1 00:00:00,520 --> 00:00:03,080 (Futaba) una y otra vez Parecía que estaba a punto de empezar pero no empezó. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,100 Esa es la respuesta para Kou y para mí. 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,120 (Ko) ya no quiero reprimir mis sentimientos 4 00:00:07,120 --> 00:00:09,140 Si existe tal posibilidad que me moleste voy a robarlo 5 00:00:09,140 --> 00:00:11,160 (Touma) Sólo veo a Yoshioka-san. 6 00:00:11,160 --> 00:00:15,200 Por eso no perderé Yoshioka es quien decide eso. 7 00:00:15,200 --> 00:00:17,220 (Yui) Siempre he amado a Kou-chan 8 00:00:17,220 --> 00:00:19,240 Narumi y yo Lo enfrenté correctamente 9 00:00:19,240 --> 00:00:21,260 Esta es la única respuesta que obtuve. 10 00:00:21,260 --> 00:00:24,260 Elígeme esta vez para empezar 11 00:00:24,300 --> 00:00:27,330 ¿De verdad vas a borrarme? 12 00:00:27,330 --> 00:00:29,330 lo borraré 13 00:00:55,610 --> 00:00:58,640 (Yuri) ¿Tienes algún plan para Navidad? (Shuko) Nada en particular. 14 00:00:58,640 --> 00:01:00,990 (Yuri) Entonces, ¿te gustaría ir a un show en vivo conmigo? 15 00:01:00,990 --> 00:01:03,010 ¿Qué es vivir? 16 00:01:03,010 --> 00:01:05,030 Uchimiya-kun y Kikuchi-kun 17 00:01:05,030 --> 00:01:09,070 En realidad, se trata de Osamu-chan. Me pidió que lo trajera. 18 00:01:09,070 --> 00:01:12,100 El amigo de Uchimiya-kun se trata de Osamu-chan. Quiero que me presentes. 19 00:01:12,100 --> 00:01:16,140 Ah, la foto de la otra persona. Lo tengo así que te lo mostraré. 20 00:01:16,140 --> 00:01:19,170 Mmm... 21 00:01:19,170 --> 00:01:22,170 Emm... 22 00:01:25,230 --> 00:01:29,270 ¿Qué? (Kominato) No te vayas. 23 00:01:29,270 --> 00:01:33,320 Vive Murao No Te Vayas 24 00:01:33,320 --> 00:01:36,350 Incluso sin que me lo digan Iba a negarme, pero 25 00:01:36,350 --> 00:01:39,380 ¿Qué es? 26 00:01:39,380 --> 00:01:41,400 demasiado pronto 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,420 Di eso... 28 00:01:43,420 --> 00:01:46,420 Aunque estoy un poco nervioso 29 00:01:48,470 --> 00:01:50,490 solo estoy bromeando, lo siento 30 00:01:50,490 --> 00:01:53,520 No dije nada. 31 00:01:53,520 --> 00:02:10,010 ・～ 32 00:02:10,010 --> 00:02:12,010 Shuko Murao 33 00:02:14,050 --> 00:02:17,080 ♪ (tarareando) (Yoichi) Estás de buen humor. 34 00:02:17,080 --> 00:02:20,110 ¿Pasó algo bueno? 35 00:02:20,110 --> 00:02:24,150 navidad Terminé teniendo una cita con Murao. 36 00:02:24,150 --> 00:02:27,180 Oye, entonces empezamos a salir. 37 00:02:27,180 --> 00:02:29,200 No, eso aún no es... 38 00:02:29,200 --> 00:02:33,240 Murao y yo Cuando ya no somos maestro y alumno → 39 00:02:33,240 --> 00:02:35,260 No seré tan indulgente como lo soy ahora. 