1
00:00:00,046 --> 00:00:10,446
Egy speciális webhely speciális felhasználók számára
Www.FoxMovie.Co

2
00:00:11,670 --> 00:00:13,380
Nem!

3
00:00:14,910 --> 00:00:16,710
Dr. Radoburaq

4
00:00:19,980 --> 00:00:21,580
az erőd

5
00:00:22,550 --> 00:00:23,850
elment

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,990
hogy érzed magad -
féltem -

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,460
Nem szabad elveszíteni az energiát

8
00:00:33,960 --> 00:00:35,630
Gyújts egy lángot nekem!

9
00:00:35,830 --> 00:00:37,400
Minden tőlem telhetőt megteszek

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,500
Nem!

11
00:00:41,924 --> 00:00:43,624
Szuperhősök Társasága

12
00:00:43,910 --> 00:00:46,880
Hú, csapjátok a kezeteket, nézők

13
00:00:47,080 --> 00:00:50,550
Itt a filmsztárok szolgálatában
Szuperhős közösség vagyunk

14
00:00:50,750 --> 00:00:54,820
Adam Clarke és barátnője, Firefina itt vannak

15
00:00:55,780 --> 00:01:00,720
Ádám, Golden Globe-od van
Az Oscar-jelölésről nem is beszélve

16
00:01:00,920 --> 00:01:03,930
Először is el kell mondanom, hogy szeretem ezt az apát
Hát nem igazán menő műsorvezető?

17
00:01:04,290 --> 00:01:06,430
tényleg te vagy a legjobb
Te vagy a legjobb -

18
00:01:06,630 --> 00:01:07,936
Nem, te vagy a legjobb...
nem te vagy a legjobb

19
00:01:07,960 --> 00:01:09,800
igen igen

20
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
Imádom az akadémiát

21
00:01:12,130 --> 00:01:13,770
Amennyire szeretlek

22
00:01:13,970 --> 00:01:16,140
Szeretnék valamit mondani a kettő kapcsolatáról

23
00:01:16,340 --> 00:01:18,170
Sok éve ismerlek
... te

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,780
Sok házasságtörővel jártál

25
00:01:19,980 --> 00:01:21,810
jobbra -
És most látlak ezzel a lánnyal...

26
00:01:22,010 --> 00:01:25,680
És ezt bátran kijelenthetem
"Ez a kapcsolat örök"

27
00:01:26,950 --> 00:01:29,650
Jamie, a szerelem valóban csökkenti az ember büszkeségét

28
00:01:31,420 --> 00:01:32,190
szeretlek

29
00:01:33,690 --> 00:01:35,520
szeretlek

30
00:01:36,760 --> 00:01:37,760
szeretem

31
00:01:40,030 --> 00:01:42,460
sajnálom -
ah -

32
00:01:42,670 --> 00:01:44,430
láttad
Mi magunk csináljuk a mutatványainkat

33
00:01:47,900 --> 00:01:49,170
Ő a legjobb barátom

34
00:01:49,370 --> 00:01:51,810
Szóval hadd lássam
Mexikóba mész

35
00:01:52,010 --> 00:01:54,940
Hogy teljes legyen a film e három része
Ez a munka egyszerre tesz boldoggá és megkeserít?

36
00:01:55,140 --> 00:01:57,250
Igen, ez így van

37
00:01:57,680 --> 00:01:59,080
Valójában van még két jelenetünk

38
00:01:59,280 --> 00:02:02,690
amelyeket itt vesznek fel Los Angelesben
Másokkal ellentétben, akik elfoglaltak

39
00:02:05,390 --> 00:02:07,060
egy másik
A szuperhős közösség forgatási jelenete
Los Angeles – Másnap

40
00:02:07,560 --> 00:02:09,160
Mr. Clark, a színpad készen áll az Ön számára

41
00:02:10,490 --> 00:02:11,260
Mr. Clarke

42
00:02:11,460 --> 00:02:12,890
kijöttél-
nem -

43
00:02:13,100 --> 00:02:16,100
...Hé, kopogok, de...
Gyakorolnunk kell a helyszínelést...

44
00:02:16,700 --> 00:02:19,740
Valószínűleg a Sangha meditációját gyakorolja
Milyen aranyos!

45
00:02:27,740 --> 00:02:29,180
Helló!

46
00:02:30,750 --> 00:02:32,680
...most én vagyok a szerepben, szóval

47
00:02:32,880 --> 00:02:34,650
Ez nem számít hazaárulásnak

48
00:02:34,850 --> 00:02:36,490
jobbra?

49
00:02:39,520 --> 00:02:41,420
Megtaláltam Ádámot

50
00:02:49,180 --> 00:02:51,930
... Soph
...Sophie

51
00:02:52,700 --> 00:02:54,700
hogy vagy

52
00:02:55,070 --> 00:02:57,610
Igen, apa, remekül vagyok

53
00:03:04,550 --> 00:03:05,880
Nos, mondd meg Sofinak, hogy lássa

54
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
milyen alakú
Úgy értem, mit csinál?

55
00:03:08,744 --> 00:03:11,144
Margot Cohen, Sophie menedzsere
A sárgarépalé rabja egyben Adam menedzsere is

56
00:03:12,090 --> 00:03:15,390
Olyan szép, hibátlan, észbontó, kaotikus

57
00:03:15,590 --> 00:03:17,950
Meg kell néznem, hogyan mondjam el ezt a stúdiónak

58
00:03:17,974 --> 00:03:20,874
Chris James, a Sophie's menedzsere
Diétás kóla vágy
The Hollywood Reporter, 36 év és 35 év alatt

59
00:03:20,930 --> 00:03:23,800
Nincs vita
Állítólag be kell fejeznie a filmet, de nem

60
00:03:24,000 --> 00:03:25,760
Beszéljünk a szétválásról, amíg a film véget nem ér

61
00:03:25,900 --> 00:03:27,140
Ezt ezerszer megtettem

62
00:03:27,270 --> 00:03:30,070
Ez a legjobb dolog, minden alkalommal működik

63
00:03:30,540 --> 00:03:33,610
Tudom, hogy az elméd most foglalt
De tudnom kell

64
00:03:33,810 --> 00:03:35,280
Mit mondjak a stúdiónak?

65
00:03:35,480 --> 00:03:37,550
most tényleg
nyisd ki a szemed

66
00:03:37,574 --> 00:03:41,074
Rachel Abrams, Sophie fizetés nélküli legjobb barátja
Shahrivarban született, érdeklődik a valódi Janabyte podcast-készítők iránt

67
00:03:41,080 --> 00:03:43,090
Három, de az agyam elfoglalt...
Három de van...

68
00:03:43,290 --> 00:03:45,450
Neked sok van
Túl nagy nyomás

69
00:03:46,690 --> 00:03:48,720
Hú, nem, nem, segítséget szeretnék kérni, Yala

70
00:03:48,920 --> 00:03:50,560
Nem! Vedd fel a telefont! telefon

71
00:03:50,760 --> 00:03:52,330
Nem fogsz meghalni! köszönöm

72
00:03:52,630 --> 00:03:54,960
Nos, megvan
Ne próbáld megérinteni a mellbimbómat, szia

73
00:03:55,160 --> 00:03:58,330
bolondnak érzem magam
Magamra hoztam ezt a katasztrófát

74
00:03:58,530 --> 00:04:00,000
De most tönkremegy a munkám

75
00:04:00,200 --> 00:04:02,446
A "maszkos énekes" programra járok
polip ruhákat hordok

76
00:04:02,470 --> 00:04:04,910
Szóval látod az árulást?
Nagyon naprakészek és menők vagyunk

77
00:04:05,110 --> 00:04:07,230
Ugyanaz a francia erkölcs
Tudod miért minden évben?

78
00:04:07,280 --> 00:04:08,940
Fesztiválra megyünk? filmjéhez?

79
00:04:09,140 --> 00:04:10,450
Igen, oké, oké

80
00:04:10,650 --> 00:04:12,580
A legjobb, amit Zaidért tehet

81
00:04:12,780 --> 00:04:16,590
Az, hogy megbocsáj magadnak
És győződjön meg arról, hogy ez a hír

82
00:04:16,790 --> 00:04:18,990
Nem szivárog ki a heg előtt

83
00:04:19,190 --> 00:04:20,360
vagy postázás! Oscar-gála

84
00:04:20,620 --> 00:04:21,660
feküdj le

85
00:04:21,860 --> 00:04:23,290
nagyon jól -
én neveltem -

86
00:04:23,490 --> 00:04:25,930
Mindannyian láttuk
Jól tetted, kiszálltál

87
00:04:26,130 --> 00:04:28,530
Be fogjuk fejezni a filmet, mert ez a film minden

88
00:04:28,730 --> 00:04:30,870
Neki dolgoztunk
De nem értem

89
00:04:31,070 --> 00:04:32,670
Miért tűnt úgy, hogy védelmezi ezt a lányt?

90
00:04:32,870 --> 00:04:35,840
akár tetszik, akár nem
Ez a kettő örökre együtt van

91
00:04:36,040 --> 00:04:38,410
Híresebbek, mint amikor külön vannak
Mindenki párként ismeri őket

92
00:04:38,640 --> 00:04:40,810
Erre később visszatérünk, oké?
most muszáj

93
00:04:41,010 --> 00:04:43,810
összezavarod az itteni eseményeket

94
00:04:48,980 --> 00:04:50,620
szabad vagyok

95
00:05:08,944 --> 00:05:21,144
: Fordítók
Istennő, Kausar és Link

96
00:05:35,068 --> 00:05:38,868
éjfélkor

97
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
jó reggelt

98
00:06:06,160 --> 00:06:07,360
jó reggelt

99
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
akarsz kávét

100
00:06:09,830 --> 00:06:11,230
igen kérem öntsön

101
00:06:16,770 --> 00:06:18,740
Köszönöm, nagyon kedves vagy

102
00:06:18,940 --> 00:06:19,940
nem tudott

103
00:06:20,140 --> 00:06:22,080
mit főzöl ott?

104
00:06:22,710 --> 00:06:26,820
Az egyetlen gyógymód a másnaposságra
Chilaquiles

105
00:06:27,080 --> 00:06:29,990
Ahogy látom, nagyon szórakoztató

106
00:06:37,290 --> 00:06:39,900
Az étkezési blogomhoz -
büszkévé tettél -

107
00:06:40,100 --> 00:06:42,306
Nem tudtam, hogy van blogod.
Nem tudtad, hogy van blogom...

108
00:06:42,330 --> 00:06:44,770
Mert igazából semmit sem tudunk egymásról

109
00:06:44,970 --> 00:06:47,900
Nem tudjuk, ugye? -
Hadd vegyem vissza a szavamat...

110
00:06:48,100 --> 00:06:49,840
Tudom, hogy Cornellbe mentél

111
00:06:51,110 --> 00:06:52,940
Tudom, hogy tudsz főzni

112
00:06:55,280 --> 00:06:58,210
És hogy mindig tudja, mi a nevem

113
00:06:59,010 --> 00:07:02,050
Milyen jól figyeltél, nagyszerű

114
00:07:02,950 --> 00:07:04,720
tudod a nevem

115
00:07:08,920 --> 00:07:09,960
nem

116
00:07:12,130 --> 00:07:13,460
... hát

117
00:07:13,660 --> 00:07:15,306
Egy nemzetközi romantikus kapcsolatban nincs szerelem

118
00:07:15,330 --> 00:07:16,830
Nem nekünk

119
00:07:17,500 --> 00:07:19,030
... hát

120
00:07:19,230 --> 00:07:22,000
mennem kell dolgozni
Egy pár mérföldnyire lévő szálloda vezetője vagyok

121
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
Akarod, hogy hozzak neked egy taxit?

122
00:07:23,970 --> 00:07:26,940
Én is vettem egyet, köszönöm a reggelit

123
00:07:29,950 --> 00:07:31,580
...az igazságot

124
00:07:31,950 --> 00:07:34,780
Tetszik, hogy nem tudjuk egymás nevét

125
00:07:35,820 --> 00:07:37,190
viszlát

126
00:07:40,390 --> 00:07:41,990
te

127
00:07:53,870 --> 00:07:56,640
tényleg megint? -
mi az -

128
00:07:56,840 --> 00:07:58,810
Nem értelek barátom

129
00:07:59,010 --> 00:08:02,550
A lány a házadban marad, te készítesz neki reggelit

130
00:08:02,750 --> 00:08:04,810
És végül csak azt mondod
"Viszlát örökre"

131
00:08:05,010 --> 00:08:06,290
Csak hétvégén volt itt

132
00:08:06,420 --> 00:08:08,680
Csak meg akartam bizonyosodni
 Lakhelye Palaya Magresben található

133
00:08:08,880 --> 00:08:10,620
Légy kedves és jó

134
00:08:10,990 --> 00:08:13,310
Mindig turistával

135
00:08:13,500 --> 00:08:15,160
Könnyebb így

136
00:08:16,990 --> 00:08:18,560
Szóval mi van haver?

137
00:08:18,760 --> 00:08:20,200
Aki jobb emberré tesz

138
00:08:20,360 --> 00:08:22,200
Valami, ami több mint néhány órát vesz igénybe

139
00:08:22,400 --> 00:08:24,730
Mikor volt utoljára igazi kapcsolatod?

140
00:08:24,930 --> 00:08:27,040
A legjobb kapcsolatot alakítottam ki

141
00:08:27,240 --> 00:08:30,910
Kölcsönös haszon, nincs kilátás
Békés együttéléssel

142
00:08:31,110 --> 00:08:32,570
Turisták jönnek-mennek

143
00:08:32,780 --> 00:08:35,610
Mindketten megértjük, hogy ne kérjünk többet

144
00:08:35,840 --> 00:08:38,150
Nagyon szép
Nincsenek zavaró tényezők

145
00:08:38,410 --> 00:08:41,880
Nagyon klassz
Nézd, hogyan alszik a kosz

146
00:08:44,550 --> 00:08:46,910
Ezért nem járok színészekkel
Egy csomó nárcisz stabilitás nélkül

147
00:08:46,990 --> 00:08:50,260
A valóság megértése nélkül
Természetesen nem mondom el

148
00:08:50,460 --> 00:08:52,890
Chris, miért osztottuk meg az autóját ezzel?

149
00:08:53,100 --> 00:08:55,760
Meg kell kérdeznie a volt asszisztensemet, Larisát

150
00:08:55,970 --> 00:08:57,290
100%-ban megígérte telefonon

151
00:08:57,330 --> 00:08:59,270
Felnőttnek soha
 Ne bízzon abban, hogy van fogszabályozó drótja

152
00:08:59,470 --> 00:09:01,940
Látok egy rémálmot, ami fekete-fehér

153
00:09:02,140 --> 00:09:04,340
Csináltam egy virágot a pizsamámban

154
00:09:04,540 --> 00:09:07,330
Kés van a kezemben és meg akarom ütni

155
00:09:07,530 --> 00:09:10,310
De a lelkiismeretem megakadályoz
Visszajövök és felébred

156
00:09:10,510 --> 00:09:13,320
Elveszi a kést, és a hátamba szúrja
Kiömlik a vér

157
00:09:14,420 --> 00:09:15,750
Vörös a vérem

158
00:09:15,950 --> 00:09:17,920
Ez az egyetlen része az álmomnak, ami vörös

159
00:09:18,120 --> 00:09:20,220
Apa, megértjük, láttad a Schindler listája című filmet

160
00:09:20,420 --> 00:09:22,660
kérek egy italt...
igen kedvesem-

161
00:09:22,890 --> 00:09:25,760
Mit akarunk ünnepelni? -
A filmtrilógia utolsó része -

162
00:09:25,960 --> 00:09:27,400
Beverem a hajam!
Nem!

163
00:09:27,600 --> 00:09:28,730
Nem!
frufru frufru nélkül -

164
00:09:28,930 --> 00:09:30,346
Emlékszel, mi történt Meredith Cooperrel?

165
00:09:30,370 --> 00:09:32,530
Ki az a Meredith Cooper? -
ezt értem...

166
00:09:32,840 --> 00:09:35,040
Mindez a durranások miatt van

167
00:10:07,300 --> 00:10:10,640
A lakosztályok főnöke készen áll, az étlapok a helyükön

168
00:10:10,840 --> 00:10:13,110
Minden alkalmazott készen áll -
gyere ide -

169
00:10:17,510 --> 00:10:21,320
Mondja el a művészek állapotát

170
00:10:21,520 --> 00:10:23,050
ellenőrzöm -
megérkezik? -

171
00:10:23,950 --> 00:10:25,620
Antonio, szomorú vagy?

172
00:10:26,590 --> 00:10:28,890
Ne fáraszd magad, kirúgtam

173
00:10:29,090 --> 00:10:30,360
miért

174
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
Első számú szabály: ne aludj vendégekkel

175
00:10:37,200 --> 00:10:38,400
szegény ember

176
00:10:38,600 --> 00:10:40,370
Nem, jól érezte magát itt

177
00:10:40,570 --> 00:10:43,070
Kár, hogy ez a munkájába került

178
00:10:43,340 --> 00:10:47,140
Azt akarom, hogy te magad gondoskodj a művészekről

179
00:10:47,340 --> 00:10:49,310
Amíg nem hozok egy másikat

180
00:10:49,510 --> 00:10:51,080
Igen, biztosan

181
00:10:51,310 --> 00:10:54,080
Azt hiszed, viccelek?

182
00:10:54,380 --> 00:10:57,550
Nincs rá mód, Arlia
Korábban megbeszéltük

183
00:10:57,890 --> 00:11:00,490
hogy érted

184
00:11:00,690 --> 00:11:04,190
Akarod, hogy tegyek egy nagy lépést hátra?

185
00:11:04,430 --> 00:11:08,100
Hol nem érted a kártyát?

186
00:11:08,300 --> 00:11:11,030
A szálloda összes tevékenységét mi működtetjük

187
00:11:11,230 --> 00:11:13,870
Nem számít, mekkora vagy kicsi

188
00:11:14,070 --> 00:11:17,070
Vagy a szállodavezetés és a vendéglátás semmi

189
00:11:17,270 --> 00:11:18,770
Tanítanak azon a drága egyetemen?

190
00:11:19,210 --> 00:11:22,380
Akarod, hogy előléptesselek főmenedzserré?

191
00:11:22,580 --> 00:11:24,550
New York-i fiókszállodává válni?

192
00:11:24,750 --> 00:11:27,850
Meghalok ezért az előléptetésért

193
00:11:28,350 --> 00:11:31,420
Az a meritokrata kufti megégetett téged

194
00:11:31,620 --> 00:11:34,520
Nem édes, szüksége van az ajánlásomra

195
00:11:35,020 --> 00:11:36,520
És tanulj meg szokni

196
00:11:36,730 --> 00:11:38,530
Mert ebben az iparágban muszáj

197
00:11:38,730 --> 00:11:41,360
Lépjen együtt hollywoodi művészekkel élete végéig

198
00:11:41,560 --> 00:11:45,300
Azt akarod, hogy eljátsszam nanjoon szerepét ezekben a viccekben?

