1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,170 --> 00:00:09,219
בשנת 850, הטיטאן הקולוסאלי
הופיע שוב והרס קיר נוסף.
2
00:00:09,427 --> 00:00:13,890
שוב, האנושות אפשרה
הטיטאנים כדי לקדם את התקדמותם.
3
00:00:14,099 --> 00:00:18,061
בזה אחר זה,
חיילים נפלו לידי הטיטאנים.
4
00:00:18,269 --> 00:00:19,688
ואז...
5
00:00:19,896 --> 00:00:20,855
ערן!
6
00:00:21,064 --> 00:00:22,482
לְמַהֵר!
7
00:00:29,656 --> 00:00:32,701
ערן נפל טרף גם לטיטאן.
8
00:00:33,535 --> 00:00:35,870
בנאדם, מיקאסה מדהימה...
9
00:00:36,079 --> 00:00:38,123
איך היא יכולה לנוע כל כך מהר?!
10
00:00:38,331 --> 00:00:41,209
לֹא! היא לא הרגילה שלה,
מורכב עצמי בכלל!
11
00:00:41,418 --> 00:00:43,294
אני אעשה כל מה שצריך כדי לנצח!
12
00:00:43,503 --> 00:00:45,755
כל מה שצריך כדי לחיות!
13
00:00:46,548 --> 00:00:49,426
מיקאסה מצאה את עצמה פנימה
גם מצוקה קשה
14
00:00:49,634 --> 00:00:53,346
כאשר טיטאן מסתורי
הופיע ותקף טיטאן אחר.
15
00:01:16,411 --> 00:01:21,249
לא ידועים הם השמות
מהפרחים שנרמסו
16
00:01:21,458 --> 00:01:26,713
ציפורים נפלו ארצה
ומתגעגע לרוח
17
00:01:26,921 --> 00:01:31,801
תפילות לא יפתרו דבר
18
00:01:32,010 --> 00:01:37,140
רק הרצון להילחם
יכול לשנות את כאן ועכשיו!
19
00:01:37,348 --> 00:01:42,437
הו חזירים שצוחקים מהנחישות
ללכת על גופות כדי להתקדם
20
00:01:42,645 --> 00:01:44,981
שאננות בעלי חיים? שגשוג מזויף?
21
00:01:45,190 --> 00:01:47,859
תן לנו את החופש למות,
זאבים מורעבים!
22
00:01:48,067 --> 00:01:53,239
ההשפלה של להיות בכלוב
הוא מה שגורם לנו להילחם בחזרה
23
00:01:53,448 --> 00:01:58,536
אנחנו הציידים שוחטים טרף
מעבר לחומות הטירה,
24
00:01:58,745 --> 00:02:03,750
נצרך בתאוות הדם הגואה,
25
00:02:03,958 --> 00:02:10,882
כקשתות וחצים ארגמן שלנו
לנקב חורים ארגמן לתוך הדמדומים
26
00:02:38,868 --> 00:02:39,661
שם!
27
00:02:39,869 --> 00:02:43,331
ציוד הניידות שלך עדיין עובד,
ונתתי לך את כל הלהבים שלי.
28
00:02:43,540 --> 00:02:47,126
כל מה שאני מבקש זה אותך
עזוב אותי עם זה...
29
00:02:48,002 --> 00:02:52,298
אני מעדיף לא לקבל
נאכל חי, אם אוכל לעזור.
30
00:02:58,221 --> 00:03:00,306
N-אין מצב...
31
00:03:01,349 --> 00:03:02,767
ארמין.
32
00:03:04,978 --> 00:03:07,564
אני לא משאיר אותך כאן.
33
00:03:10,900 --> 00:03:14,070
ב-אבל המקום רוחש טיטאנים;
34
00:03:14,279 --> 00:03:16,281
אתה לא יכול
לשאת מישהו בזמן קפיצה..
35
00:03:16,489 --> 00:03:17,907
בוא נלך!
36
00:03:19,576 --> 00:03:21,160
לא...
37
00:03:21,369 --> 00:03:22,996
בבקשה אל...
38
00:03:23,204 --> 00:03:25,248
אני רק...
39
00:03:25,456 --> 00:03:28,668
אני רק אהרוג עוד חברים שלי!
