1 00:00:00,610 --> 00:00:03,330 (Futaba) También me gusta Kou. (Yuri) No importa lo que pase → 2 00:00:03,330 --> 00:00:06,360 No guardes rencor Amémonos unos a otros 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,380 (Ko) Yoshioka lo estoy oliendo un poquito 4 00:00:08,380 --> 00:00:10,400 en la formación de liderazgo Como cuando se me atasca la cabeza... 5 00:00:10,400 --> 00:00:12,420 En la época de Dorokei 6 00:00:12,420 --> 00:00:14,440 Quiero que Kou sea más moe. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,460 Espero poder hacer algo importante... 8 00:00:16,460 --> 00:00:18,480 Muchas cosas... se vuelve agotador. 9 00:00:18,480 --> 00:00:21,510 (Yoichi) Si mis notas siguen bajando así No podrás avanzar... 10 00:00:21,510 --> 00:00:23,530 Está bien, entonces dejaré la escuela. 11 00:00:23,530 --> 00:00:25,550 Quieres estar con nosotros → 12 00:00:25,550 --> 00:00:27,570 Es divertido estar contigo quiero que pienses 13 00:00:27,570 --> 00:00:30,600 ¡Pensé en algo bueno! 14 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 (Kominato) Está aquí. ¿En serio? 15 00:00:36,660 --> 00:00:39,690 Ah, es bastante espacioso. 16 00:00:39,690 --> 00:00:42,720 ¡Y es hermoso! 17 00:00:42,720 --> 00:00:44,740 (Shuko) ¿Cuál es la habitación del niño? Pensé que sería más complicado. 18 00:00:44,740 --> 00:00:47,770 (Kominato) Mi habitación es mejor. es bonito aunque 19 00:00:47,770 --> 00:00:49,790 ¡Oye! ¿Estás intentando dormir? 20 00:00:49,790 --> 00:00:53,830 Así es. Es una sesión de estudio para Kou, pero ¿lo es para mí? 21 00:00:53,830 --> 00:00:56,860 nosotros somos Te enseñaré cada una de tus materias favoritas. 22 00:00:56,860 --> 00:01:00,900 Echemos un vistazo a los chicos de promoción especial. No, es bueno 23 00:01:00,900 --> 00:01:03,900 Sin humor ~ 24 00:01:04,270 --> 00:01:06,270 Incluso hay dulces 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,340 Mabuchi-kun todavía está despierto → 26 00:01:11,340 --> 00:01:14,370 Para la tensión de todos No puedo seguirte. 27 00:01:14,370 --> 00:01:18,410 Ya veo, empecemos primero. 28 00:01:18,410 --> 00:01:20,430 (Shuko) ¿Con qué deberíamos empezar? 29 00:01:20,430 --> 00:01:22,450 quiero hacer matematicas Ah, yo también 30 00:01:22,450 --> 00:01:25,480 (Kominato) Bueno, entonces hagamos matemáticas todos juntos. si 31 00:01:25,480 --> 00:01:28,510 Oye, ¿alguien entiende este problema? esto 32 00:01:28,510 --> 00:01:31,540 Es oficial aquí Sólo sustituye esto 33 00:01:31,540 --> 00:01:33,560 ¿Este funcionario? (Kominato) Ah, no, no... 34 00:01:33,560 --> 00:01:35,580 Entonces... ¿Está bien? 35 00:01:35,580 --> 00:01:37,600 ¿No es oficial aquí? 36 00:01:37,600 --> 00:01:40,630 si (Kominato) Este oficial → 37 00:01:40,630 --> 00:01:42,650 Sustituye lo siguiente y calcula... 