199
00:11:45,500 --> 00:11:46,800
igen

200
00:11:47,100 --> 00:11:49,040
Már csak hat hét

201
00:11:50,040 --> 00:11:51,410
Szép volt Al-Handro

202
00:11:51,610 --> 00:11:53,740
A hónap legjobb alkalmazottjából bébiszitter lettél

203
00:11:53,940 --> 00:11:55,180
Nagyszerű!

204
00:12:27,780 --> 00:12:31,180
Hú, Julia! törölközőt

205
00:12:35,020 --> 00:12:37,490
Oké, tudod mi az első munkám? -
mi -

206
00:12:37,690 --> 00:12:40,960
Phoebe Rangert hozom középre...
Nos, te vagy a legjobb...

207
00:12:41,660 --> 00:12:45,430
Megyek zuhanyozni...
Van húsz 25 perced...

208
00:12:45,630 --> 00:12:47,330
Jobb, ha sietsz

209
00:12:48,760 --> 00:12:51,230
Legyen!

210
00:12:52,170 --> 00:12:54,200
Hűha!
milyen hőség

211
00:12:54,400 --> 00:12:56,000
Ez a mennyország

212
00:12:56,210 --> 00:12:58,040
Meghaltam és ide küldtek

213
00:12:59,610 --> 00:13:02,810
kedvenc hölgyem
és a Sátán megtestesítője

214
00:13:10,050 --> 00:13:11,890
Jaj, Aljandro

215
00:13:12,120 --> 00:13:13,550
Üdvözlöm Almasné!

216
00:13:13,760 --> 00:13:15,596
Nem baj, ha elveszek tőled néhány törölközőt?

217
00:13:15,620 --> 00:13:17,090
Nem, egyáltalán nem

218
00:13:17,290 --> 00:13:19,860
Köszönöm a pezsgőt

219
00:13:20,060 --> 00:13:23,360
Csokoládét és osztrigát küldtél
Mentsd meg a házasságomat

220
00:13:23,570 --> 00:13:25,576
nem tudott
Élvezze tartózkodása hátralévő részét

221
00:13:25,600 --> 00:13:26,770
köszönöm

222
00:13:31,070 --> 00:13:32,310
Arrrrr!

223
00:13:32,510 --> 00:13:34,140
Köszönöm, hogy mindig támogatsz

224
00:13:34,340 --> 00:13:35,610
Szóval mi van?

225
00:13:37,750 --> 00:13:39,210
csinálj képet -
köszönöm -

226
00:13:39,410 --> 00:13:40,690
...szégyenlősnek akarok tűnni

227
00:13:40,850 --> 00:13:42,520
Fordulj meg, igen

228
00:13:42,720 --> 00:13:43,890
A melleim rendben vannak

229
00:13:44,090 --> 00:13:45,750
Elnézést, törlöm

230
00:13:46,050 --> 00:13:47,960
Nagyon aranyos fotók!

231
00:13:48,490 --> 00:13:50,560
Itt ez az érzés.

232
00:13:50,760 --> 00:13:54,360
Mellbimbók kifelé, magas tenyér, mangó energia

233
00:13:54,560 --> 00:13:57,170
szomorú vagyok -
Tudom, de hallottam egy hangoskönyvet...

234
00:13:57,370 --> 00:13:58,810
aki ezt mondta, amikor elfogadja a feltételeket

235
00:13:58,870 --> 00:14:01,900
Például hagyd, hogy a szomorúság eluralkodjon rajtad
Tudod, egyszerűen szomorú vagy

236
00:14:02,100 --> 00:14:04,500
Az italokról beszélgettünk, inni akarunk
meg fogom kapni

237
00:14:04,640 --> 00:14:06,540
nem -
Az alkohol mindent megjavít...

238
00:14:06,740 --> 00:14:10,010
Nem érzel többé fájdalmat és szomorúságot
Hamarosan visszajövök! szeretem

239
00:14:10,210 --> 00:14:11,350
szeretem

240
00:14:33,640 --> 00:14:36,570
A nevem Sophie, Firefina

241
00:14:36,770 --> 00:14:39,670
Mennyire vagy szexi?
... hogy Adam Clarke

242
00:14:40,480 --> 00:14:42,510
rossz színész

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,410
...de te

244
00:14:45,250 --> 00:14:46,750
egyedi vagy

245
00:14:47,820 --> 00:14:49,680
És méltó a szeretetre

246
00:14:50,420 --> 00:14:51,820
tényleg azt mondom

247
00:14:53,720 --> 00:14:55,720
idáig futottam

248
00:14:55,920 --> 00:14:57,490
Adj egy percet

249
00:14:57,690 --> 00:14:59,330
Örülök, hogy újra látlak

250
00:14:59,754 --> 00:15:03,654
Alejandro, győződjön meg róla
Ezeket a művészeket jól fogadják

251
00:15:03,678 --> 00:15:05,199
köszönöm

252
00:15:05,300 --> 00:15:06,800
Igen megkapta, megkapta

253
00:15:17,180 --> 00:15:19,250
istenem
csavard fel -

254
00:15:19,450 --> 00:15:20,620
Melyik szamár vagy te?

255
00:15:20,820 --> 00:15:22,256
bocsánatot kérek -
Kérsz egy fényképet?

256
00:15:22,280 --> 00:15:24,450
Fogom a lábam és eladom?

257
00:15:25,920 --> 00:15:29,160
Mi? nincs apa
Alejandro vagyok, ennek a szállodának az operatív vezetője

258
00:15:29,360 --> 00:15:30,660
ki mit

259
00:15:30,860 --> 00:15:33,160
Csak meg akartam győződni arról, hogy minden rendben van a szobájában

260
00:15:33,360 --> 00:15:34,936
Mrs. Wilder, és látva, hogy nincs törölközője

261
00:15:34,960 --> 00:15:36,230
...senki nem volt itt, ezért

262
00:15:36,430 --> 00:15:37,970
Istenem! Szörnyű menedzser vagy

263
00:15:38,170 --> 00:15:40,476
Valójában nem
Mint mondtam, nem tudtam, hogy itt vagy

264
00:15:40,500 --> 00:15:41,640
kedvesem

265
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
Ezt nevezik birtokháborításnak

266
00:15:43,810 --> 00:15:45,770
Hogy nem hallottad a zuhany hangját?

267
00:15:45,970 --> 00:15:49,480
Miss Wilder, nagyon sajnálom
szívből

268
00:15:49,680 --> 00:15:51,480
Az én hibám volt

269
00:15:59,350 --> 00:16:01,320
... te

270
00:16:01,520 --> 00:16:03,760
Valami ott...? -
igen -

271
00:16:10,330 --> 00:16:12,630
most megyek!
oké -

272
00:16:12,654 --> 00:16:14,254
Ne felejtsd el Alejandro-t

273
00:16:14,278 --> 00:16:16,278
Mrs. Wilder, vegye át édes üdvözlőajándékát

274
00:16:17,510 --> 00:16:19,070
Nincs walkie-talkie-m, asszonyom

275
00:16:19,340 --> 00:16:21,580
Csak bocsánatot szeretnék kérni

276
00:16:21,780 --> 00:16:24,950
felveszem a telefonom
Elnézést kérek a törölközőkért

277
00:16:27,420 --> 00:16:29,920
Kedvesem, itthon vagyok

278
00:16:31,020 --> 00:16:33,590
szia -
Ráhel vagyok, a Szűz jegyében születtem -

279
00:16:33,790 --> 00:16:36,660
A magasságom 173, ami egy lánynak megfelelő

280
00:16:36,860 --> 00:16:39,560
Ideje enni egy margaritát
Ki ez a májfiú?

281
00:16:39,890 --> 00:16:43,330
Nos, ha kell valami, tudod

282
00:16:43,530 --> 00:16:47,600
Érdeklődni a recepción lehet
És azonnal kiszolgáljuk

283
00:16:47,800 --> 00:16:50,340
Biztos vagyok benne, köszönöm

284
00:16:50,610 --> 00:16:52,040
Kellemes időtöltést

285
00:16:58,280 --> 00:16:59,880
meleg volt

286
00:17:06,760 --> 00:17:08,520
Köszönöm Alejandro, elfelejtettem a törölközőt

287
00:17:08,720 --> 00:17:10,230
Semmi gond, ne aggódj

288
00:17:10,430 --> 00:17:13,560
Be kell vallanom, hogy nem ismertem tetőtől talpig

289
00:17:14,030 --> 00:17:18,600
Adam Clarke, istenem!
...az az ember

290
00:17:18,800 --> 00:17:21,140
Közelről, ez a máj
milyen magas vagyok?

291
00:17:21,370 --> 00:17:23,600
Az interneten azt írják, hogy 182 magas

292
00:17:23,810 --> 00:17:26,790
De szerintem 185 körül van, nem?

293
00:17:26,990 --> 00:17:29,480
Nem tudom, hogy figyeltél-e vagy sem

294
00:17:29,680 --> 00:17:31,450
De Adam Clarke

295
00:17:32,510 --> 00:17:35,250
A kezemet a kezében tartotta
Ő szeret engem!

296
00:17:35,450 --> 00:17:36,780
láttam -
láttad, hogy szeret engem?

297
00:17:36,990 --> 00:17:39,790
ne aggódj apa
Megharapta az ujjbegyét, miközben tippet adott

298
00:17:39,990 --> 00:17:43,160
Van egy jó pletykám...
Csak az ujja hegye volt...

299
00:17:43,390 --> 00:17:46,830
Imádni fogod a történetemet -
Gyerünk, mesélj...

300
00:17:47,030 --> 00:17:50,100
A munkámat végeztem
Hogy minden tökéletes a szobájukban

301
00:17:50,300 --> 00:17:54,400
Aztán megláttam azt a lányt
Még egyszer mondom, a munkámat végeztem

302
00:17:54,600 --> 00:17:56,400
És jött a lány... ő is meztelen volt

303
00:17:56,610 --> 00:17:59,570
Láttad már meztelenül Sophie Wildert, Firefinát?

304
00:17:59,770 --> 00:18:01,140
Hivatalosan is elrontotta

305
00:18:01,340 --> 00:18:04,110
Rossz színész
Sima, keveredik a sárga

306
00:18:05,450 --> 00:18:06,650
Akkor durva voltam?

307
00:18:06,850 --> 00:18:08,020
Együtt van azzal a fiúval?

308
00:18:08,220 --> 00:18:10,820
nincs apa
Akkor jött be, amikor meztelen voltál

309
00:18:11,020 --> 00:18:13,420
Ennek ellenére társas ember vagy

310
00:18:13,620 --> 00:18:15,620
Nos, nem hallottál

311
00:18:16,320 --> 00:18:18,630
Először lezuhantál, igaz?

312
00:18:18,830 --> 00:18:22,500
Imádom ezt az egyetlen karaktert
Istenem, nagyszerű

313
00:18:22,700 --> 00:18:24,800
Menő rövid távú időtöltés
az első alkalommal

314
00:18:25,000 --> 00:18:27,300
Tudod, hogy nagyon sok szeretet van a szívemben

315
00:18:27,500 --> 00:18:29,116
De évek óta várok egy ilyen pillanatra

316
00:18:29,140 --> 00:18:30,870
Itt az idő, szabad vagy

317
00:18:31,070 --> 00:18:32,810
És ha nem fogod megtenni

318
00:18:33,010 --> 00:18:34,310
megyek dolgozni

319
00:18:34,510 --> 00:18:36,056
Szeretnék egy bejegyzést írni, hogy elárult téged

320
00:18:36,080 --> 00:18:38,650
ez az én életem
 Nem próbál vírusossá válni az interneten

321
00:18:38,850 --> 00:18:42,150
Sophie! Jó hírem van számodra

322
00:18:42,880 --> 00:18:45,520
Elárult téged
A világnak tudnia kell

323
00:18:45,720 --> 00:18:47,160
Ez a fickó egy szörnyeteg

324
00:18:47,360 --> 00:18:49,641
Egyszer azt mondta nekem, lányok
Nem szabad iskolába járniuk

325
00:18:49,820 --> 00:18:51,460
El akarod mondani mindenkinek, hogy elárult?

326
00:18:51,530 --> 00:18:52,630
Nem!
Száz százalékban nem

327
00:18:52,830 --> 00:18:55,430
Szia te! ezt velem
Ez velem

328
00:18:55,630 --> 00:18:56,800
Szóval mit csinált Meryl?

329
00:18:57,000 --> 00:18:59,370
Merylnek volt egy tűje ebben az ügyben

330
00:18:59,570 --> 00:19:01,640
És egy pohár a becsületért

331
00:19:01,840 --> 00:19:04,910
Sophie választása felemelő volt
Moet Ashendan

332
00:19:05,110 --> 00:19:06,970
gyere hozzám -
nincs igazam? -

333
00:19:07,180 --> 00:19:10,650
És Sophie a hölgy

334
00:19:10,850 --> 00:19:14,180
Ünnepelje meg a forgatókönyvet, amit találtam neki

335
00:19:15,820 --> 00:19:16,980
mi az

336
00:19:17,190 --> 00:19:21,720
Megvan neked a "New York vagy sehol".

337
00:19:23,660 --> 00:19:24,660
Nooooo!

338
00:19:24,860 --> 00:19:25,990
tegyen javaslatot

339
00:19:26,190 --> 00:19:29,000
Nos, egy találkozó

340
00:19:29,200 --> 00:19:31,230
És felajánl egy szalagot

341
00:19:31,430 --> 00:19:32,630
Ami ugyanaz

342
00:19:32,830 --> 00:19:34,670
Sophie Wilder nem vesz fel kazettát.
megtehetem -

343
00:19:34,870 --> 00:19:38,540
Soph Wilder beleegyezett a felvételkészítésbe
Emily Párizsban "Ismét"

344
00:19:38,740 --> 00:19:40,780
és Sarah Sherona

345
00:19:40,980 --> 00:19:42,710
Amikor a nevét említed, az akcentusát is utánozod

346
00:19:42,910 --> 00:19:44,010
Mert ír

347
00:19:44,210 --> 00:19:45,850
Mindannyian kazettát mutatnak be

348
00:19:46,050 --> 00:19:48,280
nincs szalagom

349
00:19:48,580 --> 00:19:50,520
Nem veszek levegőt nélküle

350
00:19:50,720 --> 00:19:53,520
Milyen csúnyán átmosott téged ez az ember, kedvesem

351
00:19:53,720 --> 00:19:55,236
Melyik év van most? -
Még egy másodpercet sem...

352
00:19:55,260 --> 00:19:56,766
Nem tudod ennek az embernek a nevét

353
00:19:56,790 --> 00:19:58,260
A kapcsolat öt évig egészségtelen volt

354
00:19:58,460 --> 00:20:00,700
Wow nem nem nem
Margot Kuhn, erre nem tudok válaszolni

355
00:20:00,900 --> 00:20:03,860
Ha Zaiddal akarok játszani, a Grindrhez megyek
Minden veled

356
00:20:04,070 --> 00:20:05,900
Ok, köszönöm szépen

357
00:20:06,100 --> 00:20:07,900
Gonosz lányod van!
Ez a nő nem olyan ijesztő...

358
00:20:08,100 --> 00:20:09,770
A lányok a főnökök

359
00:20:10,040 --> 00:20:11,440
Az én főnöke
szia -

360
00:20:11,640 --> 00:20:13,070
Szia Margo-
nagyon jó -

361
00:20:13,270 --> 00:20:15,510
Amikor felveszi a telefont, olyan, mint egy gyerek

362
00:20:15,540 --> 00:20:16,940
Pelenkát szeretnék

363
00:20:17,150 --> 00:20:18,750
Kisiskolás lány vagyok

364
00:20:18,950 --> 00:20:20,480
Ugyanezt rendeltem az étteremben

365
00:20:20,680 --> 00:20:22,420
Tudsz adni egy szuflát?

366
00:20:22,444 --> 00:20:24,844
Mondd meg Rachelnek, hogy ne posztoljon semmit

367
00:20:25,020 --> 00:20:26,720
honnan jöttél

368
00:20:26,920 --> 00:20:29,060
A legjobb dolog, amit magadért tehetsz

369
00:20:29,260 --> 00:20:31,100
Egyáltalán ne beszéljünk szétválásról

370
00:20:31,124 --> 00:20:33,324
Mindaddig, amíg ez a film és annak kiválásának lehetősége

371
00:20:33,830 --> 00:20:35,800
Menj a fesztiválra

372
00:20:36,000 --> 00:20:38,570
jól értetted

373
00:20:38,830 --> 00:20:42,540
Nőként ezek az értékes szavaim
 Igazodik ebben az iparágban?

374
00:20:42,740 --> 00:20:44,170
úgy értem

375
00:20:45,570 --> 00:20:47,210
Egy ketrecben érzem magam

376
00:20:47,740 --> 00:20:49,980
Ketrecben gondolkodsz?
Hát nézd

377
00:20:50,180 --> 00:20:54,080
Nos, tudod, csak hogy emlékeztessem
Ez az iparág azon alapul

378
00:20:54,280 --> 00:20:57,120
Egy Shirley Temple nevű ötéves gyermeket hoztak létre

379
00:20:57,320 --> 00:21:00,360
Kényszerítették, hogy rövid szoknyát viseljen
És táncolj szexien a nagy férfiak lábán

380
00:21:00,590 --> 00:21:01,990
Egyetlen anya sem vigyázott rá

381
00:21:02,014 --> 00:21:04,014
E szavak ideje elmúlt
mi van

382
00:21:04,638 --> 00:21:09,038
Adam Clark minden alkalommal egy lánnyal
Úgy találom, mint Sophia Wilder

383
00:21:09,260 --> 00:21:10,700
Te vagy az a személy

384
00:21:10,900 --> 00:21:12,930
Ő kapja a botot, te
(eljön a balszerencse)

385
00:21:13,130 --> 00:21:14,700
Nem beszélek emberi dolgokról

386
00:21:14,900 --> 00:21:16,440
Nem tudom, hogy rövid-e vagy sem

387
00:21:16,640 --> 00:21:18,840
Nem néztem Adam csomópontjait
Egyszerűen nem voltam hajlandó elmenni

388
00:21:19,040 --> 00:21:20,940
Nos, megváltoztathatjuk a történetet

389
00:21:21,164 --> 00:21:22,664
Hadd magyarázzam el neked, kedvesem

390
00:21:22,688 --> 00:21:24,788
Emlékszel még Tom és Katie Holmesra?

391
00:21:24,812 --> 00:21:25,812
Pontosan ugyanaz a történet

392
00:21:25,836 --> 00:21:27,536
Hová lett Katie Holmes?

393
00:21:27,560 --> 00:21:29,560
Emlékszel Benre és Genie-re?

394
00:21:29,980 --> 00:21:32,850
Brad Pittre és Jennára gondolok, de Benre és Jennára

395
00:21:33,050 --> 00:21:34,460
Anistont mondom, nem Lopezt

396
00:21:34,484 --> 00:21:37,084
A lényeg az
Mindaz a csodálatos munka, amit végzett

397
00:21:37,108 --> 00:21:40,208
Tényleg gúnyolódni akarsz egy férfin?

