1 00:00:00,800 --> 00:00:03,850 (Ko) Empezó a llover de repente. Limpia tu cabeza 2 00:00:05,890 --> 00:00:07,910 (Futaba) Siempre he estado con Tanaka-kun... Entonces no es Tanaka. 3 00:00:07,910 --> 00:00:09,930 Es Mabuchi. 4 00:00:09,930 --> 00:00:12,960 Algún día cuando lo recuerde Para todos los que lo experimentaron → 5 00:00:12,960 --> 00:00:15,990 Para recuerdos divertidos de la misma temperatura. Así que... 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,020 (Yuri) “Acerca de Mabuchi-kun. Me enamoré de él”. 7 00:00:19,020 --> 00:00:21,040 a mi tambien me gusta kou 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,060 (Yuri) Me gusta Mabuchi-kun. 9 00:00:23,060 --> 00:00:25,080 Acerca de Makita no puedo verlo de esa manera 10 00:00:25,080 --> 00:00:28,110 (Kominato) Más de ahora en adelante Te mostraré lo que es genial → 11 00:00:28,110 --> 00:00:31,140 Por favor espera un momento (Shuko) Ha pasado un tiempo → 12 00:00:31,140 --> 00:00:33,160 Quiero ver los elementos ocultos del profesor. 13 00:00:33,160 --> 00:00:35,160 (Yoichi) Bueno...especial 14 00:00:37,200 --> 00:00:39,220 Me gustó Yoshioka 15 00:00:39,220 --> 00:00:42,250 A mi también me gustó... 16 00:00:42,250 --> 00:00:45,280 7 en punto en el parque Sankaku 17 00:00:45,280 --> 00:00:48,310 Pensé que estaba haciendo una nueva promesa 18 00:00:48,310 --> 00:00:51,310 (Touma) Si no te importa, escucharé tu historia. 19 00:00:52,350 --> 00:00:55,380 (Touma) Agita más deberías amarme 20 00:00:55,380 --> 00:00:57,400 (tono de llamada) Supongo que es cierto 21 00:00:57,400 --> 00:01:00,430 ¿Así es como se hizo, nosotras (mujeres) Kou-chan? 22 00:01:00,430 --> 00:01:02,790 (Kominato) Ya no tienes nada que ver con ese compañero de clase. 23 00:01:02,790 --> 00:01:05,820 (Touma) Cosas sin sentido Es mejor olvidarlo rápido. 24 00:01:05,820 --> 00:01:07,840 No tiene sentido... supongo 25 00:01:07,840 --> 00:01:11,880 Que terrible ataque sorpresa Bueno, intentemos de nuevo 26 00:01:11,880 --> 00:01:14,880 Si no te gusta, simplemente huye 27 00:01:20,970 --> 00:01:24,000 (Yuri) Eh, ¿quieres ir hoy? (Shuko) Sí, está bien. 28 00:01:24,000 --> 00:01:26,020 (Yuri) Futaba-chan 29 00:01:26,020 --> 00:01:28,040 Oh si hace frio 30 00:01:28,040 --> 00:01:30,060 ¿Qué pasó? distraídamente 31 00:01:30,060 --> 00:01:33,090 Bueno entonces, ¿pasó algo con Mabuchi-kun? 32 00:01:33,090 --> 00:01:35,110 ¿Eh? hubo 33 00:01:35,110 --> 00:01:37,130 Fácil de entender Realmente no es gran cosa... 34 00:01:37,130 --> 00:01:39,150 Bien, entonces, ¿qué pasó? escupir en silencio 35 00:01:39,150 --> 00:01:42,150 No es un interrogatorio. 36 00:01:49,250 --> 00:01:52,280 Día del festival cultural → 37 00:01:52,280 --> 00:01:55,310 Kou en un salón de clases vacío... 38 00:01:55,310 --> 00:01:58,340 estaba hecho 39 00:01:58,340 --> 00:02:01,370 ¿Qué? (Shuko) No puedo oírlo. 40 00:02:01,370 --> 00:02:11,810 ・～ 41 00:02:11,810 --> 00:02:13,830 Beso... 42 00:02:13,830 --> 00:02:15,850 ¡Beso! ? Shhhhh 43 00:02:15,850 --> 00:02:18,880 Bien por ti Futaba-chan ¡Felicitaciones! 