1
00:00:02,440 --> 00:00:04,460
(Ko)
¿En serio te gusto?

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,480
(Yoichi) Porque soy profesor.
no te dejaré

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,510
Pero no hay nada más cerca que eso.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,540
(Futaba) Para fortalecer la unidad
Es entrenamiento de liderazgo →

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,570
Por favor háblame de cualquier cosa.
(Shuko) Ese tipo de cosas es realmente molesta.

6
00:00:15,570 --> 00:00:17,590
Tal como está, el problema
Si no puedes borrarlo →

7
00:00:17,590 --> 00:00:19,610
Sr. makita
Estoy seguro de que te culparás

8
00:00:19,610 --> 00:00:21,630
Odio absolutamente eso.

9
00:00:21,630 --> 00:00:24,660
(Yuri) Me pregunto si está bien decirme.

10
00:00:24,660 --> 00:00:26,680
Si es así, ¿por qué no es bueno?

11
00:00:26,680 --> 00:00:29,710
(Shuko) Acerca del Sr. Yoshioka
Pensé que eras un hipócrita

12
00:00:29,710 --> 00:00:31,730
Pero sabía que era diferente

13
00:00:31,730 --> 00:00:34,760
no importa lo que pase
Porque soy el aliado de Futaba-chan.

14
00:00:34,760 --> 00:00:36,780
Te estoy mirando hace frio

15
00:00:36,780 --> 00:00:39,780
La ropa de Yoshioka.

16
00:00:40,820 --> 00:00:44,820
“Acerca de Mabuchi-kun.
Me enamoré de él”.

17
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
Futaba-chan Buenos días.

18
00:00:57,990 --> 00:01:01,990
¡Buenos días!
Hace calor hoy.

19
00:01:04,390 --> 00:01:08,430
Sabes, ayer no pude devolverte tu LINE.
lo siento

20
00:01:08,430 --> 00:01:13,480
Llegué a casa y me quedé dormido enseguida.
Creo que estaba medio dormido y ya lo leí.

21
00:01:13,480 --> 00:01:15,500
¿Qué es eso? ¡Veo!

22
00:01:15,500 --> 00:01:17,520
algo que te haga enojar
Pensé que lo había hecho →

23
00:01:17,520 --> 00:01:19,540
estaba realmente emocionado

24
00:01:19,540 --> 00:01:21,560
Lo siento mucho

25
00:01:21,560 --> 00:01:23,580
O →

26
00:01:23,580 --> 00:01:29,580
Quizás Futaba-chan también
Me pregunto si te gusta Mabuchi-kun.

27
00:01:30,650 --> 00:01:33,680
¡De ninguna manera! es imposible

28
00:01:33,680 --> 00:01:36,680
Jeje, bien.

29
00:01:39,740 --> 00:01:42,770
(Estudiante) Mabuchi El Sr. Kobayashi está llamando.

30
00:01:42,770 --> 00:01:44,790
Ah...

31
00:01:44,790 --> 00:01:47,790
Bueno, iré.
(Onoda) Sí, bienvenido.

32
00:01:56,910 --> 00:01:59,940
Si te ves así
Descubrirás que me gustas

33
00:01:59,940 --> 00:02:02,310
¿Se notó tanto en tu cara?
desnudo desnudo

34
00:02:02,310 --> 00:02:04,330
¿Quizás Murao también?
¿Entendiste?

35
00:02:04,330 --> 00:02:06,350
Yo... amo a Mabuchi-kun.

36
00:02:06,350 --> 00:02:09,380
No, ahora lo sé por primera vez.

37
00:02:09,380 --> 00:02:11,400
No lo hay, ¿verdad?

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,420
Espera, ¿vas a comer aquí?

39
00:02:13,420 --> 00:02:15,440
¿No?

40
00:02:15,440 --> 00:02:19,480
aunque no es inútil
Jeje, lo hice~

41
00:02:19,480 --> 00:02:23,520
Futaba-chan con Mabuchi-kun
Fuimos a la misma escuela secundaria, ¿verdad?