398
00:21:41,032 --> 00:21:44,532
Sophie nagyon szeretne veled lenni

399
00:21:45,630 --> 00:21:48,000
Úgy kezelik, mint egy másik dzsinnt?

400
00:21:53,640 --> 00:21:55,810
nem, nem akarom...
Jó okos lány -

401
00:21:55,834 --> 00:21:57,834
alábecsültelek

402
00:21:57,980 --> 00:21:59,980
Van üzleti érzéke

403
00:22:00,004 --> 00:22:01,504
Hamarosan beszélünk

404
00:22:12,960 --> 00:22:15,830
Ne aggódj, ebéd után mostam fogat

405
00:22:16,030 --> 00:22:17,650
én nem

406
00:22:17,850 --> 00:22:19,030
rendben

407
00:22:21,240 --> 00:22:22,840
Nos, kezdjük

408
00:22:23,040 --> 00:22:24,170
Csend!

409
00:22:24,370 --> 00:22:25,740
!mozgás

410
00:22:38,290 --> 00:22:40,860
Vágd le, gyere velem

411
00:22:41,060 --> 00:22:42,120
Oké! vágni

412
00:22:49,900 --> 00:22:52,200
kedves Sophie-m
Azt hiszem, nem tetszik a csókod

413
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
uhm -
tudod mit gondolok...

414
00:22:54,000 --> 00:22:56,870
Szerintem te kelj fel először, és rájössz, hol vagy

415
00:22:57,070 --> 00:22:58,440
Először ököl, aztán csók

416
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
A jelenet készen áll

417
00:22:59,710 --> 00:23:01,040
teljes, teljes

418
00:23:01,240 --> 00:23:04,080
Van ott egy üveg víz
Nos, menjünk

419
00:23:15,920 --> 00:23:17,430
!mozgás

420
00:23:24,430 --> 00:23:26,430
Ez azért van, mert majdnem meghaltam

421
00:23:28,240 --> 00:23:33,140
Ez pedig a világ megmentése
Mondd, hol vagyunk most?

422
00:23:35,080 --> 00:23:39,250
És vágd! Szuper volt
Köszönöm, Soph

423
00:23:39,450 --> 00:23:41,450
A stúdió szerint a lány csókja nagyon hideg volt

424
00:23:41,650 --> 00:23:43,020
Nem, nagyszerű volt

425
00:23:43,320 --> 00:23:44,950
Oké, azt hiszem, a jelenet kész

426
00:23:45,150 --> 00:23:47,150
Szia Margo akartam

427
00:23:47,360 --> 00:23:48,360
Elnézést!

428
00:23:48,390 --> 00:23:50,190
Nem köszönöm!

429
00:23:50,690 --> 00:23:54,260
Nos, hadd mondjam el még egyszer
Nem nem, nincs fekete kör

430
00:23:54,760 --> 00:23:59,630
Margo, most vettem egy fényvédőt
emlékeztettelek

431
00:23:59,830 --> 00:24:03,970
Nem, szia Margo
Külön szobát kaptak

432
00:24:04,170 --> 00:24:07,210
A szálloda szemközti részein található
Most a színpadon vannak

433
00:24:07,410 --> 00:24:08,910
imádkozz értünk

434
00:24:09,310 --> 00:24:10,710
Sziasztok!
szia -

435
00:24:10,910 --> 00:24:14,110
Töltöttem neked levendulát
Tudod, a stressz miatt

436
00:24:14,320 --> 00:24:16,120
Honnan tudtad, hogy stresszes vagyok?

437
00:24:16,320 --> 00:24:18,350
Mert kiabáltam azzal a gyerekkel?

438
00:24:21,190 --> 00:24:23,090
Nos, nézd, most nyaralsz

439
00:24:23,290 --> 00:24:25,490
Lazítanod kell

440
00:24:25,990 --> 00:24:28,200
Azért jöttem, hogy csökkentsem az áldozatok számát

441
00:24:28,400 --> 00:24:30,160
Aztán hat óra múlva vissza kell mennem Los Angelesbe

442
00:24:30,360 --> 00:24:33,200
Látni Tim Avril Lavigne-t

443
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
A korcsolyázó életrajzi fotójához

444
00:24:36,470 --> 00:24:38,120
Imádom Orielt

445
00:24:38,320 --> 00:24:42,410
Én is az egyik vásárlóm vagyok

446
00:24:42,710 --> 00:24:44,210
Kedves?

447
00:24:47,220 --> 00:24:48,920
Ez bonyolult, nem?

448
00:24:50,920 --> 00:24:52,520
Szóval te vagy Taki

449
00:24:54,320 --> 00:24:55,690
Tachi

450
00:24:55,890 --> 00:24:57,460
Tachi

451
00:24:57,890 --> 00:25:00,560
Örülök, hogy látlak, Tachi

452
00:25:00,830 --> 00:25:05,970
Imádom a koktélokat
(fast is jelent)

453
00:25:06,270 --> 00:25:07,900
köszönöm

454
00:25:10,740 --> 00:25:14,170
Valahányszor úgy érzem, hogy ismernek, két modell megy előre

455
00:25:14,380 --> 00:25:17,180
Istenem! Ez Firefin

456
00:25:17,380 --> 00:25:20,010
Vagy még rosszabb! Ő Adam Clarke barátnője

457
00:25:20,034 --> 00:25:24,434
Sophie, sokan ismernek téged a kapcsolatodon kívül
Ádámmal te is fontos ember vagy, igaz?

458
00:25:24,458 --> 00:25:26,458
Tudod, hogy hosszú nap volt

459
00:25:26,482 --> 00:25:28,482
Biztos éhes vagy, egyél valamit

460
00:25:28,506 --> 00:25:31,206
Valójában ez a kazetta a filmhez való
 New Yorkot akarom, vagy bárhol máshol

461
00:25:31,230 --> 00:25:33,830
Hacsak nem akarod egész életedben
 Játszd el Zayd, az egykori Ádám szerepét

462
00:25:35,560 --> 00:25:39,130
Pontosan éjfélkor értünk Panchoba

463
00:25:39,470 --> 00:25:42,870
Igen, különben tökké változtam volna
(Cinderella történetére utalva)

464
00:25:46,770 --> 00:25:49,810
Ez az ételből van, az pedig az italbárból

465
00:25:50,010 --> 00:25:52,080
jó éjt barátok

466
00:25:52,850 --> 00:25:53,950
holnap találkozunk

467
00:25:54,150 --> 00:25:55,950
Mrs. Wilder, későn dolgozott?

468
00:25:56,150 --> 00:25:58,220
Kétszer annyit dolgoztunk
De megkaptuk a kívánt jeleneteket

469
00:25:58,420 --> 00:25:59,890
kosárlabdáztál

470
00:26:00,090 --> 00:26:01,360
nem

471
00:26:01,560 --> 00:26:04,930
Ah, megértettem, hogy a szavak ugyanazok, össze vagy zavarodva
Nincs késő esti menüd?

472
00:26:05,130 --> 00:26:06,860
Miért, megyek és veszek egyet

473
00:26:08,900 --> 00:26:11,430
szia soph

474
00:26:12,070 --> 00:26:14,840
Szerintem nagyon jó volt a mai kártya

475
00:26:15,040 --> 00:26:19,140
Soha ne érezd úgy, hogy gyorsan el kell végezned a munkádat

476
00:26:19,340 --> 00:26:20,910
Mindegy, mi sztárok vagyunk

477
00:26:21,110 --> 00:26:22,780
A jelenet körülöttünk forog, nem igaz?

478
00:26:22,980 --> 00:26:25,850
Nos, ha a 36. jelenetre gondolsz

479
00:26:27,550 --> 00:26:30,350
Szerintem jó volt
Éppen az igazgatóhoz mentem

480
00:26:30,550 --> 00:26:32,290
Megadnám neki a mutatványokhoz szükséges időt

481
00:26:32,490 --> 00:26:35,020
Meglátjuk, a film soha nem hazudik

482
00:26:36,190 --> 00:26:39,330
Istenem! Thunder kapitány

483
00:26:39,960 --> 00:26:44,630
Ugyanaz a színésznő vagy
tűz tűz

484
00:26:44,830 --> 00:26:47,800
Nem tudok bánni a rajongókkal ilyen éjszaka
Szerezd meg magad, köszönöm

485
00:26:48,000 --> 00:26:49,616
Imádom a Titkos Társaság filmsorozatot

486
00:26:49,640 --> 00:26:51,270
tudtok srácok -
Szuperhős Egyesület -

487
00:26:51,470 --> 00:26:53,440
Nem, sajnálom, nem tehetem
nagyon fáradt vagyok

488
00:26:53,640 --> 00:26:55,180
mit mondtál

489
00:26:55,380 --> 00:26:57,710
hé hé hé
Nem szabad ezt tennie, uram

490
00:26:57,950 --> 00:26:59,280
én is vendég vagyok

491
00:26:59,510 --> 00:27:00,856
Nem, részeg vagy, és visszamész a szobádba

492
00:27:00,880 --> 00:27:02,056
Martin, vidd a szobájába.
menjünk-

493
00:27:02,080 --> 00:27:04,050
Tudtad, hogy híres?

494
00:27:04,390 --> 00:27:06,990
Szólok minden részegnek, hogy menjenek a szobájukba

495
00:27:07,190 --> 00:27:09,360
Ez a munkánk szerencsétlensége
Kérem, Mrs. Wilder

496
00:27:09,560 --> 00:27:11,060
köszönöm -
kérlek -

497
00:27:11,260 --> 00:27:13,130
Ez mindened?

498
00:27:13,630 --> 00:27:16,530
A konyha zárva van, sajnálom

499
00:27:17,500 --> 00:27:19,430
Milyen kiábrándító

500
00:27:19,970 --> 00:27:23,470
Azt hiszem, egészen reggelig éhes leszek

501
00:27:25,010 --> 00:27:26,970
Jó estét Miss Wilder!

502
00:27:30,310 --> 00:27:31,910
Milyen nevetséges éjszaka

503
00:27:55,500 --> 00:27:57,170
Wilder kisasszony?

504
00:27:57,370 --> 00:27:58,410
mit csinálsz

505
00:27:58,610 --> 00:28:01,210
Istenem, köszönöm! Utálok főzni

506
00:28:02,210 --> 00:28:04,350
Segítesz egy szegény lánynak?

507
00:28:08,050 --> 00:28:09,720
Úgy tűnik, ez nehezebb, mint az étkezés

508
00:28:09,920 --> 00:28:11,620
Szendvicsnek hívják

509
00:28:12,450 --> 00:28:15,520
Nos, te és Mr. Clarke
 Itt forgatsz

510
00:28:16,960 --> 00:28:20,430
Igen, a szuperhős közösség harmadik epizódja

511
00:28:25,700 --> 00:28:28,300
Ugye még nem láttad a filmünket?

512
00:28:29,570 --> 00:28:31,140
elnézést

513
00:28:33,410 --> 00:28:36,040
Ne akarj ennyire nevetséges lenni

514
00:28:36,240 --> 00:28:38,950
És Scorsese szerint
 Egyáltalán nem moziművészet

515
00:28:39,150 --> 00:28:40,650
Szóval mit tud?

516
00:28:45,050 --> 00:28:46,450
elégedett vagy

517
00:28:48,420 --> 00:28:50,090
köszönöm

518
00:28:50,560 --> 00:28:52,290
nem tudott

519
00:28:59,130 --> 00:29:00,770
hanem

520
00:29:01,000 --> 00:29:03,320
Nagyon vendégszerető vagy

521
00:29:03,520 --> 00:29:05,110
köszönöm

522
00:29:05,310 --> 00:29:07,591
mióta apám elment
Felelősnek érzem magam

523
00:29:07,710 --> 00:29:11,410
Anyám és nővérem
Ezért lett a vendéglátás a létezésem része

524
00:29:13,050 --> 00:29:16,150
Egyszer küldd el a sofőrt
Meghívtam, hogy jöjjön be a hálaadásnapi vacsorára

525
00:29:16,350 --> 00:29:19,070
Ez a vacsora, amit maga hozott

526
00:29:19,270 --> 00:29:21,560
Nagyon utálsz főzni

527
00:29:21,760 --> 00:29:22,890
igen

528
00:29:23,120 --> 00:29:25,430
Főleg az elkészítésétől
 Ez tovább tart, mint megenni

529
00:29:27,430 --> 00:29:29,500
Mindig is itt dolgoztál?

530
00:29:29,700 --> 00:29:33,130
Igen, valójában itt születtem és nőttem fel

531
00:29:33,430 --> 00:29:35,270
Mint Eloise

532
00:29:35,500 --> 00:29:37,640
most itt dolgozom

533
00:29:38,270 --> 00:29:40,630
És New Yorkba megyek
Részese vagyok a rotációs programnak

534
00:29:40,710 --> 00:29:44,510
Én a hotelért vagyok
Remélem egyszer ott leszek menedzser

535
00:29:45,410 --> 00:29:47,280
Ezt gyűlölettel mondtad

536
00:29:47,480 --> 00:29:49,020
Mert saját szállodát akarok nyitni

537
00:29:49,220 --> 00:29:52,290
Hanem egy privát vendégház
Kisebb, de kényelmesebb hely

538
00:29:52,490 --> 00:29:55,360
Ahol az emberek a világ minden tájáról beszélnek
És érezni, hogy a vérükben vannak

539
00:29:55,560 --> 00:29:57,190
Kérlek mesélj még

540
00:29:57,390 --> 00:29:59,830
hogyan kell mondani Például

541
00:30:00,030 --> 00:30:03,600
amikor kávét főz
 És te választod ki a kedvenc bögréd

542
00:30:03,800 --> 00:30:05,370
hát

543
00:30:05,570 --> 00:30:08,640
De elengeded és elfelejted

544
00:30:08,840 --> 00:30:11,470
Lehűl, és ez kényelmetlen
De a szállodámban

545
00:30:11,670 --> 00:30:14,470
Gondoskodunk arról, hogy kávéja mindig forró legyen

546
00:30:18,580 --> 00:30:21,750
Biztos sokat gondolkoztál ezen.
igen -

547
00:30:22,050 --> 00:30:23,580
És közben

548
00:30:23,780 --> 00:30:27,250
Remek vendége lehetek ennek a szállodának
szórakozni fogok, mint te

549
00:30:27,460 --> 00:30:28,590
Wilder kisasszony

550
00:30:28,790 --> 00:30:31,490
Sophie Saddam
Láttad meztelenül az egészségtelenségemet

551
00:30:31,690 --> 00:30:33,230
Istenem, nem néztem

552
00:30:33,430 --> 00:30:35,160
Nos, most megütött

553
00:30:47,410 --> 00:30:50,580
óóó -
nem nem nem nem -

554
00:30:50,780 --> 00:30:52,950
Még azt sem kellett volna megennem

555
00:30:53,180 --> 00:30:55,920
Nem lesz titkos recept
 Hiányzik a nagymamám

556
00:30:56,120 --> 00:30:57,550
Amra

557
00:30:58,690 --> 00:31:00,420
adj egy kanalat

558
00:31:13,470 --> 00:31:15,900
tudom-
Nagyon gyáva!

559
00:31:19,810 --> 00:31:23,540
Ha egyszer meglátom a nagyanyádat
 szorosan átölelem

560
00:31:34,760 --> 00:31:37,790
Vissza a szobádba
 Tudja innen, Miss Wilder?

561
00:31:41,400 --> 00:31:43,160
nem

562
00:31:44,830 --> 00:31:46,630
jó éjszakát

563
00:31:55,580 --> 00:31:57,240
Szia Anya!

564
00:31:58,780 --> 00:32:01,020
nekem is hiányzol

565
00:32:01,280 --> 00:32:04,420
De találkozunk jövő héten Danny születésnapi partiján

566
00:32:08,660 --> 00:32:10,560
igen, anya

567
00:32:10,820 --> 00:32:13,590
szeretlek
puszi puszi

568
00:32:17,830 --> 00:32:20,330
Hadd lássam, mi ez

569
00:32:29,954 --> 00:32:31,954
Ezzel a kártyával örökre megszökhetsz

570
00:32:31,978 --> 00:32:35,578
Tehát ez az erőd forrása?

571
00:32:35,602 --> 00:32:39,502
Milyen egyszerű és gyerekes...
Tényleg, ez az...

572
00:32:39,526 --> 00:32:42,326
Szén-dioxid, kék papír

573
00:32:42,950 --> 00:32:45,550
Nitrogén -
ó nem -

574
00:32:45,574 --> 00:32:47,574
miért nem

575
00:33:05,680 --> 00:33:07,450
Mi újság, főnök?

576
00:33:07,880 --> 00:33:09,350
mit keresel itt

577
00:33:09,550 --> 00:33:11,390
Kezdtem elutasítani

578
00:33:11,590 --> 00:33:13,420
És eszembe jutott a tegnapi beszélgetésünk

579
00:33:13,620 --> 00:33:16,220
Szóval azért jöttem, hogy segítsek...
időben jöttél...

580
00:33:16,420 --> 00:33:19,760
Sophie éppen most hívott, veled foglalkozott

581
00:33:21,600 --> 00:33:25,530
Mióta lett vonzó a vendégek körében?

582
00:33:26,270 --> 00:33:27,670
egyáltalán

583
00:33:27,870 --> 00:33:29,370
Mit csinált?

584
00:33:30,500 --> 00:33:31,770
Helló!

585
00:33:31,970 --> 00:33:34,510
köszönj nekem
 Mrs. Wildernek szüksége van néhány törölközőre

586
00:33:34,710 --> 00:33:37,780
Aranyos a törölköző
Tudod, közvetlenül felhívhatod

587
00:33:37,980 --> 00:33:40,850
viccelek
Nyugodj meg, gyere be

588
00:33:41,050 --> 00:33:43,580
Gyerünk Sophie! Soph

589
00:33:43,780 --> 00:33:44,820
Ki van a völgy mögött?

590
00:33:45,020 --> 00:33:47,120
ó istenem
Ez egy személy?

591
00:33:47,520 --> 00:33:50,690
No, it's the funny boy who saw you naked

592
00:33:50,890 --> 00:33:52,630
sőt
Nem láttam meztelenül

593
00:33:52,830 --> 00:33:54,110
Oké, semmi nem maradt, amit ne hallottam volna

594
00:33:55,600 --> 00:33:57,420
Azt hittem, ma ünnep van

595
00:33:57,610 --> 00:34:01,030
igen az volt
Hívjon egy 90 perces találkozóra

596
00:34:01,270 --> 00:34:03,450
Gyere be az általam felügyelt bizottságba

597
00:34:03,650 --> 00:34:05,570
mohó ember vagyok

598
00:34:06,540 --> 00:34:08,340
Nos, örülök, hogy látlak

599
00:34:08,540 --> 00:34:10,810
én is

600
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
Sziasztok!

601
00:34:14,780 --> 00:34:16,350
Dr. Radoburq?

602
00:34:17,380 --> 00:34:19,390
Mr. Clarke-ra gondoltam

603
00:34:19,590 --> 00:34:21,820
Istenem! Úgy tűnik, van itt egy rajongónk

604
00:34:22,020 --> 00:34:24,820
Akarsz egy szelfit?
Mindjárt hozok egyet veled, jó?