44 00:02:18,880 --> 00:02:20,900 gracias 45 00:02:20,900 --> 00:02:23,930 Ya veo ~ Futaba-chan y Mabuchi-kun ¿Has decidido empezar a tener citas? 46 00:02:23,930 --> 00:02:26,930 ¿Eh? ¿sí? 47 00:02:27,970 --> 00:02:31,000 Me gusta o saliendo no dicho 48 00:02:31,000 --> 00:02:36,050 ¿Eh? En otras palabras Me besó sin confesar... 49 00:02:36,050 --> 00:02:39,080 Eh, así de simple ¿Eso significa que está abandonado? 50 00:02:39,080 --> 00:02:41,100 Mabuchi-kun, es terrible. 51 00:02:41,100 --> 00:02:43,120 Es demasiado para salirse con la suya. 52 00:02:43,120 --> 00:02:45,140 Espera... cómo decirlo 53 00:02:45,140 --> 00:02:50,190 estoy empezando a no entender algo 54 00:02:50,190 --> 00:02:53,190 Kou: ¿Qué quieres decir? Tú me hiciste eso. 55 00:02:54,230 --> 00:02:58,230 En el ambiente del lugar. Tal vez simplemente fue arrastrado 56 00:03:01,300 --> 00:03:04,670 Si yo fuera Mabuchi, estaría herido. 57 00:03:04,670 --> 00:03:06,690 ¿Eh? 58 00:03:06,690 --> 00:03:09,720 Lo que hice con sentimientos serios → 59 00:03:09,720 --> 00:03:12,720 Duele si piensas así. 60 00:03:13,760 --> 00:03:16,760 me tiene que gustar no te besaré 61 00:03:24,870 --> 00:03:27,900 yo decidí 62 00:03:27,900 --> 00:03:30,900 Le confieso a Kou 63 00:03:36,990 --> 00:03:38,990 ¿Cuál es la historia? 64 00:03:40,020 --> 00:03:43,020 Aquí hay un poco... 65 00:03:47,090 --> 00:03:49,090 Eh... 66 00:03:52,140 --> 00:03:54,160 ¿Por qué estás en silencio? 67 00:03:54,160 --> 00:03:56,180 Eso es todo 68 00:03:56,180 --> 00:03:58,200 No, porque... 69 00:03:58,200 --> 00:04:00,220 Debes estar nervioso. 70 00:04:00,220 --> 00:04:02,590 estaremos solos ha sido desde ese momento 71 00:04:02,590 --> 00:04:20,770 ・～ 72 00:04:20,770 --> 00:04:22,770 (Yui) ¡Ko-chan! 73 00:04:30,870 --> 00:04:32,870 ¿Narumi? 74 00:04:33,900 --> 00:04:35,920 ¿Qué estás haciendo? 75 00:04:35,920 --> 00:04:37,940 queria sorprenderte 76 00:04:37,940 --> 00:04:39,960 ¿Te sorprendió? Ah me sorprendí 77 00:04:39,960 --> 00:04:45,010 《La misma voz que se escucha desde el teléfono》 78 00:04:45,010 --> 00:04:49,010 "Esta persona es una chica que es compañera de clase de Kou" 79 00:04:54,100 --> 00:04:57,100 《Conociendo la misma tristeza que Kou...》 80 00:05:00,160 --> 00:05:01,510 "Niña" 81 00:05:01,510 --> 00:05:21,710 ・～ 82 00:05:21,710 --> 00:05:23,730 ・～ 83 00:05:23,730 --> 00:05:26,760 Perdón por venir tan de repente. 84 00:05:26,760 --> 00:05:28,780 tal vez ¿Planeaste una cita? 85 00:05:28,780 --> 00:05:32,780 No es así. Ko-chan, no lo pongas en un rincón. 86 00:05:33,830 --> 00:05:36,860 (Empleado) Cliente esperando en el número 29 87 00:05:36,860 --> 00:05:39,860 ah esta bien voy a ir 88 00:05:55,040 --> 00:06:00,040 ¿Es Yoshioka-san la novia de Ko-chan? 89 00:06:02,450 --> 00:06:04,470 no es ella 90 00:06:04,470 --> 00:06:07,470 ¿Entonces somos amigos? 91 00:06:14,570 --> 00:06:17,600 Es una relación ambigua. 92 00:06:17,600 --> 00:06:22,650 ¿Ese tipo de Narumi...chan? 93 00:06:22,650 --> 00:06:24,670 ... ¿Qué es Kou? 94 00:06:24,670 --> 00:06:26,690 ¿Una exnovia? 