42
00:02:23,520 --> 00:02:26,550
Sí, sólo para el primer semestre de la escuela secundaria.

43
00:02:26,550 --> 00:02:29,580
Mabuchi-kun cuando estaba en la escuela secundaria
¿Cómo fue?

44
00:02:29,580 --> 00:02:33,620
Kou cuando estaba en la escuela secundaria...

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,640
(Naito) Bueno, pasemos un buen rato.
(Todos) Sí.

46
00:02:35,640 --> 00:02:39,680
(Naito) Señor...
(Todos) ¡Guppa Jas de Guppa Jean!

47
00:02:39,680 --> 00:02:41,700
(Naito) ¡Muy bien!
(Estudiante) ¡Está bien!

48
00:02:41,700 --> 00:02:43,720
(Naito) Entonces, el ladrón huye.
(Estudiante) Huye, huye...

49
00:02:43,720 --> 00:02:45,740
(Naito) Cuenta hasta 100. Vámonos.
(Estudiantes) Está bien.

50
00:02:45,740 --> 00:02:47,760
(Naito/Estudiantes) ¡Vamos!
(Estudiante) Aquí, aquí…

51
00:02:47,760 --> 00:02:49,780
(Estudiante) Oh, lo siento.
Lo siento

52
00:02:49,780 --> 00:02:52,810
(Naito/Estudiantes)
5 6 7 8 9 →

53
00:02:52,810 --> 00:02:55,840
10 11 12 13...

54
00:02:55,840 --> 00:02:57,860
Ah, lo siento

55
00:02:57,860 --> 00:02:59,880
Otros, vámonos

56
00:02:59,880 --> 00:03:02,240
Ahora no sirve, tenemos un equipo de policía.

57
00:03:02,240 --> 00:03:13,350
・～

58
00:03:13,350 --> 00:03:15,370
(Estudiante) ¡Ahí!
(Estudiante) Ah...

59
00:03:15,370 --> 00:03:17,370
¡Peligro!

60
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
estaba a punto de encontrarlo

61
00:03:24,460 --> 00:03:27,490
《Champú y...》

62
00:03:27,490 --> 00:03:30,520
《Ligero olor a sudor》

63
00:03:30,520 --> 00:03:33,520
《Me pregunto si este es el olor de un niño》

64
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
(Naito) Hola.
Parece que está por ahí, ¿no?

65
00:03:43,650 --> 00:03:46,680
El señor Yoshioka no está aquí.

66
00:03:46,680 --> 00:04:06,210
・～

67
00:04:06,210 --> 00:04:22,370
・～

68
00:04:22,370 --> 00:04:24,390
No recuerdo mucho.

69
00:04:24,390 --> 00:04:28,430
Ya veo, eso fue hace cuatro años.

70
00:04:28,430 --> 00:04:32,430
Yoshioka: ¿Puedes quedarte hoy después de la escuela?

71
00:04:33,480 --> 00:04:35,500
Aunque puedo quedarme

72
00:04:35,500 --> 00:04:39,500
Los miembros del comité de clase participan en capacitación de liderazgo.
escribir un informe

73
00:04:41,560 --> 00:04:43,580
problemas

74
00:04:43,580 --> 00:04:46,610
Miembro del comité del evento de hoy.
Tengo una reunión así que no puedo ayudarte.

75
00:04:46,610 --> 00:04:50,610
Sí, está bien
lo terminaré rápido

76
00:04:52,670 --> 00:04:56,670
Es bueno poder quedarme con Mabuchi-kun.

77
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
Entonces, ¿lo haremos?

78
00:05:16,240 --> 00:05:20,240
Bueno, lo haré.
Kou puede irse a casa.

79
00:05:21,290 --> 00:05:24,320
¿Qué es eso?

80
00:05:24,320 --> 00:05:28,320
Como era de esperar, incluso yo estoy solo en Yoshioka.
No te obligaré a volver a casa.