38 00:01:42,650 --> 00:01:44,650 Oh Ah, sí... 39 00:01:48,710 --> 00:01:50,730 No es sabor a consomé. 40 00:01:50,730 --> 00:01:55,730 La gente que no ha estudiado no debería comer. Así es, así es ~ 41 00:01:56,790 --> 00:01:58,810 lo entiendo 42 00:01:58,810 --> 00:02:00,810 Déjalo vacío 43 00:02:10,260 --> 00:02:13,290 estaba hecho ¿Ya lo resolviste? 44 00:02:13,290 --> 00:02:15,310 y encaja 45 00:02:15,310 --> 00:02:17,330 ¿Qué es? No lo entiendes rápidamente. 46 00:02:17,330 --> 00:02:20,330 (Shuko) Quizás ¿Simplemente no escuchas correctamente en clase? 47 00:02:22,380 --> 00:02:25,380 ¿Has llegado a odiar estudiar? 48 00:02:28,440 --> 00:02:33,440 ¿Empezaste a odiarlo? Simplemente ya no es necesario 49 00:02:34,500 --> 00:02:37,500 (Kominato) ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 50 00:02:38,540 --> 00:02:40,560 No fue necesario. 51 00:02:40,560 --> 00:02:42,580 Espera... 52 00:02:42,580 --> 00:02:45,610 ¿A dónde vas? traer una bebida 53 00:02:45,610 --> 00:02:47,610 (sonido de puerta abriéndose) 54 00:02:48,640 --> 00:02:51,670 Kou: Voy a ir un rato a la tienda de conveniencia. Oh 55 00:02:51,670 --> 00:02:53,690 ♪ (tarareando) 56 00:02:53,690 --> 00:02:56,720 ♪ (voz cantante) Yoshioka... 57 00:02:56,720 --> 00:02:58,740 ¿Qué tal si te ayudo con Kou? ¿imagen? 58 00:02:58,740 --> 00:03:01,110 Entonces... 59 00:03:01,110 --> 00:03:04,140 ¡Ah! Ah ~ 60 00:03:04,140 --> 00:03:07,170 Te ayudaré después de todo. ¡Encantado de conocerlo! 61 00:03:07,170 --> 00:03:10,170 Mmmm (Kominato) Entendido. 62 00:03:13,230 --> 00:03:16,230 Murao: ¡Espera! 63 00:03:25,350 --> 00:03:40,500 ・～ 64 00:03:40,500 --> 00:03:42,520 (sonido de choque) 65 00:03:42,520 --> 00:04:02,050 ・～ 66 00:04:02,050 --> 00:04:14,170 ・～ 67 00:04:14,170 --> 00:04:17,200 Lo siento, sólo un poco... 68 00:04:17,200 --> 00:04:35,200 ・～ 69 00:04:47,500 --> 00:04:56,590 ・～ 70 00:04:56,590 --> 00:04:58,590 madre 71 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 Tanto es así que quedó escondido Aunque no es gran cosa 72 00:05:10,060 --> 00:05:13,090 Para hacerte lucir así porque lo sabia 73 00:05:13,090 --> 00:05:15,110 ¿Qué pasa con tu madre? 74 00:05:15,110 --> 00:05:18,140 ¿No volvieron a estar juntos? 75 00:05:18,140 --> 00:05:20,140 solo yo 76 00:05:21,170 --> 00:05:24,200 Lo siento 77 00:05:24,200 --> 00:05:27,200 ¿Por qué te disculpaste? 78 00:05:29,250 --> 00:05:31,250 kou 79 00:05:34,300 --> 00:05:39,300 No dejarás la escuela, ¿verdad? 80 00:05:43,390 --> 00:05:45,390 "Esta cara otra vez" 81 00:05:46,420 --> 00:05:51,470 《Quiero ver una cara diferente》 82 00:05:51,470 --> 00:06:11,000 ・～ 83 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 ・～ 84 00:06:26,150 --> 00:06:28,170 ・(golpear) 85 00:06:28,170 --> 00:06:30,170 si 86 00:06:31,200 --> 00:06:33,220 (Akari) Es arroz. 