1
00:00:09,248 --> 00:00:10,958
Tests. Essai. Un, deux, trois.
2
00:00:11,167 --> 00:00:12,793
Désolé. Tu as les écouteurs
branché ?
3
00:00:13,252 --> 00:00:16,505
Oui. C'est le docteur.
Je recherche un emploi à temps partiel
4
00:00:16,589 --> 00:00:18,716
- Salut, voici Dianna avec...
- C'est un peu simple...
5
00:00:18,799 --> 00:00:20,801
...domaine médical.
Vous voulez baiser ?
6
00:00:20,884 --> 00:00:23,387
Tu vas avoir putain besoin
gestion de la douleur. Je suis sorti...
7
00:00:23,470 --> 00:00:26,348
Vous gagnez beaucoup plus d'argent en faisant ça
que de faire de la chirurgie plastique.
8
00:00:26,974 --> 00:00:30,894
La moyenne de mes médecins
environ 1,8 million de dollars par an.
9
00:00:30,978 --> 00:00:33,438
Oh, mon dieu. C'est super, Chris.
10
00:00:53,875 --> 00:00:54,918
Ils sont dans la maison.
11
00:00:59,672 --> 00:01:01,508
Bébé, tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
12
00:01:04,344 --> 00:01:05,595
Que veux-tu que je fasse ?
13
00:01:10,183 --> 00:01:11,267
Pourquoi es-tu baisé ?
14
00:01:16,189 --> 00:01:17,398
Tu as juste besoin de te détendre, Chris
15
00:01:17,482 --> 00:01:19,567
et tu dois réfléchir
d'un putain de plan.
16
00:01:23,863 --> 00:01:25,239
Mais tu dois penser à quelque chose
17
00:01:25,489 --> 00:01:26,949
et te suicider
n'est pas la réponse.
18
00:01:27,033 --> 00:01:29,535
Tu ne peux pas me laisser ici
par moi-même
19
00:01:29,618 --> 00:01:30,870
pour gérer votre saleté.
20
00:01:42,715 --> 00:01:47,386
C'était la cause
de notre épidémie dans ce pays.
21
00:01:49,847 --> 00:01:54,518
La Floride était l'épicentre,
et les plus grands du secteur
22
00:01:54,977 --> 00:01:57,187
étaient les frères George
chez American Pain.
23
00:02:02,067 --> 00:02:04,778
Les frères George n'ont pas commencé
la crise des opioïdes.
24
00:02:05,946 --> 00:02:08,532
Mais ils sont sûrs que l'enfer
J'ai versé de l'essence sur le feu.
25
00:02:10,200 --> 00:02:13,536
Ils sont devenus les plus grands
groupe de distribution au niveau de la rue
26
00:02:13,870 --> 00:02:15,664
opérant dans le
l'ensemble des États-Unis.
27
00:02:16,915 --> 00:02:19,709
Personne n'a mis plus de pilules
dans la rue qu'eux.
28
00:02:20,376 --> 00:02:21,419
Personne.
29
00:02:24,088 --> 00:02:26,841
Ils ont créé un plan
pour savoir comment cela doit être fait
30
00:02:27,300 --> 00:02:30,011
et ils opéraient
en plein jour.
31
00:02:30,678 --> 00:02:33,598
L'ampleur de cette entreprise,
Je veux dire, c'était énorme.
32
00:02:35,391 --> 00:02:38,436
Vous aviez des toxicomanes qui affluaient
de tout le pays
33
00:02:38,519 --> 00:02:39,562
des milliers de kilomètres
34
00:02:39,645 --> 00:02:41,939
juste pour venir en Floride pour acheter de la drogue.
35
00:02:44,817 --> 00:02:48,279
Quand tu vois ce qui se passe
à l'intérieur de cette clinique
36
00:02:48,362 --> 00:02:51,282
votre mâchoire tombe au sol.
37
00:02:54,702 --> 00:02:57,872
j'avais été au travail
en tant qu'agent spécial depuis plus de 20 ans
38
00:02:57,955 --> 00:02:59,331
et j'ai vu beaucoup de fous.
39
00:02:59,415 --> 00:03:01,542
Mais c'était tout simplement fou.
40
00:03:02,626 --> 00:03:05,462
Tu ne pouvais pas inventer tout ça
c'est ce qui s'est passé dans cette enquête.
41
00:03:05,796 --> 00:03:08,799
Strip-teaseuses et suprémacistes blancs
gérer des installations médicales.
42
00:03:10,008 --> 00:03:11,718
Des IRM au fond d'un club de strip-tease.
43
00:03:11,802 --> 00:03:14,054
Opérations criminelles
venant des Appalaches.
44
00:03:15,055 --> 00:03:17,683
Médecins portant des armes
sous leur blouse de laboratoire.
45
00:03:21,520 --> 00:03:22,562
Seulement en Amérique.
46
00:04:15,531 --> 00:04:19,577
C'était en 1980.
Elle a pris beaucoup de poids.
47
00:04:19,910 --> 00:04:22,371
Le médecin a dit,
"Tu deviens trop gros."
48
00:04:22,663 --> 00:04:25,499
Ils ne s'en sont pas rendu compte
il y avait des jumeaux.
49
00:04:26,959 --> 00:04:29,586
Tu sais, ils t'ont montré
ces échographies.
50
00:04:29,670 --> 00:04:30,921
Ils ne me ressemblaient à rien.
51
00:04:33,841 --> 00:04:35,842
Nous avons déménagé à Wellington.
52
00:04:37,135 --> 00:04:39,721
j'ai eu beaucoup de succès
dans le secteur du bâtiment.
53
00:04:41,431 --> 00:04:45,102
Wellington est plus chic
que beaucoup de communautés.
54
00:04:48,021 --> 00:04:53,068
C'est vraiment connu
pour chevaux et polo.
55
00:04:53,902 --> 00:04:56,655
Le prince Charles jouait au polo
à Wellington.
56
00:04:56,738 --> 00:04:59,074
Je veux dire, il y a eu
quelques personnes célèbres.
57
00:05:03,411 --> 00:05:05,455
C'était un super endroit
pour qu'ils grandissent.
58
00:05:05,538 --> 00:05:08,041
Il y avait beaucoup d'enfants,
beaucoup de familles.
59
00:05:10,084 --> 00:05:14,047
Nous avions quatre roues et des karts
et toutes ces sortes de choses.
60
00:05:17,800 --> 00:05:22,054
Leur lien fraternel était si étroit.
61
00:05:23,181 --> 00:05:24,599
On dirait quelque chose
62
00:05:25,349 --> 00:05:27,476
et avant qu'il ait fini,
l'autre rirait.
63
00:05:28,227 --> 00:05:29,854
Et je disais : "Pourquoi ris-tu ?
64
00:05:29,937 --> 00:05:31,063
Il n'a pas..." Tu sais, et il disait
65
00:05:31,147 --> 00:05:32,273
"Eh bien, je sais ce qu'il va dire."
66
00:05:33,691 --> 00:05:36,026
Je leur ai fait faire des pompes
quand ils étaient petits.
67
00:05:36,360 --> 00:05:39,321
Je veux dire, nous avons insisté sur l'exercice.
68
00:05:39,822 --> 00:05:43,325
C'étaient de grands joueurs de tennis,
de formidables athlètes.
69
00:05:44,076 --> 00:05:46,203
Et ils faisaient partie de l’équipe de mathématiques.
70
00:05:46,954 --> 00:05:51,667
Ils ont gagné le comté de Palm Beach
Concours de mathématiques.
71
00:05:52,126 --> 00:05:54,545
Avec un autre enfant
c'est en prison
72
00:05:54,628 --> 00:05:56,088
avec eux appelé Théo.
73
00:05:58,799 --> 00:06:02,719
Chris et Jeff étaient sur le point
huit ou neuf ans
74
00:06:02,803 --> 00:06:05,013
quand leur mère et moi avons divorcé.
75
00:06:06,598 --> 00:06:09,976
J'ai rencontré la mère de Chris et Jeff en 1989.
76
00:06:10,185 --> 00:06:15,482
Et j'ai remarqué très tôt
qu'ils étaient un peu difficiles.
77
00:06:18,193 --> 00:06:20,945
Ils étaient dans une zone boisée
78
00:06:21,237 --> 00:06:24,324
et d'une manière ou d'une autre, ils ont allumé un feu de brousse
79
00:06:24,699 --> 00:06:26,659
qui s'est en fait transformé en
un petit feu de forêt.
80
00:06:27,368 --> 00:06:30,121
Il suffisait que
les pompiers ont dû être appelés
81
00:06:30,205 --> 00:06:31,956
et j'y suis resté un jour ou deux
le mettre dehors.
82
00:06:33,458 --> 00:06:35,168
Ouais, je n'étais pas vraiment content de ça
83
00:06:35,501 --> 00:06:37,462
surtout parce que
J'étais pompier.
84
00:06:39,005 --> 00:06:40,715
Ils ont fini par obtenir
service communautaire pour cela
85
00:06:40,798 --> 00:06:41,841
rien de majeur.
86
00:06:43,217 --> 00:06:46,012
Ils ne pourraient pas être ensemble plus de
cinq minutes sans se battre
87
00:06:46,095 --> 00:06:47,930
et ils ne pouvaient pas être séparés
plus de cinq minutes
88
00:06:48,014 --> 00:06:49,765
sans me demander
où se trouvait l'autre.
89
00:06:49,849 --> 00:06:52,226
C'était comme un amour/haine
en même temps.
90
00:06:52,560 --> 00:06:54,895
Bien qu'ils aient concouru
les uns contre les autres
91
00:06:55,187 --> 00:06:57,314
vous ne vouliez pas les séparer.
92
00:06:57,857 --> 00:07:00,526
Si vous en avez choisi un,
vous en avez choisi deux.
93
00:07:02,528 --> 00:07:04,446
Chris et Jeff jouaient au hockey.
94
00:07:12,538 --> 00:07:14,081
Denice a dit : "Je n'y vais plus"
95
00:07:14,164 --> 00:07:16,917
parce que les parents sont assis
dans les tribunes avec nous
96
00:07:17,000 --> 00:07:18,502
a commencé à se plaindre des garçons.
97
00:07:18,585 --> 00:07:21,088
Restez là. Drew, viens avec moi.
98
00:07:21,713 --> 00:07:23,423
Descendez, vous. Au revoir.
99
00:07:23,757 --> 00:07:25,967
Certains parents étaient très en colère contre eux.
100
00:07:26,259 --> 00:07:28,470
Désactivé...
101
00:07:28,553 --> 00:07:31,932
Ils n'ont pas compris le truc des jumeaux
et j'ai dû leur expliquer.
102
00:07:39,981 --> 00:07:43,485
Avec eux,
ce n'était pas toujours un moment de détente.
103
00:07:49,032 --> 00:07:50,074
À coup sûr.
104
00:08:22,481 --> 00:08:24,858
Leur père obtenait habituellement
un avocat ou quoi que ce soit pour eux
105
00:08:24,942 --> 00:08:28,153
avec qui les éloigner parfois
rien de plus que du service communautaire.
106
00:08:28,696 --> 00:08:33,075
Donc ils n'ont vraiment jamais eu à payer
le prix de chacune de leurs pitreries.
107
00:08:34,660 --> 00:08:36,578
Leur père leur a dit
la police était stupide
108
00:08:36,662 --> 00:08:38,664
parce que s'ils étaient intelligents,
ils gagneraient plus d'argent
109
00:08:39,414 --> 00:08:41,333
Je pense qu'ils ont juste pensé
ils étaient plus intelligents que tout le monde
110
00:08:41,416 --> 00:08:42,668
et ils pourraient s'enfuir
avec tout.
111
00:08:53,512 --> 00:08:56,014
Je l'ai en quelque sorte deviné
quand j'ai commencé à les voir grossir.
112
00:08:56,556 --> 00:08:58,016
Et quand je les ai confrontés,
j'étais comme
113
00:08:58,099 --> 00:09:00,143
"Tu ne sais pas
à quel point ce truc est mauvais pour toi ? »
114
00:09:00,226 --> 00:09:02,729
Et ils étaient juste,
"Oh, non, non, nous avons les bonnes choses."
115
00:09:04,397 --> 00:09:06,066
Sur certains forums de discussion
sur Internet
116
00:09:06,149 --> 00:09:08,109
J'ai trouvé quelqu'un en Yougoslavie
117
00:09:08,193 --> 00:09:09,569
que je pourrais verser de l'argent à Western Union.