81
00:05:38,460 --> 00:05:44,460
《Uh... estoy un poco nervioso.》

82
00:05:51,590 --> 00:05:57,650
《La letra relativamente limpia de Ko →

83
00:05:57,650 --> 00:06:00,680
Manos huesudas →

84
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
Hombros etc

85
00:06:04,050 --> 00:06:06,050
"Uno por uno..."

86
00:06:09,100 --> 00:06:12,100
"Uno por uno..."

87
00:06:15,160 --> 00:06:17,180
las manos estan quietas

88
00:06:17,180 --> 00:06:18,200
Lo siento

89
00:06:18,200 --> 00:06:30,320
・～

90
00:06:30,320 --> 00:06:32,340
Está bien, lo escribí.
¿Eh? ¿Ya?

91
00:06:32,340 --> 00:06:35,370
Despiértame cuando hayas terminado

92
00:06:35,370 --> 00:06:46,480
・～

93
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
no lo huelas

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,510
Yoshioka: Estoy olfateando un poco.

95
00:06:53,550 --> 00:06:57,550
en la formación de liderazgo
Cuando tu cabeza me golpea...

96
00:06:58,600 --> 00:07:01,960
En la época de Dorokei

97
00:07:01,960 --> 00:07:19,130
・～

98
00:07:19,130 --> 00:07:22,130
Iré y enviaré el informe.

99
00:07:24,180 --> 00:07:27,180
Entonces te preguntaré
si

100
00:07:27,220 --> 00:07:29,220
Bueno entonces
Bueno entonces

101
00:07:34,290 --> 00:07:36,290
Disculpe

102
00:07:46,410 --> 00:07:48,410
¿Eh?

103
00:07:51,460 --> 00:07:54,460
¿qué pasó?
¿imagen?

104
00:07:55,500 --> 00:07:58,530
te daré un informe
Por favor espera...

105
00:07:58,530 --> 00:08:02,530
Puedes irte a casa primero.
Lo dije en serio...

106
00:08:03,910 --> 00:08:05,910
Ah...

107
00:08:07,950 --> 00:08:10,980
Bueno, no.

108
00:08:10,980 --> 00:08:13,000
me voy a casa

109
00:08:13,000 --> 00:08:24,110
・～

110
00:08:24,110 --> 00:08:27,140
(sonido electrónico)

111
00:08:27,140 --> 00:08:29,160
Oye, el tren ya viene.

112
00:08:29,160 --> 00:08:38,260
・～

113
00:08:38,260 --> 00:08:40,260
Ko!

114
00:08:42,300 --> 00:08:45,330
olvidé algo

115
00:08:45,330 --> 00:08:47,330
Ya veo.

116
00:08:48,360 --> 00:08:51,390
Si sigue así
Si Kou no se bajó →

117
00:08:51,390 --> 00:08:53,410
deja de amar

118
00:08:53,410 --> 00:08:55,430
《Si te bajas →

119
00:08:55,430 --> 00:08:57,430
te amo》

120
00:09:03,840 --> 00:09:06,870
(Anuncio) El tren partirá.
Por favor tenga cuidado con la puerta que se cierra.

121
00:09:06,870 --> 00:09:09,900
(Timbre de salida)

122
00:09:09,900 --> 00:09:29,090
・～

123
00:09:29,090 --> 00:09:33,090
Bueno, volvamos a la escuela.

124
00:09:34,140 --> 00:09:37,170
Lo siento

125
00:09:37,170 --> 00:09:39,190
Después de todo, no olvidé nada.

126
00:09:39,190 --> 00:09:42,190
¿Eh? ¿Qué es ya?

127
00:09:43,240 --> 00:09:45,260
¿Qué ocurre?

128
00:09:45,260 --> 00:09:49,260
《Ya tengo mis propios sentimientos
No hagas trampa》

129
00:09:51,320 --> 00:09:53,320
¿Estás enfermo?

130
00:09:54,350 --> 00:09:56,370
《Eso es todo...》

131
00:09:56,370 --> 00:09:59,400
《¡Amo a Kou! 》

132
00:09:59,400 --> 00:10:18,590
・～

133
00:10:18,590 --> 00:10:20,590
・～

134
00:10:24,650 --> 00:10:26,670
(pasos)

135
00:10:26,670 --> 00:10:28,690
si

136
00:10:28,690 --> 00:10:31,720
si bebes agua
Te sientes un poco mejor, ¿no?