87 00:06:33,220 --> 00:06:35,240 comer primero Quiero hacer todo lo mejor que pueda 88 00:06:35,240 --> 00:06:38,270 ¿Eh? ¿De nuevo? 89 00:06:38,270 --> 00:06:41,300 Mamá siempre te extraño 90 00:06:41,300 --> 00:06:43,320 Incluso si es ahora → 91 00:06:43,320 --> 00:06:45,340 gracias creo que será 92 00:06:45,340 --> 00:06:49,380 Ingresa a una buena escuela secundaria Entra en una buena universidad, entra en una buena empresa → 93 00:06:49,380 --> 00:06:52,410 sobre tu madre Porque planeo hacerlo realmente divertido. 94 00:06:52,410 --> 00:06:55,440 Eh...gracias 95 00:06:55,440 --> 00:06:59,480 Pero cené con Kou. Es mejor hablar → 96 00:06:59,480 --> 00:07:00,840 para mamá aunque es importante 97 00:07:00,840 --> 00:07:03,840 Sí, sí, me iré ahora mismo. 98 00:07:11,950 --> 00:07:13,950 (tos, tos) 99 00:07:15,990 --> 00:07:19,020 (Kuroda) Por favor cálmate y escucha. 100 00:07:19,020 --> 00:07:24,020 Mamá tiene cáncer en los pulmones. 101 00:07:25,080 --> 00:07:30,130 También ha hecho metástasis a otros órganos y huesos. 102 00:07:30,130 --> 00:07:32,150 Desafortunadamente → 103 00:07:32,150 --> 00:07:35,150 Probablemente medio año 104 00:07:37,200 --> 00:07:39,220 Realmente otro → 105 00:07:39,220 --> 00:07:42,250 ¿No tienes familia en quien puedas confiar? Cuando... 106 00:07:42,250 --> 00:07:45,250 Si tan solo me hubiera dado cuenta ¿Llegaste a tiempo? 107 00:07:47,300 --> 00:07:50,330 (Sonido de electrocardiógrafo) Lo siento 108 00:07:50,330 --> 00:07:52,350 Yo... 109 00:07:52,350 --> 00:07:54,350 Por mi culpa... 110 00:07:56,390 --> 00:07:58,410 Lo siento 111 00:07:58,410 --> 00:08:09,860 ・～ 112 00:08:09,860 --> 00:08:11,880 kou 113 00:08:11,880 --> 00:08:28,040 ・～ 114 00:08:28,040 --> 00:08:35,040 ・(Tono de llamada) 115 00:08:36,120 --> 00:08:39,150 ・(Contestador automático: Anuncio) Estoy ausente en este momento. 116 00:08:39,150 --> 00:08:45,210 ・Después del pitido Por favor díganos su nombre y propósito. 117 00:08:45,210 --> 00:08:48,210 ・(Tono de marcado) 118 00:08:49,250 --> 00:08:55,310 ・(Contestador automático: Yoichi) Es mi hermano, pero ¿no está Kou allí? 119 00:08:55,310 --> 00:08:57,310 ・Ko 120 00:09:00,700 --> 00:09:04,740 ・(Contestador automático: Yoichi) Acabo de recibir una llamada de mi madre → 121 00:09:04,740 --> 00:09:08,740 Te dije que no te preocuparas. 122 00:09:10,800 --> 00:09:14,800 ・(Contestador automático: Yoichi) Dijo que se recuperaría pronto y que le darían el alta del hospital. 123 00:09:17,870 --> 00:09:20,870 ・(Contestador automático: Yoichi) Varias cosas sobre la casa... 124 00:09:43,110 --> 00:09:49,170 (llorando) 125 00:09:49,170 --> 00:09:51,170 lo siento 126 00:09:55,230 --> 00:09:58,230 lo siento 127 00:10:01,290 --> 00:10:05,330 Lo siento, lo siento... 