118
00:09:10,695 --> 00:09:12,989
Ils mettraient les stéroïdes
dans, comme, des cassettes magnétoscope.
119
00:09:14,616 --> 00:09:16,784
J'en utiliserais certains,
moi et mon frère
120
00:09:17,076 --> 00:09:18,953
et ensuite en vendre quelques-uns
à mes amis.
121
00:09:19,329 --> 00:09:21,581
Les noms auxquels ils ont été expédiés
étaient toujours de faux noms.
122
00:09:24,041 --> 00:09:26,085
Je les ai fait expédier à un
entreprise locale à West Palm Beach
123
00:09:26,711 --> 00:09:30,423
mais cette fois, je suis allé chercher
le colis et je sortais.
124
00:09:31,382 --> 00:09:33,342
Tous les agents, vous savez,
est venu et m'a arrêté.
125
00:09:35,344 --> 00:09:37,013
C'était sa première infraction criminelle.
126
00:09:38,597 --> 00:09:43,060
Chris a eu la prison qui t'a laissé sortir
aller travailler puis revenir.
127
00:09:44,520 --> 00:09:47,231
Et il viendrait
travailler pour moi chez Majestic.
128
00:09:49,441 --> 00:09:54,613
Nous construisions 100 maisons à la fois,
une entreprise de 40 millions de dollars.
129
00:09:55,614 --> 00:09:58,117
Nous mettons beaucoup de fierté
dans l'entreprise
130
00:09:58,200 --> 00:09:59,993
et Chris a porté
cette fierté avec lui.
131
00:10:01,828 --> 00:10:04,748
J'ai accepté un travail en travaillant pour Chris
et le père de Jeff.
132
00:10:04,831 --> 00:10:07,209
Moi et lui
sont devenus de très bons amis.
133
00:10:09,711 --> 00:10:11,546
Nous étions tous les deux amoureux
le même genre de choses.
134
00:10:18,136 --> 00:10:19,179
Fosses Mosh
135
00:10:20,347 --> 00:10:22,724
juste cogner et donner des coups de coude
et à genoux et...
136
00:10:25,560 --> 00:10:27,270
je m'amuse à la manière d'un redneck, je suppose.
137
00:10:29,314 --> 00:10:32,525
Emerald City est juste, vous savez,
votre club de strip-tease standard.
138
00:10:32,609 --> 00:10:35,987
Chris se présenterait
avec ses 500 $ en simple
139
00:10:36,070 --> 00:10:37,989
presque tous les soirs pour la voir.
140
00:10:38,740 --> 00:10:42,076
Je suis venu en Floride
quand j'avais environ 19 ans.
141
00:10:43,077 --> 00:10:44,620
Le New Hampshire n’était pas bon pour moi.
142
00:10:44,954 --> 00:10:47,498
Là-bas, tout le monde est accro à quelque chose.
C'est pourquoi je me suis enfui.
143
00:10:49,584 --> 00:10:53,879
Il était grand, il était beau,
avait une voiture chère
144
00:10:53,963 --> 00:10:55,631
et on dirait qu'il est amusant.
145
00:11:01,512 --> 00:11:04,390
Nous avons passé la nuit, et c'était le cas,
vous savez, depuis lors.
146
00:11:05,683 --> 00:11:07,476
A partir de ce moment,
ils n'ont jamais été séparés.
147
00:11:18,862 --> 00:11:20,447
Voici mon groupe en ce moment !
148
00:11:22,824 --> 00:11:25,327
Alors, notre entrepreneur cette semaine
est John George.
149
00:11:25,786 --> 00:11:28,705
Nous avons fait une émission de télévision,
Relooking extrême de la maison.
150
00:11:29,998 --> 00:11:32,793
Chris et Jeff ont tous deux travaillé
sur cette maison.
151
00:11:33,585 --> 00:11:35,295
C'était la hauteur
de Maisons Majestueuses.
152
00:11:37,047 --> 00:11:38,798
Le marché était brûlant.
153
00:11:39,174 --> 00:11:42,594
Et puis bien sûr,
tu as eu 2007 à 2008
154
00:11:42,677 --> 00:11:43,887
une catastrophe.
155
00:11:44,554 --> 00:11:46,681
Le voir s’effondrer était triste.
156
00:11:51,478 --> 00:11:55,315
Je ne savais même pas qu'il était jumeau
jusqu'à ce que je voie son frère.
157
00:11:55,899 --> 00:11:57,233
Genre, comment peut-on laisser ça de côté ?
158
00:11:57,609 --> 00:11:58,651
N'est-ce pas bizarre ?
159
00:12:00,069 --> 00:12:02,530
- Cet appel vient de...
- Jeff.
160
00:12:02,613 --> 00:12:04,657
Un détenu dans une prison fédérale.
161
00:12:34,436 --> 00:12:37,272
Rajeunissement de South Beach
était fondamentalement un
162
00:12:37,356 --> 00:12:39,441
une façade pour une clinique illégale de stéroïdes.
163
00:12:41,527 --> 00:12:44,446
C'est de la télémédecine pour les stéroïdes.
J'étais un patient.
164
00:12:44,780 --> 00:12:47,950
Tu ferais une prise de sang
et vous avez été automatiquement approuvé.
165
00:12:48,784 --> 00:12:50,869
je ne pense même pas
le médecin l'a regardé.
166
00:12:51,203 --> 00:12:55,040
Vous obtiendriez une liste d'à peu près
n’importe quel stéroïde anabolisant sous le soleil.
167
00:12:55,582 --> 00:12:57,959
Et deux jours plus tard,
tu as une boîte de gréements
168
00:12:58,043 --> 00:13:01,296
et tous les stéroïdes que tu voulais
je viens d'arriver directement chez toi.
169
00:13:02,130 --> 00:13:06,092
Je cherchais à acheter des concurrents
pour étendre South Beach Rejuvenation.
170
00:13:06,843 --> 00:13:10,180
Et le Dr Overstreet
avait une bonne petite installation à Miami.
171
00:13:10,513 --> 00:13:13,933
Dr Overstreet, c'est lui
qui a amené les cliniques de la douleur
172
00:13:14,017 --> 00:13:15,810
à l'attention de Chris et Jeff.
173
00:13:15,894 --> 00:13:18,938
Il a dit à Jeff le gros argent
était aux cliniques de la douleur.
174
00:13:19,731 --> 00:13:22,650
Tout ce qui a trait à l'argent
suscite l'intérêt de Chris et Jeff.
175
00:13:23,609 --> 00:13:25,820
Pour un médecin,
il était jeune, à 38 ans.
176
00:13:26,654 --> 00:13:28,364
Il était comme un type bohème.
177
00:13:29,365 --> 00:13:32,201
Le Dr Overstreet voulait absolument
pour gagner de l'argent rapidement.
178
00:13:32,410 --> 00:13:33,828
Il n'essayait pas de guérir le cancer.
179
00:13:34,120 --> 00:13:36,289
Il était plutôt content
faire ce qu'il a fait
180
00:13:36,372 --> 00:13:38,916
entre et travaille avec ses tongs
et chemise Bahama
181
00:13:39,000 --> 00:13:40,793
avec une blouse médicale par-dessus.
182
00:13:42,461 --> 00:13:45,464
Nous avons décidé de devenir partenaires 50/50
avec le Dr Overstreet.
183
00:13:46,048 --> 00:13:47,967
Mon frère et moi étions des partenaires égaux
184
00:13:48,050 --> 00:13:50,970
et nous avions chacun une responsabilité
pour diriger un bureau dans un premier temps.
185
00:13:59,478 --> 00:14:01,605
Nous sommes descendus
au bureau du percepteur des impôts
186
00:14:01,688 --> 00:14:03,273
lui a donné 36 $ par nom
187
00:14:03,357 --> 00:14:05,400
en gros nous a donné
une licence pour vendre de la drogue.
188
00:14:06,485 --> 00:14:07,653
Aucune question posée.
189
00:14:12,324 --> 00:14:13,408
Je n'en avais aucune idée.
190
00:14:13,492 --> 00:14:16,161
Je pensais que ça allait être comme,
un cabinet médical ordinaire.
191
00:14:16,953 --> 00:14:20,916
Musique d'ascenseur
et quelques personnes assises là-bas
192
00:14:20,999 --> 00:14:23,001
pas une ligne jusqu'au bout
en bas de la rue.
193
00:14:24,419 --> 00:14:27,005
Le tout premier jour, j'étais comme,
"Putain, mec
194
00:14:27,088 --> 00:14:28,840
nous ne sommes même pas encore ouverts
et il y a des gens qui attendent."
195
00:14:29,299 --> 00:14:31,801
Ils se grattent le cou,
boire du Mountain Dews
196
00:14:31,885 --> 00:14:32,927
et fumer des cigarettes.
197
00:14:33,011 --> 00:14:35,722
Ça m'a un peu rappelé
c'est un peu une maison piège, vous savez ?
198
00:15:27,648 --> 00:15:30,943
J'avais 23 ans à l'époque.
Je possédais la moitié d'une maison de culture.
199
00:15:31,568 --> 00:15:33,028
Je vendais des kilos de cocaïne.
200
00:15:33,111 --> 00:15:34,905
je faisais toutes sortes
de conneries folles et stupides.
201
00:15:35,822 --> 00:15:37,532
Mon copain qui vivait
à la maison de culture
202
00:15:37,616 --> 00:15:38,700
a commencé à s'épuiser.
203
00:15:38,784 --> 00:15:40,202
J'ai dit: "Qu'est-ce que c'est
ça va, mec?"
204
00:15:40,285 --> 00:15:41,328
Il dit : « Ceux-ci ».
205
00:15:41,661 --> 00:15:43,663
Il a dit : "Ce sont des Roxies."
Pilules d'oxycodone.
206
00:15:43,747 --> 00:15:45,624
Les cases M,
comment tout le monde les appelait.
207
00:15:45,707 --> 00:15:49,002
Il dit : "Mec, ils vont te foutre en l'air."
Il a perdu une récolte de pot
208
00:15:49,294 --> 00:15:51,713
parce qu'il était tellement foiré.
209
00:15:51,796 --> 00:15:53,757
Il ne pouvait pas... il ne pouvait pas le maintenir.
210
00:15:53,840 --> 00:15:56,509
Donc, sa façon d'essayer,
genre, rembourse-moi
211
00:15:56,968 --> 00:15:58,386
était de me présenter à ce médecin.
212
00:16:02,515 --> 00:16:05,560
Quand je suis entré là-bas, je m'ai dit :
"Essayez de toucher vos orteils."
213
00:16:05,643 --> 00:16:06,686
"Oh, je ne peux pas."
214
00:16:07,020 --> 00:16:08,855
"Oh, ouais. Tu es foiré, mec."
215
00:16:09,355 --> 00:16:12,984
Ils m'ont donné 180 comprimés d'oxycodone
la première visite
216
00:16:13,067 --> 00:16:15,236
et la deuxième visite,
il m'a augmenté à 240.
217
00:16:15,695 --> 00:16:17,154
Je veux dire, c'était tellement simple.
218
00:16:17,822 --> 00:16:19,031
Je n'avais jamais vendu de pilules
219
00:16:20,157 --> 00:16:22,535
et ils étaient partis
en l'espace d'un jour ou deux.
220
00:16:23,077 --> 00:16:26,789
Je me suis dit : "Putain de merde, je viens de faire
3 000 $ pour ne rien faire. »
221
00:16:29,416 --> 00:16:32,169
Dans la plupart des États,
il y a une base de données centrale.
222
00:16:32,586 --> 00:16:33,754
Si tu es allé chez un médecin
223
00:16:33,837 --> 00:16:36,298
et essaie d'aller voir un autre médecin
et obtenez un stupéfiant de l'annexe II rempli
224
00:16:36,382 --> 00:16:38,509
ça va les alerter.
Cela va alerter les autorités.
225
00:16:38,592 --> 00:16:40,135
Ça va alerter les médecins
ne pas te voir.
226
00:16:40,219 --> 00:16:41,720
Ça va alerter les pharmacies
pour ne pas le remplir.
227
00:16:42,054 --> 00:16:44,056
Tout le monde savait que la Floride
n'avait pas de base de données à l'époque.
228
00:16:44,431 --> 00:16:46,183
Tu pourrais consulter autant de médecins
comme tu le voulais.