40 00:02:35,260 --> 00:02:37,280 Así de nuevo tratando de excitarme 41 00:02:37,280 --> 00:02:38,300 No puedo entrar en esa mano. 42 00:02:38,300 --> 00:02:42,300 Hasta la graduación Todavía queda un año. 43 00:03:07,930 --> 00:03:23,080 ・～ 44 00:03:23,080 --> 00:03:25,100 ¿Dónde está? 45 00:03:25,100 --> 00:03:44,300 ・～ 46 00:03:44,300 --> 00:03:51,370 ・～ 47 00:03:51,370 --> 00:03:53,390 ¿A dónde fuiste? 48 00:03:53,390 --> 00:04:11,900 ・～ 49 00:04:11,900 --> 00:04:13,920 ¿De verdad vas a borrarme? 50 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 lo borraré 51 00:04:18,970 --> 00:04:20,970 Oh no 52 00:04:22,000 --> 00:04:24,020 no quiero borrarlo 53 00:04:24,020 --> 00:04:44,220 ・～ 54 00:04:44,220 --> 00:04:48,220 ・～ 55 00:04:51,300 --> 00:04:56,300 ¿Qué? Por favor hablame otra vez 56 00:05:08,800 --> 00:05:12,800 Este silencio da miedo 57 00:05:13,850 --> 00:05:16,880 Está bien, te preguntaré cualquier cosa. 58 00:05:16,880 --> 00:05:19,880 Aparte de decir adios 59 00:05:26,980 --> 00:05:30,010 yo… 60 00:05:30,010 --> 00:05:33,010 No puedo ir al directo de Navidad. 61 00:05:34,050 --> 00:05:37,050 no más No puedo llevarme bien con Kikuchi-kun. 62 00:05:40,110 --> 00:05:44,110 Dije que sería cualquier cosa menos un adiós. 63 00:05:46,170 --> 00:05:48,170 Lo siento 64 00:05:49,200 --> 00:05:52,200 Lo siento mucho 65 00:05:55,260 --> 00:05:57,280 No lo entiendo. 66 00:05:57,280 --> 00:06:00,280 ¿Qué tiene de bueno Mabuchi? 67 00:06:05,700 --> 00:06:08,700 No perfecto 68 00:06:10,750 --> 00:06:16,810 puntos débiles y puntos fuertes Sigue siendo un desastre... 69 00:06:16,810 --> 00:06:21,810 pero Estoy intentando cambiarlo poco a poco. 70 00:06:23,880 --> 00:06:27,880 Ese momento de cambio no quiero perdérmela 71 00:06:30,950 --> 00:06:36,950 ...di algo así Puede que todo sea una ocurrencia tardía. 72 00:06:38,020 --> 00:06:41,020 Ni siquiera me conozco 73 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 Todo lo que sé es... 74 00:06:51,150 --> 00:06:55,150 desde dentro de mí No quiero que Kou desaparezca. 75 00:07:00,240 --> 00:07:03,240 Eh... 76 00:07:03,620 --> 00:07:06,650 Si nos enfrentamos correctamente→ 77 00:07:06,650 --> 00:07:11,650 El Sr. Yoshioka respondió a esa pregunta. Sentí que llegaría allí 78 00:07:12,710 --> 00:07:15,740 Entonces... 79 00:07:15,740 --> 00:07:18,770 Tenía miedo todos los días 80 00:07:18,770 --> 00:07:21,770 Fue doloroso durante mucho tiempo. 81 00:07:25,840 --> 00:07:30,890 Pero está bien aunque sea doloroso → 82 00:07:30,890 --> 00:07:33,890 no queria que terminara 83 00:07:36,950 --> 00:07:40,950 Es la primera vez que siento este sentimiento incoherente. 84 00:07:48,060 --> 00:07:51,090 Bueno, entonces vete a casa primero. 