605
00:34:25,030 --> 00:34:27,060
Hűha! látni engem

606
00:34:27,560 --> 00:34:29,500
Who is this handsome devil?

607
00:34:30,560 --> 00:34:31,900
nézd meg

608
00:34:37,300 --> 00:34:38,640
Jó estét, Miss Wilder

609
00:34:38,840 --> 00:34:40,140
Kell még ezekből?

610
00:34:40,340 --> 00:34:41,616
Mert ma reggel kitakarítottam a szobádat
 És gondoltam

611
00:34:41,640 --> 00:34:43,810
Mindegyiket megváltoztattam, de

612
00:34:45,210 --> 00:34:48,320
Elnézést kérek, ha valamit rosszul csináltam

613
00:34:48,520 --> 00:34:50,850
Nem, nem tettél semmi rosszat

614
00:34:51,050 --> 00:34:54,420
Túl sok törölközőt rendeltem

615
00:34:56,660 --> 00:35:01,460
Te inspiráltál
Bocsánatot kérsz a hátam mögött

616
00:35:04,930 --> 00:35:08,140
nagyon sajnálom
Tegnap a helyszínen

617
00:35:08,840 --> 00:35:11,940
Elbűvöltek a szavaid

618
00:35:12,140 --> 00:35:15,380
És nem lehetnék jó kolléga neked

619
00:35:15,580 --> 00:35:18,710
nagyon hiányzol
hallgatsz

620
00:35:21,820 --> 00:35:23,720
Benket, hallasz?
Virágok és szalvéták

621
00:35:23,833 --> 00:35:25,620
Készen állsz egy bulira?

622
00:35:26,167 --> 00:35:27,417
Igen, uram, minden készen áll

623
00:35:27,690 --> 00:35:29,590
Remek, úton vagy, köszönöm

624
00:35:30,720 --> 00:35:31,790
Sziasztok!

625
00:35:31,990 --> 00:35:33,360
Helló, Mrs. Wilder

626
00:35:35,400 --> 00:35:40,330
Arra gondoltam, hogy nagyon szép itt
túrázhatok

627
00:35:40,530 --> 00:35:43,540
Igen, természetesen szívesen segítek

628
00:35:43,740 --> 00:35:46,110
privátnak kell lennie-
persze-

629
00:35:46,370 --> 00:35:48,310
hova szeretnél menni
mehetsz

630
00:35:48,510 --> 00:35:50,110
búvárkodás ill

631
00:35:50,410 --> 00:35:52,880
Lásd a barlang víznyelőit
Ami tulajdonképpen a kedvenc munkám

632
00:35:53,080 --> 00:35:54,650
Csodálatosak

633
00:35:54,850 --> 00:35:59,520
Vagy talán maja romok?  -
Őszintén szólva, el akartam menni táncolni...

634
00:35:59,850 --> 00:36:00,990
táncolni

635
00:36:01,190 --> 00:36:03,190
jó napot -
hogy vagy?

636
00:36:04,160 --> 00:36:06,130
mikor szeretnél menni? -

637
00:36:06,760 --> 00:36:08,260
holnap?

638
00:36:08,460 --> 00:36:11,770
Nos, van egy különleges tánc
 Önt és Mr. Clarkot érdekli ez?

639
00:36:11,970 --> 00:36:13,470
csak én

640
00:36:13,670 --> 00:36:15,400
és

641
00:36:15,600 --> 00:36:17,100
tangó

642
00:36:19,870 --> 00:36:21,440
mikor

643
00:36:24,750 --> 00:36:26,650
éjfél

644
00:36:57,080 --> 00:36:58,280
Sziasztok!

645
00:36:58,480 --> 00:36:59,780
Helló!

646
00:36:59,980 --> 00:37:00,980
hogy vagy

647
00:37:01,150 --> 00:37:03,450
jól vagyok, hogy vagy? -
hát -

648
00:37:04,583 --> 00:37:07,333
Kiváló Sophie
Teljesen elfelejtetted flörtölni

649
00:37:07,590 --> 00:37:09,290
Nos, üdv a szigeten

650
00:37:09,583 --> 00:37:14,458
Ön egy túravezető?
Őszintén szólva, pontosan ilyen vagy, tedd a dolgod

651
00:37:14,458 --> 00:37:15,750
Tegyél fel neki egy vagy több kérdést

652
00:37:16,000 --> 00:37:18,800
Itt szeretné építeni a saját szállodáját?

653
00:37:19,625 --> 00:37:20,958
Isten! emlékezz

654
00:37:21,600 --> 00:37:24,570
Nem, úgy értem, gyönyörű itt, de

655
00:37:24,770 --> 00:37:26,690
Inkább helyet keres
 A garnélarák korában visszatérek Ellande-ba

656
00:37:26,708 --> 00:37:29,250
Szörnyű kérdés volt, mit csinálok rosszul?

657
00:37:29,710 --> 00:37:30,740
Ó! ott van

658
00:37:30,940 --> 00:37:32,680
Megszületett a nagymamám

659
00:37:32,880 --> 00:37:34,580
Nem, apa!
Igen! igen -

660
00:37:34,780 --> 00:37:35,980
Azt hallottam, hogy gyönyörű hely

661
00:37:36,180 --> 00:37:37,580
Voltál már ott? -
nem -

662
00:37:37,625 --> 00:37:40,875
Szuper volt! Az egész közönség
 Téged fognak hibáztatni, amiért elárultál egy személyt

663
00:37:40,875 --> 00:37:42,899
tudod mit, Sophie
Engedd meg magadnak a szórakozást

664
00:37:43,860 --> 00:37:45,790
Két Pacifico italt kérek

665
00:37:45,875 --> 00:37:46,583
legyen úriember

666
00:37:48,042 --> 00:37:50,458
Istenem! milyen szép

667
00:37:52,800 --> 00:37:54,170
köszönöm

668
00:37:54,292 --> 00:37:56,208
Romantikusabb, mint képzeltem

669
00:37:57,100 --> 00:37:58,570
Viszlát

670
00:37:59,240 --> 00:38:00,250
Viszlát

671
00:38:00,250 --> 00:38:02,542
Istenem! milyen vicces
Kíváncsi vagyok, hogy aggódsz-e értem?

672
00:38:02,542 --> 00:38:05,792
légy menő
Ez nem találkozó, csak személyes túra

673
00:38:06,500 --> 00:38:07,625
éjfélkor

674
00:38:08,292 --> 00:38:09,917
hívj el a táncra te bolond

675
00:38:09,917 --> 00:38:13,208
Tudod, mit tehetsz? ezt kérdezd meg tőle

676
00:38:13,208 --> 00:38:14,833
tudunk táncolni

677
00:38:15,820 --> 00:38:18,490
figyelmeztetnem kell
nagyon jól táncolok

678
00:38:18,690 --> 00:38:20,330
komoly? -
igen -

679
00:38:21,630 --> 00:38:22,730
rendben

680
00:38:26,830 --> 00:38:30,040
oh gondoltam

681
00:38:30,240 --> 00:38:32,510
A táncodnak jobbnak kell lennie

682
00:38:32,710 --> 00:38:35,280
Minden a te hibád volt...
komoly? -

683
00:40:10,270 --> 00:40:13,840
Köszönöm, már régen voltam ilyen boldog

684
00:40:14,040 --> 00:40:15,840
úgy értem

685
00:40:16,040 --> 00:40:17,440
Vonzó volt?

686
00:40:19,780 --> 00:40:22,120
Te és Ádám együtt
úgy értem

687
00:40:33,430 --> 00:40:35,730
Jó éjszakát, Alejandro

688
00:40:38,700 --> 00:40:40,300
jó éjszakát

689
00:40:54,280 --> 00:40:55,780
Megcsókoltam Sophie Wildert

690
00:40:55,980 --> 00:40:57,450
Sőt, elmentem hozzá

691
00:40:57,680 --> 00:41:00,850
Nem! fogsz
Törd össze az aranyos kisfiú szívét

692
00:41:01,050 --> 00:41:02,220
Ez fontos hír

693
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
Mit fog csinálni?

694
00:41:03,490 --> 00:41:05,060
Mi a randevúd Ádámmal?

695
00:41:05,260 --> 00:41:06,940
Megkérdeztem, hogy ugyanaz-e

696
00:41:07,140 --> 00:41:08,460
mit mondott

697
00:41:08,960 --> 00:41:11,300
Nos, megcsókoltam...
Azt tehetsz, amit akarsz!

698
00:41:11,500 --> 00:41:14,170
Ha Arlia megtudná, megölném
 Nem kockáztathatom a munkámat

699
00:41:14,370 --> 00:41:17,700
Nyugodj meg, ideges vagy, soha nem fogja megérteni

700
00:41:17,910 --> 00:41:20,570
Ha megtudja, nagyon dühös lesz

701
00:41:20,810 --> 00:41:22,740
nem érdekel...
nem érdekel -

702
00:41:22,940 --> 00:41:24,180
legyen őszinte

703
00:41:24,380 --> 00:41:27,110
Érezted, hogy egy pillangó csapkod a szívedben?

704
00:41:28,350 --> 00:41:30,250
Ne aggódj, neked is ugyanez volt az érzésed

705
00:41:30,980 --> 00:41:32,420
Sziasztok!

706
00:41:35,260 --> 00:41:36,560
még mindig a szívemben

707
00:41:36,760 --> 00:41:38,060
érzem őket

708
00:41:43,730 --> 00:41:45,030
Szia Sophie

709
00:41:45,830 --> 00:41:47,100
Ádám

710
00:41:48,500 --> 00:41:50,170
lásd

711
00:41:50,370 --> 00:41:51,840
Tudom, hogy soha nem beszéltük meg

712
00:41:52,040 --> 00:41:54,170
hanem

713
00:41:54,780 --> 00:41:57,880
Szerintem jobb együtt lenni

714
00:41:58,080 --> 00:42:00,910
És tudom, hogy bocsánatot kell kérnem

715
00:42:01,210 --> 00:42:02,950
magunktól

716
00:42:03,280 --> 00:42:07,220
Identitásválságba keveredtem

717
00:42:09,060 --> 00:42:10,290
bocsánat, mi?

718
00:42:10,490 --> 00:42:12,560
Nem, tudom, hogy a szavaim nagyon durvák

719
00:42:14,260 --> 00:42:17,200
Csak beszélni akartam róla
 Beszéljünk a kapcsolatunkról

720
00:42:17,860 --> 00:42:19,500
és

721
00:42:19,870 --> 00:42:22,100
És a gondolat, hogy újra összejöjjünk

722
00:42:22,300 --> 00:42:25,140
Egy ilyen szörnyű élmény után

723
00:42:27,210 --> 00:42:29,780
Nagyon meleg van, nem?

724
00:42:33,310 --> 00:42:35,850
Hűha! i

725
00:42:37,050 --> 00:42:39,490
Helyre van szükségem

726
00:42:40,050 --> 00:42:43,120
Persze, igen, jó volt

727
00:42:43,320 --> 00:42:44,820
helyes távolság -
Távolság -

728
00:42:45,030 --> 00:42:47,130
bocsi ok

729
00:42:50,560 --> 00:42:52,900
Távolságot akarsz?

730
00:42:58,910 --> 00:43:01,310
Hogy van eddig?

731
00:43:21,260 --> 00:43:22,600
Pihenj jól, Santi

732
00:43:22,800 --> 00:43:24,870
Holnap találkozunk, Markitus.
Holnap találkozunk, uram.

733
00:43:33,940 --> 00:43:34,940
Helló!

734
00:43:35,180 --> 00:43:37,040
üdv neked

735
00:43:37,125 --> 00:43:39,817
Nos, a műszakom éjfélkor ér véget

736
00:43:40,458 --> 00:43:42,125
Mit szólnál egy éjszakai úszáshoz?

737
00:43:43,320 --> 00:43:45,420
Jól néz ki

738
00:43:45,650 --> 00:43:49,120
Vagyis hamarosan ott leszek

739
00:44:22,390 --> 00:44:23,890
Mrs. Wilder

740
00:44:24,090 --> 00:44:26,530
Jó estét, elnézést, csak elmentem mellette

741
00:44:26,730 --> 00:44:28,230
Semmi gond!

742
00:44:28,530 --> 00:44:30,000
jó éjszakát

743
00:44:30,200 --> 00:44:32,170
Jó estét Miss Wilder!

744
00:44:38,667 --> 00:44:48,550
Kövessen minket a közösségi hálózatokon
FoxMovie

745
00:44:48,550 --> 00:44:50,050
Hogy vagy, Choi?

746
00:44:50,250 --> 00:44:51,920
Aláírnád ezt, főnök?

747
00:44:52,120 --> 00:44:53,650
hadd lássam

748
00:44:54,120 --> 00:44:56,390
Ahogy a legendák mondják
Az egyetlen módja annak, hogy visszakapjam az erőmet

749
00:44:56,590 --> 00:44:59,430
áldozattal
Több ezer évvel ezelőtt

750
00:45:00,230 --> 00:45:01,290
készen állsz

751
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
és

752
00:45:02,560 --> 00:45:03,333
!mozgás

753
00:45:03,333 --> 00:45:04,792
El akarsz csábítani?

754
00:45:05,230 --> 00:45:07,200
Ms. Clavey, én vagyok az ügyvédje

755
00:45:07,958 --> 00:45:10,167
Azt mondod, soha többé nem látlak

756
00:45:10,167 --> 00:45:12,208
És azt mondom, hogy nem hagyom, hogy ez megtörténjen

757
00:45:12,417 --> 00:45:13,667
Nem hagyhatom, hogy ez megtörténjen

758
00:45:13,667 --> 00:45:16,000
De a zsűri téged akar
 Menj börtönbe olyan bűncselekményért, amit nem követtél el

759
00:45:16,000 --> 00:45:18,083
Nem én loptam el azokat az ékszereket

760
00:45:21,280 --> 00:45:23,320
Elnézést! Elnézést! nem

761
00:45:23,520 --> 00:45:26,420
félsz-
nincs megállás -

762
00:45:31,460 --> 00:45:34,330
Mr. Baxter, Ön jó ügyvéd

763
00:45:34,530 --> 00:45:37,230
A legjobb ügyvéd ennyi pénzért
 Balashahrtól kaphatják meg

764
00:45:37,430 --> 00:45:40,170
De mit mond a törvény a szerelemről?

765
00:45:41,300 --> 00:45:43,240
mit nevetsz azon, ami van

766
00:45:43,440 --> 00:45:45,610
Túl komolyan veszed...
beleestem a szerepbe...

767
00:45:47,310 --> 00:45:49,240
Tudom, nagyszerű
Nagyon gonosz vagy

768
00:45:49,440 --> 00:45:50,480
kávé
hot dog

769
00:45:50,680 --> 00:45:52,980
Menjünk Brooklynba!

770
00:45:53,180 --> 00:45:55,480
Mindenesetre New York szerepét
Vagy máshol nem jut el hozzám

771
00:45:55,680 --> 00:45:58,580
Ez a szerep ismeretlen okok miatt Lilyé
 Ezeket a szerepeket mindig Lily kapja

772
00:45:58,790 --> 00:46:01,250
Igen, ez nem probléma, mert én mondtam
Mindenesetre nem lesz belőlem kiemelkedő színész

773
00:46:01,450 --> 00:46:02,990
ez -
Imádom ezt a filmet -

774
00:46:03,190 --> 00:46:05,090
Ezt szó szerint tudom
Ez a legjobb játék

775
00:46:05,290 --> 00:46:06,330
amit életemben láttam

776
00:46:06,490 --> 00:46:08,130
Nem, komolyan
elmész

777
00:46:08,330 --> 00:46:09,830
igen -
Nagyon félsz

778
00:46:10,030 --> 00:46:11,630
Nem láttál elég jó játékot
 Mit nevezel jónak?

779
00:46:12,530 --> 00:46:14,270
köszönöm köszönöm

780
00:46:14,470 --> 00:46:17,600
Sokkal jobb színpadi partner vagy Ádámnál

781
00:46:18,600 --> 00:46:21,140
Én... Sajnálom, engedd el

782
00:46:21,640 --> 00:46:23,310
mit csinálunk

783
00:46:29,150 --> 00:46:31,180
Kapcsolat a vendéggel?

784
00:46:34,650 --> 00:46:36,620
Jársz Ádámmal?

785
00:46:37,320 --> 00:46:40,230
Az internet mindenhol ott van
Az összes alkalmazott erről beszél

786
00:46:46,030 --> 00:46:47,500
rendeltél valamit

787
00:46:48,500 --> 00:46:50,470
Nem, nem tudom, mi folyik itt

788
00:46:53,610 --> 00:46:55,170
Bemegyek a hátsó ajtón

789
00:46:55,380 --> 00:46:57,080
Oda megyek...
oké -

790
00:47:01,350 --> 00:47:02,150
Sziasztok!

791
00:47:02,350 --> 00:47:04,480
Jó estét, Miss Wilder

792
00:47:04,680 --> 00:47:06,650
Kérem írja be -
Ezt elküldtük neked -

793
00:47:06,850 --> 00:47:10,560
Láttad a Mahor-sziget kilátását?

794
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
Igen, gyönyörű és a szoba nagyszerű

795
00:47:14,460 --> 00:47:16,830
Volt alkalmad megnézni?

796
00:47:17,200 --> 00:47:18,560
a szigetet? -
Igen!

797
00:47:18,770 --> 00:47:22,940
Különleges túrát tudunk szervezni Önnek és Mr. Clarknak

798
00:47:23,170 --> 00:47:26,410
Így... nagyszerű lesz

799
00:47:26,610 --> 00:47:27,940
nagyon vonzó

800
00:47:28,083 --> 00:47:30,458
Ott vagy, Alejandro?

801
00:47:30,458 --> 00:47:33,680
Hát ez tényleg nagyszerű

802
00:47:33,880 --> 00:47:35,610
Nem tudtam, milyen nagyszerű

803
00:47:35,820 --> 00:47:37,680
Szóval szerintem

804
00:47:39,850 --> 00:47:41,190
megyek aludni

805
00:47:41,390 --> 00:47:43,220
igen igen igen
megyünk

806
00:47:43,420 --> 00:47:44,420
nagyon sajnálom

807
00:47:44,560 --> 00:47:46,890
örömmel -
jó éjszakát -

808
00:47:49,800 --> 00:47:51,700
fiú! Buddha közelében

809
00:47:54,330 --> 00:47:55,500
a fenébe

810
00:48:01,370 --> 00:48:03,710
eljutni Dr. Radoburaq és Firefina kezébe
A legerősebb pár

811
00:48:03,910 --> 00:48:05,580
az egész világon
Jó lövöldözést

812
00:48:09,580 --> 00:48:12,020
Tudni akartál rólam és Adamről

813
00:48:12,750 --> 00:48:15,420
Elárult engem
 Mint a filmbeli karaktereink

814
00:48:15,620 --> 00:48:17,860
amiben játszunk

815
00:48:19,230 --> 00:48:20,890
Ez mind egy show

816
00:48:21,460 --> 00:48:24,460
Ez azt jelenti, hogy úgy teszel, mintha szerelmes lennél?
miért

817
00:48:26,400 --> 00:48:29,040
Nem akarom, hogy úgy bánjanak velem, mint egy másik dzsinnnel

818
00:48:29,640 --> 00:48:32,620
Nem tudom mire gondolsz

819
00:48:32,820 --> 00:48:35,380
ez kínos
Nem beszélhetünk róla?