95 00:06:26,690 --> 00:06:29,720 No, no, solo amigos. 96 00:06:29,720 --> 00:06:31,740 eso es correcto 97 00:06:31,740 --> 00:06:33,760 Es obvio que nos llamamos por nuestro nombre. 98 00:06:33,760 --> 00:06:36,790 Ah, Narumi es su apellido. 99 00:06:36,790 --> 00:06:38,810 ¿Eh? 100 00:06:38,810 --> 00:06:40,830 adecuadamente No me presenté. 101 00:06:40,830 --> 00:06:43,860 Esta es Yui Narumi. 102 00:06:43,860 --> 00:06:46,890 Este es Futaba Yoshioka. 103 00:06:46,890 --> 00:06:50,890 Sé que no soy tu ex novia ¿Estás aliviado? 104 00:06:52,950 --> 00:06:55,980 Lo siento si te puse ansioso. 105 00:06:55,980 --> 00:06:59,010 ¿Estás contactando demasiado a Ko-chan? Creo que entiendo → 106 00:06:59,010 --> 00:07:02,010 No tengo a nadie más en quien confiar 107 00:07:02,390 --> 00:07:05,420 Si estás en Narumi, ven aquí también. Te acostumbrarás enseguida 108 00:07:05,420 --> 00:07:07,440 soy bueno haciendo amigos 109 00:07:07,440 --> 00:07:09,440 ¿Qué? 110 00:07:10,470 --> 00:07:12,470 si 111 00:07:13,500 --> 00:07:15,500 si 112 00:07:16,530 --> 00:07:18,530 Yoshioka es... 113 00:07:21,580 --> 00:07:23,600 Ko-chan, ¿vienes aquí a menudo? si 114 00:07:23,600 --> 00:07:25,620 ¿Es bueno? si delicioso 115 00:07:25,620 --> 00:07:27,640 Menos mal que las patatas fritas también están buenas... 116 00:07:27,640 --> 00:07:30,670 Es simplemente un tipo frívolo, ¿no? 117 00:07:30,670 --> 00:07:33,700 Luce bien aquí y allá 118 00:07:33,700 --> 00:07:35,720 (Naimiya) Touma, ¿dijiste algo? 119 00:07:35,720 --> 00:07:37,740 no es nada 120 00:07:37,740 --> 00:07:39,760 Eh, genial 121 00:07:39,760 --> 00:07:41,780 sirvienta ko-chan queria verlo en vivo 122 00:07:41,780 --> 00:07:43,800 deberías haber venido 123 00:07:43,800 --> 00:07:46,830 Nuestro calendario escolar y de fiestas escolares Dije que me cortara la cabeza. 124 00:07:46,830 --> 00:07:48,850 ¿Es eso así? te lo dije 125 00:07:48,850 --> 00:07:52,890 Mira, al teléfono. Cuando hablamos del festival cultural de la escuela secundaria 126 00:07:52,890 --> 00:07:54,910 Ah, creo que dije eso. 127 00:07:54,910 --> 00:07:56,930 ¿Hacerlo? 128 00:07:56,930 --> 00:07:58,950 Ah, jeje Hablando de festivales culturales de secundaria... 129 00:07:58,950 --> 00:08:00,970 ¡Ah! esta persona 130 00:08:00,970 --> 00:08:02,320 Es el hermano mayor de Kou. 131 00:08:02,320 --> 00:08:06,360 Ah, vamos a la misma escuela. ¿Lo dijiste? 132 00:08:06,360 --> 00:08:09,390 Cuando estaba en mi primer año Ni siquiera sabía que éramos hermanos. 133 00:08:09,390 --> 00:08:12,390 No me di cuenta porque mi apellido era diferente. 134 00:08:13,430 --> 00:08:17,470 Ahora que lo pienso, ¿cuál es el apellido actual de Narumi...? 135 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 Mmm... 136 00:08:21,510 --> 00:08:24,510 El manma de Narumi 137 00:08:25,550 --> 00:08:27,550 Ya veo. 138 00:08:28,580 --> 00:08:32,620 Mis padres cuando yo estaba en la escuela primaria. divorciarse 139 00:08:32,620 --> 00:08:36,660 Desde entonces estoy con mi padre. Me gané la vida → 140 00:08:36,660 --> 00:08:39,690 Mi padre falleció este verano. 