40
00:03:39,929 --> 00:03:40,930
לַחֲכוֹת!
41
00:03:41,139 --> 00:03:43,433
לְהַקְשִׁיב! יש לי הצעה!
42
00:03:43,641 --> 00:03:45,268
הצעה?
43
00:03:46,728 --> 00:03:51,566
רק שניכם יכולים לעשות את זה,
אז את הבחירה אני משאיר לך...
44
00:03:51,774 --> 00:03:53,902
אני יודע שזה נשמע מטורף,
45
00:03:54,110 --> 00:03:56,029
אבל יכולנו להשתמש
הטיטאן הזה לטובתנו?
46
00:03:56,237 --> 00:03:57,530
הטיטאן הזה?!
47
00:03:57,739 --> 00:04:01,659
זה תוקף טיטאנים אחרים ו
לא מגלה בנו עניין.
48
00:04:01,868 --> 00:04:06,539
אז אני תוהה אם אנחנו
יכול להוביל אותו לבניין האספקה...
49
00:04:06,748 --> 00:04:11,669
אם זה יוציא את הטיטאנים האחרים
עבורנו, אולי כולנו נשרוד!
50
00:04:11,878 --> 00:04:15,673
להוביל את זה?! איך אתה
מקווה להוביל את הדבר הזה?!
51
00:04:15,882 --> 00:04:18,676
הניחוש שלי הוא שזה נלחם על אינסטינקט.
52
00:04:18,885 --> 00:04:22,722
אם שניכם תוציאו את הטיטאנים מסביבו,
53
00:04:22,931 --> 00:04:26,559
זה ילך ויחפש טיטאנים אחרים.
54
00:04:26,768 --> 00:04:28,853
זה יוביל באופן טבעי
זה לכיוון המטה.
55
00:04:29,062 --> 00:04:32,440
W-אנחנו לא יכולים לסכן את שלנו
צווארים לניחוש מלא תקווה!
56
00:04:32,649 --> 00:04:35,485
אבל אם זה יעבוד, נוכל לחסל
כל הטיטאנים תוקפים את המטה
57
00:04:35,693 --> 00:04:37,654
במכה אחת!
58
00:04:39,405 --> 00:04:41,449
- נראה ששווה לנסות.
- הא?!
59
00:04:41,658 --> 00:04:43,034
אתה רציני?!
60
00:04:43,242 --> 00:04:47,455
עדיף להמר מאשר
לחכות למוות הבלתי נמנע שלנו.
61
00:04:47,664 --> 00:04:50,041
בוא נלך עם ההצעה של ארמין.
62
00:04:50,249 --> 00:04:53,044
אתה רוצה שנעשה זאת
להילחם בטיטאנים עם טיטאן?!
63
00:04:53,252 --> 00:04:55,254
כֵּן. אני כן.
64
00:04:58,299 --> 00:05:00,885
אם ניכשל, נהיה לצחוק.
65
00:05:02,011 --> 00:05:05,181
אבל אם נצליח, כולם שורדים.
66
00:05:05,390 --> 00:05:07,392
הכל מסתכם בפתרון.
67
00:05:09,227 --> 00:05:11,312
בְּסֵדֶר! עָדִין!
68
00:05:17,193 --> 00:05:19,696
האם אני באמת מנותק מזה?
69
00:05:20,947 --> 00:05:25,618
האם אני באמת מתאים לקבל
עמדת אחריות?
70
00:05:30,415 --> 00:05:31,916
לֹא!
71
00:05:32,125 --> 00:05:35,545
לא... עכשיו זה הזמן.
72
00:05:35,753 --> 00:05:40,174
עכשיו זו ההזדמנות שלנו, בעוד ה
הטיטאנים עסוקים שם!
73
00:05:42,468 --> 00:05:43,886
עַכשָׁיו!
74
00:05:44,762 --> 00:05:47,390
פנה למפקדה בזמן שיש לנו הזדמנות!
75
00:05:58,067 --> 00:05:59,360
עכשיו זו ההזדמנות היחידה שלנו!
76
00:05:59,569 --> 00:06:02,697
אם ייגמר לנו הדלק,
הכל נגמר בכל מקרה!
77
00:06:02,905 --> 00:06:04,741
כולם, טען!