137
00:10:31,720 --> 00:10:33,720
gracias

138
00:10:35,760 --> 00:10:37,780
Bueno...
dinero

139
00:10:37,780 --> 00:10:39,780
Ah, está bien
No es bueno

140
00:10:40,810 --> 00:10:43,810
Vaya...
No creo que sea un bolso de niña.

141
00:10:44,850 --> 00:10:46,870
Generalmente
Aunque es más hermoso

142
00:10:46,870 --> 00:10:49,900
(Sonido de advertencia de paso a nivel)

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,930
(Sonido de tren corriendo)

144
00:10:52,930 --> 00:10:55,930
(cuerno)

145
00:11:07,420 --> 00:11:09,440
Yoshioka: Me puse un poco de perfume.

146
00:11:09,440 --> 00:11:13,440
¿Eh? no llevo nada

147
00:11:14,490 --> 00:11:18,530
Ah champú?

148
00:11:18,530 --> 00:11:20,530
¿Qué es eso? Ese es moe.

149
00:11:26,610 --> 00:11:28,630
No, por eso eres tsukko

150
00:11:28,630 --> 00:11:30,650
parezco un pervertido

151
00:11:30,650 --> 00:11:33,680
Entonces es más una broma.
¡Cuéntame para que pueda entender!

152
00:11:33,680 --> 00:11:35,700
Estás diciendo eso, ¿verdad?

153
00:11:35,700 --> 00:11:54,890
・～

154
00:11:54,890 --> 00:11:57,920
(sonido de olfateo)
Sí, huele bien

155
00:11:57,920 --> 00:12:00,920
Como era de esperar, es un artículo de lujo.
(Sonido de recepción)

156
00:12:03,310 --> 00:12:07,350
"Presta el manga a Mabuchi-kun".
¡Decidí conseguirlo! "

157
00:12:07,350 --> 00:12:09,370
(Sonido de recepción)

158
00:12:09,370 --> 00:12:20,480
・～

159
00:12:20,480 --> 00:12:22,500
Eh...
me sorprendí

160
00:12:22,500 --> 00:12:24,520
¿Qué estás haciendo...?
Shhhhh

161
00:12:24,520 --> 00:12:26,540
(Yoichi) Kou

162
00:12:26,540 --> 00:12:30,540
¿A dónde fuiste?

163
00:12:34,620 --> 00:12:36,620
Ja... fui

164
00:12:37,650 --> 00:12:39,670
¿Por qué estás huyendo del Sr. Tanaka?

165
00:12:39,670 --> 00:12:42,700
Ja... cenemos juntos.
Educación disciplinaria

166
00:12:42,700 --> 00:12:45,700
Sobre la cena
Está bien si comemos juntos

167
00:12:49,770 --> 00:12:54,820
(Sonido del viento soplando)

168
00:12:54,820 --> 00:12:56,840
(sonido de olfateo)
Ah...

169
00:12:56,840 --> 00:13:00,840
¿Eh?
¿Cambiaste tu champú?

170
00:13:04,250 --> 00:13:08,250
Quiero que Kou sea más moe.

171
00:13:10,310 --> 00:13:14,350
Ah... es verdad

172
00:13:14,350 --> 00:13:18,390
Estoy bromeando en un tono que es difícil de entender.
Cuando se le preguntó...

173
00:13:18,390 --> 00:13:20,390
es un poco peligroso

174
00:13:23,440 --> 00:13:25,440
Está bien...

175
00:13:26,470 --> 00:13:28,490
Eh... ah

176
00:13:28,490 --> 00:13:31,520
Ahora que lo pienso, Makita me estaba buscando.