229
00:16:49,686 --> 00:16:51,021
Je travaillais chez le coiffeur
230
00:16:51,438 --> 00:16:53,565
donc de l'argent dans ma poche tous les jours,
tu sais.
231
00:16:53,649 --> 00:16:55,692
Avec un salon de coiffure,
ça ralentit, ça accélère.
232
00:16:55,776 --> 00:16:58,904
Et puis l'herbe,
nous achetons une livre, la décomposons.
233
00:16:58,987 --> 00:17:01,239
Cocaïne, tu achètes un sac,
coupe-le, alors...
234
00:17:01,990 --> 00:17:03,492
- Attends, je peux dire ça ?
- Ouais.
235
00:17:03,783 --> 00:17:04,826
Ouais.
236
00:17:06,161 --> 00:17:08,914
Un de mes amis m'a dit :
"Hé, viens dans cette clinique de la douleur.
237
00:17:09,789 --> 00:17:11,833
Remplissez le script,
Je te le rachèterai."
238
00:17:12,542 --> 00:17:14,377
Ces gars sont littéralement
juste écrire des scripts.
239
00:17:14,461 --> 00:17:16,838
Ils n'enregistraient pas ton sac,
il n'était pas nécessaire de tousser deux fois.
240
00:17:17,213 --> 00:17:19,132
Il m'a écrit une ordonnance
pour 180 bleus
241
00:17:19,257 --> 00:17:21,676
60 Percosets et 30 Xanax.
242
00:17:22,093 --> 00:17:24,512
J'ai appelé tous les gars.
"Je te paierai 500 dollars.
243
00:17:24,887 --> 00:17:26,931
Ils vous donnent une ordonnance,
nous allons le remplir.
244
00:17:27,807 --> 00:17:30,935
Et je faisais ça
fois 10 ou 15 personnes par jour
245
00:17:31,019 --> 00:17:32,437
120 fois par mois.
246
00:17:32,895 --> 00:17:34,397
Et ils se moquaient de moi
247
00:17:34,480 --> 00:17:37,275
que j'étais le plus
un trafiquant de drogue organisé.
248
00:17:37,358 --> 00:17:38,526
Parce que j'avais un ordinateur portable
249
00:17:38,609 --> 00:17:40,278
J'ai eu tous mes patients
sur un calendrier.
250
00:17:40,653 --> 00:17:42,530
Un ordinateur portable. Où vous ouvrez...
251
00:17:42,613 --> 00:17:44,323
Ouvrez l'ordinateur portable sur le comptoir.
252
00:17:45,491 --> 00:17:48,702
Alors j'allais passer du bousculade,
conneries, salon de coiffure
253
00:17:49,120 --> 00:17:50,955
à 5 000 $, 6 000 $ en espèces par jour.
254
00:17:51,580 --> 00:17:53,499
Et d'ici la fin de la semaine
255
00:17:53,582 --> 00:17:56,627
J'aurais un pot, un pot Mason,
ce plein de Xanax.
256
00:17:57,336 --> 00:18:00,089
Un autre pot aussi plein,
peut-être deux pots de Percosets.
257
00:18:00,756 --> 00:18:02,216
C’était donc mon sous-produit.
258
00:18:02,591 --> 00:18:04,301
J'ai toujours une grande valeur
dans la rue.
259
00:18:04,426 --> 00:18:09,431
Les gens en sont toujours accros.
Et puis Xanax est un classique.
260
00:18:11,725 --> 00:18:14,770
Je veux dire, tout était petit,
petites vitrines merdiques.
261
00:18:15,145 --> 00:18:17,648
Un médecin dans chacun
jusqu'à ce que les frères George sortent
262
00:18:17,731 --> 00:18:19,816
avec leur premier,
vous savez, une grande clinique.
263
00:18:19,900 --> 00:18:21,485
Il a juste explosé après ça.
264
00:18:27,532 --> 00:18:30,869
Eh bien, ils avaient un permis
de l'état de Floride.
265
00:18:31,953 --> 00:18:34,789
Alors, tu pensais qu'ils étaient
une clinique de douleur légitime
266
00:18:35,332 --> 00:18:37,584
et vous n'y avez pas réfléchi à deux fois.
267
00:18:39,085 --> 00:18:42,172
Et puis quand ils ont ouvert,
c'était une ruée de monde.
268
00:18:42,714 --> 00:18:44,883
Les lignes étaient enroulées
autour du bâtiment tous les matins.
269
00:18:45,758 --> 00:18:48,928
Ils se battent et il y a des aiguilles
partout.
270
00:18:49,345 --> 00:18:52,056
Et à cette époque,
personne ne savait ce qui se passait.
271
00:18:52,140 --> 00:18:53,266
Ce n'était pas aux informations.
272
00:18:56,394 --> 00:18:58,020
Le premier conseil qui nous a amené là-bas
273
00:18:58,104 --> 00:19:01,274
c'était un comportement fou
ça se passait dans un McDonald's.
274
00:19:01,941 --> 00:19:04,277
Il semblait y avoir du trafic
275
00:19:04,360 --> 00:19:05,903
d'un côté de la rue
à l'autre.
276
00:19:06,320 --> 00:19:08,864
Et il y avait un signe
qui disait "Clinique de la Douleur".
277
00:19:10,032 --> 00:19:12,451
Anthony et moi nous sommes garés
de l'autre côté de la rue
278
00:19:12,535 --> 00:19:14,328
et j'ai regardé pendant un moment.
279
00:19:15,621 --> 00:19:18,999
C'était louche fois un million.
280
00:19:19,500 --> 00:19:21,794
C'était un monde bizarre.
281
00:19:24,129 --> 00:19:27,132
Anthony a dit : "Je vais y aller
découvrez ce qui se passe.
282
00:19:29,510 --> 00:19:31,261
j'avais apporté
quelques paquets de cigarettes.
283
00:19:31,637 --> 00:19:33,472
Parce que tout le monde
veut fumer une cigarette
284
00:19:33,555 --> 00:19:34,932
et puis ils veulent parler.
285
00:19:35,265 --> 00:19:38,602
Il est revenu à la camionnette et a dit :
"Ils se droguent tous."
286
00:19:39,728 --> 00:19:42,105
Nous l'avons vu dès qu'ils se sont connectés
avec ces analgésiques
287
00:19:42,189 --> 00:19:44,566
ils allaient à leur voiture et l'utilisaient.
288
00:19:44,858 --> 00:19:48,111
Ils le reniflaient
et tirer. En plein jour.
289
00:19:48,737 --> 00:19:50,363
C'était comme,
partout où tu as commencé à regarder
290
00:19:50,447 --> 00:19:51,489
maintenant que tu l'as vu une fois
291
00:19:51,573 --> 00:19:53,742
tu es comme,
il y a une autre voiture, ils le font.
292
00:19:54,284 --> 00:19:55,493
Ils utilisent une autre voiture.
293
00:19:56,411 --> 00:19:57,662
Rien de tout cela n’était normal.
294
00:20:02,167 --> 00:20:04,794
Je n'ai jamais vu les likes
du cabinet de ce médecin auparavant.
295
00:20:05,336 --> 00:20:07,714
Tu sais, je suis un gars du bâtiment,
Je balance un marteau.
296
00:20:07,797 --> 00:20:11,676
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un
avec une expérience en cabinet médical
297
00:20:11,759 --> 00:20:13,511
sans parler de toute formation médicale.
298
00:20:14,637 --> 00:20:16,764
Au fur et à mesure que nous nous développions,
nous avions besoin de beaucoup plus de monde.
299
00:20:17,682 --> 00:20:19,600
Le processus de recrutement
c'était complètement différent
300
00:20:19,684 --> 00:20:21,185
pour les employés hommes et femmes.
301
00:20:21,936 --> 00:20:23,437
Les employés masculins étaient généralement amis.
302
00:20:24,021 --> 00:20:26,941
Les salariées, on commencerait
en plaçant une annonce sur Craigslist.
303
00:20:30,319 --> 00:20:31,737
Nous aimions plaisanter et dire
304
00:20:31,821 --> 00:20:34,990
qu'ils n'ont vraiment embauché que
des femmes attirantes, et...
305
00:20:35,074 --> 00:20:36,492
Mais je... je n'ai pas vraiment...
306
00:20:36,784 --> 00:20:37,952
Je ne le savais pas à l'époque.
307
00:20:39,286 --> 00:20:42,998
Au départ, j'étais la seule personne
au rayon pharmacie.
308
00:20:43,540 --> 00:20:45,751
je prendrais les ordonnances
que le médecin a écrit
309
00:20:45,834 --> 00:20:47,711
et je remplirais le médicament.
310
00:20:48,462 --> 00:20:50,255
Je ne savais pas ce qu'était la Roxicodone
311
00:20:50,339 --> 00:20:52,174
je ne savais même pas
c'était quelque chose d'important.
312
00:20:53,050 --> 00:20:54,843
J'aimais aller travailler tous les jours.
313
00:20:55,093 --> 00:20:57,179
Nous étions tous jeunes,
nous étions tous immatures.
314
00:20:58,055 --> 00:20:59,139
C'était comme une maison de fraternité.
315
00:20:59,222 --> 00:21:01,350
Il y avait des voitures télécommandées
et des hélicoptères
316
00:21:01,433 --> 00:21:03,060
et ils volaient partout
le bureau et...
317
00:21:03,143 --> 00:21:05,604
se tirer dessus
avec des frondes et des Tasers.
318
00:21:06,813 --> 00:21:09,816
Jeter des couteaux,
Des étoiles chinoises accrochées au plafond.
319
00:21:10,233 --> 00:21:12,986
Épées et boucliers
pour des combats à l'épée occasionnels.
320
00:21:13,069 --> 00:21:15,780
Réfrigérateur plein de bière,
plans de Patrón.
321
00:21:15,864 --> 00:21:18,158
Juste n'importe quoi qui
tu as toujours souhaité pouvoir faire
322
00:21:18,241 --> 00:21:19,325
quand tu étais adolescent
323
00:21:19,409 --> 00:21:21,578
nous l'avons fait quand nous étions
censés être des adultes.
324
00:21:22,787 --> 00:21:24,456
- Dans un cabinet médical.
- Dans un cabinet médical.
325
00:21:37,719 --> 00:21:41,222
Nous avons réalisé que nous avions besoin
mettre en place davantage de normes.
326
00:21:41,681 --> 00:21:43,266
Nous avons donc embauché un consultant.
327
00:21:45,601 --> 00:21:48,187
J'ai eu une carrière très intéressante,
Je pense.
328
00:21:48,562 --> 00:21:51,190
J'étais l'enquêteur principal
au bureau de Miami.
329
00:21:51,774 --> 00:21:54,568
Un superviseur de groupe
et un gestionnaire de programme.
330
00:21:55,069 --> 00:21:58,197
J'ai pris ma retraite et ma femme a décidé
elle voulait divorcer.
331
00:21:58,322 --> 00:22:01,867
Elle avait la moitié de ma pension, donc j'avais
pour récupérer de l'argent d'une manière ou d'une autre.
332
00:22:01,951 --> 00:22:04,203
Et c'est comme ça que je me suis impliqué
avec les cliniques de la douleur.
333
00:22:04,954 --> 00:22:06,080
J'en ai rencontré un
334
00:22:06,413 --> 00:22:07,623
un des frères George.
335
00:22:07,915 --> 00:22:09,708
Maintenant je ne me souviens pas
lequel c'était.
336
00:22:10,876 --> 00:22:13,837
- Quelle a été votre impression de lui ?
- Un homme d'affaires.
337
00:22:14,379 --> 00:22:18,550
Il ne savait rien de la drogue,
mais il avait des médecins à cet effet
338
00:22:18,634 --> 00:22:20,218
et il m'a engagé pour le garder droit.
339
00:22:20,636 --> 00:22:23,472
C'est donc devenu
une petite affaire pour moi.
340
00:22:23,555 --> 00:22:26,892
Je ferais un...
comme une simulation d’inspection de type DEA.
341
00:22:27,851 --> 00:22:29,269
J'avais une liste de contrôle.
342
00:22:30,145 --> 00:22:32,230
Ils doivent avoir des panneaux affichés.
343
00:22:32,689 --> 00:22:35,108
Ils devaient suivre
toutes les règles de la pharmacie.
344
00:22:36,568 --> 00:22:39,404
Étiquettes sur les flacons. Tenue de registres.
345
00:22:40,572 --> 00:22:41,614
Inventaires.