78
00:06:51,871 --> 00:06:53,289
- ז'אן!
- הא?
79
00:06:53,498 --> 00:06:56,292
תוֹדָה! עזרת לנו לברוח!
80
00:06:56,501 --> 00:06:57,502
הא?!
81
00:06:57,710 --> 00:06:58,753
הכל בזכותך!
82
00:06:58,961 --> 00:07:03,424
זה כמו שאמרתי קודם!
אתה מנהיג טוב!
83
00:07:03,633 --> 00:07:06,344
אני לא כל כך בטוח לגבי זה!
84
00:07:15,353 --> 00:07:16,771
לעזאזל!
85
00:07:34,956 --> 00:07:37,250
כמה הצליחו?
86
00:07:39,961 --> 00:07:42,004
כמה מיתות של חברים השתמשתי?!
87
00:07:42,213 --> 00:07:46,425
כמה אנשים
מת בגלל הפקודות שלי?
88
00:07:55,893 --> 00:07:59,522
אתה עם
צוות אספקה, נכון?
89
00:07:59,730 --> 00:08:01,149
כֵּן...
90
00:08:04,360 --> 00:08:05,361
עצור, ג'ין!
91
00:08:05,570 --> 00:08:08,489
אלה הם אלה שנטשו אותנו!
92
00:08:08,698 --> 00:08:11,409
אנשים מתים בגללכם!
93
00:08:11,617 --> 00:08:14,245
הטיטאנים השתלטו על חדר האספקה!
94
00:08:14,453 --> 00:08:15,830
לא יכולנו לעשות כלום!
95
00:08:16,038 --> 00:08:19,375
זה התפקיד שלך להתמודד עם זה בכל מקרה!
96
00:08:22,378 --> 00:08:24,005
הכה על הסיפון!
97
00:08:29,552 --> 00:08:30,761
שְׁטוּיוֹת...!
98
00:08:31,262 --> 00:08:34,182
יש יותר מדי אנשים!
99
00:08:34,390 --> 00:08:35,558
- מהרו!
- התקדם פנימה!
100
00:08:35,766 --> 00:08:37,435
לְהַפְסִיק! לא כולנו יכולים ללכת בבת אחת!
101
00:08:37,643 --> 00:08:39,020
לאן נעלם מיקאסה?!
102
00:08:39,228 --> 00:08:42,690
נגמר לה הדלק!
היא נעלמה מזמן עכשיו!
103
00:08:43,024 --> 00:08:44,650
זה זה נורמלי...
104
00:08:44,859 --> 00:08:47,987
זה בטח איך נראה העולם האמיתי...
105
00:08:48,196 --> 00:08:52,700
האם ניסיתי
להשלות את עצמי עד עכשיו?
106
00:08:52,909 --> 00:08:57,830
בטח ידעתי מה
העולם האמיתי היה כמו...
107
00:08:58,039 --> 00:09:01,876
זה כל כך ברור כשחושבים על זה...
108
00:09:02,543 --> 00:09:07,465
אין מצב שאנחנו עומדים א
סיכוי נגד המפלצות האלה...
109
00:09:16,307 --> 00:09:17,725
מה?!
110
00:09:28,486 --> 00:09:29,820
הא?
111
00:09:30,029 --> 00:09:31,948
מה לעזאזל...?
112
00:09:36,077 --> 00:09:36,953
מיקאסה!
113
00:09:37,161 --> 00:09:40,206
בנאדם, זה היה קרוב.
זה ריק לגמרי.
114
00:09:40,414 --> 00:09:43,626
עשינו את זה! הצלחנו להצליח!
115
00:09:43,834 --> 00:09:46,879
וואו, אתה חי!
116
00:09:47,088 --> 00:09:48,422
עשינו את זה, ארמין!
- או-אאוץ'!
117
00:09:48,631 --> 00:09:51,259
התוכנית שלך עבדה!
118
00:09:51,467 --> 00:09:52,260
חבר'ה!
119
00:09:52,468 --> 00:09:55,429
הטיטאן הזה הוא לא נורמלי!
זה הורג את כל הטיטאנים האחרים!
120
00:09:55,638 --> 00:09:58,766
ו אין לזה שום עניין בנו!