177
00:13:31,520 --> 00:13:34,550
¿Yo?
si

178
00:13:34,550 --> 00:13:36,570
Me veía preocupado por algo

179
00:13:36,570 --> 00:13:56,770
・～

180
00:13:56,770 --> 00:14:08,230
・～

181
00:14:08,230 --> 00:14:11,260
yuri
Futaba-chan

182
00:14:11,260 --> 00:14:15,300
Ya sabes, hoy después de la escuela.
¿Por qué no pasas por algún lado?

183
00:14:15,300 --> 00:14:17,320
¡Sí!

184
00:14:17,320 --> 00:14:19,340
Ah, invitemos también al Sr. Murao.

185
00:14:19,340 --> 00:14:21,360
Eh, espera...
¡Murao-san!

186
00:14:21,360 --> 00:14:24,360
¿Te gustaría ir a algún lugar después de esto?

187
00:14:26,410 --> 00:14:29,440
¿En serio?

188
00:14:29,440 --> 00:14:32,470
despues de leer
Pensamientos: Estoy pensando en llamarte.

189
00:14:32,470 --> 00:14:35,500
Ah, pero estoy nervioso.

190
00:14:35,500 --> 00:14:38,500
Futaba-chan y Mabuchi-kun
¿Alguna vez has llamado?

191
00:14:42,570 --> 00:14:44,570
¿Futaba-chan?

192
00:14:47,620 --> 00:14:49,620
Ya sabes...

193
00:14:50,650 --> 00:14:54,650
a yuri
tengo algo que decir

194
00:14:56,710 --> 00:14:58,710
¿Qué?

195
00:14:59,740 --> 00:15:03,740
Le mentí mucho a Yuri.

196
00:15:06,130 --> 00:15:08,150
Sin decir la verdad →

197
00:15:08,150 --> 00:15:12,150
Escabullirse detrás de escena
Estaba haciendo algo para llamar la atención de Kou.

198
00:15:17,250 --> 00:15:20,250
a mi tambien me gusta kou

199
00:15:24,320 --> 00:15:26,320
Lo siento

200
00:15:33,410 --> 00:15:35,430
Futaba-chan también~

201
00:15:35,430 --> 00:15:38,460
Eh...
Al final te acabará gustando.

202
00:15:38,460 --> 00:15:41,490
Mabuchi-kun es tan genial
Eh...

203
00:15:41,490 --> 00:15:45,530
Entonces, no importa cuál funcione,
No guardes rencor

204
00:15:45,530 --> 00:15:49,530
Amémonos justa y directamente

205
00:15:50,580 --> 00:15:53,610
si
Ah, las bebidas se acabaron.

206
00:15:53,610 --> 00:15:56,640
Mientras iba al baño
conseguiré el menú

207
00:15:56,640 --> 00:16:16,160
・～

208
00:16:16,160 --> 00:16:20,210
(llorando)

209
00:16:20,210 --> 00:16:36,370
・～

210
00:16:36,370 --> 00:16:38,390
Conseguí el menú.

211
00:16:38,390 --> 00:16:40,410
gracias

212
00:16:40,410 --> 00:16:43,440
¿Qué debo beber?

213
00:16:43,440 --> 00:16:46,470
Ah, té con leche, supongo.

214
00:16:46,470 --> 00:16:56,570
・～

215
00:16:56,570 --> 00:16:58,590
yo…

216
00:16:58,590 --> 00:17:01,950
Me gusta el señor tanaka

217
00:17:01,950 --> 00:17:03,950
(Futaba/Yuri) ¡Eh! ?

218
00:17:05,990 --> 00:17:08,010
Algo...

219
00:17:08,010 --> 00:17:12,010
Estaba mirándolos a los dos.
queria decirlo

220
00:17:16,090 --> 00:17:22,150
Sr. Yoshioka
Makita-san es importante.

221
00:17:22,150 --> 00:17:27,150
Por eso hay cosas que son difíciles de decir.
Te dije que hicieras lo mejor que pudieras.

222
00:17:28,220 --> 00:17:32,260
El señor makita también
Porque Yoshioka-san es importante →

223
00:17:32,260 --> 00:17:37,260
Incluso si es muy difícil
Lo aceptaste con una sonrisa.