346
00:22:44,576 --> 00:22:48,204
Les médecins peuvent justifier l’écriture
pour n'importe quelle drogue qu'ils veulent
347
00:22:48,538 --> 00:22:52,500
tant qu'ils ont des normes
pour une documentation appropriée.
348
00:22:54,711 --> 00:22:58,548
Nous nous sommes en quelque sorte tournés vers les médecins
pour voir jusqu'où nous pourrions le pousser.
349
00:22:59,048 --> 00:23:02,468
Les médecins n'ont rien dit
ou lever un drapeau rouge
350
00:23:02,552 --> 00:23:03,803
ou même un sourcil.
351
00:23:03,886 --> 00:23:06,222
Les distributeurs non plus
ou les grossistes en médicaments.
352
00:23:12,144 --> 00:23:14,647
Les pilules seraient envoyées par la poste
via UPS ou FedEx.
353
00:23:14,730 --> 00:23:17,149
Ils arriveraient dans des cartons marron
comme n'importe quel envoi.
354
00:23:18,025 --> 00:23:19,318
Les patients n’en avaient aucune idée.
355
00:23:19,401 --> 00:23:20,611
J'imagine s'ils savent
356
00:23:20,694 --> 00:23:22,530
le livreur n'y arriverait jamais
à la porte d'entrée.
357
00:23:23,030 --> 00:23:25,240
Une seule livraison
pourrait valoir plus d'un million de dollars
358
00:23:25,324 --> 00:23:26,659
dans la rue chez un trafiquant de drogue.
359
00:23:27,951 --> 00:23:30,287
Nous avons acheté des médicaments
auprès de plus de dix grossistes
360
00:23:30,913 --> 00:23:32,664
et chacun avait son propre processus.
361
00:23:33,207 --> 00:23:37,044
Certains étaient très simples, où tous
Je devais les faxer ou les envoyer par courrier électronique.
362
00:23:39,713 --> 00:23:40,964
Et ils l'enverraient.
363
00:23:42,257 --> 00:23:43,967
Si le grossiste me voulait
364
00:23:44,051 --> 00:23:45,385
vérifier dans une clinique
365
00:23:45,469 --> 00:23:46,511
Je le ferais.
366
00:23:46,803 --> 00:23:48,430
Ils me paieraient
quelques centaines de dollars
367
00:23:48,513 --> 00:23:49,639
pour chaque arrêt que j'ai fait.
368
00:23:49,890 --> 00:23:52,809
Je leur ai dit : "Ne le vendez pas,
il l'a dit sur le rapport que je leur ai remis.
369
00:23:53,143 --> 00:23:55,353
S'ils choisissent
pour le leur vendre, j'ai fait mon travail.
370
00:24:02,110 --> 00:24:05,196
C'est vrai,
parce que s'ils commandaient
371
00:24:05,488 --> 00:24:08,283
et j'ai dit qu'ils gardaient
bons disques
372
00:24:09,075 --> 00:24:12,287
ils peuvent... ils peuvent justifier
dans leur documentation
373
00:24:12,787 --> 00:24:16,874
de la raison pour laquelle les médicaments sont utilisés,
et c'est pourquoi ils achètent davantage.
374
00:24:17,917 --> 00:24:19,127
Mais ne serait-ce pas suspect ?
375
00:24:20,628 --> 00:24:25,091
Tu sais, suspect
n'est pas vraiment défini dans la loi.
376
00:24:25,675 --> 00:24:27,051
C'est une question de jugement.
377
00:24:29,053 --> 00:24:30,930
Chaque semaine
le nombre de nos patients a augmenté.
378
00:24:31,347 --> 00:24:33,557
Et je ne veux jamais perdre
n'importe quelle entreprise.
379
00:24:33,849 --> 00:24:35,142
Alors j'ai essayé de faire de notre bureau
380
00:24:35,226 --> 00:24:38,312
autant d'une chaîne de montage
comme cela pourrait être le cas.
381
00:25:19,894 --> 00:25:21,479
J'ai toujours voulu travailler sous couverture.
382
00:25:21,980 --> 00:25:24,441
Je pensais que si tu devais devenir flic,
tu devrais probablement faire le...
383
00:25:24,858 --> 00:25:26,234
les trucs vraiment cool.
384
00:25:26,985 --> 00:25:29,195
Entrer dans une maison
acheter un kilo de cocaïne.
385
00:25:29,279 --> 00:25:31,322
Faire un marché d'armes
ou quelque chose comme ça.
386
00:25:31,406 --> 00:25:33,658
OK, direction ouest maintenant,
vers l'ouest à travers la lumière.
387
00:25:34,200 --> 00:25:38,788
Bientôt, toutes ces offres
est devenu 50 comprimés, 100 comprimés
388
00:25:39,080 --> 00:25:41,999
Offres de 500 pilules, 1 000 pilules.
389
00:25:42,083 --> 00:25:45,086
Cela fera 13 pilules pour 160 $.
390
00:25:46,087 --> 00:25:47,839
Compter l'argent
au gars maintenant.
391
00:25:48,130 --> 00:25:49,257
Nous avons le signal.
392
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
- Très bien.
- Hé, hé !
393
00:25:51,384 --> 00:25:52,426
Laisse-moi voir tes mains,
ne bouge pas, ne bouge pas.
394
00:25:52,510 --> 00:25:54,553
Les voitures étaient arrêtées
gauche et droite.
395
00:25:54,637 --> 00:25:55,680
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Pose la cigarette.
396
00:25:55,763 --> 00:25:56,806
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Posez le sac.
397
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
Prescription après prescription.
398
00:25:58,391 --> 00:26:01,227
Nous avons les Roxies. Nous avons le Xanax.
399
00:26:01,560 --> 00:26:03,854
L'explosion fut presque instantanée.
400
00:26:04,146 --> 00:26:05,481
Tu pourrais jeter une pierre
et frapper quelqu'un
401
00:26:05,564 --> 00:26:06,607
avec cent blues.
402
00:26:06,690 --> 00:26:08,233
- Quatre à 14 grammes.
- Alprazolam, n'est-ce pas ?
403
00:26:08,317 --> 00:26:11,487
Si l'ingrédient principal
dans chaque pilule se trouve de l'oxycodone
404
00:26:11,570 --> 00:26:13,864
alors tu peux les peser
tous ensemble, parce que...
405
00:26:13,947 --> 00:26:16,033
A cette époque, nous sommes toujours
un service de police local.
406
00:26:16,784 --> 00:26:18,243
Nous n'avions vraiment pas
les capacités
407
00:26:18,327 --> 00:26:19,995
vraiment comprendre
que se passait-il.
408
00:26:20,078 --> 00:26:21,163
Très bien,
eh bien, je ne savais pas que le...
409
00:26:21,246 --> 00:26:22,873
les Percosets sont allés avec les Oxys.
410
00:26:23,248 --> 00:26:25,459
Si tu regardes les ingrédients
dans un Percoset...
411
00:26:25,542 --> 00:26:29,046
Je vais bientôt commencer à me sentir malade
si je n'ai pas mes médicaments.
412
00:26:30,297 --> 00:26:31,339
Qu'en pensez-vous ?
413
00:26:31,798 --> 00:26:33,008
Ouais, quelque chose se prépare.
414
00:26:37,762 --> 00:26:39,890
Le soleil est si différent là-bas.
415
00:26:41,141 --> 00:26:43,393
La première fois que j'y suis allé, nous étions tellement brûlés
416
00:26:43,476 --> 00:26:45,645
nous pouvions à peine marcher
dans le cabinet du médecin.
417
00:26:47,564 --> 00:26:49,566
La Floride était une période sans fin
flacon de pilules.
418
00:26:49,941 --> 00:26:51,276
C'était grand ouvert.
419
00:26:55,071 --> 00:26:57,573
Dans la partie ouest du Kentucky,
nous étions le plus gros ring
420
00:26:57,657 --> 00:26:59,534
trafic de stupéfiants en provenance de Floride.
421
00:27:00,868 --> 00:27:04,122
J'avais l'habitude de faire, genre,
ce qu'on pourrait appeler un travail musculaire.
422
00:27:05,039 --> 00:27:07,208
Je veux dire, certaines choses
assez horrible, pour de vrai.
423
00:27:08,209 --> 00:27:09,335
École pénitentiaire.
424
00:27:09,669 --> 00:27:10,878
C'est là que se trouvent tous les branchements.
425
00:27:11,337 --> 00:27:15,341
Le père de Whitney, Glenn, mon oncle,
il était en prison avec ce type
426
00:27:15,424 --> 00:27:17,510
qui avait cette relation en Floride.
427
00:27:21,388 --> 00:27:23,974
Papa et mon cousin Red
j'ai commencé à aller en Floride
428
00:27:24,099 --> 00:27:26,352
récupérer des Roxies et les ramener.
429
00:27:26,894 --> 00:27:29,396
Et j'ai commencé à les vendre pour eux.
430
00:27:30,564 --> 00:27:33,901
Roxies, à l'époque,
on n'en entendait pas vraiment parler dans le Kentucky.
431
00:27:33,984 --> 00:27:36,487
Nous avons dû les donner, à peu près,
juste pour les rendre accros.
432
00:27:39,406 --> 00:27:40,949
Les médicaments sur ordonnance, ils se vendent bien.
433
00:27:43,702 --> 00:27:44,745
Ouais.
434
00:27:45,162 --> 00:27:46,747
J'ai commencé à aller chez le médecin
obtenir des Plegines
435
00:27:46,830 --> 00:27:47,873
quand j'avais 12 ans.
436
00:27:48,081 --> 00:27:49,124
Ils sont rapides.
437
00:27:49,499 --> 00:27:52,419
Dans les années 90, je vendais du Dilaudid.
C’était alors un gros problème.
438
00:27:52,836 --> 00:27:54,254
Mon frère Glenn est venu et il a dit
439
00:27:54,337 --> 00:27:56,214
"Voulez-vous gagner de l'argent,
de l'argent réel ?
440
00:27:56,298 --> 00:27:58,175
Montez là-haut avec moi
en Floride."
441
00:27:59,634 --> 00:28:02,387
Douleur du sud de la Floride
était la première clinique de la douleur.
442
00:28:02,762 --> 00:28:06,349
Le mot dans la rue était qu'ils écrivaient
le plus de pilules, et elles étaient tordues
443
00:28:06,433 --> 00:28:08,685
et c'étaient des criminels
qui possédait la clinique.
444
00:28:08,768 --> 00:28:10,854
Alors tu voulais y aller.
445
00:28:11,312 --> 00:28:13,565
Nous les achetions pour
3 $ la pilule, en gros
446
00:28:13,648 --> 00:28:14,983
des cliniques des frères George.
447
00:28:15,066 --> 00:28:16,276
Et nous les ramènerions
vers le Kentucky
448
00:28:16,359 --> 00:28:17,652
et nous les vendions 20 $ le comprimé.
449
00:28:18,695 --> 00:28:20,655
Nous parrainerions des gens
je vais là-bas
450
00:28:20,738 --> 00:28:24,200
genre, nous paierions pour leur
les visites chez le médecin et leurs dépenses.
451
00:28:24,826 --> 00:28:27,078
Et en retour,
nous obtiendrions leur ordonnance
452
00:28:27,161 --> 00:28:28,830
et je les vendrais jusqu'au bout.
453
00:28:30,706 --> 00:28:35,962
Vous gagnez 18... 19 000 $
d'une seule personne.
454
00:28:36,337 --> 00:28:39,173
Je prendrais des camions chargés
de gens là-bas.
455
00:28:40,216 --> 00:28:41,926
Je veux dire, nous l'avons secoué
alors qu'il était là.
456
00:28:48,807 --> 00:28:51,977
J'ai dit à quelqu'un,
et ils l'ont dit à quelqu'un d'autre, et...
457
00:28:52,061 --> 00:28:54,396
Je veux dire, il y en avait des centaines,
peut-être des milliers de personnes.
458
00:28:56,648 --> 00:28:59,860
Ces trafiquants de drogue du Kentucky
louaient des bus.
459
00:29:03,238 --> 00:29:05,908
"Église baptiste de l'Arbre de Vie"
dit le bus dessus.
460
00:29:05,991 --> 00:29:08,577
Et c'est... c'est comme ça
ils ont commencé à descendre.
461
00:29:10,537 --> 00:29:12,205
Ils portaient tous
chemises assorties.
462
00:29:13,415 --> 00:29:15,417
Si tu es arrêté,
personne ne se doute de rien.