85 00:07:51,090 --> 00:07:54,120 estaré aquí un poco más 86 00:07:54,120 --> 00:08:05,570 ・～ 87 00:08:05,570 --> 00:08:08,600 Adiós Adiós 88 00:08:08,600 --> 00:08:18,700 ・～ 89 00:08:18,700 --> 00:08:23,750 nunca una vez No dijiste que me amas 90 00:08:23,750 --> 00:08:34,860 ・～ 91 00:08:34,860 --> 00:08:39,910 (Kaoru) ¿Está bien? La forma en que pasas tu tiempo en vacaciones es porque es importante 92 00:08:39,910 --> 00:08:41,930 (Estudiantes) Sí. 93 00:08:41,930 --> 00:08:43,950 Espero que tengas unas vacaciones de invierno sin arrepentimientos. 94 00:08:43,950 --> 00:08:47,990 (Estudiante) Ten cuidado (campanilla de fin de día) 95 00:08:47,990 --> 00:08:51,020 (Estudiante) Gracias (Kaoru) Adiós 96 00:08:51,020 --> 00:08:54,020 (Estudiantes) Adiós ~ 97 00:08:58,090 --> 00:09:00,090 yoshioka 98 00:09:03,480 --> 00:09:08,480 (Yuri) Ah, Futaba-chan, es temprano. Espera ~ 99 00:09:19,640 --> 00:09:23,640 ・(Timbre) 100 00:09:44,890 --> 00:09:46,910 ¿De verdad vas a borrarme? 101 00:09:46,910 --> 00:09:48,930 lo borraré 102 00:09:48,930 --> 00:10:02,060 ・～ 103 00:10:02,060 --> 00:10:04,080 (Empresario) Por favor muchas gracias 104 00:10:04,080 --> 00:10:06,100 (Empresario) Gracias (sonido de puerta cerrándose) 105 00:10:06,100 --> 00:10:25,300 ・～ 106 00:10:25,300 --> 00:10:45,500 ・～ 107 00:10:45,500 --> 00:10:59,640 ・～ 108 00:10:59,640 --> 00:11:03,010 Eh... 109 00:11:03,010 --> 00:11:07,050 ♪ (actuación de la banda y voz cantada) (Touma) ¿Está bien simplemente pensar en ello? 110 00:11:07,050 --> 00:11:10,050 ¿No lo dices correctamente? Al Sr. Makita 111 00:11:12,100 --> 00:11:18,160 no me arrepiento Lo que le confesé a Yoshioka-san 112 00:11:18,160 --> 00:11:21,190 Sólo... 113 00:11:21,190 --> 00:11:25,230 cada vez más Supongo que hice lo mejor que pude... 114 00:11:25,230 --> 00:11:29,230 eso es un poco lamentable 115 00:11:31,300 --> 00:11:33,320 (Naimiya) Lo siento un poquito. 116 00:11:33,320 --> 00:11:35,340 ♪～ (Uchimiya) Lo siento, lo siento. 117 00:11:35,340 --> 00:11:39,340 ¡Señor Makita! ¿Está bien? (Yuri) ¿Eh? 118 00:11:42,410 --> 00:11:45,440 Uchimiya-kun, ¿qué pasó? 119 00:11:45,440 --> 00:11:50,440 Me gusta makita-san 120 00:11:51,500 --> 00:11:54,500 quiero que seas mi novia 121 00:11:59,580 --> 00:12:01,580 si 122 00:12:06,980 --> 00:12:09,980 ¿Eh? Eh... ¿por qué? 123 00:12:11,020 --> 00:12:14,050 Si no haces esto... 124 00:12:14,050 --> 00:12:16,070 siento que te voy a abrazar 125 00:12:16,070 --> 00:12:27,180 ・～ 126 00:12:27,180 --> 00:12:32,180 Espero trabajar con usted de ahora en adelante. 127 00:12:34,250 --> 00:12:36,270 lo apreciaré 128 00:12:36,270 --> 00:12:41,270 (aplausos) 129 00:12:47,390 --> 00:12:50,420 (Kominato) Tanaka está dejando la escuela. 