224
00:17:39,330 --> 00:17:41,350
Soy yo →

225
00:17:41,350 --> 00:17:47,350
Me desvié con alguien así.
Primera vez desde que ingresé a la escuela secundaria

226
00:17:48,420 --> 00:17:50,420
Sr. Murao

227
00:17:53,470 --> 00:17:56,470
Los apoyo a ambos.

228
00:17:59,530 --> 00:18:04,920
Bueno, es posible que me rechacen de cualquier manera.
Aunque no lo sé

229
00:18:04,920 --> 00:18:06,940
Ciertamente

230
00:18:06,940 --> 00:18:11,990
Sólo un momento...
No digas cosas que ni siquiera sean auspiciosas ~

231
00:18:11,990 --> 00:18:15,020
¡Fuffufu!

232
00:18:15,020 --> 00:18:18,020
(Shuko) Jejejeje

233
00:18:26,130 --> 00:18:28,150
Ah...

234
00:18:28,150 --> 00:18:31,180
¿Adónde vas a esta hora?

235
00:18:31,180 --> 00:18:33,180
secreto

236
00:18:45,330 --> 00:18:47,350
Ko!
¿Yoshioka?

237
00:18:47,350 --> 00:18:50,380
¿Qué estás haciendo?

238
00:18:50,380 --> 00:18:52,400
Estaba hablando con un amigo.

239
00:18:52,400 --> 00:18:55,430
¿Eh?
¿Qué estás haciendo ahí?

240
00:18:55,430 --> 00:18:57,450
Eh, um...

241
00:18:57,450 --> 00:19:00,450
(Yudai) ¿Qué? ¿Qué? ¿ella?
eso esta mal

242
00:19:03,840 --> 00:19:06,840
Entonces, ¿puedo recogerte?

243
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
¿Y si me gusta?

244
00:19:12,930 --> 00:19:15,960
(Yudai) Oye, ¿quieres ir a jugar ahora?

245
00:19:15,960 --> 00:19:18,990
No...
(Yudai) ¡Está bien, vámonos!

246
00:19:18,990 --> 00:19:21,010
Eh...
Olvidé mencionarlo →

247
00:19:21,010 --> 00:19:24,040
Ese tipo es tan estúpido

248
00:19:24,040 --> 00:19:26,060
Otra semana
Parece que no te has bañado.

249
00:19:26,060 --> 00:19:28,080
(Yudai) ¿Eh?
¡un poco!

250
00:19:28,080 --> 00:19:30,080
vamos

251
00:19:36,160 --> 00:19:39,160
(Majestuoso)
¿De verdad crees que no está incluido?
(Mujer) Eh...

252
00:19:43,240 --> 00:19:46,270
Si sigues recto aquí, es la estación.

253
00:19:46,270 --> 00:19:48,270
¿Kou no se va a casa?

254
00:19:50,310 --> 00:20:05,460
・～

255
00:20:05,460 --> 00:20:08,490
Eh...

256
00:20:08,490 --> 00:20:22,630
・～

257
00:20:22,630 --> 00:20:26,630
¿Kou está haciendo algo malo?

258
00:20:28,690 --> 00:20:32,690
¿Te refieres al alcohol o al tabaco?

259
00:20:37,780 --> 00:20:40,810
No estoy interesado en ese tipo de cosas.

260
00:20:40,810 --> 00:20:44,810
¿De qué tipo de personas hablabas antes?

261
00:20:46,870 --> 00:20:49,900
Ahora, no sé mucho al respecto.

262
00:20:49,900 --> 00:20:52,930
Estoy jugando aunque no lo sé.

263
00:20:52,930 --> 00:20:54,930
Puedo matar el tiempo apropiadamente

264
00:20:57,980 --> 00:21:01,980
Eso es sólo pretender ser amigos.

265
00:21:06,400 --> 00:21:09,430
Está bien.

266
00:21:09,430 --> 00:21:11,450
solo estoy hablando

267
00:21:11,450 --> 00:21:15,450
Si quieres alguien con quien hablar
esta bien conmigo

268
00:21:18,520 --> 00:21:22,560
Yo, Kominato-kun, Yuri, etc.