128 00:10:05,330 --> 00:10:09,370 (llorando) 129 00:10:09,370 --> 00:10:11,390 (sonido de olfateo) 130 00:10:11,390 --> 00:10:14,390 Por mi culpa... 131 00:10:31,590 --> 00:10:35,630 ♪ (Yoichi tarareando) 132 00:10:35,630 --> 00:10:37,650 ¿Has venido otra vez? 133 00:10:37,650 --> 00:10:42,650 Solo Kou y Oyaji Puedes salirte con la tuya con una réplica o algo así. 134 00:10:44,720 --> 00:10:48,720 Yoshioka y los demás realmente vinieron. 135 00:10:49,770 --> 00:10:52,800 Tal vez me diste tu dirección... 136 00:10:52,800 --> 00:10:55,830 respuesta correcta No hagas nada egoísta 137 00:10:55,830 --> 00:10:57,850 Lo siento, lo siento 138 00:10:57,850 --> 00:11:00,880 Yoshioka y otros están trabajando demasiado duro. porque me vas a preguntar 139 00:11:00,880 --> 00:11:03,250 Kou también tiene amigos así. Justo cuando pensé que podía hacerlo → 140 00:11:03,250 --> 00:11:05,270 estoy tan feliz 141 00:11:05,270 --> 00:11:07,290 ah 142 00:11:07,290 --> 00:11:09,310 ¿Qué es mejor, el curry o el estofado? 143 00:11:09,310 --> 00:11:11,310 porque no tengo hambre 144 00:11:12,340 --> 00:11:25,470 ・～ 145 00:11:25,470 --> 00:11:27,470 (El gato maúlla) 146 00:11:31,530 --> 00:11:34,530 (El gato maúlla) 147 00:11:35,570 --> 00:11:37,590 (silbido) 148 00:11:37,590 --> 00:11:54,760 ・～ 149 00:11:54,760 --> 00:11:57,760 Eh... 150 00:12:04,190 --> 00:12:06,210 ¡Está bien! 151 00:12:06,210 --> 00:12:09,240 ¡Ey! tengamos una sesión de estudio Oh, lindo 152 00:12:09,240 --> 00:12:12,270 No tiene sentido continuar Mabuchi no tiene ninguna motivación. 153 00:12:12,270 --> 00:12:15,300 Pero... me voy 154 00:12:15,300 --> 00:12:17,320 Si quieres continuar hazlo con cuatro personas. (Kominato) Hola Murao... 155 00:12:17,320 --> 00:12:20,320 ¡Murao! Espera, Murao... 156 00:12:22,370 --> 00:12:25,400 Qué hacemos en Ko → 157 00:12:25,400 --> 00:12:28,400 Supongo que es solo una imposición. 158 00:12:29,440 --> 00:12:32,470 Aunque no lo creo 159 00:12:32,470 --> 00:12:35,500 porque kou No nos ahuyentaron. 160 00:12:35,500 --> 00:12:38,500 Por ahora, sigamos con la sesión de estudio. 161 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 si, gracias 162 00:12:42,570 --> 00:12:45,600 ...Es extraño para mí decir eso, pero 163 00:12:45,600 --> 00:12:50,650 Si el final del mandato no es bueno, ese tipo Las vacaciones de verano serán clases complementarias. 164 00:12:50,650 --> 00:12:53,680 Ah ~ ya Quería jugar con todos ustedes 165 00:12:53,680 --> 00:12:56,710 Me gusta. Quiero crear recuerdos con todos. 166 00:12:56,710 --> 00:12:58,710 Eh... Hola yuri 167 00:12:59,740 --> 00:13:01,740 si 168 00:13:06,140 --> 00:13:09,140 Lo que quieras por favor 169 00:13:10,180 --> 00:13:14,220 estudiar en el mundo Gracias por enseñarme 170 00:13:14,220 --> 00:13:16,220 por favor 171 00:13:17,250 --> 00:13:19,250 muchas gracias 172 00:13:23,310 --> 00:13:26,340 (Yoichi) ¿Podrías dárselo a Yoshioka y a los demás? 