820
00:48:39,750 --> 00:48:41,750
Van egy meglepetésem számodra

821
00:48:41,950 --> 00:48:44,780
Egy hely, ahol senki nem zavar minket

822
00:48:46,890 --> 00:48:48,590
és

823
00:48:48,790 --> 00:48:51,460
Az éjfél veled a kedvenc órám

824
00:48:52,430 --> 00:48:54,460
Éjfél nem az idő

825
00:48:54,660 --> 00:48:57,500
Ez egy olyan hely, ahol együtt lehetünk

826
00:49:42,208 --> 00:49:46,417
 Alejandro
Van egy részeg emberünk a hallban, rohanni kell

827
00:49:46,417 --> 00:49:47,775
Útközben kaptam

828
00:49:48,750 --> 00:49:50,750
mennem kell

829
00:49:51,520 --> 00:49:54,050
Bárcsak elmehetnénk valahova
 hogy nem kell vigyáznunk

830
00:49:54,250 --> 00:49:55,660
tudom

831
00:50:20,510 --> 00:50:21,580
sziasztok

832
00:50:24,020 --> 00:50:25,780
Biztos vagy benne? -
igen -

833
00:50:25,990 --> 00:50:27,920
Ma mindketten zárva vagyunk

834
00:50:28,290 --> 00:50:30,790
És holnapig senki sem fog keresni

835
00:50:31,590 --> 00:50:32,660
rendben

836
00:50:34,630 --> 00:50:36,060
hova viszel

837
00:50:36,730 --> 00:50:39,170
meglepetés
nem tudom megmondani

838
00:50:44,370 --> 00:50:45,970
Jó szórakozást!

839
00:50:50,310 --> 00:50:52,910
Ó... nincs antenna

840
00:50:53,380 --> 00:50:56,120
Ez itt a varázslat része
Telefonszolgáltatás nincs

841
00:50:56,580 --> 00:51:01,350
Nem tudok utoljára
 Képes voltam figyelmen kívül hagyni a telefonomat és emlékezni

842
00:51:02,960 --> 00:51:04,820
– mondta sajnálkozva az asszony

843
00:51:14,930 --> 00:51:17,100
itt -
igen nagyszerű -

844
00:51:17,400 --> 00:51:18,540
rendben

845
00:51:36,690 --> 00:51:38,160
Csak muszáj

846
00:51:38,420 --> 00:51:40,130
Vigyázz az érzéseire

847
00:51:41,860 --> 00:51:45,600
Na, akkor ez a kapcsolat a vendéggel

848
00:51:45,870 --> 00:51:47,030
Természetesen

849
00:51:48,454 --> 00:51:51,754
Nem találtak se vért, se hajat, se nyomokat

850
00:51:53,978 --> 00:51:55,978
Az egyetlen dolog, amit felfedeztek, egy tőr
Az ajtón megtalálták az emberrabló levelét

851
00:52:01,110 --> 00:52:02,550
igen

852
00:52:02,574 --> 00:52:04,574
Ginny vagyok a gyártási osztályról

853
00:52:04,850 --> 00:52:06,050
Nagyszerű!

854
00:52:06,074 --> 00:52:08,074
Deborah-t hívták a casting osztálytól

855
00:52:08,098 --> 00:52:09,698
És holnap este Sophie-val akar vacsorázni

856
00:52:09,722 --> 00:52:11,259
beszélni vele a jövőbeli munkáról

857
00:52:12,060 --> 00:52:14,960
Igen, nagyszerű, nagyszerű

858
00:52:15,160 --> 00:52:17,700
Hadd nézzem meg újra a programokat

859
00:52:17,900 --> 00:52:19,430
És újra felhívlak

860
00:52:19,454 --> 00:52:21,454
A FireFina jövője ezen múlik

861
00:52:21,730 --> 00:52:24,070
Nagyon vicces, sokat nevettem

862
00:52:24,400 --> 00:52:26,970
Nos, köszönöm, most boldog vagyok

863
00:52:32,894 --> 00:52:36,194
A keresett személy nem elérhető

864
00:52:37,620 --> 00:52:40,150
Készen állsz egy nemzeti étel varázslatára?

865
00:52:40,420 --> 00:52:42,020
Megkóstolod?

866
00:52:43,160 --> 00:52:44,990
Chips és mártás?

867
00:52:45,190 --> 00:52:47,640
Hogy merészeled ezt mondani? nem

868
00:52:47,840 --> 00:52:50,900
kész chips -
kész chips -

869
00:52:51,100 --> 00:52:53,630
Oké, tudnál adni egy Pacificót?

870
00:52:53,830 --> 00:52:55,770
igen persze

871
00:52:55,970 --> 00:52:57,170
köszönöm

872
00:53:08,250 --> 00:53:10,850
nyitott szemmel
nyitott szemmel

873
00:53:11,850 --> 00:53:13,520
Ellenkező esetben balszerencsét hoz

874
00:53:14,220 --> 00:53:15,590
Hát először

875
00:53:15,790 --> 00:53:17,060
Egy ilyen Maggi szósz

876
00:53:17,420 --> 00:53:19,630
Minden szeretetemet beleöntöm

877
00:53:19,930 --> 00:53:20,690
következő

878
00:53:20,890 --> 00:53:22,250
angol szósz

879
00:53:22,450 --> 00:53:25,000
Manapság senki sem hagyja el a hangpostát
De ezt küldöm

880
00:53:25,200 --> 00:53:28,370
Próbáltam beszélni veled, hogy tudd
nagyon jól

881
00:53:29,170 --> 00:53:33,240
Limes Mexikóban
Mindenre meszet teszünk

882
00:53:33,870 --> 00:53:34,870
nagyon jól

883
00:53:38,780 --> 00:53:40,580
Nagyon citromos volt

884
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
igen igen

885
00:53:45,920 --> 00:53:47,050
készen állsz

886
00:54:00,100 --> 00:54:02,000
Tehát mikor szeretné megnyitni saját szállodáját?

887
00:54:04,770 --> 00:54:08,110
nem tudom
Jövőre mondogatom magamnak

888
00:54:08,310 --> 00:54:10,280
Az azt követő évben azonban

889
00:54:10,540 --> 00:54:13,310
Aztán néhány hónap múlva New Yorkba kell mennem

890
00:54:13,650 --> 00:54:15,720
Imádom New Yorkot

891
00:54:16,680 --> 00:54:19,180
Zsúfolt, koszos és tele van emberekkel

892
00:54:19,590 --> 00:54:22,020
Szemét és egerek

893
00:54:23,620 --> 00:54:25,830
De nagyon varázslatos

894
00:54:31,860 --> 00:54:33,930
Mi akadályoz meg?

895
00:54:34,130 --> 00:54:36,240
Nem nyitsz saját szállodát?

896
00:54:37,600 --> 00:54:39,310
hogy őszinte legyek

897
00:54:41,670 --> 00:54:43,930
Félek, mint egy kutya

898
00:54:44,130 --> 00:54:45,610
miért

899
00:54:45,810 --> 00:54:47,780
Mi van, ha nem sikerül?

900
00:54:48,110 --> 00:54:50,150
Mi van, ha kinyitom és nem jön senki?

901
00:54:50,350 --> 00:54:53,890
vagy még rosszabb
Mi van, ha kinyitom és senkinek sem tetszik?

902
00:54:54,120 --> 00:54:56,790
Olvastad már az utazási tanácsadó honlapján a megjegyzéseket?

903
00:54:56,990 --> 00:54:58,820
Nagyon kegyetlenek

904
00:54:59,030 --> 00:55:02,630
Alejandro, mi van, ha soha nem próbálod meg?

905
00:55:09,740 --> 00:55:10,740
Mi értelme van annak, amit mondtál?

906
00:55:10,840 --> 00:55:11,840
Puta az anya

907
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
vagyis

908
00:55:13,040 --> 00:55:14,670
Rossz anya!

909
00:55:17,140 --> 00:55:18,680
Szia, ne haragudj, valahol ebben a szállodában van

910
00:55:18,880 --> 00:55:20,756
Ez egy nagy szálloda.
Rachel figyelj rám...

911
00:55:20,780 --> 00:55:22,956
Rachel figyelj rám...
Nem mondott semmit a kimenésről.

912
00:55:22,980 --> 00:55:25,920
Rachel, kérlek, figyelj
Figyelj rám, amikor elmondom

913
00:55:26,120 --> 00:55:28,990
Nem, Rachel, komolyan mondom, ne légy olyan hangos

914
00:55:29,190 --> 00:55:32,640
hol van jól
Mi folyik itt?

915
00:55:32,840 --> 00:55:34,590
Biztos vagyok benne, hogy a szállodában van.
biztos vagy benne -

916
00:55:34,790 --> 00:55:36,700
biztosak vagyunk benne -
nem hazudok...

917
00:55:36,900 --> 00:55:38,700
Van valami ötleted, hogy hol lehet a szálloda?

918
00:55:38,900 --> 00:55:40,830
Egy akrojóga órára akart menni

919
00:55:41,030 --> 00:55:42,030
Tíz órára jársz órára?

920
00:55:42,230 --> 00:55:43,670
És arcmasszázst akart

921
00:55:43,700 --> 00:55:45,620
Szeretnél egy zombi arcot, ami már tíz órája eltűnt?

922
00:55:45,810 --> 00:55:47,170
Igen, és biztos vagyok benne, hogy jól van

923
00:55:47,240 --> 00:55:49,440
Beszélnünk kell egy szakértővel
elnézést

924
00:55:49,680 --> 00:55:54,250
Mondta már valaki, hogy hova ment?

925
00:55:54,610 --> 00:55:56,180
Nem mondta el senkinek? -
Nem, nagyon sajnálom...

926
00:55:56,380 --> 00:55:57,850
Köszönöm Arlia -
Kérlek -

927
00:55:58,050 --> 00:56:00,890
Azt hiszem, ideje hívni a rendőrséget

928
00:56:01,090 --> 00:56:02,260
nem -
nem nem nem -

929
00:56:02,450 --> 00:56:04,460
nézd ki van itt
Nem tudtam, hogy jössz

930
00:56:04,720 --> 00:56:06,190
Sophie eltűnt...
pihenni -

931
00:56:06,390 --> 00:56:08,030
mi -
És nem tudjuk, hol van...

932
00:56:08,230 --> 00:56:09,600
A távollét nagyon nehéz szó

933
00:56:09,800 --> 00:56:11,330
Minden csendes! néma

934
00:56:12,870 --> 00:56:14,300
ezt velem

935
00:56:14,770 --> 00:56:16,290
Szükségünk van ennek az épületnek a térképére

936
00:56:16,400 --> 00:56:18,470
A fő számítógépedhez kell mennem, érted?

937
00:56:18,740 --> 00:56:19,810
megkaptad

938
00:56:20,010 --> 00:56:21,216
Szükségünk van néhány vadászkutyára

939
00:56:21,240 --> 00:56:22,580
Bármilyen kutyát, amit kaphatsz

940
00:56:22,780 --> 00:56:24,700
Egy darab ruháját, lehetőleg fehérneműt
Mert a hormonjai mások

941
00:56:24,840 --> 00:56:26,930
A kutyák szeretik ezt a kutyát, igaz?

942
00:56:27,130 --> 00:56:30,950
ó istenem
Miért kértem meg egy színészt, hogy tegyen valamit?

943
00:56:45,330 --> 00:56:46,970
hát

944
00:56:47,930 --> 00:56:50,170
Hogy van Sophie Wilder?

945
00:56:51,000 --> 00:56:53,010
Szánalmas a legjobb esetben is

946
00:56:55,370 --> 00:56:59,340
Nem komolyan, sok minden történik most az életedben

947
00:57:09,420 --> 00:57:11,960
Igen, nagyon elfoglalt vagyok

948
00:57:12,160 --> 00:57:14,030
Főleg Firefina

949
00:57:14,230 --> 00:57:15,860
Ő nagyszerű

950
00:57:16,060 --> 00:57:17,960
Ki ne szeretne szuperhős lenni?

951
00:57:18,160 --> 00:57:19,720
De néha túl nagy a nyomás

952
00:57:19,830 --> 00:57:23,870
Mert az emberek nagyon szerelmesek

953
00:57:25,470 --> 00:57:29,270
Tudod például a ruháját vagy a szavait

954
00:57:29,480 --> 00:57:33,150
És az intenzitás, amire az emberek odafigyelnek

955
00:57:33,710 --> 00:57:36,580
én is
Ez az életem nagy része

956
00:57:37,120 --> 00:57:41,090
De néha kapok egy kérdést

957
00:57:43,760 --> 00:57:45,460
Ki vagyok én?

958
00:57:47,360 --> 00:57:49,160
Nos, én rajongó vagyok

959
00:57:49,360 --> 00:57:51,130
Ó, nem, láttad a filmemben

960
00:57:51,330 --> 00:57:53,070
Nem vagyok a FireFina rajongója

961
00:57:54,130 --> 00:57:56,070
Sophie rajongója

962
00:58:20,390 --> 00:58:22,130
jó reggelt

963
00:58:23,230 --> 00:58:24,800
akarsz kávét

964
00:58:27,370 --> 00:58:29,030
elaludtam

965
00:58:31,840 --> 00:58:33,340
Istenem

966
00:58:33,540 --> 00:58:35,270
Nem akartam éjszakára maradni

967
00:58:36,980 --> 00:58:40,350
Most mindenkinek követnie kell engem
hány óra van

968
00:58:41,380 --> 00:58:42,820
!

969
00:58:45,320 --> 00:58:46,790
mennünk kell

970
00:58:47,850 --> 00:58:48,920
mi

971
00:58:49,120 --> 00:58:50,120
mennünk kell

972
00:58:50,290 --> 00:58:52,190
hogy vagy-
nem, mennünk kell -

973
00:58:53,160 --> 00:58:55,430
Ez azt jelenti, hogy most

974
00:59:00,030 --> 00:59:02,170
mennünk kell -
Rendben, menjünk...

975
00:59:22,120 --> 00:59:25,220
Ne aggódj, eljutunk oda
Biztos vagyok benne, hogy semmi sem fog történni

976
00:59:25,420 --> 00:59:28,110
nem
történik valami

977
00:59:28,310 --> 00:59:30,460
Nyugodj meg, Sophie

978
00:59:31,260 --> 00:59:34,030
Nem szabadna itt lennem
Nem kellett volna ezt tennünk

979
00:59:34,230 --> 00:59:37,070
nem nyaralok
A munka miatt vagyok itt

980
00:59:37,270 --> 00:59:39,100
Ez nagy hiba volt

981
00:59:39,470 --> 00:59:41,610
A munkám veszélyben van, tudod?

982
00:59:41,870 --> 00:59:43,840
Ez változtat, Aljandro

983
00:59:47,450 --> 00:59:51,320
mire gondoltál
Mikor tudja Isten, hogy hová mentél?

984
00:59:51,520 --> 00:59:53,650
Tudod, mennyire aggódtunk érted?

985
00:59:53,890 --> 00:59:55,130
Ne mondd, hogy el kellett hagynom Los Angelest

986
00:59:55,320 --> 00:59:58,160
Középen egy nagy mosdó található

987
00:59:58,360 --> 01:00:00,990
Ashton Kutcher
és Mila Kunis sámánként

988
01:00:01,190 --> 01:00:03,200
Hogy eljöhessek és megkeresselek

989
01:00:03,400 --> 01:00:04,660
hát

990
01:00:04,960 --> 01:00:07,230
úgy nézek ki, mint te
a bébiszitterem

991
01:00:09,070 --> 01:00:11,800
Én kisgyerekkel
És hány zúzott sárgarépát tudsz elképzelni?

992
01:00:12,000 --> 01:00:15,370
Ki készen áll arra, hogy gondoskodjon a szükségleteimről?
Vannak más mestereim is, Sophie, oké?

993
01:00:15,810 --> 01:00:19,180
Firenzének kellett volna lennem
Pio szakácskönyvének bemutató partijára

994
01:00:19,380 --> 01:00:22,380
Barnes and Nobles-ban
a ligetben

995
01:00:22,580 --> 01:00:26,720
Míg nálam van egy tányér
Különleges csirke kachatoriját eszem, de

996
01:00:26,950 --> 01:00:29,020
Itt vagyok és tépem a seggem
hogy megtaláljam

997
01:00:29,220 --> 01:00:30,690
Bocsánatot mondtam

998
01:00:31,190 --> 01:00:33,030
El kellett mennem innen
A telefonom lemerült

999
01:00:33,230 --> 01:00:36,160
Egy közeli szállodában szálltam meg -
Ki kellett hívnunk a rendőrséget...

1000
01:00:36,360 --> 01:00:40,630
Sophie? A rohadt rendőrség, érted?

1001
01:00:40,930 --> 01:00:46,100
És rossz dolgokat kellett tennem
Csináld ezt interneten osztály nélkül

1002
01:00:46,310 --> 01:00:48,110
Egészen e témáig

1003
01:00:48,310 --> 01:00:51,710
Ne sugározzon a médiában

1004
01:00:51,940 --> 01:00:54,480
Rendben, azt hiszem, megértette

1005
01:00:55,010 --> 01:00:59,280
Deborah Jackson Katz a stúdióból
Azért jött ide, hogy veled legyen

1006
01:00:59,490 --> 01:01:03,220
Beszéljen a személyiségéről és tippeljen
Ki nem volt itt?

1007
01:01:03,960 --> 01:01:05,660
Nincs tipped?