130 00:12:50,420 --> 00:12:52,420 (Shuko) ¿Eh? 131 00:12:54,460 --> 00:12:59,460 No habrá más estudiantes y maestros. Murao y Tanaka 132 00:13:01,860 --> 00:13:04,890 Pero → 133 00:13:04,890 --> 00:13:08,930 Sólo mis sentimientos por Murao No he perdido contra nadie desde el principio. 134 00:13:08,930 --> 00:13:13,930 De ahora en adelante no perderé contra nadie. absolutamente 135 00:13:28,120 --> 00:13:31,120 Por favor pasa el rato conmigo 136 00:13:41,250 --> 00:13:44,250 Es sorprendente que no te entiendas a ti mismo. 137 00:13:47,320 --> 00:13:53,320 Kominato-kun Sencillo y trabajador... 138 00:13:54,390 --> 00:13:56,410 siempre tan genial 139 00:13:56,410 --> 00:14:05,830 ・～ 140 00:14:05,830 --> 00:14:08,830 La persona con la que quiero estar es... 141 00:14:13,910 --> 00:14:15,910 Es Kominato-kun. 142 00:14:20,980 --> 00:14:27,040 Soy una persona pequeña, pero ¡Gracias por su continuo apoyo! 143 00:14:27,040 --> 00:14:44,040 ・～ 144 00:14:47,240 --> 00:14:52,240 (Sonido de lluvia) 145 00:15:06,780 --> 00:15:08,800 Empezó a llover de repente. 146 00:15:08,800 --> 00:15:10,820 si 147 00:15:10,820 --> 00:15:14,860 Son las 7 en punto... No hay manera de que esté aquí en el reloj del Parque Sankaku. 148 00:15:14,860 --> 00:15:16,880 ¿Tanaka-kun? 149 00:15:16,880 --> 00:15:18,900 Siempre estaré contigo, Tanaka... Entonces no es Tanaka. 150 00:15:18,900 --> 00:15:21,930 ¿Eres malo o amable? porque no entiendo 151 00:15:21,930 --> 00:15:23,950 ¿Estás cansado? → 152 00:15:23,950 --> 00:15:26,980 No sé si tienes las agallas 153 00:15:26,980 --> 00:15:30,980 ya me siento yo mismo no puedo ocultarlo 154 00:15:35,060 --> 00:15:37,080 no puedo empezar de nuevo 155 00:15:37,080 --> 00:15:40,110 Desde el fondo de mi corazón quiero entender. ¿Es este sentimiento suficiente por sí solo? 156 00:15:40,110 --> 00:15:42,130 Me gustó Yoshioka 157 00:15:42,130 --> 00:15:45,160 A mi también me gustó... 158 00:15:45,160 --> 00:15:47,180 7 en punto en el parque Sankaku 159 00:15:47,180 --> 00:15:50,180 ¡Vaya! quiero ir 160 00:15:52,230 --> 00:15:54,250 Ahora con Yoshioka Porque no planeo cómo resultará 161 00:15:54,250 --> 00:15:56,270 Kou eligió a Narumi-san. 162 00:15:56,270 --> 00:15:58,300 quiero que me traten bien seguir adelante 163 00:15:58,300 --> 00:16:01,300 Yo... no puedo salir con Yoshioka. 164 00:16:02,670 --> 00:16:05,700 Al final, quedé atrapado en Kou. parece estúpido 165 00:16:05,700 --> 00:16:07,720 Puedo hablar con Narumi. ya es demasiado tarde 166 00:16:07,720 --> 00:16:09,740 Definitivamente se lo quitaré a Yoshioka. 167 00:16:09,740 --> 00:16:12,740 ¡Basta! ¡No te burles de mí! 168 00:16:18,830 --> 00:16:20,850 simplemente no pude borrarlo 169 00:16:20,850 --> 00:16:22,870 Acerca de Yoshioka ¡Ya es tarde! 