463
00:29:18,712 --> 00:29:21,339
je venais de transférer
vers le sud de la Floride
464
00:29:21,423 --> 00:29:24,175
zone de trafic de drogue à haute intensité.
465
00:29:24,759 --> 00:29:26,511
Nous faisions partie
du groupe de travail de l’OCDETF.
466
00:29:27,595 --> 00:29:31,307
C'était nous et le FBI,
avec la DEA, d'autres agences...
467
00:29:34,310 --> 00:29:37,188
Bureau du shérif du comté de Palm Beach,
Départements du shérif du comté de Broward
468
00:29:37,272 --> 00:29:39,065
et les services de police locaux
fait équipe.
469
00:29:39,148 --> 00:29:42,694
J'étais littéralement dans la salle de repos
à la fontaine à eau un jour
470
00:29:43,319 --> 00:29:46,489
rencontrer certains de nos
partenaires locaux chargés de l'application de la loi
471
00:29:46,739 --> 00:29:48,449
et je leur ai dit que
J'avais travaillé dans la fraude aux soins de santé
472
00:29:48,533 --> 00:29:49,742
depuis plusieurs années.
473
00:29:50,034 --> 00:29:53,663
Et l'un des policiers a dit :
« Fraude en matière de santé ?
474
00:29:53,746 --> 00:29:56,290
Peut-être que vous seriez intéressés
en regardant ces cliniques.
475
00:29:57,291 --> 00:30:01,003
En règle générale, nous chercherions
à la cocaïne, à la marijuana...
476
00:30:01,212 --> 00:30:02,838
Les pilules n’ont jamais été sur notre radar.
477
00:30:03,714 --> 00:30:07,760
Pourquoi tant de gens voyagent
de l'extérieur de l'État pour venir ici ?
478
00:30:08,093 --> 00:30:10,304
Ce n'est pas comme nous l'avions
la clinique Mayo installée ici
479
00:30:10,387 --> 00:30:12,264
où se trouvent les meilleures installations
dans tout le pays.
480
00:30:12,348 --> 00:30:16,101
Vous parlez de coin de rue,
des cliniques de nuit contre la douleur ont surgi.
481
00:30:16,935 --> 00:30:21,482
Nous avons décidé de nous concentrer
sur le groupe le plus prolifique.
482
00:30:21,857 --> 00:30:23,233
Ce seraient les frères George.
483
00:30:24,985 --> 00:30:27,196
A sa surface,
tout semblait légitime.
484
00:30:27,821 --> 00:30:30,574
Ce sont de vrais médecins,
ils ont de vraies licences
485
00:30:30,657 --> 00:30:34,411
ils ont de vrais numéros de contrôle DEA,
et ce qui ressemblait à une vraie clinique
486
00:30:34,828 --> 00:30:37,456
donc la question était,
où était le crime ?
487
00:30:38,415 --> 00:30:39,458
Où était le crime ?
488
00:31:00,019 --> 00:31:04,607
Ce qui a ouvert un tout nouveau domaine
des sociétés d'IRM.
489
00:31:05,233 --> 00:31:07,110
En quelques semaines, Pete Tyndale
490
00:31:07,735 --> 00:31:10,738
il s'est présenté en voulant
pour faire notre activité IRM.
491
00:31:11,072 --> 00:31:13,407
Il travaille toujours,
un type d'arnaqueur.
492
00:31:13,491 --> 00:31:16,911
Tabac haut de gamme, 4 $.
493
00:31:18,412 --> 00:31:20,206
Pete était impliqué dans toutes sortes de choses
de différentes entreprises
494
00:31:20,289 --> 00:31:21,791
Je veux dire, ce gars était un entrepreneur.
495
00:31:21,874 --> 00:31:25,544
Fille, détends ton esprit
496
00:31:25,628 --> 00:31:27,379
Il a créé une entreprise
appelé Faye Imaging.
497
00:31:29,173 --> 00:31:30,466
Il s'agissait d'une unité d'IRM mobile.
498
00:31:30,966 --> 00:31:33,552
Tout le monde savait que Faye Imaging
était l'endroit où aller.
499
00:31:34,428 --> 00:31:37,598
- Tout d'abord, tu irais rencontrer Pete.
- Parking Pete.
500
00:31:37,681 --> 00:31:40,768
C'est à l'arrière d'un club de strip-tease
près de la 45e rue à Palm Beach.
501
00:31:41,060 --> 00:31:42,478
En attendant de passer votre IRM
502
00:31:42,561 --> 00:31:43,854
tu y vas
et fais quelques tours de danse
503
00:31:43,937 --> 00:31:45,230
et quand ils seront prêts,
ils viendraient là-bas et vous chercheraient.
504
00:31:46,023 --> 00:31:47,691
Je ne suis jamais allé dans un club de strip-tease.
Je n'étais pas assez vieux.
505
00:31:48,108 --> 00:31:49,151
Je ne pouvais pas entrer.
506
00:31:50,986 --> 00:31:52,195
Je viens d'entrer dans le tube
507
00:31:52,529 --> 00:31:54,823
il m'a donné le CD
juste après avec l'image
508
00:31:54,906 --> 00:31:57,242
et puis le rapport du médecin
24 heures plus tard.
509
00:32:00,370 --> 00:32:04,207
Tous ceux qui sont entrés là-bas
avait une hernie, un disque bombé
510
00:32:04,583 --> 00:32:05,917
quelque chose n'allait pas chez eux.
511
00:32:07,460 --> 00:32:09,754
Et j'ai dit : "Pete, comment tout le monde
il y a quelque chose qui ne va pas avec eux ?"
512
00:32:10,213 --> 00:32:12,424
Il a dit : "Disons simplement
mes médecins regardent de plus près
513
00:32:12,632 --> 00:32:13,800
que les autres médecins. »
514
00:32:18,763 --> 00:32:21,641
Tout le monde a dit aux médecins,
sur un à dix, ils sont à dix.
515
00:32:22,058 --> 00:32:23,893
Et il n'y a aucun moyen
que quelqu'un puisse lire dans tes pensées
516
00:32:23,977 --> 00:32:25,103
et sachez si vous l'êtes ou non.
517
00:32:28,564 --> 00:32:30,733
Ils voulaient avoir
documentation médicale pour les choses
518
00:32:30,817 --> 00:32:32,568
d'accord ? Pour se couvrir.
519
00:32:34,028 --> 00:32:35,613
C'était une façade.
520
00:32:40,368 --> 00:32:42,787
Chaque fois que j'y suis allé
et j'ai parlé avec un médecin
521
00:32:42,870 --> 00:32:44,413
il a joué avec, comme
522
00:32:44,705 --> 00:32:47,541
il regarderait l'IRM
et il disait, tu sais
523
00:32:47,625 --> 00:32:49,168
"Vous souffrez extrêmement."
524
00:32:49,251 --> 00:32:51,837
Genre : "Garçon, tu as besoin
autant de médicaments.
525
00:32:52,296 --> 00:32:54,465
Je veux dire, il semblait juste
trop beau pour être vrai, pour moi.
526
00:32:55,966 --> 00:32:59,219
- Cinq secondes.
- Nous avons commencé à travailler avec des informateurs.
527
00:32:59,303 --> 00:33:00,512
Certains des patients.
528
00:33:06,101 --> 00:33:08,854
Ils nous ont dit ce qui se passait
à l'intérieur de la clinique.
529
00:33:11,231 --> 00:33:12,357
J'avais l'habitude de travailler sur des affaires de fraude.
530
00:33:13,609 --> 00:33:15,944
Commettre une fraude n'est qu'une question
de comprendre le système
531
00:33:16,028 --> 00:33:18,113
et profitant de sa faiblesse
commettre un crime.
532
00:33:18,447 --> 00:33:20,115
Et c'est exactement
ce que ces gars ont fait.
533
00:33:21,074 --> 00:33:26,538
Il fallait prouver que l'IRM,
les dossiers des patients et les examens
534
00:33:26,830 --> 00:33:30,166
étaient une vitrine qui
leur a permis de vendre de la drogue légalement.
535
00:33:41,594 --> 00:33:43,596
En voici un, South Florida Pain.
536
00:33:44,847 --> 00:33:47,058
Roxicodone. Xanax.
537
00:33:50,353 --> 00:33:52,814
Quand j'ai vu le premier médecin pour la première fois,
J'avais 17 ans.
538
00:33:53,064 --> 00:33:55,316
Nous irions simplement voir le médecin
et reviens.
539
00:33:55,399 --> 00:33:58,361
C'est comme aller au centre commercial.
Ouais, un voyage de 40 heures au centre commercial.
540
00:34:08,662 --> 00:34:10,414
J'y allais dans trois
ou quatre fois par semaine.
541
00:34:10,831 --> 00:34:12,750
Rentre à la maison, embrasse mon mari,
remonte dans le camion.
542
00:34:15,544 --> 00:34:19,882
La route que j'ai empruntée jusqu'en Floride
était de I65 à I24
543
00:34:19,965 --> 00:34:23,969
de 75 à 95 jusqu'en Floride.
544
00:34:24,678 --> 00:34:27,264
Je pourrais probablement faire ce voyage
en ce moment, les yeux fermés.
545
00:34:30,517 --> 00:34:34,646
Beaucoup de gens prendraient la I95,
J'irais toujours sur la promenade du sud de la Floride.
546
00:34:35,939 --> 00:34:38,900
- Pourquoi es-tu parti par là ?
- C'est comme ça que j'aime y aller.
547
00:34:40,819 --> 00:34:44,281
À travers le Kentucky, 2 heures et demie,
Tennessee, 2 heures et demie
548
00:34:45,198 --> 00:34:47,993
Géorgie, 8 heures,
puis la Floride, 6 heures.
549
00:34:49,286 --> 00:34:51,329
En chemin,
c'était toujours un manque de temps
550
00:34:51,413 --> 00:34:53,039
genre, nous avons arrêté le strict minimum.
551
00:34:53,581 --> 00:34:55,625
Eh bien, arrêtez-vous pour faire le plein d'essence et tout ça,
mais c'est tout.
552
00:34:56,084 --> 00:34:57,669
Nous nous sommes arrêtés pour voir un alligator
un jour.
553
00:34:57,752 --> 00:34:59,170
Cela arrivait là-bas.
554
00:35:03,341 --> 00:35:05,009
Nous parcourions les données
de la DEA.
555
00:35:05,343 --> 00:35:07,470
Les frères Georges
et les gens les aiment
556
00:35:07,553 --> 00:35:11,307
j'ai reçu près de 90 % de toute l'oxycodone
fabriqués dans tout le pays.
557
00:35:11,641 --> 00:35:14,435
Parmi les 20 plus élevés
médecins prescripteurs
558
00:35:14,519 --> 00:35:15,728
dans tout le pays
559
00:35:15,812 --> 00:35:18,564
cinq d'entre eux travaillaient
dans une seule des installations de Chris.
560
00:35:20,441 --> 00:35:26,405
Rien qu'en 2009, ils ont commandé
un peu moins de trois millions de pilules.
561
00:35:26,489 --> 00:35:29,909
Ces chiffres ont explosé
par rapport à leurs concurrents.
562
00:35:30,743 --> 00:35:33,412
C'est ce qu'ils appellent des signaux d'alarme
dans le domaine des enquêtes.
563
00:35:46,759 --> 00:35:51,013
Je crois que les individus
qui a fabriqué
564
00:35:51,471 --> 00:35:54,016
distribué, fourni
ces médicaments
565
00:35:54,433 --> 00:35:57,602
je devais savoir exactement
ce qui se passait dans le sud de la Floride.
566
00:36:07,696 --> 00:36:10,699
Ils suivent
le cycle de vie de cette pilule
567
00:36:10,782 --> 00:36:14,744
à partir du jour de sa fabrication
à l'utilisateur final.
568
00:36:30,468 --> 00:36:35,348
Ils devaient continuellement
augmenter l’offre pour répondre à la demande.
569
00:36:35,431 --> 00:36:38,684
Et la demande, c'était très clair
quant à savoir d'où cela venait.
570
00:36:42,647 --> 00:36:44,982
Quand nous revenions de Floride,
ce serait comme Noël.
571
00:36:45,816 --> 00:36:47,818
J'avais un sac de sport rempli.
572
00:36:49,111 --> 00:36:50,237
J'ai secoué.
573
00:36:51,530 --> 00:36:52,990
Partout, toujours.