1008
01:01:05,960 --> 01:01:08,330
A válasz: te

1009
01:01:08,530 --> 01:01:10,730
nem voltál

1010
01:01:11,000 --> 01:01:13,670
Tengerparti szállodában

1011
01:01:14,300 --> 01:01:18,140
És ez nagy probléma
János nővére

1012
01:01:18,400 --> 01:01:21,570
most még

1013
01:01:21,870 --> 01:01:25,180
Nem hollywoodi riporterként

1014
01:01:25,380 --> 01:01:28,250
És nem a 35. hivatásos riporter

1015
01:01:28,450 --> 01:01:34,620
But as a friend
Hívhatnál vagy sms-ben

1016
01:01:35,050 --> 01:01:37,290
Amennyire én tudom, nincs veled semmi baj

1017
01:01:37,490 --> 01:01:41,990
well Two weeks now
Maradt ebből a filmből

1018
01:01:42,190 --> 01:01:43,630
 azt akarom

1019
01:01:44,230 --> 01:01:48,000
Hívja Demi Moore tanácsadóját a Zoomon

1020
01:01:48,200 --> 01:01:52,370
Ha ezt magad is meg tudod csinálni
összerakni

1021
01:01:52,570 --> 01:01:57,240
amíg be nem fejezi ezt az egyedülálló filmet
did it fall

1022
01:01:57,610 --> 01:01:59,180
I don't kill anymore

1023
01:01:59,380 --> 01:02:01,380
El akarok menni enni egy taquito-t

1024
01:02:01,580 --> 01:02:05,420
And think about this
I want you to repent

1025
01:02:12,520 --> 01:02:15,030
Köszönöm, hogy nem mondtál semmit

1026
01:02:15,230 --> 01:02:16,360
ó istenem

1027
01:02:16,560 --> 01:02:18,240
Alejandro more than me
He gets into trouble

1028
01:02:18,360 --> 01:02:20,370
Isten áldjon téged és a szívedet
Sokkal több, mint hollywoodi kérdések

1029
01:02:20,570 --> 01:02:25,910
Nekem megéri
És olyan boldognak tűnsz

1030
01:02:26,540 --> 01:02:29,210
Mindannyian őrültnek néznek ki
Őt keresték

1031
01:02:29,410 --> 01:02:31,540
Aztán jön, és azt mondja, hogy a telefonja befejezte a töltést

1032
01:02:31,740 --> 01:02:34,450
És nem mondhatta el nekünk

1033
01:02:34,650 --> 01:02:36,480
el tudod hinni
Nagyon önző

1034
01:02:36,680 --> 01:02:38,120
nevetséges

1035
01:02:46,590 --> 01:02:48,230
félünk

1036
01:02:50,430 --> 01:02:53,170
tévedtem
elnézést

1037
01:02:53,370 --> 01:02:55,230
Ez tévedés az emberek számára

1038
01:02:55,430 --> 01:02:56,840
A megbocsátás Istené

1039
01:02:57,100 --> 01:02:59,870
Szeretem gyűjteni, Sophie
komolyan mondom

1040
01:03:00,140 --> 01:03:02,570
Ha belegondolsz, meg fogod érteni
Ez romantikus árulás

1041
01:03:02,770 --> 01:03:05,580
Nézd, tudom, hogy tévedtem

1042
01:03:08,180 --> 01:03:10,420
Tényleg szeretsz egy másik dzsinnt?

1043
01:03:11,350 --> 01:03:12,750
kezelni kell

1044
01:03:14,750 --> 01:03:16,820
Sophie Wilder és Firefina

1045
01:03:17,520 --> 01:03:18,880
Mennyire vagytok hasonlóak?

1046
01:03:19,090 --> 01:03:20,570
ezen a ponton
Egy pár vagytok?

1047
01:03:20,730 --> 01:03:22,606
Nos, amikor a húszas éveim elején jártam
Megkaptam ezt a szerepet

1048
01:03:22,630 --> 01:03:25,160
Szóval tudod mikor
Játssz egy karaktert sokáig

1049
01:03:25,360 --> 01:03:27,600
Hajlandóvá válik
Önmagad egy részére

1050
01:03:27,800 --> 01:03:31,000
igen igen igen

1051
01:03:31,770 --> 01:03:34,140
mélyre mentem
Elnézést, veled vagy a kamerával?

1052
01:03:34,340 --> 01:03:35,340
vele

1053
01:03:35,340 --> 01:03:38,440
-val -
azt kérdezem tőle -

1054
01:03:38,480 --> 01:03:39,780
velem kérlek
oké -

1055
01:03:41,310 --> 01:03:45,280
Egy szerelmi történet köztünk
Megjósolhatatlan

1056
01:03:45,480 --> 01:03:48,190
és Dr. Radoburaq
Évszázadokon át élt

1057
01:03:48,390 --> 01:03:51,520
Plusz Firefina
Fiatal lélek

1058
01:03:51,720 --> 01:03:54,790
Nem számítottam Atishiye Arah-ra

1059
01:03:55,230 --> 01:03:58,660
hogy bevegye a csapatába

1060
01:03:58,860 --> 01:04:00,670
minek -
De -

1061
01:04:01,070 --> 01:04:02,940
ah

1062
01:04:03,300 --> 01:04:08,440
Dr. Radoburaq intellektuális ember
Isten tudja, hogy durva

1063
01:04:08,670 --> 01:04:10,940
De az a lány szellemes

1064
01:04:11,310 --> 01:04:12,910
szellemes? -
igen -

1065
01:04:13,180 --> 01:04:16,350
Ő a szent láng őrzője
Kukulkane

1066
01:04:16,550 --> 01:04:17,650
oké -
hát -

1067
01:04:17,850 --> 01:04:19,210
Soha nem volt ilyen érzésem

1068
01:04:19,290 --> 01:04:21,350
Azt hiszem, van
Eltereljük a figyelmünket a fő vitáról

1069
01:04:21,550 --> 01:04:23,060
Azt hiszem, nem szeretem
Legyen ez így

1070
01:04:23,260 --> 01:04:26,260
De én Sophie Wildero vagyok
szeretem

1071
01:04:26,460 --> 01:04:28,590
Érdeklődése a tanulás és a fejlődés iránt

1072
01:04:28,790 --> 01:04:30,930
Szerintem jól fog menni

1073
01:04:31,200 --> 01:04:33,570
Tudod mit Clark
szeretem-e

1074
01:04:33,770 --> 01:04:35,130
mi az?

1075
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Maher nagyon titokzatos

1076
01:04:39,410 --> 01:04:40,786
nagyon jól
szerintem elég

1077
01:04:40,810 --> 01:04:41,940
köszönöm -
nagyszerű -

1078
01:04:42,170 --> 01:04:43,170
Nagyon szakszerűtlen

1079
01:04:43,510 --> 01:04:46,180
láthatom-e benned az a fiú miatt
Ezt a hallban csinálod?

1080
01:04:46,380 --> 01:04:49,410
Nézd meg, akarsz-e jönni
Taníts erkölcsre

1081
01:04:49,620 --> 01:04:50,420
értem de

1082
01:04:50,620 --> 01:04:52,850
ez komoly? -
wow -

1083
01:04:53,850 --> 01:04:55,220
rendben

1084
01:04:55,420 --> 01:04:58,220
Minden köztem
És ott van Aljandro

1085
01:04:58,420 --> 01:05:00,630
Ami ironikus módon nagyon egyedi

1086
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
Semmi közöd hozzád

1087
01:05:03,400 --> 01:05:05,130
komoly? igazad van

1088
01:05:05,330 --> 01:05:07,700
tudod mit
Nem vagyok a laborpatkányod

1089
01:05:08,670 --> 01:05:10,270
Nem vagy jobb nálam

1090
01:05:10,470 --> 01:05:11,470
hát

1091
01:05:11,570 --> 01:05:13,470
És nincs rád szükségem

1092
01:05:14,510 --> 01:05:16,480
Hogy önmagam legyek

1093
01:05:18,880 --> 01:05:22,550
És te egy forró költő vagy -
wow -

1094
01:05:22,750 --> 01:05:24,310
Kivéve Pablo Nerudát
előadtál

1095
01:05:24,480 --> 01:05:27,420
én nem...
milyen jó -

1096
01:05:27,620 --> 01:05:33,230
Fizet az egyetemistáknak
hogy megírja neki a cikkeit

1097
01:05:33,430 --> 01:05:36,530
bezárul...
Kirúgjuk Margot Cohent.

1098
01:05:40,400 --> 01:05:41,720
Szia, Sophie vagyok
Együtt kell beszélnünk

1099
01:05:41,870 --> 01:05:42,970
El tudsz jönni a strandra?

1100
01:05:43,200 --> 01:05:44,760
Ez a fiú csodálatos.
Persze hogy nem...

1101
01:05:44,870 --> 01:05:45,970
Beszélnünk kéne?

1102
01:05:46,170 --> 01:05:47,740
Rossz hírt akar közölni
Rosszul írva

1103
01:05:47,940 --> 01:05:49,410
Ez nem lehetséges
nézd meg

1104
01:05:49,610 --> 01:05:52,240
Se könyvjelző, se semmi.
nagyon jó -

1105
01:05:52,440 --> 01:05:54,280
Ez azt jelenti, hogy könnyen értelmezhető

1106
01:05:54,480 --> 01:05:57,620
Ez azt jelenti, hogy dühös volt...
Jól van, figyelj...

1107
01:05:57,820 --> 01:06:00,490
Szerintem látni akar téged
Kérj elnézést

1108
01:06:00,690 --> 01:06:01,770
és elmondja, hogy szeret téged

1109
01:06:01,950 --> 01:06:04,020
komoly? -
Persze, különben miért írna neked? -

1110
01:06:04,260 --> 01:06:05,820
Melyik filmben élsz?
Természetesen nem

1111
01:06:05,960 --> 01:06:08,790
nem nem nem -
Tudom, hogy az élet nem film...

1112
01:06:09,190 --> 01:06:11,260
Nos, ez talán jó hír
lásd

1113
01:06:11,460 --> 01:06:12,806
Majdnem megérteni
A történet részletes

1114
01:06:12,830 --> 01:06:14,770
most be kell fejeznem

1115
01:06:14,970 --> 01:06:17,370
figyelj
A szerelem bonyolult

1116
01:06:17,570 --> 01:06:19,700
szerelmes vagy
Menj, szerezd meg

1117
01:06:22,210 --> 01:06:23,640
Egyszerűen annyira izgatott voltam

1118
01:06:23,840 --> 01:06:25,510
És rosszul bántam veled

1119
01:06:25,710 --> 01:06:26,910
 i

1120
01:06:27,180 --> 01:06:29,050
Nem kell bocsánatot kérni

1121
01:06:29,350 --> 01:06:32,220
De amikor veled vagyok
kedvelem magam

1122
01:06:32,420 --> 01:06:34,150
És én, amikor csak tehetem
Kedvelem magam, de

1123
01:06:34,350 --> 01:06:35,990
Mindegy, nem fejeztem be

1124
01:06:37,820 --> 01:06:39,790
Úgy tettem, mintha Adammel lennék
tudod mit

1125
01:06:39,990 --> 01:06:42,290
 nem több
 Az már nem számít

1126
01:06:43,500 --> 01:06:45,800
Vége, befejeztem

1127
01:06:46,000 --> 01:06:50,000
És most már nincs szükség rád és rám
Úgy tenni, mintha valamit eltitkolna

1128
01:06:51,400 --> 01:06:54,370
 oké de
A jövőm még várat magára

1129
01:06:54,570 --> 01:06:55,740
 tudod mit és

1130
01:06:55,940 --> 01:06:58,240
Igen, igazad van
Ez egy fontos szempont

1131
01:06:58,440 --> 01:07:00,380
Nem mondtad, hogy akarod
Tudsz helyet nyitni?

1132
01:07:00,580 --> 01:07:02,680
 Igen, de ezért
későbbre

1133
01:07:02,880 --> 01:07:03,950
következő?

1134
01:07:10,760 --> 01:07:13,860
Ezen a hétvégén szabadságon vagyok
szeretsz-e menekülni

1135
01:07:15,890 --> 01:07:19,400
nagyon szeretném
De el kell mennem Mexikóvárosba

1136
01:07:19,600 --> 01:07:21,960
A nővérem születésnapja
Mondtam a családomnak, hogy a születésnapjára megyek

1137
01:07:22,070 --> 01:07:23,870
Már izgatottnak kellett volna lennem

1138
01:07:24,470 --> 01:07:27,410
De apámnak lesz barátnője
Hozz egy újat

1139
01:07:27,610 --> 01:07:29,410
Apa és az új barátnője

1140
01:07:30,540 --> 01:07:31,610
igen igen

1141
01:07:31,810 --> 01:07:33,550
veled jövök

1142
01:07:33,850 --> 01:07:36,120
Mexikóvárosba jössz? -
igen -

1143
01:07:37,020 --> 01:07:41,690
Ne aggódj, még nem voltam ott
És ezt egy szemtelen fiú mondta nekem

1144
01:07:41,714 --> 01:07:46,414
Egyedülálló város, sok finom étellel és tánccal

1145
01:07:46,538 --> 01:07:48,538
És fejleszthetem a spanyol tudásomat

1146
01:07:49,462 --> 01:07:51,462
Együtt dolgoztunk, ez a jogunk

1147
01:07:52,086 --> 01:07:53,286
Vehetek egy repülőgépet

1148
01:07:56,610 --> 01:07:59,610
Szóval mi van a paparazzikkal? Mi van ha meglátlak?

1149
01:07:59,634 --> 01:08:01,134
Szóval mi van?
Istentől vagyok

1150
01:08:01,258 --> 01:08:03,258
nem tudok
Kirúgnak, Sophie

1151
01:08:03,282 --> 01:08:05,482
Senki sem készíthet rólunk képeket
szórakozni

1152
01:08:06,406 --> 01:08:07,606
légy nyugodt

1153
01:08:07,660 --> 01:08:10,780
Nemet mondani neked
lehetetlen

1154
01:08:10,980 --> 01:08:12,150
Maga is tudja

1155
01:09:11,810 --> 01:09:12,840
mit

1156
01:09:16,980 --> 01:09:18,480
elnézést kérek

1157
01:09:41,740 --> 01:09:44,080
Ki mondta, hogy Sophie?
az új szerelmed

1158
01:09:54,790 --> 01:09:56,290
készen állsz -
ez az-

1159
01:09:56,690 --> 01:09:58,090
Várj, amíg meglátod

1160
01:10:01,990 --> 01:10:03,860
És ne aggódj
szerelmesek beléd

1161
01:10:05,000 --> 01:10:06,800
nem aggódom

1162
01:10:07,530 --> 01:10:09,870
Jól kijövök a szüleimmel

1163
01:10:10,070 --> 01:10:11,600
én és Barbara
Még mindig nagyon közel állunk egymáshoz

1164
01:10:11,800 --> 01:10:13,240
ki az a barbara

1165
01:10:13,510 --> 01:10:14,870
ne törődj vele

1166
01:10:16,540 --> 01:10:18,756
Hé, valami a kocsiban
Elmentem, most jövök

1167
01:10:18,780 --> 01:10:21,080
 de te -
most hozom az üveget...

1168
01:10:22,450 --> 01:10:23,880
jöjjek?

1169
01:10:25,850 --> 01:10:27,020
nem

1170
01:10:28,950 --> 01:10:30,760
nem hívtam

1171
01:10:34,060 --> 01:10:35,760
Sziasztok!

1172
01:10:39,200 --> 01:10:41,300
szia -
sajnálom -

1173
01:10:41,600 --> 01:10:43,270
Alejandroval jöttem

1174
01:10:43,540 --> 01:10:44,540
szia -
szia -

1175
01:10:44,600 --> 01:10:46,270
boldog születésnapot

1176
01:10:46,540 --> 01:10:47,900
köszönöm -
Mi a baj Sebas? -

1177
01:10:48,010 --> 01:10:50,010
Sophie?
Ő Daniela, a nővérem

1178
01:10:50,540 --> 01:10:52,040
szia -
hogy vagy Aquila

1179
01:10:52,240 --> 01:10:53,520
boldog vagyok
boldog születésnapot

1180
01:10:53,680 --> 01:10:55,210
Micsoda náci!
köszönöm

1181
01:10:55,480 --> 01:10:57,580
Ő Sebastian
Akila gyere hozzád

1182
01:10:57,880 --> 01:10:59,050
Akila

1183
01:10:59,580 --> 01:11:00,790
Hogy vagy Sebas?

1184
01:11:00,990 --> 01:11:02,250
Nagyon örültem, hogy látlak

1185
01:11:02,550 --> 01:11:03,560
nézd ki van itt

1186
01:11:04,590 --> 01:11:05,860
szerelmem

1187
01:11:06,060 --> 01:11:07,390
szia anya!

1188
01:11:08,030 --> 01:11:10,630
Túl hamar érkeztél, szerelmem.
igen -

1189
01:11:10,830 --> 01:11:11,860
Nem volt forgalom? -
nem -

1190
01:11:12,600 --> 01:11:13,700
köszönöm

1191
01:11:13,900 --> 01:11:16,370
Ő a nagymamám, Ani
Sophie

1192
01:11:16,600 --> 01:11:18,100
Boldog vagyok Annie

1193
01:11:18,500 --> 01:11:19,790
boldog vagyok -
A nagymamám -

1194
01:11:19,990 --> 01:11:21,740
és anyám, Manika Sophie

1195
01:11:21,940 --> 01:11:24,910
szerencsés vagyok
Szívesen

1196
01:11:25,110 --> 01:11:27,026
Nem sokat tud spanyolul
Szóval beszéljünk angolul

1197
01:11:27,050 --> 01:11:29,350
Nem mondhatunk semmit
nem érti

1198
01:11:29,580 --> 01:11:31,050
nem -
Egy étkezés -

1199
01:11:31,580 --> 01:11:32,980
 Örülök, hogy látlak, barátaim

1200
01:11:33,180 --> 01:11:36,420
Kérlek Sophie-
Jó, hogy eljöttél...

1201
01:11:36,960 --> 01:11:38,770
Hadd vegyem le a kabátodat

1202
01:11:38,970 --> 01:11:40,020
igen igen köszönöm

1203
01:11:41,660 --> 01:11:43,530
Gyerünk, szeretnék mutatni valamit

1204
01:11:43,730 --> 01:11:45,930
Itt van egy
Teljes mexikói asztalunk van

1205
01:11:46,130 --> 01:11:47,600
Csodálatosnak tűnik

1206
01:11:47,800 --> 01:11:49,000
leves

1207
01:11:49,200 --> 01:11:50,700
Guacamole

1208
01:11:51,100 --> 01:11:52,100
sajt

1209
01:11:52,170 --> 01:11:53,370
köszönöm

1210
01:11:53,640 --> 01:11:54,370
Köszönöm Sebas

1211
01:11:54,610 --> 01:11:55,340
fiatal

1212
01:11:55,540 --> 01:11:56,710
Ezek nagyon fűszeresek

1213
01:11:56,910 --> 01:11:59,640
Egy nap kész krumplim van
készített

1214
01:12:00,380 --> 01:12:01,510
Sikerült neki?

1215
01:12:01,710 --> 01:12:02,950
és egy tortát

1216
01:12:03,150 --> 01:12:04,350
Ő főz neked?

1217
01:12:04,650 --> 01:12:05,720
Igen!

1218
01:12:05,980 --> 01:12:07,626
Még a születésnapomra is
Yazid, te nem is csinálsz elefántsakkot

1219
01:12:07,650 --> 01:12:09,990
Természetesen én
Természetesen én

1220
01:12:10,190 --> 01:12:12,620
Alejandro? gyerünk
Segíts a konyhában

1221
01:12:12,820 --> 01:12:14,090
most

1222
01:12:14,290 --> 01:12:16,130
Segítek neked, anya
Legyél a nagymamámmal kedves

1223
01:12:16,160 --> 01:12:17,500
Nagy anya? Ne hagyd figyelmen kívül

1224
01:12:17,700 --> 01:12:20,160
Ne törődj velünk
Testbeszédet használunk

1225
01:12:20,370 --> 01:12:22,000
igen bébi ülj ide -
oké -

1226
01:12:22,200 --> 01:12:23,990
Magyarázz el nekem mindent

1227
01:12:24,190 --> 01:12:26,870
Nem mondtad, hogy valakivel jössz

1228
01:12:27,070 --> 01:12:28,516
a barátnőd -
Az utolsó pillanatban döntöttünk...