269
00:21:22,560 --> 00:21:32,660
・～

270
00:21:32,660 --> 00:21:35,660
(El gato maúlla)

271
00:21:38,720 --> 00:21:40,740
Mmmm...vamos

272
00:21:40,740 --> 00:21:42,760
Bueno...
(El gato maúlla)

273
00:21:42,760 --> 00:21:44,760
Bueno...

274
00:21:45,790 --> 00:21:47,810
lindo

275
00:21:47,810 --> 00:21:50,840
Este chico por aquí
Parece que está instalado aquí.

276
00:21:50,840 --> 00:21:52,860
(El gato maúlla)

277
00:21:52,860 --> 00:21:54,880
Siento que he perdido algo de peso

278
00:21:54,880 --> 00:21:56,900
¿Estás comiendo adecuadamente?

279
00:21:56,900 --> 00:21:59,900
Si estás preocupado, Kou debería quedárselo.

280
00:22:01,280 --> 00:22:04,280
si te llevo a casa
yo me encargaré de ello

281
00:22:05,320 --> 00:22:08,320
Deberías cuidarlo mucho

282
00:22:13,400 --> 00:22:16,400
Espero poder hacer algo importante...

283
00:22:19,460 --> 00:22:21,480
Varias cosas...

284
00:22:21,480 --> 00:22:24,480
porque se vuelve cansado

285
00:22:29,560 --> 00:22:32,590
Mabuchi-kun, ¿dijiste eso?

286
00:22:32,590 --> 00:22:35,620
si

287
00:22:35,620 --> 00:22:39,660
Eso significa escuela y amigos →

288
00:22:39,660 --> 00:22:45,720
Todos hemos visto el amanecer juntos
Supongo que no crees que sea importante en absoluto.

289
00:22:45,720 --> 00:22:48,720
Parece muy divertido
Aunque estés sonriendo

290
00:22:52,790 --> 00:22:54,790
(Estudiante) ¡Fufufu!

291
00:22:55,820 --> 00:22:58,850
Un poquito...
(Estudiante) Yo tampoco entiendo.

292
00:22:58,850 --> 00:23:15,360
・～

293
00:23:15,360 --> 00:23:25,460
・～

294
00:23:25,460 --> 00:23:28,490
(Kominato) ¡Kou!

295
00:23:28,490 --> 00:23:30,510
¿Viste el anuncio de los resultados de mitad de período?
no lo he visto

296
00:23:30,510 --> 00:23:33,540
Yo, lugar 50
Apenas puse mi nombre en él →

297
00:23:33,540 --> 00:23:35,560
Sorprendentemente, Murao quedó en el puesto 49.

298
00:23:35,560 --> 00:23:39,600
¡Quiero decir! Los nombres de Murao y yo somos
Entonces se alinearon muy bien

299
00:23:39,600 --> 00:23:43,640
Bueno, te quedó bien.
Yo y el Namae de Murao

300
00:23:43,640 --> 00:23:46,670
(Miura) Oye, soy Mabuchi. Ha pasado un tiempo.

301
00:23:46,670 --> 00:23:48,690
mucho tiempo sin verte

302
00:23:48,690 --> 00:23:50,710
(Kominato) ¿Amigos?

303
00:23:50,710 --> 00:23:53,740
ex compañero de clase
ah promocion especial

304
00:23:53,740 --> 00:23:56,770
(Miura) Algo completamente
No encajo con la clase regular.

305
00:23:56,770 --> 00:23:59,800
(Nomura)
Eres más adecuado para el público en general.

306
00:23:59,800 --> 00:24:02,150
¿Qué tal eso?

307
00:24:02,150 --> 00:24:06,190
(Nomura) Cuando me ascendieron
Estaba flotando, mis notas eran tan malas

308
00:24:06,190 --> 00:24:07,210
(Miura)
Tú fuiste quien entró en la promoción especial →

309
00:24:07,210 --> 00:24:09,230
Porque es pariente del Sr. Tanaka.
¿Qué es?