121
00:09:58,975 --> 00:10:02,812
אנחנו יכולים להשתמש בו לשלנו
יתרון לברוח מכאן!
122
00:10:03,813 --> 00:10:05,898
להשתמש בטיטאן?!
123
00:10:06,107 --> 00:10:08,484
טיטאן, עוזר לנו?!
124
00:10:08,693 --> 00:10:12,154
איזה חלום מופרך...
- זה לא חלום.
125
00:10:12,363 --> 00:10:14,699
בין אם זה חריג
או לא, לא אכפת לי.
126
00:10:14,907 --> 00:10:19,203
אנחנו הולכים לתת לזה להשתולל
כאן כמה שיותר זמן.
127
00:10:23,249 --> 00:10:29,922
כי, באופן מציאותי, זה שלנו
האסטרטגיה הטובה ביותר להישרדות כעת.
128
00:10:51,402 --> 00:10:52,820
זה בסדר.
129
00:10:53,029 --> 00:10:56,324
הטיטאן הזה יותר קשוח מהרגילים.
130
00:10:59,702 --> 00:11:02,538
אני בספק אם יורידו את הבניין הזה
131
00:11:02,747 --> 00:11:06,834
בזמן שהאחד הזה משתולל כמו מטורף.
132
00:11:07,043 --> 00:11:11,255
כמה אתה יודע על הטיטאן הזה?
133
00:11:12,340 --> 00:11:15,343
נוכל לדאוג לגבי זה אחרי שנהיה בטוחים.
134
00:11:15,551 --> 00:11:18,721
כֵּן. קודם כל בוא נשרוד.
135
00:11:18,929 --> 00:11:20,473
מצאנו כמה!
136
00:11:20,681 --> 00:11:23,100
הם שייכים למשטרה הצבאית!
137
00:11:23,309 --> 00:11:26,103
דברים ארורים מכוסים באבק...
138
00:11:27,271 --> 00:11:30,441
האם אתה בטוח buckshot
זה מה שאנחנו רוצים להשתמש?!
139
00:11:30,649 --> 00:11:33,152
כלומר, ברצינות...
140
00:11:33,361 --> 00:11:37,448
האם רובים בכלל יעבדו נגד טיטאנים?
141
00:11:39,116 --> 00:11:41,827
הם הרבה יותר טובים מכלום, אני מרגיש.
142
00:11:42,036 --> 00:11:45,956
אם יש עדיין שבעה טיטאנים בהיצע
חדר בגובה שלושה או ארבעה מטרים,
143
00:11:46,165 --> 00:11:51,212
כוח אש זה אמור להיות מסוגל
לסנוור את כולם בו זמנית.
144
00:11:51,420 --> 00:11:55,841
ראשית, נשתמש במעלית כדי להוריד את א
קבוצת אנשים מהתקרה המרכזית.
145
00:11:56,050 --> 00:12:00,388
אז הם יירו בו זמנית
על פניהם של כל אחד משבעת הטיטאנים,
146
00:12:00,596 --> 00:12:02,181
ובכך מסנוור אותם.
147
00:12:02,390 --> 00:12:07,186
ואז מגיע רגע האמת...
148
00:12:07,395 --> 00:12:09,146
שבעה אנשים מתחבאים למעלה
149
00:12:09,355 --> 00:12:13,442
יפגע בטיטאנים
חיוניים מיד לאחר ירי התותחים.
150
00:12:13,651 --> 00:12:18,531
במילים אחרות, התוכנית הזו
ישים הכל על הקו...
151
00:12:18,739 --> 00:12:20,658
החיים של כולם על הקו...
152
00:12:20,866 --> 00:12:22,493
להתקפה בודדת.
153
00:12:23,619 --> 00:12:28,958
שבעה אנשים יצטרכו להרוג שבעה
טיטאנים בו זמנית במכה אחת.
154
00:12:29,750 --> 00:12:35,464
זה יהיה עד השבעה ביותר מבחינה פיזית
חיילים מתאימים ומיומנים יש לנו כאן.
155
00:12:35,673 --> 00:12:41,262
אז, אממ, אני מצטער על ההצבה
החיים של כולם על הכתפיים שלך...
156
00:12:41,470 --> 00:12:42,721
אין בעיה.