1229
01:12:28,540 --> 01:12:30,500
kérsz sört -
Tudni akarom ki...

1230
01:12:30,910 --> 01:12:32,080
a fiam

1231
01:12:32,280 --> 01:12:34,310
egy barát
Láttam a szállodában

1232
01:12:34,680 --> 01:12:38,750
Los Angelesből? -
Senki nem fog hinni neked, ne aggódj.

1233
01:12:38,980 --> 01:12:42,650
Figyelj, a szállodában találkoztunk
Ő dolgozik

1234
01:12:42,850 --> 01:12:44,690
Találkoztunk, barátom
Csak ennyi vagyunk

1235
01:12:44,890 --> 01:12:45,890
a munkahelyen

1236
01:12:46,090 --> 01:12:49,460
vagyunk egymásnak
Többet tudunk

1237
01:12:49,690 --> 01:12:52,430
hogy vagytok egymással
Akkor jobban tudod?

1238
01:12:52,660 --> 01:12:54,470
mondd -
lefeküdtél vele?

1239
01:12:54,770 --> 01:12:56,770
ne aggódj -
alszik -

1240
01:12:56,970 --> 01:12:58,370
Ezek szeretnek hiányozni

1241
01:13:00,200 --> 01:13:04,010
De nem kell
Maradj itt velem

1242
01:13:04,210 --> 01:13:06,340
Menj hozzájuk a konyhába

1243
01:13:07,680 --> 01:13:09,180
a konyha
nem nem nem

1244
01:13:09,380 --> 01:13:12,150
 Nem tudom, hogyan kell főzni
Még kész süteményeket sem tudok főzni

1245
01:13:14,220 --> 01:13:15,350
Torta!

1246
01:13:15,950 --> 01:13:17,690
Nagyszerű anya!

1247
01:13:19,160 --> 01:13:21,030
Alejandro

1248
01:13:21,230 --> 01:13:24,460
Megadta a különleges tortád receptjét
Ugyanaz a híres csokitorta

1249
01:13:24,730 --> 01:13:25,430
igen

1250
01:13:25,700 --> 01:13:27,170
ölelést akarok!

1251
01:13:29,070 --> 01:13:31,470
köszönöm szépen

1252
01:13:31,700 --> 01:13:33,116
Együnk és legyünk egészségesek
együtt lenni

1253
01:13:33,140 --> 01:13:34,270
Egészség -
Egészség -

1254
01:13:35,070 --> 01:13:36,910
Boldog születésnapot!

1255
01:13:37,240 --> 01:13:38,340
Kövessen minket a közösségi hálózatokon
FoxMovie

1256
01:13:39,640 --> 01:13:41,110
Aquilitas

1257
01:13:41,310 --> 01:13:43,820
mi történt aquilita
megijesztettél

1258
01:13:44,220 --> 01:13:46,450
mi történt
Gyere ide Akila

1259
01:13:46,720 --> 01:13:49,220
Ez egy nagyon különleges rózsaszín
Mexikói rózsaszínnek hívják

1260
01:13:49,420 --> 01:13:52,060
A taxik ugyanolyan színűek.
igen -

1261
01:13:52,260 --> 01:13:55,130
A következő a Jankaranda fa
Minden ilyen

1262
01:13:55,330 --> 01:13:58,700
Ó, én vagyok a nagymamád
Megöleltem a tortarendelése miatt

1263
01:13:59,400 --> 01:14:00,500
nem

1264
01:14:00,770 --> 01:14:02,880
igen
Azt mondtam, megteszem

1265
01:14:03,080 --> 01:14:04,200
mit

1266
01:14:04,640 --> 01:14:05,800
miért nevetsz

1267
01:14:06,000 --> 01:14:07,770
Utálja a csokitortát

1268
01:14:07,970 --> 01:14:10,240
Gyűlölők, akiket egyszerűen nem akartam
Az az éjszaka véget ér

1269
01:14:11,040 --> 01:14:12,080
Hazudtál nekem?

1270
01:14:13,240 --> 01:14:15,250
nagyon bohókás

1271
01:14:15,710 --> 01:14:17,880
Ő Veronica, a menyasszonyom

1272
01:14:18,250 --> 01:14:20,420
Boldog születésnapot!

1273
01:14:20,750 --> 01:14:22,490
Szívesen

1274
01:14:22,920 --> 01:14:24,290
Ő ilyen fiatal

1275
01:14:24,920 --> 01:14:25,970
igen

1276
01:14:26,170 --> 01:14:28,360
szia boldog születésnapot
Alejandro -

1277
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
sziasztok

1278
01:14:33,700 --> 01:14:35,270
hogy vagy-
hát -

1279
01:14:35,470 --> 01:14:37,940
Ez az ő Szófiájuk...
Alejandro, örülök, hogy látlak...

1280
01:14:38,140 --> 01:14:39,240
boldog vagyok

1281
01:14:39,440 --> 01:14:40,940
A menyasszonyom Veronica

1282
01:14:41,140 --> 01:14:43,040
boldog vagyok -
boldog vagyok -

1283
01:14:43,780 --> 01:14:45,840
Szia, boldog vagyok...
boldog vagyok -

1284
01:14:46,040 --> 01:14:47,960
Apád sokat beszél rólad
Azt mondta nekem

1285
01:14:48,160 --> 01:14:49,280
Szintén

1286
01:14:49,480 --> 01:14:52,380
Szerintem az egyikben
Láttál tévéműsorokat?

1287
01:14:53,350 --> 01:14:54,550
Te színész vagy

1288
01:14:54,890 --> 01:14:57,020
igen igen az vagyok-
nagyszerű -

1289
01:14:57,220 --> 01:15:01,060
Szerintem nagyon elfoglalt vagy
Mi a következő projekt?

1290
01:15:03,560 --> 01:15:06,060
Nem vagyok benne biztos, gondolkodom valamin

1291
01:15:06,260 --> 01:15:07,600
milyen nagyszerű

1292
01:15:07,830 --> 01:15:10,740
Alejandro mindenre képes
Piros Smartiza

1293
01:15:10,940 --> 01:15:12,840
És hozza a poggyászát, igaz?

1294
01:15:16,510 --> 01:15:18,140
kimegyek a mosdóba

1295
01:15:19,140 --> 01:15:20,510
rendben

1296
01:15:24,220 --> 01:15:25,980
nagyon kedves

1297
01:15:26,320 --> 01:15:27,390
nagyszerű

1298
01:15:27,590 --> 01:15:28,896
Hány napig leszel itt?

1299
01:15:28,920 --> 01:15:30,820
csak ma este
Születésnapra jöttünk

1300
01:15:31,020 --> 01:15:33,260
Ez kiváló
A nővéred nagyon értékes

1301
01:15:33,460 --> 01:15:34,890
igen tudom

1302
01:15:35,090 --> 01:15:37,930
Milyen az élet a hallban?

1303
01:15:38,160 --> 01:15:40,130
Most én vagyok az alapkezelő

1304
01:15:40,330 --> 01:15:42,070
komolyan gondolod -
igen -

1305
01:15:42,270 --> 01:15:44,500
Kaptál frissítést? -
sokáig -

1306
01:15:45,940 --> 01:15:48,170
milyen nagyszerű

1307
01:15:49,110 --> 01:15:52,210
hadd segítsek
Közvetlenül befektethetek

1308
01:15:52,410 --> 01:15:54,010
Nincs szükség rá

1309
01:15:54,210 --> 01:15:55,610
biztos vagy benne -
persze-

1310
01:15:56,010 --> 01:15:57,520
köszönöm

1311
01:15:57,820 --> 01:15:58,820
rendben

1312
01:15:58,880 --> 01:16:00,550
szívességet teszel nekem

1313
01:16:01,120 --> 01:16:04,620
Légy kedves a vőlegényemmel

1314
01:16:04,890 --> 01:16:07,430
tudsz angolul
nem beszél spanyolul

1315
01:16:08,530 --> 01:16:09,960
oké -
Hella -

1316
01:16:10,160 --> 01:16:12,530
olyan cuki vagyok!

1317
01:16:15,530 --> 01:16:17,220
szerencséd volt

1318
01:16:17,420 --> 01:16:19,140
igen köszönöm

1319
01:16:20,270 --> 01:16:22,540
nagyon komoly -
Kesksheh -

1320
01:16:26,210 --> 01:16:28,250
Ezt a házat! ezt a házat
Ezt mondtad

1321
01:16:28,450 --> 01:16:30,150
Az építész?

1322
01:16:30,480 --> 01:16:31,820
Louise Barrage

1323
01:16:32,020 --> 01:16:34,050
Valamit ennie kellett volna
Legyen másképp

1324
01:16:34,250 --> 01:16:35,590
És nem szereti elmondani

1325
01:16:35,790 --> 01:16:39,220
De ezzel az építészettel
Sokat flörtöl

1326
01:16:39,420 --> 01:16:42,230
És az egyik szoba

1327
01:16:42,430 --> 01:16:46,060
amit mondtál
Fogd be, ez titok.

1328
01:16:48,570 --> 01:16:50,090
jól szórakozol

1329
01:16:50,280 --> 01:16:53,200
Kis családdal
a mi rendetlenségünk

1330
01:16:53,810 --> 01:16:57,310
jól szórakozik
örülök, hogy barátok vagytok

1331
01:16:57,510 --> 01:17:00,340
Barátok vagyunk, mert
Soha nem voltunk szerelmesek

1332
01:17:00,550 --> 01:17:02,180
De szeretjük a gyerekeinket

1333
01:17:02,380 --> 01:17:05,320
Nem szükséges az egész történetet elmondani
Határozza meg számára a családot

1334
01:17:05,520 --> 01:17:08,090
De szeretem mindezt tudni

1335
01:17:08,290 --> 01:17:11,420
hol van a fürdőszoba?
spanyol? -

1336
01:17:12,320 --> 01:17:16,030
a jobb folyosón -
köszönöm -

1337
01:17:18,100 --> 01:17:19,730
gyönyörű

1338
01:17:20,160 --> 01:17:21,930
Szeretem ezeket az embereket

1339
01:17:21,954 --> 01:17:23,954
Az ő apukája?

1340
01:17:25,270 --> 01:17:27,300
Alejandro, nem, apa

1341
01:17:27,324 --> 01:17:30,424
Istenem! bébi
Örömmel hallottam

1342
01:17:30,448 --> 01:17:33,348
Mert amikor New Yorkról hallottam vagy sehol
nagyon ideges voltam

1343
01:17:33,672 --> 01:17:37,872
Nos, nem szereted, ha nászúton vagy
Ilyen híreket hallani

1344
01:17:41,290 --> 01:17:42,620
Elnézést, mi történt?

1345
01:17:42,644 --> 01:17:44,144
Chris nem mondta el, remekül sikerült

1346
01:17:44,168 --> 01:17:48,068
Igen, nem tudtuk felvenni a videót, sajnálom

1347
01:17:48,990 --> 01:17:50,760
Meddig fog tartani ennek a színésznőnek a szerelme?
folytatni?

1348
01:17:51,030 --> 01:17:52,330
Alejandro pozitívan néz ki

1349
01:17:53,360 --> 01:17:54,470
te isten

1350
01:17:54,670 --> 01:17:57,900
fiatalok
Híres színész

1351
01:17:58,100 --> 01:17:59,240
Egy milliomos

1352
01:17:59,440 --> 01:18:00,946
Mennyit keresel havonta?

1353
01:18:00,970 --> 01:18:02,370
ne hallgass rá -
hé hé

1354
01:18:02,510 --> 01:18:03,670
nem komolyan

1355
01:18:03,910 --> 01:18:05,610
hogy

1356
01:18:06,040 --> 01:18:07,780
Add oda valaki másnak

1357
01:18:07,804 --> 01:18:09,804
Tudom, igen, zsebre szedve

1358
01:18:09,828 --> 01:18:12,128
Az élet nem film, a szerelem az élet

1359
01:18:12,152 --> 01:18:14,352
Egyértelmű, hogy te és Alejandro szerelmesek vagytok

1360
01:18:14,520 --> 01:18:15,520
rendben

1361
01:18:15,650 --> 01:18:16,950
mennyit keresel -
fiam -

1362
01:18:17,160 --> 01:18:19,260
Tudod, a következő projektben
Amikor szeretsz egy pozitív szerepet

1363
01:18:19,460 --> 01:18:21,760
Vagy a film negatív szerepe

1364
01:18:21,990 --> 01:18:23,510
mi történik
Ezek ugyanazok

1365
01:18:23,690 --> 01:18:26,360
Ezen dolgoznod kell
Arra kell koncentrálnod, amit csinálsz

1366
01:18:26,384 --> 01:18:29,384
nagyon örültem neked
Tudsz vigyázni magadra?

1367
01:18:29,408 --> 01:18:31,399
oké oké-
szeretlek -

1368
01:18:31,400 --> 01:18:33,270
szeretlek
viszlát

1369
01:18:39,680 --> 01:18:42,050
hogy ilyen vagy
Ez nem azt jelenti, hogy ő az

1370
01:18:42,250 --> 01:18:43,510
hogy vagyunk -
ezt az esküvőt

1371
01:18:43,710 --> 01:18:44,950
Mi a szám? -
bébi -

1372
01:18:45,150 --> 01:18:47,050
Nem a negyedik? -
tetszik neked -

1373
01:18:47,250 --> 01:18:48,796
Rólad beszélünk
Mindig minden a bűnözésről szól

1374
01:18:48,820 --> 01:18:51,460
Mit vársz tőle? -
Ő csak egy turista...

1375
01:18:59,630 --> 01:19:01,200
szia -
szia -

1376
01:19:04,300 --> 01:19:05,470
mi történt

1377
01:19:05,670 --> 01:19:07,170
semmi

1378
01:19:07,610 --> 01:19:11,010
Ó, most jöttem rá, hogy a filmhez való
Nem vettek fel sem New Yorkba, sem sehova

1379
01:19:12,610 --> 01:19:14,750
milyen rossz
tudod mit

1380
01:19:15,050 --> 01:19:16,450
Nem számít

1381
01:19:16,650 --> 01:19:19,750
Nem, ez semmi, ez egy agyvérzés
megszakadt a szívem

1382
01:19:19,980 --> 01:19:20,980
Karrier juttatások

1383
01:19:23,350 --> 01:19:24,620
igen

1384
01:19:24,820 --> 01:19:28,730
Szóval ezek után
mit akarsz csinálni

1385
01:19:30,560 --> 01:19:31,830
Ezek után?

1386
01:19:32,060 --> 01:19:34,100
Igen, a film után

1387
01:19:38,070 --> 01:19:39,800
nem tudom

1388
01:19:40,070 --> 01:19:43,670
Nem tudom, kirándulni megyek
vagy valami ilyesmi

1389
01:19:46,140 --> 01:19:48,280
Sajnálom, hogy erre gondolok
lemaradtam valamiről

1390
01:19:48,480 --> 01:19:51,420
Most mondtad apádnak
Csak turista vagyok?

1391
01:19:53,750 --> 01:19:55,450
vicceltem

1392
01:19:58,420 --> 01:20:01,790
Nos, mondd el, mennyire hiányzom
Fizetnem kell azért, amit tett?

1393
01:20:02,430 --> 01:20:05,300
Ez mit jelent? -
vicceltem -

1394
01:20:07,330 --> 01:20:09,270
Akarsz még valamit mondani?

1395
01:20:11,700 --> 01:20:13,240
nem

1396
01:20:27,550 --> 01:20:30,190
Hülyén érzem magam
Miért jöttem ide?

1397
01:20:30,450 --> 01:20:32,366
Ha nem akartad, hogy eljöjjek
El kellett volna mondanod

1398
01:20:32,390 --> 01:20:33,820
Meghívtad magad

1399
01:20:42,830 --> 01:20:45,400
Oké, sajnálom, én vagyok az egyetlen

1400
01:20:45,600 --> 01:20:47,810
Mindig ugyanazt csinálod
Kiviszed a lányt

1401
01:20:48,070 --> 01:20:50,210
Aztán megtanítod nekik, hogyan vagy
Szórj citrommal az ételt

1402
01:20:50,410 --> 01:20:52,450
Később lefekszel velük? -
nyugodj meg Sophi-

1403
01:20:52,540 --> 01:20:55,150
Nyugodtnak kéne lennem? -
Igen, rossz a viselkedésed...

1404
01:20:55,350 --> 01:20:56,680
megőrültél?

1405
01:20:58,720 --> 01:21:02,890
Sajnálom, de most értem
Hogy lehetsz egy zacskó szar

1406
01:21:03,420 --> 01:21:06,320
fényképet

1407
01:21:06,660 --> 01:21:08,460
fényképet

1408
01:21:08,730 --> 01:21:10,490
fényképet

1409
01:21:13,800 --> 01:21:15,570
Majd jön a kép

1410
01:21:16,500 --> 01:21:17,840
Fénykép!

1411
01:21:20,840 --> 01:21:23,040
Kaphatok egy táskát?

1412
01:21:23,710 --> 01:21:26,510
Fiki-sophie kapcsolatban vagy valakivel

1413
01:21:26,710 --> 01:21:28,810
Ez a fantázia

1414
01:21:29,080 --> 01:21:31,520
az én fantáziám -
igen, ugyanazt csinálod...

1415
01:21:31,720 --> 01:21:34,220
Mert a színészek úgy tesznek, mintha
És nincs vele semmi baj

1416
01:21:34,420 --> 01:21:36,690
Én az elsőtől vagyok
nagyon világosan beszéltem

1417
01:21:36,890 --> 01:21:39,560
A munkámra koncentráltam
Azt hittem, ilyen vagy

1418
01:21:42,390 --> 01:21:44,430
Soha nem követsz
Nem azt kapod, amit akarsz

1419
01:21:44,630 --> 01:21:46,800
És nem tudod, mit érdemelsz

1420
01:21:47,270 --> 01:21:49,500
tudod-e

1421
01:21:52,870 --> 01:21:54,810
Azt hittem, tudom

1422
01:21:59,940 --> 01:22:02,450
Alejandro gyere!
Készen állunk a fotózásra

1423
01:22:02,650 --> 01:22:04,580
fotó igen

1424
01:22:04,820 --> 01:22:06,420
gyerünk -
gyere most -

1425
01:22:06,620 --> 01:22:07,820
gyerünk

1426
01:22:08,450 --> 01:22:09,450
yala

1427
01:22:09,720 --> 01:22:10,790
itt

1428
01:22:11,720 --> 01:22:13,890
egy kettő három

1429
01:22:31,640 --> 01:22:33,800
Sophie Wilder a szállodai alkalmazottal
He betrayed Adam Clarke

1430
01:22:34,880 --> 01:22:37,720
Mit fogok csinálni nélküled? -
AURILIA Ez hiba volt.