310
00:24:09,230 --> 00:24:12,260
¡No te preocupes!
(Miura) Es sólo una broma.

311
00:24:12,260 --> 00:24:15,290
Entonces no tienes sensación de mordaza.

312
00:24:15,290 --> 00:24:17,310
¡Cálmate!
¿Por qué Kominato está tan enojado?

313
00:24:17,310 --> 00:24:21,350
¿Eh? ¡Estoy seguro de que mis amigos se enojarían si dijeran algo como esto!

314
00:24:21,350 --> 00:24:23,350
(Miura) Vámonos.

315
00:24:24,380 --> 00:24:26,380
Tsk...

316
00:24:28,420 --> 00:24:31,420
Kou también es algo
Ojalá pudiera decirlo de nuevo

317
00:24:34,480 --> 00:24:36,500
Está bien, yo

318
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
no me importa

319
00:24:42,560 --> 00:24:45,560
(Yoichi) Kou ¡Espera!

320
00:24:46,600 --> 00:24:48,620
(Yoichi) Resultados intermedios →

321
00:24:48,620 --> 00:24:52,620
Todas las materias por debajo del promedio
¿Qué quieres decir?

322
00:24:53,670 --> 00:24:56,700
mi cabeza
¿No es simplemente malo?

323
00:24:56,700 --> 00:24:58,720
escucha en serio

324
00:24:58,720 --> 00:25:02,080
Si mis notas siguen bajando así
No podrás avanzar...

325
00:25:02,080 --> 00:25:06,080
Está bien, entonces dejaré la escuela.

326
00:25:07,130 --> 00:25:10,130
Sería mejor si me hubiera ido
Incluso mi hermano...

327
00:25:13,200 --> 00:25:15,200
es una broma

328
00:25:21,280 --> 00:25:24,310
Al Sr. Tanaka
¿Cómo puedes poner esa cara?

329
00:25:24,310 --> 00:25:28,350
Si es una broma, es una broma.
Dime para que pueda entender

330
00:25:28,350 --> 00:25:33,400
Incluso si estuviera bromeando, no renunciaría
no quiero que digas eso

331
00:25:33,400 --> 00:25:35,420
Quieres estar con nosotros →

332
00:25:35,420 --> 00:25:39,460
Es divertido estar contigo
quiero que pienses

333
00:25:39,460 --> 00:25:42,460
¿Qué debo hacer?

334
00:25:45,520 --> 00:25:48,520
¡Ah, pensé en algo bueno!

335
00:25:49,560 --> 00:26:00,560
(sonido vibrante)

336
00:26:03,020 --> 00:26:06,050
si
(Kominato) Ah, Kou, ¿dónde estás ahora?

337
00:26:06,050 --> 00:26:09,080
Aunque es casa
(Kominato) Ah, bien.

338
00:26:09,080 --> 00:26:14,080
Voy a tener una sesión de estudio contigo ahora, así que iremos todos juntos. ¡Gracias!

339
00:26:15,140 --> 00:26:18,140
Eh...

340
00:26:23,230 --> 00:26:25,250
¡Sesión de estudio! ?

341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
(campanilla)

342
00:26:30,300 --> 00:26:32,320
esta aqui

343
00:26:32,320 --> 00:26:34,340
¿En serio?

344
00:26:34,340 --> 00:26:36,360
(Kuroda) Tu madre
tengo cancer en mis pulmones

345
00:26:36,360 --> 00:26:39,390
Si tan solo me hubiera dado cuenta
¿Llegaste a tiempo?

346
00:26:39,390 --> 00:26:41,410
(Yoichi)
En realidad es un chico amable y bueno.

347
00:26:41,410 --> 00:26:43,430
(Touma)
No es bueno que las niñas se corten el pelo.

348
00:26:43,430 --> 00:26:45,450
Fui a ayudar porque era Kou.

349
00:26:45,450 --> 00:26:47,470
Me gustó Yoshioka

350
00:26:47,470 --> 00:26:49,470
a mi tambien me gusta