170 00:16:22,870 --> 00:16:24,890 nosotros somos El momento no es el adecuado 171 00:16:24,890 --> 00:16:26,910 Esa es la respuesta para Kou y para mí. Entonces → 172 00:16:26,910 --> 00:16:29,940 Para empezar esta vez elígeme 173 00:16:29,940 --> 00:16:32,970 ¡Yoshioka... yoshioka! 174 00:16:32,970 --> 00:16:34,990 ¿Yoshioka Yoshioka? 175 00:16:34,990 --> 00:16:36,990 Yoshioka... 176 00:16:39,030 --> 00:16:41,030 yoshioka 177 00:16:46,100 --> 00:16:49,100 (sonido de olfateo) 178 00:16:53,170 --> 00:16:56,170 (sonido de operación) 179 00:16:59,230 --> 00:17:01,230 ¿Yoshioka? 180 00:17:12,700 --> 00:17:14,700 ¿Por qué...? 181 00:17:15,730 --> 00:17:17,730 ¿Qué pasa con el show en vivo? 182 00:17:19,770 --> 00:17:22,800 (sollozo) 183 00:17:22,800 --> 00:17:24,800 quería conocerte 184 00:17:25,830 --> 00:17:30,830 No me importa lo que alguien piense de mí Está bien si te lastimas... 185 00:17:33,910 --> 00:17:36,910 queria conocer a kou 186 00:17:47,040 --> 00:17:50,040 No te escapes más 187 00:17:51,080 --> 00:18:01,520 ・～ 188 00:18:01,520 --> 00:18:03,520 Lamento haber cometido muchos errores. 189 00:18:05,560 --> 00:18:08,560 Lamento haberte lastimado tantas veces. 190 00:18:10,610 --> 00:18:15,660 Me volveré más confiable 191 00:18:15,660 --> 00:18:26,770 ・～ 192 00:18:26,770 --> 00:18:29,770 ¿Te quedarás a mi lado? 193 00:18:31,820 --> 00:18:33,820 si 194 00:18:35,860 --> 00:18:40,860 ¿Está realmente bien que yo sea Kou? 195 00:18:41,920 --> 00:18:43,920 no entiendo 196 00:18:46,970 --> 00:18:50,000 Porque yo... 197 00:18:50,000 --> 00:18:53,030 solo yoshioka Nunca me he enamorado de ti. 198 00:18:53,030 --> 00:19:04,490 ・～ 199 00:19:04,490 --> 00:19:06,490 De ahora en adelante... 200 00:19:08,530 --> 00:19:10,550 Sólo puedo amar a Yoshioka 201 00:19:10,550 --> 00:19:30,750 ・～ 202 00:19:30,750 --> 00:19:36,810 ・～ 203 00:19:36,810 --> 00:19:38,830 me gusta 204 00:19:38,830 --> 00:19:58,020 ・～ 205 00:19:58,020 --> 00:20:01,020 Siempre quise decir esto 206 00:20:02,060 --> 00:20:07,110 Mira a los ojos de Yoshioka queria decirlo 207 00:20:07,110 --> 00:20:10,110 a mi tambien me gusta 208 00:20:12,160 --> 00:20:14,180 me encanta 209 00:20:14,180 --> 00:20:27,180 ・～ 210 00:20:30,350 --> 00:20:32,370 ah 211 00:20:32,370 --> 00:20:36,370 Oye, dime eso. 212 00:20:38,430 --> 00:20:40,430 Ah... 213 00:20:42,470 --> 00:20:45,470 Empezó a llover de repente. 214 00:21:00,980 --> 00:21:03,000 Incluso si voy a Londres Buena suerte 215 00:21:03,000 --> 00:21:06,030 Buscarte a ti mismo es solo un escape Aunque lo dije 216 00:21:06,030 --> 00:21:10,070 Eh… no me estoy buscando a mí mismo → 217 00:21:10,070 --> 00:21:14,110 dibuja tu propio cajón Voy a emprender un viaje para aumentar 218 00:21:14,110 --> 00:21:17,110 Bueno, eso es todo. 219 00:21:18,150 --> 00:21:21,150 Por favor vuelve con buena salud. 