157
00:12:42,930 --> 00:12:47,059
אם נכשל, נמות. הסיכון
אותו דבר בלי קשר למי הולך.
158
00:12:47,268 --> 00:12:53,941
ובכל זאת, האם זה רעיון עלוב של
שלי באמת האסטרטגיה הטובה ביותר שלנו?
159
00:12:54,150 --> 00:12:59,697
לא הייתה לנו ברירה אחרת.
נגמרו לנו הזמן והאפשרויות.
160
00:12:59,905 --> 00:13:01,866
כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה לתת הכל!
161
00:13:02,074 --> 00:13:05,619
זה יהיה בסדר. תהיה בטוח.
162
00:13:05,828 --> 00:13:08,164
יש לך כישרון
למצוא פתרונות נכונים.
163
00:13:08,372 --> 00:13:09,206
הא?
164
00:13:09,415 --> 00:13:13,210
אפילו השתמשת בו כדי לחסוך
חיי וחייו של ערן לפני כן.
165
00:13:13,419 --> 00:13:17,047
זה עשה...? כַּאֲשֵׁר?
166
00:13:18,257 --> 00:13:19,967
המעלית מוכנה!
167
00:13:20,176 --> 00:13:22,803
גם הרובים! כולם עמוסים!
168
00:13:23,012 --> 00:13:24,722
אתה פשוט לא מבין את זה.
169
00:13:24,930 --> 00:13:27,099
- נוכל לדבר על זה אחר כך.
- כן.
170
00:13:29,518 --> 00:13:34,732
ובכל זאת, האם באמת נוכל להוציא הכל
הטיטאנים בלי ציוד ה-ODM שלנו?
171
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
ברור שאנחנו יכולים!
172
00:13:36,275 --> 00:13:38,319
הטיטאנים האלה הם רק שלושה או ארבעה מטרים בגובה.
173
00:13:38,527 --> 00:13:40,571
למקד את החיוניים שלהם יהיה קלוש.
174
00:13:40,779 --> 00:13:41,655
כֵּן.
175
00:13:41,864 --> 00:13:45,701
ללא קשר לגודל, החיוניים שלהם הולכים
מהראש ועד העורף...
176
00:13:45,910 --> 00:13:48,704
...גובה מטר אחד ועשרה סנטימטרים רוחב!
177
00:13:48,913 --> 00:13:51,832
אתה יכול גם לדחוף
אחד כזה בתחת שלהם!
178
00:13:52,041 --> 00:13:53,918
אלו שתי נקודות התורפה היחידות שלהם!
179
00:13:54,126 --> 00:13:56,712
אף פעם לא ידעתי על זה!
180
00:13:56,921 --> 00:13:59,507
זו גם הפעם הראשונה שאני שומע על זה.
181
00:13:59,715 --> 00:14:01,008
ריינר.
182
00:14:01,217 --> 00:14:04,929
אלה יכולים בסופו של דבר
להיות המילים האחרונות שלך, אתה יודע.
183
00:14:18,192 --> 00:14:21,111
טוֹב. מספרם לא גדל.
184
00:14:26,575 --> 00:14:29,119
ממשיכים במבצע!
185
00:14:38,212 --> 00:14:41,674
תישאר צדפה! אנחנו צריכים
לפתות אותם עד הסוף!
186
00:14:46,011 --> 00:14:47,429
יציב...
187
00:14:49,932 --> 00:14:52,560
הימנע ממאבק שלילי...
188
00:14:52,768 --> 00:14:55,271
אם אתה לא רוצה שאף אחד ימות...
189
00:14:55,479 --> 00:14:58,357
...אז תגרום להתקפה הזו להיחשב!
190
00:14:59,275 --> 00:15:01,110
יציב...
191
00:15:08,659 --> 00:15:10,077
מוכן...
192
00:15:15,833 --> 00:15:17,251
אש!
193
00:15:26,427 --> 00:15:27,219
קיבלתי את שלי!
194
00:15:27,428 --> 00:15:29,555
מה איתכם?!
195
00:15:38,022 --> 00:15:39,607
אמממ...
196
00:15:39,815 --> 00:15:42,651
אני מצטער שהתגנבתי פתאום ו...
- C-Crap...
197
00:15:42,860 --> 00:15:45,362
אני מאוד מצטער...!