173 00:13:26,340 --> 00:13:30,340 lo entiendo (Yoichi) Por favor cuida de Kou. 174 00:13:33,410 --> 00:13:36,440 ¡Por favor déjamelo a mí! (Yoichi) ¿Eh? 175 00:13:36,440 --> 00:13:39,470 Definitivamente mejoraré las calificaciones de Mabuchi. 176 00:13:39,470 --> 00:13:42,470 cuento contigo 177 00:13:43,510 --> 00:13:45,510 ¡Sí! 178 00:13:48,560 --> 00:13:51,560 (Estudiante) Buenos días Buenos dias 179 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 Buenos dias Buenos dias 180 00:13:56,640 --> 00:13:59,670 ¿Estás libre después de la escuela hoy? 181 00:13:59,670 --> 00:14:03,040 ¿Por qué? Emm... 182 00:14:03,040 --> 00:14:06,070 te enseñaré ingles 183 00:14:06,070 --> 00:14:09,100 Osamu-chan, ¿qué pasó? Dijiste que te ibas a ir antes... 184 00:14:09,100 --> 00:14:11,120 voy a volver Aunque lo creí. 185 00:14:11,120 --> 00:14:14,120 ¿Qué, qué pasó? eso 186 00:14:20,210 --> 00:14:22,230 Mabuchi-kun, no volverás. 187 00:14:22,230 --> 00:14:24,250 Definitivamente es tarde 188 00:14:24,250 --> 00:14:27,280 Kominato-kun, por favor revisa el baño. 189 00:14:27,280 --> 00:14:29,300 ¿Volviste? 190 00:14:29,300 --> 00:14:31,320 (Futaba/Kominato) ¿Eh? Shhhhh 191 00:14:31,320 --> 00:14:34,350 (Shuko) Mi equipaje ya no está. no lo noté en absoluto 192 00:14:34,350 --> 00:14:37,380 (Kominato) Ese tipo es increíble. (Shuko) Ese maldito niño. 193 00:14:37,380 --> 00:14:40,410 ¿Te llamo? 194 00:14:40,410 --> 00:14:43,440 Ah ~ ¡Sí! rompamos 195 00:14:43,440 --> 00:14:47,480 (Shuko) Al Sr. Tanaka No hay cara que iguale... 196 00:14:47,480 --> 00:14:50,510 No sirve, no se conecta. 197 00:14:50,510 --> 00:14:53,540 Si te persigo ahora, tal vez llegue a tiempo 198 00:14:53,540 --> 00:14:55,560 ¡Ah, esto! ¿imagen? 199 00:14:55,560 --> 00:14:59,600 (Touma) Uf... Yo... ¡lo siento! 200 00:14:59,600 --> 00:15:00,960 ¡Duele! (Touma) Eh... 201 00:15:00,960 --> 00:15:02,980 Espera un minuto... espera un minuto ¿Eh? 202 00:15:02,980 --> 00:15:06,010 (Touma) Los botones están enredados. Mentiroso... 203 00:15:06,010 --> 00:15:09,040 (Touma) Bien, ¿estás bien? Duele... ¿eh? 204 00:15:09,040 --> 00:15:12,070 ¿Estás bien? Ay Yuri, préstame las tijeras. 205 00:15:12,070 --> 00:15:14,090 Es más rápido cortarse el pelo 206 00:15:14,090 --> 00:15:16,090 Ah... (sonido de botón rasgándose) 207 00:15:20,150 --> 00:15:22,170 Ah... 208 00:15:22,170 --> 00:15:26,170 (Touma) No es bueno que las chicas se corten el pelo... 209 00:15:27,220 --> 00:15:29,240 Chica... 210 00:15:29,240 --> 00:15:31,260 ¿Tienes prisa? 211 00:15:31,260 --> 00:15:33,280 Ah... ah 212 00:15:33,280 --> 00:15:36,310 Lo siento ¡Muchas gracias! 