141 00:08:39,690 --> 00:08:43,730 Entonces le pedí a mi madre que viniera aquí. 142 00:08:43,730 --> 00:08:45,750 eso es correcto 143 00:08:45,750 --> 00:08:48,780 Narumi es el apellido de mi padre... 144 00:08:48,780 --> 00:08:51,780 Bueno... 145 00:08:55,850 --> 00:08:57,870 Hay varias cosas 146 00:08:57,870 --> 00:09:00,870 Yo soy igual en ese sentido. 147 00:09:07,300 --> 00:09:10,330 Entonces tomaré el autobús hasta aquí. 148 00:09:10,330 --> 00:09:13,330 te contactare nuevamente Oh 149 00:09:16,390 --> 00:09:18,390 Bueno entonces Bueno entonces 150 00:09:31,540 --> 00:09:33,560 Narumi-san, eres una persona con quien es fácil hablar. 151 00:09:33,560 --> 00:09:36,590 Oh brillante y sociable 152 00:09:36,590 --> 00:09:40,630 a cualquiera No construirá un muro. 153 00:09:40,630 --> 00:09:43,660 Entonces, ¿qué pasa con Ko y Narumi? Nos hicimos amigos de inmediato. 154 00:09:43,660 --> 00:09:45,680 si 155 00:09:45,680 --> 00:09:47,700 Mi primera impresión es aunque no fue muy bueno 156 00:09:47,700 --> 00:09:49,720 ¿Es así? 157 00:09:49,720 --> 00:09:52,750 Pensé que no tenía delicadeza. pensé 158 00:09:52,750 --> 00:09:57,750 Pero gracias a Narumi Rápidamente me adapté a la nueva escuela. 159 00:10:01,840 --> 00:10:03,860 (Hayashida) Mabuchi-kun, ¿de dónde vienes? 160 00:10:03,860 --> 00:10:05,880 ¿Señor Mabuchi? 161 00:10:05,880 --> 00:10:07,880 Sr. Mabuchi 162 00:10:10,930 --> 00:10:12,950 Ya veo, ¿soy yo? 163 00:10:12,950 --> 00:10:15,980 (Matsuo) ¿Por qué te transferiste? (Hayashida) ¿La transferencia de papá? 164 00:10:15,980 --> 00:10:19,010 Bueno... 165 00:10:19,010 --> 00:10:21,030 varias cosas 166 00:10:21,030 --> 00:10:24,030 (Hayashida) ¿Por qué? Me tomé la molestia de hablar contigo. 167 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 ¿Divorcio de los padres? 168 00:10:35,170 --> 00:10:39,210 si igual que nosotros 169 00:10:39,210 --> 00:10:42,240 Bueno, eso no es inusual hoy en día. 170 00:10:42,240 --> 00:10:46,240 Sr. Mabuchi ¿Por qué no vienes con tu madre? 171 00:10:47,290 --> 00:10:49,310 ¿Por qué...? 172 00:10:49,310 --> 00:10:53,350 todavía es un nombre nuevo Supongo que simplemente no puedo acostumbrarme. 173 00:10:53,350 --> 00:10:55,370 (Hayashida) Jeje, ¿qué dijiste? 174 00:10:55,370 --> 00:10:57,390 (Matsuo) Bueno, incluso si me llamas por mi apellido. Es perfecto, ¿no? 175 00:10:57,390 --> 00:11:01,430 Bueno entonces Todos estamos hablando de Mabuchi-kun ahora → 176 00:11:01,430 --> 00:11:02,780 Te llamaremos Kou-chan. ¿Eh? 177 00:11:02,780 --> 00:11:05,810 (Hayashida) ¿Kou-chan? Yokane (Yakane) 178 00:11:05,810 --> 00:11:07,810 (Matsuo) Ko-chan (Hayashida) Ko-chan 179 00:11:08,840 --> 00:11:10,860 Ko-chan 180 00:11:10,860 --> 00:11:28,030 ・～ 181 00:11:28,030 --> 00:11:30,030 ¡Narumi-san! 182 00:11:32,070 --> 00:11:34,070 Gracias de antemano 183 00:11:36,110 --> 00:11:38,130 Kou-chan es amable. 184 00:11:38,130 --> 00:11:41,160 Cuando mis padres me dijeron que estaban divorciados. El aire se vuelve más pesado → 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,200 honestamente No pudiste responder, ¿verdad? 