1431
01:22:37,950 --> 01:22:39,180
elnézést

1432
01:22:40,580 --> 01:22:43,020
nem akarlak elveszíteni...
don't give back

1433
01:22:43,220 --> 01:22:44,700
It should be before this
Arra gondoltál

1434
01:22:44,820 --> 01:22:46,620
Mielőtt kimennél és rovarrá válnál

1435
01:22:47,430 --> 01:22:49,590
How about New York?
It was his plan

1436
01:22:49,790 --> 01:22:51,960
Nem teheted ezt velem...
oh map -

1437
01:22:52,360 --> 01:22:53,660
your plans

1438
01:22:55,270 --> 01:22:59,970
Nos, most ez lehet a terv
Elmenni vándorolni a művészeddel

1439
01:23:00,670 --> 01:23:02,810
No, it's over.
Hogy érted, hogy vége? -

1440
01:23:03,010 --> 01:23:04,410
it hit me

1441
01:23:04,740 --> 01:23:07,550
Nem hiszem el, hogy ilyen gyávaság

1442
01:23:12,350 --> 01:23:14,890
Elvesztettem az erőmet, de még mindig én vagyok

1443
01:23:23,230 --> 01:23:25,100
Shake the doll more

1444
01:23:25,560 --> 01:23:28,000
Shake it more

1445
01:23:28,970 --> 01:23:30,870
hiányoztál

1446
01:23:52,960 --> 01:23:54,530
ah

1447
01:23:59,000 --> 01:24:00,600
szerelmes vagyok

1448
01:24:00,800 --> 01:24:03,500
mit akarsz csinálni? -
mire gondolsz -

1449
01:24:03,700 --> 01:24:05,000
utálom őt

1450
01:24:05,200 --> 01:24:08,570
Alejandro először
Ne hagyd, hogy a félelem legyőzzen

1451
01:24:08,770 --> 01:24:09,910
nem érdekel

1452
01:24:10,110 --> 01:24:13,780
Csak írj és kérj bocsánatot
ennyi

1453
01:24:14,040 --> 01:24:17,050
Szöveggel?
unatkozol

1454
01:24:17,920 --> 01:24:19,820
Írj neki levelet

1455
01:24:21,890 --> 01:24:25,060
Majd gyújtsd meg és
Fújd a levegőbe

1456
01:24:26,020 --> 01:24:27,830
Megtalálja

1457
01:24:31,700 --> 01:24:33,500
Ez neked szól

1458
01:24:33,860 --> 01:24:34,860
Ragasztó?

1459
01:24:36,300 --> 01:24:37,770
a szívedért

1460
01:24:38,400 --> 01:24:39,840
Ragassza fel

1461
01:24:52,880 --> 01:24:54,490
Banchito

1462
01:24:55,050 --> 01:24:57,870
Igen, szükségem van a segítségedre

1463
01:24:58,070 --> 01:24:59,616
menj menj menj
befejezem

1464
01:24:59,640 --> 01:25:01,160
köszönöm -
sok sikert -

1465
01:25:03,730 --> 01:25:04,960
hol

1466
01:25:06,000 --> 01:25:07,830
Legyen a színpadon

1467
01:25:44,500 --> 01:25:45,970
köszönöm

1468
01:25:50,640 --> 01:25:51,840
Rachel

1469
01:25:53,010 --> 01:25:54,800
Szia Rachel

1470
01:25:55,000 --> 01:25:56,810
istenem
mit keresel itt

1471
01:25:57,450 --> 01:25:59,880
Ugyanazt a jelenetet forgatod
Szerinted a lányok fiút akarnak?

1472
01:26:00,650 --> 01:26:02,520
Megpróbálom, de szükségem van a segítségedre

1473
01:26:02,720 --> 01:26:03,950
nem tehetek róla...
kérlek -

1474
01:26:04,150 --> 01:26:05,436
Nem, nem, nem tudok segíteni
haragszom rád

1475
01:26:05,460 --> 01:26:06,766
tudom -
Jogosan mérges vagyok...

1476
01:26:06,790 --> 01:26:09,360
a feminizmusért -
Tudom, tudom, kérem...

1477
01:26:09,560 --> 01:26:10,190
nem -
Kérlek -

1478
01:26:10,460 --> 01:26:11,630
nem, nem tudok

1479
01:26:11,830 --> 01:26:13,660
hülye vagyok...
nem, nem, nem vagy hülye...

1480
01:26:13,860 --> 01:26:15,806
Te vagy a legjobb barátom
Boldoggá tettél az életben

1481
01:26:15,830 --> 01:26:17,370
De tetszik? -
igen -

1482
01:26:17,570 --> 01:26:18,716
Tetszik a pénzéért?

1483
01:26:18,740 --> 01:26:20,170
A hírnevéért? -
nem -

1484
01:26:20,400 --> 01:26:21,846
Mert az ágyban
oké tetszik

1485
01:26:21,870 --> 01:26:24,170
Igen, nem, ezt honnan tudod? -
A nők megértik ezt.

1486
01:26:24,410 --> 01:26:25,880
miért szereted

1487
01:26:26,140 --> 01:26:29,650
Szeretem, mert ez a legjobb
Soha nem terveztem

1488
01:26:29,850 --> 01:26:32,620
És mert csinál valamit
Jobb ember akarok lenni

1489
01:26:32,880 --> 01:26:34,850
Nagyon jó volt

1490
01:26:35,150 --> 01:26:38,820
Ha kerestem volna
Szerintem egy sorozaton dolgozott

1491
01:26:39,020 --> 01:26:40,920
amiben dodózni és dadázni szokott

1492
01:26:41,130 --> 01:26:43,106
És mindenki azt mondta
Nem tudom, nem olvasom a forgatókönyvet

1493
01:26:43,130 --> 01:26:44,890
Csak aláírom őket
Mozgó jogi hatóság vagyok

1494
01:26:45,060 --> 01:26:48,000
Talán a haj és a smink részlegben
ok itt

1495
01:26:48,200 --> 01:26:50,670
köszönöm köszönöm
Te vagy a legjobb, köszönöm

1496
01:26:50,870 --> 01:26:52,000
tudom

1497
01:26:52,200 --> 01:26:53,870
én vagyok a legjobb

1498
01:26:54,870 --> 01:26:56,470
én vagyok a legjobb

1499
01:27:02,510 --> 01:27:04,280
A tiszta lelkek mindig előrehaladnak

1500
01:27:04,520 --> 01:27:06,720
Ürítse ki a kezét és
Mondd el, mit akarsz

1501
01:27:06,920 --> 01:27:08,720
De Zanhar hogy ha
megbüntetik

1502
01:27:08,920 --> 01:27:12,590
Kukulkan térképe
Hamuvá fog változni

1503
01:27:14,020 --> 01:27:15,730
Sok kaja volt

1504
01:27:18,600 --> 01:27:19,860
sajnálom barátom

1505
01:27:25,900 --> 01:27:27,940
te vagy-
sajnálom...

1506
01:27:28,140 --> 01:27:29,670
nincs várakozás

1507
01:27:29,870 --> 01:27:31,730
Sophie-t keresed?

1508
01:27:31,930 --> 01:27:33,780
igen

1509
01:27:39,450 --> 01:27:41,950
Szerinted méltó vagy a szerelmére?

1510
01:27:43,720 --> 01:27:45,260
remélem

1511
01:27:46,220 --> 01:27:48,230
És megérdemel téged?

1512
01:27:48,630 --> 01:27:50,060
Ez túl van ezen

1513
01:28:14,590 --> 01:28:16,690
vágni
El tudod fogni Ádámot?

1514
01:28:16,890 --> 01:28:18,220
Várjuk Ádámot

1515
01:28:23,860 --> 01:28:25,130
hol van Ádám

1516
01:28:26,660 --> 01:28:29,100
A fény kialszik
Színészekre van szükségünk

1517
01:28:29,300 --> 01:28:30,870
Valaki megtalálja Ádámot?

1518
01:28:31,270 --> 01:28:33,240
szerelem

1519
01:28:33,640 --> 01:28:35,670
Ez valami büszkeség

1520
01:28:35,870 --> 01:28:37,380
csökkenti

1521
01:28:37,680 --> 01:28:39,316
nézd fiú
Próbálom megkeresni

1522
01:28:39,340 --> 01:28:41,880
reduktor

1523
01:28:43,010 --> 01:28:44,180
büszkeség

1524
01:28:48,150 --> 01:28:49,650
jöttem

1525
01:29:14,040 --> 01:29:16,050
Nagyon jó, menjünk
Gyerekek felülről

1526
01:29:16,250 --> 01:29:17,850
fény gyors

1527
01:29:18,050 --> 01:29:19,050
ment

1528
01:29:19,120 --> 01:29:20,320
Vegyél fel egyet

1529
01:29:20,720 --> 01:29:22,120
 Ő maga

1530
01:29:22,550 --> 01:29:23,690
akció

1531
01:29:25,090 --> 01:29:26,320
Sophie

1532
01:29:26,720 --> 01:29:27,990
Bocsánatot akartam kérni

1533
01:29:28,190 --> 01:29:29,430
viccelsz

1534
01:29:29,730 --> 01:29:31,330
Nézd, sajnálom

1535
01:29:34,700 --> 01:29:36,430
mit csinálsz -
tényleg helló -

1536
01:29:41,740 --> 01:29:45,080
Mexikóvárosban vagyok
nagyon önző voltam

1537
01:29:46,040 --> 01:29:48,780
És nem tudom jól kezelni a dolgokat

1538
01:29:49,180 --> 01:29:50,610
És igazad van

1539
01:29:50,820 --> 01:29:51,820
 félek a szerelemtől

1540
01:29:51,980 --> 01:29:53,750
Alejandro

1541
01:29:53,950 --> 01:29:55,890
Nem férek bele a terveidbe

1542
01:29:56,090 --> 01:29:59,260
Sophie? Terveim nélküled
Ők semmik

1543
01:29:59,990 --> 01:30:01,160
 szeretlek

1544
01:30:07,260 --> 01:30:10,730
Nem, hamarosan elmegyek
És akkor megyek újra

1545
01:30:10,940 --> 01:30:12,800
És újra

1546
01:30:13,000 --> 01:30:14,740
Igazad volt

1547
01:30:14,970 --> 01:30:18,710
csak turista vagyok...
Nem, nem csak turista vagy...

1548
01:30:18,910 --> 01:30:20,210
 Az én Sophie-m

1549
01:30:20,410 --> 01:30:21,910
itt vagyok

1550
01:30:22,110 --> 01:30:23,930
A forgatáson álltam

1551
01:30:24,130 --> 01:30:26,280
elmondani, hogy szeretlek

1552
01:30:28,290 --> 01:30:31,960
Adhatunk-e még egy esélyt egymásnak?

1553
01:30:38,060 --> 01:30:39,900
kérem

1554
01:31:02,950 --> 01:31:05,090
adtunk

1555
01:31:07,260 --> 01:31:09,160
adtunk

1556
01:31:09,930 --> 01:31:11,330
Sophie?

1557
01:31:15,830 --> 01:31:17,030
rendben

1558
01:31:17,230 --> 01:31:18,340
vágni

1559
01:31:19,800 --> 01:31:22,870
Nem tudom, ki vagy

1560
01:31:23,840 --> 01:31:25,740
De nagyszerű volt

1561
01:31:28,150 --> 01:31:29,450
köszönöm

1562
01:31:34,180 --> 01:31:36,120
  muszáj

1563
01:31:36,720 --> 01:31:39,360
Bocsi srácok
mennem kell

1564
01:31:42,490 --> 01:31:44,090
köszönöm

1565
01:31:53,370 --> 01:31:56,810
Ha eljött a búcsú ideje
Nagyon drámai lesz, ha esik az eső

1566
01:31:59,440 --> 01:32:01,010
őszintén

1567
01:32:01,210 --> 01:32:03,110
Ez itt nagyon normális

1568
01:32:03,350 --> 01:32:04,920
igen -
igen -

1569
01:32:05,320 --> 01:32:07,950
Szendvicspartira
izgatott vagy

1570
01:32:09,320 --> 01:32:11,350
igen igen

1571
01:32:32,410 --> 01:32:35,380
Ó Sophie-
Szia Deborah-

1572
01:32:35,580 --> 01:32:38,780
Sophie, elnézést, késésben vagyok...
köszönöm -

1573
01:32:38,980 --> 01:32:41,080
Biztos vagyok benne, hogy a stúdiók a karakter
Te verekedtél

1574
01:32:41,290 --> 01:32:43,790
A te szerepedet keresik
De azt mondtam, hogy egyedül vagy

1575
01:32:43,990 --> 01:32:46,120
És ez legyen az első posztered

1576
01:32:46,320 --> 01:32:49,360
A FireFina-t is leleplezem

1577
01:32:49,560 --> 01:32:51,050
születésnapját

1578
01:32:51,240 --> 01:32:52,530
a lángot

1579
01:32:52,900 --> 01:32:53,930
istenem

1580
01:32:54,130 --> 01:32:55,700
igen tetszett

1581
01:32:56,530 --> 01:33:00,040
És ha ez jól megy, kedvesem
Felvesszük az előleg előlegét

1582
01:33:00,240 --> 01:33:02,240
Firefina története

1583
01:33:02,440 --> 01:33:04,040
mi van ha
figyelj

1584
01:33:04,240 --> 01:33:06,340
mi van ha kedvesem

1585
01:33:06,910 --> 01:33:08,980
Csináljunk belőle musicalt?

1586
01:33:09,250 --> 01:33:12,220
megnövekedett
mit szólsz a filmhez

1587
01:33:12,450 --> 01:33:17,390
szereted a zenét
Tudom, hogy szeretlek

1588
01:33:18,260 --> 01:33:21,020
Istenem, meghalok
 Kérek egy fényképet

1589
01:33:21,220 --> 01:33:23,060
Természetesen

1590
01:33:25,260 --> 01:33:28,470
Te vagy a példaképem, ez tetszik
Nem tudod, mennyire szeretnék olyan lenni, mint te, ha nagy leszek

1591
01:33:30,430 --> 01:33:33,000
kedvesem
Örültem, hogy látlak

1592
01:33:33,200 --> 01:33:35,540
Védje belső tüzét

1593
01:33:35,870 --> 01:33:38,310
És egy nap, amikor felnősz
Maga Firefina lehetsz

1594
01:33:38,510 --> 01:33:42,280
Nem akarok olyan lenni, mint ő
Olyan akarok lenni, mint te, viszlát

1595
01:34:09,470 --> 01:34:11,240
a fenébe

1596
01:34:13,440 --> 01:34:15,150
ó nem, azt akarod, hogy menjek?
nem nem nem -

1597
01:34:15,350 --> 01:34:18,280
Azt mondtam, ne a fenébe

1598
01:34:18,480 --> 01:34:20,480
másként gondoltam
nem látlak

1599
01:34:24,220 --> 01:34:25,790
Elmész innen

1600
01:34:26,390 --> 01:34:28,630
kezdek megöregedni
Megnyitom a szállodámat

1601
01:34:31,330 --> 01:34:33,280
Meghallgattad a tanácsomat

1602
01:34:33,480 --> 01:34:35,100
igen

1603
01:34:35,530 --> 01:34:37,400
mit keresel itt

1604
01:34:40,570 --> 01:34:42,510
Van éjféli menüd?

1605
01:34:55,490 --> 01:34:57,350
itt vagyok

1606
01:34:57,550 --> 01:34:58,550
a konyhában

1607
01:34:58,690 --> 01:35:00,360
előtted álltam

1608
01:35:01,490 --> 01:35:03,530
És kérlek

1609
01:35:07,260 --> 01:35:10,230
Van éjféli menüd?

1610
01:35:22,050 --> 01:35:24,050
Mert éhes vagyok

1611
01:35:29,520 --> 01:35:31,650
Ez azt jelenti

1612
01:35:32,020 --> 01:35:34,020
Utálok főzni

1613
01:35:34,220 --> 01:35:37,460
Egy étkezés készítése több mint
Az evéshez idő kell

1614
01:35:39,700 --> 01:35:41,400
nagyszerű

1615
01:35:56,680 --> 01:35:58,950
én is szeretlek

1616
01:35:59,150 --> 01:36:00,680
egyébként

1617
01:36:40,490 --> 01:36:41,790
szia -
szia -

1618
01:36:43,360 --> 01:36:45,200
Szerintem orvosnak kellene lennie
Megpróbálom a villámot

1619
01:36:45,400 --> 01:36:46,730
Rendben, most jövök

1620
01:36:48,430 --> 01:36:50,370
Szia Tachi -
szia -

1621
01:36:50,700 --> 01:36:53,440
hogy vagy-
hát mi van veled...

1622
01:36:53,640 --> 01:36:56,410
Őszintén, most, Jennifer
Meggyőztem Coolidge-ot

1623
01:36:56,610 --> 01:37:00,710
hogy a krumplifejű hölgy
Játssz egy régi történetben

1624
01:37:01,010 --> 01:37:02,050
jó lesz

1625
01:37:02,250 --> 01:37:05,150
csodálatos

1626
01:37:05,350 --> 01:37:08,540
Jól vagy a munkádban? -
Sokáig tartott, mire ideértem...

1627
01:37:08,730 --> 01:37:11,450
Én vagyok a rajongója, Mr. Clark.
köszönöm szépen-

1628
01:37:11,660 --> 01:37:13,860
tudod-e
Én magam is színész vagyok

1629
01:37:14,220 --> 01:37:15,630
Van valami tanácsod nekem?

1630
01:37:16,530 --> 01:37:18,300
hát

1631
01:37:18,560 --> 01:37:21,460
Mindig légy karakterben
Soha ne próbálj meg aranyos lenni

1632
01:37:21,700 --> 01:37:22,930
oké -
köszönöm -

1633
01:37:23,170 --> 01:37:24,600
sok sikert

1634
01:37:24,800 --> 01:37:27,300
táncos akarok lenni
Mindig gyakorolok

1635
01:37:27,700 --> 01:37:29,340
Miért nem tánczene?

1636
01:37:31,140 --> 01:37:34,610
szeretek táncolni
Lássuk és határozzuk meg

1637
01:37:36,210 --> 01:37:38,150
most -
igen -

1638
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
rendben

1639
01:37:39,850 --> 01:37:41,120
El akartam menni, hogy elmondjam Joe-nak

1640
01:37:41,420 --> 01:37:44,540
Nincs joga elmenni
"Ki engedte ki a kutyákat"
Újrakeverjük

1641
01:37:44,740 --> 01:37:48,460
Azt mondtam, ha nem ő, akkor ki?
ki kicsoda

1642
01:37:49,430 --> 01:37:51,460
igen -
persze rendben -

1643
01:37:58,240 --> 01:38:00,200
rendben

1644
01:38:06,880 --> 01:38:08,810
Vagy magát Istent

1645
01:38:16,620 --> 01:38:18,520
szóhoz sem jutottam

1646
01:38:18,720 --> 01:38:20,240
Köszönöm, egészség

1647
01:38:20,440 --> 01:38:21,260
igen

1648
01:38:21,284 --> 01:38:31,484
<font color=
Www.FoxMovie.Co

1649
01:38:31,508 --> 01:38:38,808
: Fordítók
Istennő, Kausar és Link