574
00:36:55,284 --> 00:36:57,453
Quand tout le monde a de l'argent,
tout le monde s'aime bien
575
00:36:57,536 --> 00:36:59,580
tu vois ce que je veux dire ?
Nous faisons des fêtes, nous sommes une famille.
576
00:36:59,663 --> 00:37:01,332
Nous étions à nouveau tous proches.
577
00:37:06,170 --> 00:37:09,673
Pâques 2009, ma tante avait
la chasse aux œufs de Pâques pour adultes.
578
00:37:12,009 --> 00:37:13,260
Vous connaissez les petits œufs en plastique ?
579
00:37:13,760 --> 00:37:16,513
Je me disais, ok, eh bien, écoute,
nous ne pouvons pas cacher de drogue dans les œufs.
580
00:37:16,597 --> 00:37:19,308
Donc, s'ils trouvaient un sou,
ce sera un Roxy 15.
581
00:37:19,766 --> 00:37:21,935
S'ils trouvaient un nickel,
c'est un Roxy 30.
582
00:37:22,352 --> 00:37:24,187
S'ils ont trouvé un centime, c'est de l'herbe.
583
00:37:25,814 --> 00:37:29,609
J'avais une grande et vieille cour.
Nous avons probablement caché 200 œufs.
584
00:37:29,985 --> 00:37:34,656
Et puis quand elle a dit "vas-y",
la bousculade de nous en courant.
585
00:37:35,365 --> 00:37:36,866
Chargeant comme des taureaux là-bas
pour le trouver.
586
00:37:36,950 --> 00:37:37,993
Je veux dire, ils étaient partout dans la cour
587
00:37:38,076 --> 00:37:39,452
comme des petits asticots
essayant de les trouver.
588
00:37:40,328 --> 00:37:42,330
Mon cousin Rouge,
il passait au bulldozer sur les gens
589
00:37:42,414 --> 00:37:43,581
attraper ces œufs de Pâques.
590
00:37:44,791 --> 00:37:45,917
C'était hilarant.
591
00:37:46,793 --> 00:37:49,045
Et puis nous courions pour voir
qui pourrait renifler le plus.
592
00:37:51,339 --> 00:37:52,382
Bonjour ?
593
00:37:56,552 --> 00:37:58,513
Chris resterait
dans son bureau toute la journée
594
00:37:58,846 --> 00:38:00,389
faire ce qu'il a fait là-dedans.
595
00:38:01,098 --> 00:38:02,141
Bonjour ?
596
00:38:07,313 --> 00:38:09,857
Tu sais, je serais absent
faire face à tous les zombies
597
00:38:09,940 --> 00:38:12,902
et je leur crierais dessus,
frappez-les au besoin.
598
00:38:13,277 --> 00:38:16,238
Quelques heures après le début de la journée, je n'étais pas
599
00:38:16,906 --> 00:38:19,950
aussi gentil que j'ai probablement l'air en ce moment,
tu sais ?
600
00:38:27,124 --> 00:38:30,252
Quand il est sorti
et il me verrait maltraiter
601
00:38:30,335 --> 00:38:33,380
ou être impoli envers un patient
ou quelque chose comme ça
602
00:38:33,464 --> 00:38:35,966
il sauterait de leur côté
et tu sais, parce que
603
00:38:36,049 --> 00:38:37,551
vous savez, ce ne sont que des signes de dollar.
604
00:38:53,900 --> 00:38:56,987
J'essaie de donner l'impression
aussi légitime que possible
605
00:38:57,070 --> 00:38:59,948
et j'ai ces putains d'abrutis
dans un parking
606
00:39:00,031 --> 00:39:02,033
agissant comme s'ils étaient au Mardi Gras.
607
00:39:02,158 --> 00:39:03,451
C'est toute une scène.
608
00:39:04,536 --> 00:39:08,289
L'ensemble de la population adulte
de certaines villes du Kentucky
609
00:39:08,373 --> 00:39:10,458
ou en Virginie occidentale ou autre
descendrait.
610
00:39:10,917 --> 00:39:14,087
Les gens ont amené des Winnebagos
et ont sorti leurs chaises de jardin
611
00:39:14,170 --> 00:39:16,881
et tout le monde traîne
dans leurs voitures en train de fumer, de boire.
612
00:39:17,298 --> 00:39:20,009
Quand tu es arrivé sur le parking,
c'était parfois une réunion de famille.
613
00:39:20,093 --> 00:39:23,346
Il y aurait peut-être six ou huit personnes
dans ma famille assise là.
614
00:39:23,596 --> 00:39:25,014
"Oh, qu'est-ce que vous faites ici ?
Je ne savais pas que c'était ton heure
615
00:39:25,097 --> 00:39:26,933
venir ici. Qui amènes-tu ?"
616
00:39:27,308 --> 00:39:29,727
Je crois que nous avons créé,
comme une nouvelle forme de tourisme.
617
00:39:30,186 --> 00:39:33,481
Nous étions fondamentalement comme
le Disneyland des cliniques de la douleur.
618
00:39:34,440 --> 00:39:35,691
Ce n'est pas un bon aperçu.
619
00:39:38,736 --> 00:39:41,405
J'attendais juste quelqu'un
pour venir nous faire taire
620
00:39:41,488 --> 00:39:42,948
et nous jeter des menottes, vous savez ?
621
00:39:43,282 --> 00:39:45,743
Ce n'est tout simplement jamais arrivé.
C'était incroyable pour moi.
622
00:39:47,995 --> 00:39:51,457
Et en même temps, le jus
ça vaut vraiment le coup
623
00:39:51,540 --> 00:39:52,583
tu vois ce que je veux dire ?
624
00:39:53,208 --> 00:39:55,961
À la fin de la semaine, j'ai passé une IRM
les entreprises viennent me remettre
625
00:39:56,044 --> 00:39:59,172
3 000 $, 4 000 $ en espèces pour tous
les gens que j'ai envoyés dans leur direction.
626
00:39:59,673 --> 00:40:01,466
Le sponsor dirait,
"J'ai amené dix personnes.
627
00:40:01,550 --> 00:40:03,552
Combien ça va coûter
pour les amener à couper la ligne ?"
628
00:40:03,635 --> 00:40:04,970
Je dirais : "Donnez-moi deux mille dollars."
629
00:40:05,053 --> 00:40:07,931
Les gens qui travaillent aux comptoirs,
chaque personne qui est passée par là
630
00:40:08,014 --> 00:40:09,516
leur a donné 50 $ pour les faire progresser.
631
00:40:09,933 --> 00:40:11,977
Les patients diraient :
"Je te paierai un supplément
632
00:40:12,060 --> 00:40:13,770
si vous remplissez mon ordonnance en premier.
633
00:40:14,020 --> 00:40:15,689
Et tu sais quoi
les caissiers feraient l’affaire.
634
00:40:16,815 --> 00:40:17,857
C'est le leur.
635
00:40:18,692 --> 00:40:22,779
Alors je commencerais à les taxer.
Chaque employé, 200 $ par jour.
636
00:40:23,154 --> 00:40:25,573
À la fin de chaque journée,
J'aurais une autre pile.
637
00:40:25,657 --> 00:40:28,076
2 000 $, 3 000 $ sur mon bureau.
638
00:40:28,451 --> 00:40:30,787
Je gagnais probablement 20 000 $ par semaine.
639
00:40:32,997 --> 00:40:35,833
Ils n'avaient pas le temps
utiliser une caisse enregistreuse.
640
00:40:36,834 --> 00:40:40,463
Ils avaient littéralement des poubelles où
quand ils prendraient ton argent
641
00:40:40,546 --> 00:40:41,672
ils le déposeraient là-dedans.
642
00:40:42,048 --> 00:40:44,717
Ces gars prennent tous
ces sacs comme le Père Noël.
643
00:40:45,218 --> 00:40:46,552
Billets d'un dollar
voler partout.
644
00:40:46,636 --> 00:40:47,678
Ils s’en foutaient.
645
00:40:47,970 --> 00:40:50,264
Littéralement, un sac d'argent chacun.
646
00:40:50,556 --> 00:40:53,726
Il n'y avait pas un putain de CPA parmi le personnel,
et bien sûr...
647
00:40:55,519 --> 00:40:56,562
Dérik.
648
00:40:57,021 --> 00:41:00,649
Il appréciait ces jeux d'argent.
C'est de l'argent gratuit, mec.
649
00:41:26,091 --> 00:41:28,468
Une fois que la nouvelle s'est répandue,
il y avait de l'argent à gagner
650
00:41:28,552 --> 00:41:30,720
et beaucoup d'argent,
ils sont apparus partout.
651
00:41:31,096 --> 00:41:32,180
Comme les mauvaises herbes.
652
00:41:34,432 --> 00:41:36,268
Créer ma propre clinique, c'était facile.
653
00:41:36,351 --> 00:41:38,937
Je veux dire, c'était...
c'était en fait trop facile.
654
00:41:39,479 --> 00:41:42,524
Ce n'est que lorsque j'ai rencontré Vinny
quand j'ai réalisé à quel point c'était facile.
655
00:41:43,733 --> 00:41:46,236
je suis entré dans
Clinique de Vincent Colangelo.
656
00:41:46,945 --> 00:41:47,987
J'étais chez le médecin.
657
00:41:48,446 --> 00:41:50,406
je suis juste assis là
remplir les formulaires des patients.
658
00:41:51,241 --> 00:41:55,536
Il attrape ma forme et il commence
en vérifiant dix au niveau de la douleur.
659
00:41:55,787 --> 00:41:58,539
"Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal.
Tu dois lui dire ça."
660
00:41:59,499 --> 00:42:00,625
J'étais comme,
"Qui diable est ce type ?"
661
00:42:00,708 --> 00:42:02,085
Tout le monde est comme,
"Oh, c'est le propriétaire, c'est Vinny."
662
00:42:02,168 --> 00:42:03,252
Moulin à pilules Vinny.
663
00:42:03,878 --> 00:42:06,214
Nous nous sommes bien entendus. Le lendemain
nous sommes allés nous retrouver pour le déjeuner.
664
00:42:06,297 --> 00:42:09,050
Il dit : "Tu veux être
un partenaire commercial ? »
665
00:42:09,133 --> 00:42:12,136
A cette époque, je conduisais
un gros camion surélevé. Jaune F150.
666
00:42:12,219 --> 00:42:14,472
Et il a dit : "Je veux ton camion.
Cela fait partie du deal. »
667
00:42:14,555 --> 00:42:15,681
J'ai dit : "Je n'ai rien"
conduire."
668
00:42:16,474 --> 00:42:18,350
"C'est bien.
Je vais te donner cette Mercedes."
669
00:42:18,809 --> 00:42:21,395
Il était donc accro aux voitures.
670
00:42:21,896 --> 00:42:23,439
Il achèterait des voitures en ligne.
671
00:42:23,522 --> 00:42:26,108
Un jour sur deux,
il y aurait un semi qui arriverait.
672
00:42:26,191 --> 00:42:27,234
Ils ouvriraient la porte...
673
00:42:28,068 --> 00:42:31,030
"Oh, c'est cette Camaro de 1967.
J'avais oublié ça."
674
00:42:32,906 --> 00:42:34,408
Il a fini par avoir
aller chercher un entrepôt
675
00:42:34,491 --> 00:42:35,534
pour abriter toutes ces choses.
676
00:42:36,827 --> 00:42:38,370
Vinny a toujours été un drogué.
677
00:42:38,787 --> 00:42:41,415
Il a toujours fumé du crack.
Et il est allé en prison pour héroïne.
678
00:42:41,790 --> 00:42:44,626
Je suis sorti de prison
et était en probation.
679
00:42:44,710 --> 00:42:46,003
Je pense, chaque fois
il a ouvert les cliniques de la douleur.
680
00:42:46,670 --> 00:42:50,132
Ses cliniques étaient les plus peu orthodoxes,
bien sûr, je veux dire.
681
00:42:50,215 --> 00:42:52,259
Celui que nous avons ouvert
il y avait deux tables de billard
682
00:42:52,342 --> 00:42:53,844
il a dit: "Nous devons avoir
les tables de billard. »
683
00:42:53,927 --> 00:42:56,847
J'ai dit : "Pourquoi, putain ?
C'est un cabinet médical."
684
00:42:57,973 --> 00:43:00,767
Ce type était juste au-dessus
avec tout ce qu'il a fait, mec.
685
00:43:02,227 --> 00:43:03,353
Par-dessus.
686
00:43:04,187 --> 00:43:06,481
- Comment ça va ?