186 00:11:45,200 --> 00:11:47,220 Pero... 187 00:11:47,220 --> 00:11:52,270 Ese tipo de forma connotativa de decirlo. La otra persona se preocupará innecesariamente. 188 00:11:52,270 --> 00:11:54,290 Veo. 189 00:11:54,290 --> 00:11:56,310 En mi caso → 190 00:11:56,310 --> 00:11:58,330 Si es hasta este punto, bien. Hasta entonces → 191 00:11:58,330 --> 00:12:01,360 Atrévete a ser tú mismo Decidí decirlo alegremente. 192 00:12:01,360 --> 00:12:05,750 Si haces eso, tanto la otra persona como tú mismo No le hará daño a nadie 193 00:12:05,750 --> 00:12:07,770 paz paz 194 00:12:07,770 --> 00:12:11,770 Eso es lo que dijiste, pero... 195 00:12:16,860 --> 00:12:18,860 Hay varias cosas 196 00:12:20,900 --> 00:12:22,920 Después de todo, hoy no puedo ir a casa contigo. 197 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 Lo siento 198 00:12:25,950 --> 00:12:27,950 Ko! 199 00:12:34,030 --> 00:12:40,030 (El gato maúlla) 200 00:12:44,130 --> 00:12:50,130 Porque ya extendí mi mano tengo que cuidarlo mucho 201 00:12:53,220 --> 00:12:58,270 Ja, ja, ja, ja... 202 00:12:58,270 --> 00:13:16,790 ・～ 203 00:13:16,790 --> 00:13:18,810 ・～ 204 00:13:18,810 --> 00:13:23,810 Ja, ja, ja, ja... 205 00:13:26,890 --> 00:13:28,890 Ko-chan 206 00:13:31,940 --> 00:13:33,940 ¿No te vas a casa? 207 00:13:36,990 --> 00:13:39,010 me voy a casa 208 00:13:39,010 --> 00:13:49,110 ・～ 209 00:13:49,110 --> 00:13:51,110 mentira 210 00:13:56,180 --> 00:13:58,200 no quiero volver a casa 211 00:13:58,200 --> 00:14:06,620 ・～ 212 00:14:06,620 --> 00:14:08,640 (claxon) (Touma) ¡Es peligroso! 213 00:14:08,640 --> 00:14:13,640 Ja, ja, ja, ja... 214 00:14:14,700 --> 00:14:16,720 Gracias Kikuchi-kun. 215 00:14:16,720 --> 00:14:20,760 Me sorprendió que viniera un auto. Me apresuraré a entrar. 216 00:14:20,760 --> 00:14:22,780 Lo siento, pero ¿por qué Kikuchi-kun...? 217 00:14:22,780 --> 00:14:25,780 (claxon) 218 00:14:29,850 --> 00:14:31,850 Ko... 219 00:14:33,890 --> 00:14:36,890 Ko! 220 00:15:01,500 --> 00:15:04,530 (Touma) Eh... 221 00:15:04,530 --> 00:15:06,550 vamos 222 00:15:06,550 --> 00:15:17,660 ・～ 223 00:15:17,660 --> 00:15:19,660 es intencional 224 00:15:21,700 --> 00:15:25,700 Deliberadamente así Lo dijiste de manera significativa. 225 00:15:27,760 --> 00:15:31,800 Quiero que a Ko-chan le importe... 226 00:15:31,800 --> 00:15:33,820 lo entiendo 227 00:15:33,820 --> 00:15:44,930 ・～ 228 00:15:44,930 --> 00:15:46,950 Es un niño → 229 00:15:46,950 --> 00:15:51,950 Incluso con alguien que no te importa ¿Puedes besarme? 230 00:15:53,010 --> 00:15:55,030 Por curiosidad → 231 00:15:55,030 --> 00:15:59,030 Con el ambiente del lugar. Creo que hay mucha gente que puede hacerlo. 232 00:16:01,090 --> 00:16:03,090 (Touma) Incluso si no te gusta 233 00:16:06,490 --> 00:16:11,490 (Sonido de lluvia) 234 00:16:15,580 --> 00:16:17,600 (Yoichi) Bienvenido de nuevo 235 00:16:17,600 --> 00:16:19,620 Vaya, ¿estás bien? 236 00:16:19,620 --> 00:16:22,650 Eh, espera... 