220 00:21:22,190 --> 00:21:24,190 (Yoichi) Bueno, entonces 221 00:21:25,220 --> 00:21:27,220 hermano mayor 222 00:21:28,250 --> 00:21:32,290 Acerca de esto No tienes que preocuparte por nada → 223 00:21:32,290 --> 00:21:34,290 Ve con tranquilidad 224 00:21:37,350 --> 00:21:41,390 No digas cosas que me hagan llorar 225 00:21:41,390 --> 00:22:01,920 ・～ 226 00:22:01,920 --> 00:22:07,980 ・～ 227 00:22:07,980 --> 00:22:21,110 (Hiyori y Tomoe hablando) 228 00:22:21,110 --> 00:22:23,110 Eh... 229 00:22:27,170 --> 00:22:30,170 ¿Puedo ir a casa contigo? 230 00:22:32,220 --> 00:22:36,260 (Buen tiempo) Jeje Ahora voy a un café... 231 00:22:36,260 --> 00:22:39,260 (Tomoe) Si quieres, Narumi-san puede venir conmigo... 232 00:22:41,320 --> 00:22:43,340 ir 233 00:22:43,340 --> 00:22:57,340 ・～ 234 00:23:04,880 --> 00:23:08,880 Está bien ahora Quería decirle a mi hermano... 235 00:23:09,930 --> 00:23:14,980 Cambió el apellido de nuevo a Tanaka. 236 00:23:14,980 --> 00:23:17,000 ¿Eh? 237 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Regresó a Ko Tanaka 238 00:23:22,050 --> 00:23:25,080 Es el último Kou. 239 00:23:25,080 --> 00:23:27,100 Eh... ¿qué es eso? 240 00:23:27,100 --> 00:23:29,100 yo… 241 00:23:31,140 --> 00:23:34,170 Me gusta más el último Kou. 242 00:23:34,170 --> 00:23:37,200 Cuando llegue el mañana, el cielo de mañana será 243 00:23:37,200 --> 00:23:39,220 Pasado mañana Kou al día siguiente 244 00:23:39,220 --> 00:23:44,270 Después de 100 años Lo que más me gusta es Kou dentro de 100 años. 245 00:23:44,270 --> 00:23:56,400 ・～ 246 00:23:56,400 --> 00:23:58,400 Hasta que seas adulto... 247 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 Incluso después de convertirse en adulto... 248 00:24:07,850 --> 00:24:10,880 poco a poco Aunque supongo que cambiará 249 00:24:10,880 --> 00:24:14,920 Futaba está a mi lado → 250 00:24:14,920 --> 00:24:17,950 espero que no cambie 251 00:24:17,950 --> 00:24:20,950 Ahora Futaba... 252 00:24:24,010 --> 00:24:28,050 no he llamado Te llamé, te llamé 253 00:24:28,050 --> 00:24:47,240 ・～ 254 00:24:47,240 --> 00:24:49,240 ¡Futaba! 255 00:24:50,270 --> 00:24:52,270 Ko! 256 00:24:52,300 --> 00:24:58,300 257 00:24:59,370 --> 00:25:04,750 00:25:07,750 Quiero sentirlo más cerca de ti 259 00:25:09,800 --> 00:25:14,850 260 00:25:14,850 --> 00:25:18,890 ・～ 261 00:25:18,890 --> 00:25:27,890 ・～ 262 00:25:28,990 --> 00:25:49,190 ・～ 263 00:25:49,190 --> 00:26:08,720 ・～ 264 00:26:08,720 --> 00:26:28,920 ・～ 265 00:26:28,920 --> 00:26:49,120 ・～ 266 00:26:49,120 --> 00:26:59,120 ・～