:18:52,674 Dat is het abnormale dat Thomas heeft opgegeten! 253 00:19:26,250 --> 00:19:27,668 O, mens... 254 00:19:32,673 --> 00:19:35,509 Wat wilde je ook alweer redden? 255 00:19:42,224 --> 00:19:45,978 Het lijkt erop dat het voorgoed voorbij is. 256 00:19:46,186 --> 00:19:48,522 Oké, dat is genoeg! Laten we gaan! 257 00:19:48,730 --> 00:19:51,358 Alsof dat monster ooit onze bondgenoot zou zijn... 258 00:19:51,567 --> 00:19:53,610 Een Titaan is een Titaan. 259 00:19:58,198 --> 00:20:00,200 Wat is er met jullie? 260 00:20:24,099 --> 00:20:25,517 Mikasa! 261 00:21:34,836 --> 00:21:36,672 Het is Eren... 262 00:21:37,923 --> 00:21:43,637 Zijn afgehakte arm en been zijn terug... 263 00:21:43,845 --> 00:21:48,850 Hij was toen opgeslokt door een Titan... 264 00:21:49,059 --> 00:21:50,477 Toen... 265 00:21:59,528 --> 00:22:03,073 Hoe is dit mogelijk? 266 00:22:10,747 --> 00:22:17,879 Betekent dit dat Eren dit allemaal heeft gedaan...? 267 00:22:37,524 --> 00:22:42,446 Je dromen zijn waar je hart is 268 00:22:42,654 --> 00:22:48,702 Ze zijn kwetsbaarder dan het leven zelf 269 00:22:48,910 --> 00:22:53,373 Steeds weer schuif je ze opzij, alleen om meer te vinden 270 00:22:53,582 --> 00:23:00,047 Rust nu in vrede 271 00:23:00,255 --> 00:23:11,391 Stampende impulsen verontreinigen de dingen die we wensen 272 00:23:11,600 --> 00:23:21,651 en hoe meer we vergeten hoe meer we ons weer herinneren 273 00:23:21,860 --> 00:23:27,616 In deze prachtige, wrede wereld 274 00:23:27,824 --> 00:23:32,788 het enige wat ik kan doen is vragen waarom we nog leven 275 00:23:32,996 --> 00:23:38,502 Oh, met onze kracht... en onze zwakte... 276 00:23:38,710 --> 00:23:44,174 wat gaan we beschermen als het geen zin heeft 277 00:23:44,382 --> 00:23:47,803 nog iets? 278 00:23:54,142 --> 00:23:56,353 'Ik ga de Titanen verdrijven.' 279 00:23:56,561 --> 00:24:00,941 Die sterke emotie transformeerde Eren in een Titan. 280 00:24:01,149 --> 00:24:05,654 Echter, het garnizoensregiment beschouwt hem als een bedreiging voor de mensheid 281 00:24:05,862 --> 00:24:08,031 en richt zijn zwaarden naar hem.