237 00:16:22,650 --> 00:16:24,650 esto 238 00:16:26,690 --> 00:16:29,720 (Yoichi) Límpiate la cabeza. 239 00:16:29,720 --> 00:16:32,720 Ah... hay un invitado en la habitación. 240 00:16:36,790 --> 00:16:39,820 Oh ~ Bienvenido de nuevo ¿Estás aquí? 241 00:16:39,820 --> 00:16:44,870 hasta este momento ¿Qué estabas haciendo con Yoshioka? 242 00:16:44,870 --> 00:16:48,870 porque lo estaba viendo me voy a casa contigo 243 00:16:50,930 --> 00:16:52,930 ¿qué? ¿Te metiste en una pelea? 244 00:16:54,970 --> 00:16:57,970 Estaba con Narumi, no con Yoshioka. 245 00:16:59,010 --> 00:17:03,010 ¿Narumi? El compañero de clase de Nagasaki del que hablé antes. 246 00:17:03,390 --> 00:17:08,390 lo dije Ya no tengo nada que ver con ese niño. 247 00:17:20,560 --> 00:17:22,560 Narumi... 248 00:17:24,600 --> 00:17:27,600 no vivía con su madre 249 00:17:30,660 --> 00:17:33,660 fue dejado en casa de un familiar 250 00:17:34,700 --> 00:17:38,740 Mi madre se volvió a casar → 251 00:17:38,740 --> 00:17:42,740 Mi nuevo compañero se llevará a Narumi conmigo. Parece que no le gustó 252 00:17:46,820 --> 00:17:48,820 Ese tipo... 253 00:17:52,880 --> 00:17:56,880 Fui abandonado por mi verdadera madre 254 00:17:57,930 --> 00:18:10,390 (tono de llamada) 255 00:18:10,390 --> 00:18:12,390 si 256 00:18:14,430 --> 00:18:17,460 si, lo entiendo 257 00:18:17,460 --> 00:18:21,460 Sí, iré ahora mismo 258 00:18:26,550 --> 00:18:30,590 Lo siento por Narumi-cchi. 259 00:18:30,590 --> 00:18:33,590 Pero no hace falta que lo lleves, ¿verdad? 260 00:18:34,630 --> 00:18:38,630 Un extraño sentido de misión ¡No te obsesiones! 261 00:18:39,680 --> 00:18:41,700 Eh... 262 00:18:41,700 --> 00:18:43,720 ¿De qué te ríes? 263 00:18:43,720 --> 00:18:45,740 ¿Estoy enojado ahora? malo 264 00:18:45,740 --> 00:18:50,790 Tengo un amigo que se enoja mucho conmigo. Justo cuando pensé que había uno → 265 00:18:50,790 --> 00:18:53,790 ¿Escuchaste algo? 266 00:18:55,840 --> 00:18:59,880 Prepara la cena como siempre → 267 00:18:59,880 --> 00:19:03,880 Tengo una familia esperando que regrese a casa. Justo cuando pensé que había 268 00:19:06,280 --> 00:19:09,310 Pero... 269 00:19:09,310 --> 00:19:12,310 Narumi ahora no existe tal persona 270 00:19:16,380 --> 00:19:19,380 Kou eligió a Narumi-san. 271 00:19:20,420 --> 00:19:22,440 sé que estoy mirando Narumi → 272 00:19:22,440 --> 00:19:26,440 que te abracé creo que eso es lo que es 273 00:19:27,490 --> 00:19:30,520 Ahora que lo pienso, Mabuchi no está aquí hoy. 274 00:19:30,520 --> 00:19:32,520 ¿Día festivo? 275 00:19:33,550 --> 00:19:36,580 No sé. Estoy holgazaneando de todos modos. 276 00:19:36,580 --> 00:19:40,580 Sobre ahora con Narumi-san ¿Ni siquiera vas a tener una cita? 277 00:19:47,690 --> 00:19:52,690 (Shuko) Hola ¿Has oído hablar del Sr. Narumi? 278 00:19:54,760 --> 00:19:58,760 (Shuko) Mabuchi de verdad ¿Estás pensando en elegir a esa persona? 279 00:20:00,820 --> 00:20:03,850 no pude convencerte 280 00:20:03,850 --> 00:20:06,880 Soy el único que se emociona estúpidamente → 281 00:20:06,880 --> 00:20:09,880 No se le transmitió nada. 282 00:20:12,940 --> 00:20:15,940 Realmente no es bueno para mí 283 00:20:29,100 --> 00:20:34,150 Pero... ¿Qué queda por venir? 