198
00:15:45,571 --> 00:15:46,739
סשה וקוני!
199
00:15:46,947 --> 00:15:49,074
לְמַהֵר! השאיל להם גיבוי!
200
00:15:50,743 --> 00:15:54,496
אני... אממ...
201
00:15:54,705 --> 00:15:56,707
אני מאוד מצטער!
202
00:16:08,469 --> 00:16:10,638
מיקאסה!
203
00:16:10,846 --> 00:16:12,973
הצלת אותי!
204
00:16:13,182 --> 00:16:14,099
אתה בסדר?
205
00:16:14,308 --> 00:16:15,225
בזכותך!
206
00:16:15,434 --> 00:16:16,810
ואז קום.
207
00:16:17,019 --> 00:16:18,395
אני חייב לך אחד...
208
00:16:18,604 --> 00:16:19,438
אין בעיה.
209
00:16:19,647 --> 00:16:21,398
הו, בנאדם.
210
00:16:21,607 --> 00:16:23,525
זו הייתה שיחה קרובה, אנני.
211
00:16:23,734 --> 00:16:26,278
אני ממש שמח שלא נפגעת.
212
00:16:26,487 --> 00:16:28,405
כולם נהרגו!
213
00:16:28,614 --> 00:16:29,990
עבור לעבודת אספקה מחדש!
214
00:16:30,199 --> 00:16:32,034
עשינו את זה!
215
00:16:37,414 --> 00:16:41,001
- בסדר! אנחנו הולכים לשרוד!
- ולא יותר טיטאנים נכנסים פנימה!
216
00:16:41,210 --> 00:16:44,338
הכל בזכות זה
טיטאן המטורף שם בחוץ!
217
00:16:45,756 --> 00:16:48,425
נכנעתי לטיטאן הזה...
218
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
אני מתבייש להתמודד עם האחרים...!
219
00:16:50,761 --> 00:16:52,554
יהיו הרבה
הגיע הזמן ללגלג עליך מאוחר יותר!
220
00:16:52,763 --> 00:16:54,348
לעת עתה, עלינו לברוח!
221
00:16:55,391 --> 00:16:58,769
אני לא יכול לראות את עצמי כמנהיג.
222
00:16:58,977 --> 00:17:01,271
אל תדבר ככה יותר.
223
00:17:05,234 --> 00:17:07,986
אני לא מתכוון להעליב בזה,
224
00:17:08,195 --> 00:17:10,989
אבל אני חושב שהעובדה שאתה לא חזק
225
00:17:11,198 --> 00:17:13,826
באמת נותן לך להבין
איך מרגישים החלשים.
226
00:17:14,034 --> 00:17:18,330
והמיומנות שלך בזיהוי
מצב כפי שהוא מתפתח
227
00:17:18,539 --> 00:17:22,501
נותן לך תפיסה ברורה של מה
צריך לעשות עכשיו, אתה יודע?
228
00:17:23,544 --> 00:17:25,796
עשית את השיחה הנכונה.
229
00:17:26,004 --> 00:17:29,842
זה מה שהניע אותי.
זו הסיבה שאני חי עכשיו.
230
00:17:35,597 --> 00:17:38,016
כולם מוכנים?! הגיע הזמן להרוס!
231
00:17:38,225 --> 00:17:41,061
- בוא נזוז!
- קנה קנה מידה את הקיר!
232
00:17:41,270 --> 00:17:43,272
מפגש עם הכוחות העיקריים!
233
00:17:45,149 --> 00:17:46,567
מיקאסה?!
234
00:17:50,696 --> 00:17:51,780
מיקאסה!
235
00:17:51,989 --> 00:17:53,741
אנחנו חייבים לצאת מכאן!
236
00:17:53,949 --> 00:17:55,659
הטיטאן הזה...
237
00:17:59,204 --> 00:18:01,498
הם אוכלים את זה?!
238
00:18:03,959 --> 00:18:06,712
אני מניח שזה לא יכול לשקם את הגוף שלו?
239
00:18:07,838 --> 00:18:11,425
חשבתי שאם נוכל איכשהו
להבין מה נסגר עם הטיטאן הזה,
240
00:18:11,633 --> 00:18:16,847
זה היה יכול לעזור לנו להישבר
להשתחרר מהמצב חסר התקווה הזה...