213 00:15:36,310 --> 00:15:38,310 Es peligroso. No es éste. Es éste. 214 00:15:41,360 --> 00:15:43,360 Ja... 215 00:15:46,410 --> 00:15:49,440 (campanilla) 216 00:15:49,440 --> 00:15:51,460 Ko! 217 00:15:51,460 --> 00:15:55,460 Oh, Kou aún no ha regresado a casa. 218 00:15:56,510 --> 00:15:58,530 Ah, entonces Esperaré adentro. 219 00:15:58,530 --> 00:16:00,550 ¡No, no, espera un minuto! 220 00:16:00,550 --> 00:16:02,910 En una casa donde soy el único Criando alumnas → 221 00:16:02,910 --> 00:16:04,930 Realmente no es bueno 222 00:16:04,930 --> 00:16:07,960 Lo siento Ja... Está bien. 223 00:16:07,960 --> 00:16:11,960 Ah, pero mientras estoy aquí ¿Quizás no volverá? 224 00:16:16,040 --> 00:16:20,080 Tanaka Sensei y Kou... 225 00:16:20,080 --> 00:16:22,100 ¿Estás en malos términos? 226 00:16:22,100 --> 00:16:26,100 Solíamos ser buenos amigos 227 00:16:27,150 --> 00:16:30,180 (Yoichi) Pero tal vez Kou → 228 00:16:30,180 --> 00:16:33,210 Supongo que no puedes perdonarme 229 00:16:33,210 --> 00:16:37,210 ¿Eh? Sobre mi madre... 230 00:16:38,260 --> 00:16:40,260 que el murio 231 00:16:43,310 --> 00:16:46,340 Cuando mi madre estuvo hospitalizada → 232 00:16:46,340 --> 00:16:49,370 estoy ocupado con el trabajo 233 00:16:49,370 --> 00:16:55,370 En el hospital de Nagasaki donde me mudé, Sólo pude ir allí de vez en cuando. 234 00:16:57,450 --> 00:17:00,820 Le dejé todo a Kou. 235 00:17:00,820 --> 00:17:03,820 Todavía estaba en la escuela secundaria. 236 00:17:06,880 --> 00:17:12,880 Mi madre pierde peso cada vez que la veo. Es realmente doloroso de ver. 237 00:17:13,950 --> 00:17:19,000 Siempre tuve miedo de entrar a la habitación del hospital. 238 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 fue muy aterrador 239 00:17:25,060 --> 00:17:27,080 Esos sentimientos → 240 00:17:27,080 --> 00:17:32,080 Kou está solo todos los días... 241 00:17:35,160 --> 00:17:40,160 el es realmente amable Es un buen chico, así que... 242 00:17:44,250 --> 00:17:46,250 lo se 243 00:17:48,290 --> 00:17:51,290 porque lo sé Estoy aquí ahora 244 00:17:55,360 --> 00:17:59,360 si, gracias 245 00:18:01,760 --> 00:18:04,790 te ayudaré 246 00:18:04,790 --> 00:18:07,790 ¿Puedo hacerlo? 247 00:18:12,870 --> 00:18:14,890 (Yoichi) Entonces, ten cuidado de camino a casa. 248 00:18:14,890 --> 00:18:16,890 Perdón por molestarte 249 00:18:22,970 --> 00:18:24,970 Oye, ¿qué pasa? 250 00:18:27,010 --> 00:18:31,050 Kou abre la puerta a tu corazón. No lo abrirán. 251 00:18:31,050 --> 00:18:33,070 Está cerrado con una llave fuerte. 252 00:18:33,070 --> 00:18:36,100 Usando esa analogía → 253 00:18:36,100 --> 00:18:40,100 No sólo el ojo de la cerradura sino también el pomo de la puerta. Quizás sea un patrón que olvidé hacer. 254 00:18:45,190 --> 00:18:48,190 Si ese es el caso, lo destruiré. 255 00:18:51,250 --> 00:18:53,270 (Yudai) ¿Qué es eso? (Masato) Un juego para crear tu novia ideal 256 00:18:53,270 --> 00:18:56,300 (Masato/Yudai) ¡Jajaja! 