- Tout d'abord, éteint ça, mec.
687
00:43:06,564 --> 00:43:08,441
Je suis qui je veux être. D'accord?
688
00:43:08,525 --> 00:43:09,567
...répondez aux questions.
689
00:43:09,651 --> 00:43:11,444
Dans une minute, je vais l'arracher
cette caméra de ce mec.
690
00:43:11,528 --> 00:43:12,779
Tu ne sais même pas, mec.
691
00:43:13,321 --> 00:43:14,405
J'ai réalisé : "Putain de merde.
692
00:43:14,489 --> 00:43:17,492
Si ce type... ce type peut le faire,
J'ai cette merde. "
693
00:43:21,913 --> 00:43:25,041
Il semblait que chaque semaine nous entendions
à propos de quelques autres qui s'ouvrent.
694
00:43:29,962 --> 00:43:32,465
- Bonjour ?
- Hé, cette clinique anti-douleur a ouvert ses portes.
695
00:43:32,840 --> 00:43:33,883
Comment le savez-vous ?
696
00:43:33,966 --> 00:43:36,427
Parce qu'il y a un Mexicain debout
au milieu de la rue
697
00:43:36,510 --> 00:43:38,846
avec un panneau qui dit
"clinique de la douleur" et une flèche.
698
00:43:39,180 --> 00:43:40,806
Conduisez en tirant, putain de tir gratuit.
699
00:43:42,558 --> 00:43:44,268
Il y avait une clinique
appelé Palm Beach Pain
700
00:43:44,351 --> 00:43:46,478
qui a mis un bureau
à quelques pâtés de maisons du nôtre.
701
00:43:47,187 --> 00:43:49,481
Donc, c'étaient eux
j'essaie surtout de voler mes patients.
702
00:44:06,581 --> 00:44:08,250
Il se débarrassera de la concurrence.
703
00:44:08,583 --> 00:44:10,752
Il est tellement compétitif.
C'est genre, stupide.
704
00:44:11,169 --> 00:44:14,005
Dès que quelqu'un il s'est senti
j'essayais de prendre quelque chose
705
00:44:14,089 --> 00:44:16,925
qu'il considérait comme le sien,
mec, il était tout à fait là-dessus.
706
00:44:19,302 --> 00:44:22,138
Une nuit, nous nous sommes réunis
les roulements à billes et les frondes
707
00:44:22,597 --> 00:44:24,599
et je me suis assis sur le parking
de la douleur de Palm Beach
708
00:44:25,600 --> 00:44:28,186
j'ai tiré sur toutes les fenêtres
et les ordinateurs en dehors du bureau.
709
00:44:43,326 --> 00:44:45,203
Êtes-vous certifié en gestion de la douleur ?
710
00:44:45,536 --> 00:44:46,788
Pourquoi pensez-vous que tant de gens
711
00:44:46,871 --> 00:44:48,873
viennent de l'extérieur de l'État
te voir ici ?
712
00:44:49,248 --> 00:44:50,708
Parce qu'ils viennent de
un État de la Bible Belt
713
00:44:50,791 --> 00:44:51,876
et ils ne peuvent pas obtenir d'analgésiques.
714
00:44:52,460 --> 00:44:54,754
L'homme qui a répondu
ne nous donnerait pas son nom.
715
00:44:55,087 --> 00:44:58,716
Nous avons passé des mois à travailler sur l'histoire
716
00:44:58,799 --> 00:45:01,761
parce que nous savions quelque chose d'important
se passait.
717
00:45:01,927 --> 00:45:03,763
Y a-t-il des médecins au Kentucky ?
718
00:45:04,263 --> 00:45:07,600
Je ne sais pas. je ne pense pas
quelqu'un pourrait aider là-haut.
719
00:45:07,850 --> 00:45:12,104
Une de mes sources m'a dit
que le gars qui le dirigeait
720
00:45:12,187 --> 00:45:14,815
C'était un type nommé Chris George.
721
00:45:15,607 --> 00:45:18,986
Nous avons attendu et attendu
jusqu'à ce qu'on le voie et qu'on s'y lance.
722
00:45:19,528 --> 00:45:20,779
Bonjour, M. George ?
723
00:45:20,904 --> 00:45:24,825
Nous avons des photos de gens qui reniflent,
on tire dans ce parking
724
00:45:24,908 --> 00:45:26,410
après être sorti de votre clinique.
725
00:45:26,743 --> 00:45:29,037
Je veux dire, qu'est-ce que tu as à dire
à propos de ce qui se passe ici ?
726
00:45:29,496 --> 00:45:30,664
Je ne crois pas que vous ayez raison.
727
00:45:32,874 --> 00:45:34,376
C'est tout ce que vous avez à dire ?
728
00:45:34,918 --> 00:45:36,711
Après notre histoire, ils ont ensuite déménagé.
729
00:45:37,254 --> 00:45:39,548
Nous les avons suivis partout
qu'ils avaient, nous les avons trouvés.
730
00:45:40,966 --> 00:45:42,217
Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.
731
00:46:01,444 --> 00:46:06,449
- Hé, es-tu... ici pour...
- Vous êtes filmé.
732
00:46:06,532 --> 00:46:07,867
- Vous êtes enregistré.
- Je vois ça. Pourquoi ?
733
00:46:08,659 --> 00:46:10,786
Parce que nous sommes là.
Et ça veut dire... qui es-tu ?
734
00:46:11,204 --> 00:46:14,498
J'étais fier du fait
qu'ils s'inquiétaient pour nous.
735
00:46:16,500 --> 00:46:18,419
Madame, nous voulons juste savoir
pourquoi tous ces gens
736
00:46:18,502 --> 00:46:20,629
je dois parcourir des milliers de kilomètres
voir vos médecins.
737
00:46:33,767 --> 00:46:35,519
Les grossistes ont appelé.
Ils disaient : "Mec
738
00:46:35,602 --> 00:46:38,772
vous ressemblez à des dealers de drogue.
Nous ne pouvons plus vous vendre les gars.
739
00:46:38,856 --> 00:46:41,692
Mais écoute, change le nom.
Changez l'adresse.
740
00:46:41,775 --> 00:46:42,985
Clin d'oeil, clin d'œil, hoche la tête, hoche la tête.
741
00:46:43,068 --> 00:46:44,361
Et nous sommes de retour aux affaires.
742
00:46:45,112 --> 00:46:46,530
À ce stade,
nous achetions probablement
743
00:46:46,613 --> 00:46:49,449
quelques centaines de milliers de pilules,
peut-être un million de comprimés par mois.
744
00:46:49,700 --> 00:46:51,285
C'est une vraie sauce là.
745
00:47:25,026 --> 00:47:26,361
Nous étions à Fort Lauderdale.
746
00:47:26,986 --> 00:47:31,491
J'ai vu une voiture s'arrêter très vite,
et ils ont fait sortir un enfant de la voiture.
747
00:47:31,574 --> 00:47:33,201
Et il était...
il avait juste l'air d'être mort.
748
00:47:33,284 --> 00:47:34,327
Et il était plutôt bleu
749
00:47:34,410 --> 00:47:37,288
et j'étais en quelque sorte en train de me préparer
pour le réanimer, tu sais ?
750
00:47:37,371 --> 00:47:39,373
Et je l'ai fait peut-être
une ou deux compressions
751
00:47:39,457 --> 00:47:43,210
et il s'est réveillé comme un zombie.
752
00:47:43,294 --> 00:47:45,087
Il a juste... il a juste hoché la tête
753
00:47:45,171 --> 00:47:48,007
sur ça... cet aspect opiacé
de ces médicaments.
754
00:47:48,090 --> 00:47:50,926
Et... et ses amis ont paniqué
et l'a jeté hors de la voiture.
755
00:47:51,010 --> 00:47:53,053
je travaillais
dans un hôpital pour enfants
756
00:47:53,137 --> 00:47:55,889
dans une unité néonatale
dans le comté de Broward, en Floride.
757
00:47:56,724 --> 00:47:59,810
Tout d'un coup, nous avons eu
tous ces bébés dans notre unité
758
00:47:59,893 --> 00:48:02,354
qui étaient toxicomanes,
subir des retraits
759
00:48:02,438 --> 00:48:04,982
et ils étaient tous testés positifs
à l'oxycodone.
760
00:48:05,440 --> 00:48:07,818
Mon hôpital ne voulait pas que cela soit connu
761
00:48:07,901 --> 00:48:10,195
que nous avions des bébés toxicomanes
sur notre unité.
762
00:48:10,279 --> 00:48:13,240
Et je me suis dit : "Vous vous moquez de moi ?"
763
00:48:13,323 --> 00:48:16,743
Tous les hôpitaux du comté de Broward
il y a des bébés toxicomanes dessus."
764
00:48:18,078 --> 00:48:19,287
A ce moment
765
00:48:19,371 --> 00:48:22,624
il y avait 150 moulins à pilules
juste dans le comté de Broward.
766
00:48:24,292 --> 00:48:26,419
Des gens mouraient à cause d’eux.
767
00:48:26,753 --> 00:48:28,421
Des familles détruites.
768
00:48:28,672 --> 00:48:32,550
Ils viennent en Floride et se droguent.
Meurs sur le chemin du retour.
769
00:48:33,468 --> 00:48:34,719
Ou mourir à la maison.
770
00:48:35,595 --> 00:48:37,514
C'était vraiment mauvais.
771
00:48:38,139 --> 00:48:40,934
Je ne pouvais pas m'en aller
des bébés toxicomanes
772
00:48:41,017 --> 00:48:42,060
et ignorez-le.
773
00:48:42,977 --> 00:48:45,938
Nous sommes tous arrivés avec nos pancartes,
nous sommes allés de haut en bas.
774
00:48:46,022 --> 00:48:48,066
Avec des réglementations de Floride si laxistes
775
00:48:48,149 --> 00:48:51,819
que les criminels condamnés sont autorisés
posséder et exploiter des usines de pilules
776
00:48:51,903 --> 00:48:53,779
Le sud de la Floride est le point zéro.
777
00:48:53,905 --> 00:48:57,033
J'ai été étonné juste par le volume
778
00:48:57,241 --> 00:49:00,161
des semaines et des mois...
et des mois à faire ces histoires.
779
00:49:00,536 --> 00:49:02,163
Tu verrais
ce que nous leur avons montré à la télé
780
00:49:02,246 --> 00:49:03,289
et tu te dirais
781
00:49:03,372 --> 00:49:04,623
qui ne regarde pas ça ?
782
00:49:04,707 --> 00:49:06,959
Tu sais, que faut-il
réveiller les gens ?
783
00:49:10,212 --> 00:49:12,173
J'ai vu certains articles.
784
00:49:13,215 --> 00:49:16,552
Mon souci, c'était eux
avoir des démêlés avec la justice.
785
00:49:18,512 --> 00:49:20,014
Nous en parlerions.
786
00:49:40,742 --> 00:49:44,454
Et ils m'ont convaincu
"Non, pas de problème ici.
787
00:49:44,788 --> 00:49:47,374
Nous avons des médecins,
nous ne pouvons pas leur dire quoi faire.
788
00:49:48,166 --> 00:49:51,211
Ils ont fait signer des formulaires aux médecins
à la fin de chaque journée.
789
00:49:51,294 --> 00:49:54,381
Vous n'avez pas trop prescrit
et ils ont fait tout ça
790
00:49:54,464 --> 00:49:55,757
pour se protéger.
791
00:50:11,773 --> 00:50:13,775
Chris m'avait demandé,
"Y a-t-il un endroit
792
00:50:13,858 --> 00:50:15,359
genre, à l'étranger, je pourrais mettre de l'argent ? »
793
00:50:15,443 --> 00:50:16,694
Il dit : « Je pensais au Belize. »
794
00:50:16,777 --> 00:50:18,821
Et j'ai dit,
"Eh bien, si tu veux prendre le risque
795
00:50:18,905 --> 00:50:21,324
comme ils l'ont fait au Panama
en 80 quelque chose."
796
00:50:21,741 --> 00:50:24,243
De plus, je ne pensais pas qu'il l'avait fait
aucune vraie raison, tu sais
797
00:50:24,327 --> 00:50:26,746
parce que je ne pensais pas qu'ils
faisaient quelque chose d'aussi illégal.
798
00:50:27,204 --> 00:50:30,332
Donc, il y avait quatre coffres-forts
dans le grenier, plein d'argent.