284 00:20:34,150 --> 00:20:36,170 ¿imagen? 285 00:20:36,170 --> 00:20:38,190 (Shuko) Kominato-kun, dijiste eso. 286 00:20:38,190 --> 00:20:42,230 soy así se que no es bueno 287 00:20:42,230 --> 00:20:46,270 algo genial para mi ¿Por qué no me lo muestras? 288 00:20:46,270 --> 00:20:56,370 ・～ 289 00:20:56,370 --> 00:20:59,370 (Yoichi) ¡Yoshioka! 290 00:21:01,420 --> 00:21:02,780 Maestro, ¿qué pasó? 291 00:21:02,780 --> 00:21:05,810 El motor se paró Estoy esperando a JAF → 292 00:21:05,810 --> 00:21:08,810 ¿Podrías hacer algo por mí? 293 00:21:10,860 --> 00:21:14,900 Esto es antes de que el helado se derrita. Quiero que Kou lo tome. 294 00:21:14,900 --> 00:21:16,920 ¿Qué, a Kou? 295 00:21:16,920 --> 00:21:20,960 Cuando se resfría siempre es esto 296 00:21:20,960 --> 00:21:22,980 Frío... 297 00:21:22,980 --> 00:21:24,980 (Yoichi) ¿Puedo pedirte un favor? 298 00:21:27,020 --> 00:21:29,040 Sí, lo aceptaré. 299 00:21:29,040 --> 00:21:32,070 Bien, entonces te lo dejo a ti. 300 00:21:32,070 --> 00:21:35,100 Es bueno... es bueno 301 00:21:35,100 --> 00:21:38,130 Bueno entonces gracias por esto si 302 00:21:38,130 --> 00:21:40,130 (Yoichi) Eso es útil. 303 00:21:48,230 --> 00:21:51,230 Perdón por molestarte 304 00:22:26,950 --> 00:22:28,950 Guau 305 00:22:30,990 --> 00:22:33,010 ¿Kou? 306 00:22:33,010 --> 00:22:35,010 Dormir en un lugar como este... 307 00:22:39,070 --> 00:22:56,240 ・～ 308 00:22:56,240 --> 00:23:09,710 ・～ 309 00:23:09,710 --> 00:23:29,910 ・～ 310 00:23:29,910 --> 00:23:47,080 ・～ 311 00:23:47,080 --> 00:23:53,080 《La tristeza de Ko es Nunca desaparecerá》 312 00:23:54,150 --> 00:23:58,190 "Pero" Cuando estaba con Narumi-san → 313 00:23:58,190 --> 00:24:03,190 En el momento más difícil Kou regresa. 314 00:24:12,680 --> 00:24:14,700 Sr. Narumi 315 00:24:14,700 --> 00:24:16,720 Sr. Yoshioka 316 00:24:16,720 --> 00:24:19,750 Eh... ¿qué pasó? 317 00:24:19,750 --> 00:24:22,750 ¿Hay algo de lo que quieras hablar? 318 00:24:24,800 --> 00:24:26,820 me gusta kou 319 00:24:26,820 --> 00:24:29,850 Cuando estoy contigo, es el momento de Ko-chan. Me imagino que esto se detendrá → 320 00:24:29,850 --> 00:24:32,880 ¡No me presiones! (Touma) Sólo veo a Yoshioka-san. 321 00:24:32,880 --> 00:24:34,900 Por eso no perderé 322 00:24:34,900 --> 00:24:37,930 me gustas maestro (Yoichi) ¿Quién está frente a mí? 323 00:24:37,930 --> 00:24:39,950 Definitivamente es Shuko Murao, ¿verdad? 324 00:24:39,950 --> 00:24:42,980 (Kajiwara) Como profesor, eso fue un descuido. 325 00:24:42,980 --> 00:24:45,000 No siento que pueda vencer a Tanaka de ninguna manera. 326 00:24:45,000 --> 00:24:47,020 Nagasaki → 327 00:24:47,020 --> 00:24:49,040 Recuerdos tristes para Kou Es un lugar lleno de gente, ¿verdad? 328 00:24:49,040 --> 00:24:51,060 simplemente no pude borrarlo Acerca de Yoshioka 329 00:24:51,060 --> 00:24:53,080 ¡No te burles de mí! 330 00:24:53,080 --> 00:24:54,680 Si crees que te amaré para siempre, estás equivocado.