257 00:18:56,300 --> 00:18:59,300 (Yudai) Ah, es cierto, me reuniré con Kou. Ha pasado un tiempo ¿no? 258 00:19:01,700 --> 00:19:03,720 ¿Sí? 259 00:19:03,720 --> 00:19:06,720 ¿Viste algo más divertido? 260 00:19:14,830 --> 00:19:16,830 por separado 261 00:19:18,870 --> 00:19:20,870 Ko! 262 00:19:22,910 --> 00:19:24,930 Ko! 263 00:19:24,930 --> 00:19:45,130 ・～ 264 00:19:45,130 --> 00:20:05,330 ・～ 265 00:20:05,330 --> 00:20:12,400 ・～ 266 00:20:12,400 --> 00:20:15,430 Espera... ¿podrías dejarme ir ahora? 267 00:20:15,430 --> 00:20:17,450 No sirve de nada porque me estoy escapando No, no puedo huir 268 00:20:17,450 --> 00:20:19,470 Huir como un gato 269 00:20:19,470 --> 00:20:21,490 Incluso si crees que lo has pillado → 270 00:20:21,490 --> 00:20:24,490 deslizarse a través voy a alguna parte 271 00:20:25,530 --> 00:20:28,560 Si miras a Kou ahora, ella es la madre de Kou. ¡Estoy seguro de que estarás triste! 272 00:20:28,560 --> 00:20:31,560 Ese soy yo también pensé mucho 273 00:20:32,600 --> 00:20:37,600 Pero ese tipo de lógica no resolverá el problema. eso es lo que se siente 274 00:20:42,700 --> 00:20:46,740 Tienes la capacidad de empezar de nuevo. Supongo que no entiendes 275 00:20:46,740 --> 00:20:48,760 Eh... 276 00:20:48,760 --> 00:20:51,760 no puedo empezar de nuevo 277 00:20:53,810 --> 00:20:59,870 Hasta el punto en que sólo puedo ver ese propósito Lo que intenté desesperadamente hacer → 278 00:20:59,870 --> 00:21:02,870 Incluso si sé que está mal 279 00:21:10,310 --> 00:21:14,350 de este mundo Como preparándose para desaparecer → 280 00:21:14,350 --> 00:21:19,400 Al lado de mi madre que cada día está más delgada → 281 00:21:19,400 --> 00:21:21,400 ¿Qué estaba pensando? 282 00:21:23,440 --> 00:21:26,440 nunca lo entenderás 283 00:21:28,490 --> 00:21:31,490 eso es correcto 284 00:21:34,550 --> 00:21:39,550 El sufrimiento de Ko es Sólo Kou lo sabe... 285 00:21:41,620 --> 00:21:44,620 No importa como lo imagines Definitivamente no es suficiente 286 00:21:46,670 --> 00:21:48,690 Pero... 287 00:21:48,690 --> 00:21:53,740 Desde el fondo de mi corazón quiero entender. ¿Es este sentimiento suficiente por sí solo? 288 00:21:53,740 --> 00:22:13,270 ・～ 289 00:22:13,270 --> 00:22:16,300 ・～ 290 00:22:16,300 --> 00:22:20,300 ¿Por qué tanto? Estoy tratando de intervenir. 291 00:22:21,350 --> 00:22:23,350 Tú, Kominato y los demás. 292 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 Ese tipo de cosas da miedo. 293 00:22:30,440 --> 00:22:33,440 Ko! ¡Peligro! 294 00:22:37,510 --> 00:22:40,510 Di... 295 00:22:43,570 --> 00:22:46,570 ya es demasiado tarde 296 00:22:47,610 --> 00:22:51,650 Kou ya está sobre nosotros. creo que es importante 297 00:22:51,650 --> 00:22:55,650 Porque ¿y si lo pierdo otra vez? ¿Tienes miedo porque así lo crees? 