241
00:18:17,055 --> 00:18:18,766
אני מסכים.
242
00:18:18,974 --> 00:18:22,644
לא נלמד כלום
אם זה בסופו של דבר נאכל!
243
00:18:22,853 --> 00:18:26,774
לעת עתה, עלינו לקבל
להיפטר מהנאחזים בו
244
00:18:26,982 --> 00:18:28,358
ולעזור לשמור את זה בחיים!
245
00:18:28,567 --> 00:18:29,777
אתה משוגע, ריינר?!
246
00:18:29,985 --> 00:18:32,613
סוף סוף נוכל להוציא את התחת שלנו מכאן!
247
00:18:32,821 --> 00:18:37,951
ומה אם יש סיכוי
שטיטאן יכול להפוך לבעל ברית שלנו?
248
00:18:38,160 --> 00:18:41,038
זה יהיה נשק חזק יותר
מכל תותח, לא תסכים?
249
00:18:42,164 --> 00:18:43,624
בַּעַל בְּרִית...?
250
00:18:43,832 --> 00:18:45,667
אתה באמת רציני?!
251
00:18:47,127 --> 00:18:48,587
ההוא...!
252
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
זה הבלתי נורמלי שאכל את תומאס!
253
00:19:26,250 --> 00:19:27,668
הו, בנאדם...
254
00:19:32,673 --> 00:19:35,509
מה רצית להציל שוב?
255
00:19:42,224 --> 00:19:45,978
נראה שזה נגמר לתמיד.
256
00:19:46,186 --> 00:19:48,522
בסדר, זה מספיק! בואו נצא לדרך!
257
00:19:48,730 --> 00:19:51,358
כאילו המפלצת הזו אי פעם תהיה בעלת ברית שלנו...
258
00:19:51,567 --> 00:19:53,610
טיטאן זה טיטאן.
259
00:19:58,198 --> 00:20:00,200
מה נסגר איתכם?
260
00:20:24,099 --> 00:20:25,517
מיקאסה!
261
00:21:34,836 --> 00:21:36,672
זה ערן...
262
00:21:37,923 --> 00:21:43,637
היד והרגל הכרותות שלו חזרו...
263
00:21:43,845 --> 00:21:48,850
הוא נבלע על ידי טיטאן אז...
264
00:21:49,059 --> 00:21:50,477
אז...
265
00:21:59,528 --> 00:22:03,073
איך זה אפשרי?
266
00:22:10,747 --> 00:22:17,879
האם זה אומר שארן עשה את כל זה...?
267
00:22:37,524 --> 00:22:42,446
החלומות שלך נמצאים במקום שבו נמצא הלב שלך
268
00:22:42,654 --> 00:22:48,702
הם שבירים יותר מהחיים עצמם
269
00:22:48,910 --> 00:22:53,373
שוב ושוב אתה משליך אותם הצידה,
רק כדי למצוא עוד
270
00:22:53,582 --> 00:23:00,047
עכשיו, נוח על משכבך בשלום
271
00:23:00,255 --> 00:23:11,391
דחפים דופקים מטמאים את הדברים שאנו מייחלים להם
272
00:23:11,600 --> 00:23:21,651
וככל שנשכח יותר
ככל שנזכור שוב
273
00:23:21,860 --> 00:23:27,616
בעולם היפה והאכזרי הזה
274
00:23:27,824 --> 00:23:32,788
כל מה שאני יכול לעשות הוא לשאול למה אנחנו עדיין בחיים
275
00:23:32,996 --> 00:23:38,502
אוי, עם הכוח שלנו... וחולשתנו...
276
00:23:38,710 --> 00:23:44,174
על מה אנחנו הולכים להגן אם אין טעם
277
00:23:44,382 --> 00:23:47,803
למשהו יותר?
278
00:23:54,142 --> 00:23:56,353
"אני הולך לגרש את הטיטאנים."
279
00:23:56,561 --> 00:24:00,941
הרגש החזק הזה
הפך את ערן לטיטאן.
280
00:24:01,149 --> 00:24:05,654
עם זאת, גדוד המצב
רואה בו איום על האנושות
281
00:24:05,862 --> 00:24:08,031
ומפנה אליו את חרבותיו.