298 00:22:58,720 --> 00:23:00,740 estas tan orgulloso 299 00:23:00,740 --> 00:23:05,120 Lo que perdí fue demasiado grande Si nada más puede llenarlo → 300 00:23:05,120 --> 00:23:07,120 ¡Está bien tener más de uno! 301 00:23:09,160 --> 00:23:12,190 Incluso si es pequeño Si recolectas 10 o 100 piezas → 302 00:23:12,190 --> 00:23:15,220 Es al menos una razón para que Kou trabaje duro. 303 00:23:15,220 --> 00:23:18,250 Ko... 304 00:23:18,250 --> 00:23:22,290 Ko se obsesiona con algo → 305 00:23:22,290 --> 00:23:26,290 Incluso si me río de buena gana no culpo a nadie 306 00:23:28,350 --> 00:23:32,390 Si existe tal persona ¡Lo volaré! 307 00:23:32,390 --> 00:23:37,440 (sollozo) 308 00:23:37,440 --> 00:23:57,640 ・～ 309 00:23:57,640 --> 00:23:59,660 nada bueno 310 00:23:59,660 --> 00:24:02,660 no me voy todavía 311 00:24:04,050 --> 00:24:07,080 "Ya veo." 312 00:24:07,080 --> 00:24:12,080 《Cara llorando No quiero que me vean. 313 00:24:16,170 --> 00:24:20,210 Lástima, ya está bien. 314 00:24:20,210 --> 00:24:29,300 ・～ 315 00:24:29,300 --> 00:24:34,300 Cuando estaba en la escuela secundaria ¿Recuerdas cuando te aburrías? 316 00:24:36,370 --> 00:24:39,400 lo recuerdo 317 00:24:39,400 --> 00:24:43,400 yo siendo atrapado ¿Viniste a ayudarme? 318 00:24:46,470 --> 00:24:48,470 Al final, Yoshioka también fue arrestado. 319 00:24:50,510 --> 00:24:53,510 es vergonzoso 320 00:24:55,560 --> 00:24:58,590 yoshioka 321 00:24:58,590 --> 00:25:00,610 Tu cara mientras corres es increíble. 322 00:25:00,610 --> 00:25:03,610 Te burlaste así de mí otra vez... 323 00:25:04,990 --> 00:25:06,990 No te burles de mi 324 00:25:09,030 --> 00:25:11,050 Incluso en ese momento → 325 00:25:11,050 --> 00:25:15,050 Acerca de mí antes Incluso cuando vinieron a llevarme... 326 00:25:16,100 --> 00:25:19,100 Parece un héroe fue algo genial 327 00:25:21,150 --> 00:25:24,150 porque es kou 328 00:25:28,220 --> 00:25:31,220 Fui a ayudar porque era Kou. 329 00:25:33,270 --> 00:25:35,270 Veo. 330 00:25:40,340 --> 00:25:42,360 Yo también... 331 00:25:42,360 --> 00:25:44,360 ¿Eh? 332 00:25:47,410 --> 00:25:50,440 Me gustó Yoshioka 333 00:25:50,440 --> 00:25:54,480 ・～ 334 00:25:54,480 --> 00:26:00,540 ・～ 335 00:26:00,540 --> 00:26:02,540 a mi tambien me gusta 336 00:26:03,910 --> 00:26:06,910 ...era 337 00:26:08,960 --> 00:26:10,980 si 338 00:26:10,980 --> 00:26:12,980 no 339 00:26:14,010 --> 00:26:16,010 yo… 340 00:26:20,070 --> 00:26:22,090 ¿Te gustaría ir a un festival? 341 00:26:22,090 --> 00:26:24,110 Yo también Quiero acercarme más a Mabuchi-kun. 342 00:26:24,110 --> 00:26:26,130 (Touma) ¿Estás bien? esta es mi novia 343 00:26:26,130 --> 00:26:28,150 (Touma) Si ella es ¿Por qué me descuidas? 344 00:26:28,150 --> 00:26:31,180 7 en punto en el parque Sankaku 345 00:26:31,180 --> 00:26:34,180 Me gusta Mabuchi-kun