799
00:50:36,922 --> 00:50:37,965
Jeff ?
800
00:50:42,469 --> 00:50:44,263
Jeff n'était pas un très bon
partenaire commercial.
801
00:50:47,891 --> 00:50:50,352
Mon bureau était le plus grand
clinique de la douleur du pays.
802
00:50:50,769 --> 00:50:54,439
Il était de taille moyenne, voyant
environ 30 à 50 patients par jour.
803
00:50:54,523 --> 00:50:58,193
Et c'était parce qu'il ne l'avait pas mis
le temps et les efforts que je faisais.
804
00:50:59,319 --> 00:51:00,487
J'avais l'habitude de décrire Jeff
805
00:51:00,570 --> 00:51:02,280
comme le Paris Hilton
de West Palm Beach.
806
00:51:05,408 --> 00:51:07,202
Toujours dans l'actualité
faire quelque chose de stupide.
807
00:51:07,494 --> 00:51:10,288
Nous avons découvert l'un des
les principaux acteurs du sud de la Floride
808
00:51:10,372 --> 00:51:13,667
c'est cet homme, Jeff George, 29 ans.
809
00:51:13,958 --> 00:51:15,001
Et tu me dis que tu es...
810
00:51:15,085 --> 00:51:16,544
tu es connecté
avec cette clinique aussi ?
811
00:51:17,253 --> 00:51:18,713
Je ne peux pas commenter
mais nous en reparlerons plus tard.
812
00:51:20,799 --> 00:51:23,510
Jeff est plus extravagant et flamboyant.
813
00:51:27,347 --> 00:51:29,807
Il a essayé de créer trop d'entreprises
à la fois.
814
00:51:31,434 --> 00:51:32,477
Roi de l'obturateur.
815
00:51:33,102 --> 00:51:34,854
Me fait fermer
j'y pense maintenant.
816
00:51:36,063 --> 00:51:37,648
Il a fait des volets anti-ouragan.
817
00:51:38,649 --> 00:51:40,276
Aucun des volets n'a jamais fonctionné.
818
00:51:42,069 --> 00:51:44,822
Lorsque l'ouragan Frances a frappé la région,
il a été poursuivi.
819
00:51:44,905 --> 00:51:46,532
Et cette entreprise a fermé ses portes.
820
00:51:46,615 --> 00:51:48,242
Jeff voulait obtenir
à la chasse au trésor
821
00:51:48,325 --> 00:51:49,577
alors je lui ai acheté un bateau au trésor.
822
00:51:50,119 --> 00:51:52,830
Trouver un trésor dans l'océan
est difficile.
823
00:51:53,247 --> 00:51:56,792
Jeff s'en désintéresse
dans quatre ou cinq jours.
824
00:51:57,710 --> 00:52:00,629
Et puis, je ne m'en souviens plus
ce dans quoi Jeff s'est ensuite lancé.
825
00:52:00,713 --> 00:52:02,047
Je pense que c'était du temps partagé.
826
00:52:23,735 --> 00:52:26,446
Il me dirait
venir s'arrêter à sa clinique
827
00:52:26,530 --> 00:52:27,697
à neuf heures du soir.
828
00:52:28,615 --> 00:52:31,451
Et il jetterait
quelques centaines de milliers de Roxy 30 mg
829
00:52:31,534 --> 00:52:32,577
dans le coffre de ma voiture.
830
00:52:33,119 --> 00:52:35,080
Et je le conduisais ensuite jusqu'à un endroit.
831
00:52:35,372 --> 00:52:38,416
Une semaine plus tard, des enveloppes manille
plein d'argent apparaîtrait
832
00:52:38,500 --> 00:52:40,752
pour que Jeff puisse acheter
ses clubs de strip-tease et ainsi de suite.
833
00:52:59,729 --> 00:53:00,813
Il est devenu un peu gourmand.
834
00:53:01,647 --> 00:53:03,232
Les gens disent
l'argent change les gens
835
00:53:03,816 --> 00:53:05,359
et c'est parfois ce que je pense.
836
00:53:05,901 --> 00:53:07,570
Tu sais,
quand tu gagnes de l'argent comme ça
837
00:53:07,653 --> 00:53:09,071
cela a tendance à vous distraire.
838
00:53:09,280 --> 00:53:11,365
Notre relation était très difficile.
839
00:53:25,337 --> 00:53:27,506
Je suppose qu'il avait
quelques assistants.
840
00:53:27,798 --> 00:53:30,592
Et je pense, tu sais,
travaillait sous son bureau.
841
00:53:30,968 --> 00:53:33,095
Tu vois ce que je veux dire,
si tu comprends ce que je dis.
842
00:53:33,929 --> 00:53:37,516
Alors Dianna... je suis presque sûr
elle n'aimait pas beaucoup ça.
843
00:53:38,850 --> 00:53:40,560
Chris ne voulait pas d'elle
je ne suis plus au bureau
844
00:53:40,644 --> 00:53:42,646
pour qu'il puisse essayer de frapper
les autres filles du bureau.
845
00:53:43,313 --> 00:53:47,109
Alors Chris ouvre une clinique contre la douleur
et en gros, il le lui donne.
846
00:53:47,442 --> 00:53:49,486
Et je pense que c'est là que l'Exécutif
est venu.
847
00:53:50,070 --> 00:53:51,821
Il avait besoin de quelqu'un
en qui il pouvait avoir confiance
848
00:53:51,905 --> 00:53:53,073
pour exploiter l'entreprise.
849
00:53:54,032 --> 00:53:55,950
Alors je l'ai fait. Je vais être bon dans ce domaine.
850
00:53:56,785 --> 00:53:57,827
Et je l'étais.
851
00:53:58,703 --> 00:54:01,331
Douleur exécutive. C'était une clinique très fréquentée.
852
00:54:01,915 --> 00:54:03,833
Probablement la deuxième plus grande clinique
dans le pays.
853
00:54:04,375 --> 00:54:05,960
Voir environ 200 patients par jour.
854
00:54:06,878 --> 00:54:08,796
Quand j'ai dû donner un coup de pied à quelqu'un
hors de la douleur américaine
855
00:54:08,880 --> 00:54:10,632
Je voudrais juste les envoyer
à la douleur des dirigeants.
856
00:54:10,715 --> 00:54:12,967
Donnez-leur un nouveau départ
donc tous mes papiers avaient l'air en bon état
857
00:54:13,051 --> 00:54:15,803
tu vois ce que je veux dire ?
Oh, le gars est arrivé avec des traces
858
00:54:15,887 --> 00:54:18,014
Je l'ai mis dehors,
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.
859
00:54:18,556 --> 00:54:22,101
Chris a également convaincu Denise,
sa mère, pour aller travailler pour lui.
860
00:54:22,185 --> 00:54:25,313
Denise était au bureau,
Je veux dire, elle a vu ce qui se passait.
861
00:54:31,402 --> 00:54:34,196
Ils veulent savoir quel est le
pourcentage de patients hors de l'État.
862
00:54:41,412 --> 00:54:43,664
Denise était la directrice adjointe,
en quelque sorte.
863
00:54:43,914 --> 00:54:46,625
Elle a tout supervisé
quand je n'étais pas là.
864
00:54:46,709 --> 00:54:48,627
Tout ce dont j'avais besoin,
elle m'aiderait avec ça.
865
00:54:49,086 --> 00:54:51,672
C'était elle qui se rencontrait
avec les grossistes
866
00:54:51,755 --> 00:54:54,007
et obtenir
les médecins doivent signer toutes leurs affaires.
867
00:54:54,091 --> 00:54:56,009
A-t-elle déjà été méfiante
de l'opération ?
868
00:54:56,301 --> 00:54:57,678
Elle n'a jamais rien pour moi.
869
00:55:02,974 --> 00:55:06,019
Vous commencez à créer votre graphique de liens
dès le départ.
870
00:55:07,354 --> 00:55:10,607
Cliniques de la douleur de Chris
étaient beaucoup plus prolifiques
871
00:55:10,690 --> 00:55:12,400
que les cliniques antidouleur de Jeff George
872
00:55:12,484 --> 00:55:14,611
donc Chris était définitivement
en haut du graphique.
873
00:55:16,071 --> 00:55:19,574
Vous aimeriez avoir une infiltration
travailler à la clinique
874
00:55:19,699 --> 00:55:21,576
mais nous ne pourrions pas faire ça dans ce cas
875
00:55:21,659 --> 00:55:23,953
parce que si tu ne savais pas
Chris ou Jeff
876
00:55:24,037 --> 00:55:25,330
vous n'avez pas été embauché.
877
00:55:25,955 --> 00:55:27,790
Nous avons commencé à comprendre,
eh bien, que pouvons-nous faire
878
00:55:27,874 --> 00:55:29,125
pour qu'on s'infiltre là-dedans ?
879
00:55:30,376 --> 00:55:31,836
J'étais assis à mon bureau
880
00:55:31,920 --> 00:55:33,546
et je portais
une chemise Affliction.
881
00:55:33,880 --> 00:55:36,007
L'affliction était comme
la grande chose à l'époque.
882
00:55:36,090 --> 00:55:40,219
Et j'ai entendu : "Qui es-tu ?"
Et j'ai dit : "Eh bien, je suis le nouveau."
883
00:55:40,470 --> 00:55:42,305
Et elle s'en va, j'ai besoin d'un agent d'infiltration.
884
00:55:43,181 --> 00:55:46,142
À la seconde où tu rencontres Jen,
tu sais qu'elle est sérieuse.
885
00:55:47,226 --> 00:55:50,479
Elle m'a dit ce qui se passait
et puis c'est comme
886
00:55:50,604 --> 00:55:54,191
tu veux juste que j'y aille en gros
à un rendez-vous chez le médecin ?
887
00:55:56,527 --> 00:55:59,363
Et elle a dit : " Ce n'était pas comme si
tout autre cabinet de médecin
888
00:55:59,446 --> 00:56:00,614
vous l'avez déjà vu auparavant.
889
00:56:08,914 --> 00:56:09,998
Ce n'était pas très propre.
890
00:56:11,625 --> 00:56:15,170
Des chaises comme des terminaux de bus,
genre, très proches les uns des autres.
891
00:56:17,965 --> 00:56:19,633
Quand tu verras la vidéo,
ça ne ressemble à rien
892
00:56:19,716 --> 00:56:21,843
tout établissement médical
J'y suis déjà allé.
893
00:56:25,639 --> 00:56:27,057
Cela ressemble à un DMV.
894
00:56:31,645 --> 00:56:34,981
Et Derrick Nolan crie :
criant à tue-tête
895
00:56:35,065 --> 00:56:36,316
sur les patients, en les menaçant.
896
00:56:47,243 --> 00:56:49,662
Les gens bavaient et affalés
897
00:56:49,746 --> 00:56:51,873
une partie de toi le veut,
tu sais, va là-bas
898
00:56:51,956 --> 00:56:53,625
et dis : "Hé, mec, ça va ?"
tu sais
899
00:56:53,708 --> 00:56:55,460
mais tu ne veux pas
attirer l'attention sur vous
900
00:56:55,918 --> 00:56:57,503
parce que tu dois avoir une idée
901
00:56:57,587 --> 00:57:01,382
que Derrick cherche
pour les infiltrés.
902
00:57:01,883 --> 00:57:03,968
Je savais quand quelque chose n'allait pas,
Je regardais toujours.
903
00:57:05,136 --> 00:57:06,679
Je t'attraperais, je te tapoterais.
904
00:57:07,013 --> 00:57:09,307
Posez-vous quelques questions,
assurez-vous que votre histoire a du sens.
905
00:57:10,016 --> 00:57:12,852
Je ne peux pas te dire combien de personnes
la police a été envoyée là-bas.
906
00:57:13,310 --> 00:57:14,353
Je les ai reniflés.
907
00:57:16,939 --> 00:57:20,151
J'ai marché jusqu'à la réception.
J'ai payé mes frais initiaux.
908
00:57:23,487 --> 00:57:26,824
Le nom que j'utilisais, Tyler Beckett.
Ne demandez pas d'où ça vient.
909
00:57:26,907 --> 00:57:30,202
Je pense que Josh Beckett était un lanceur
pour les Marlins à l'époque.
910
00:57:31,078 --> 00:57:32,454
Donnez-leur mon rapport d'IRM.
911
00:57:33,330 --> 00:57:37,125
Alors il l'a regardé et il a dit :
"Non, ce rapport d'IRM dit
912
00:57:37,209 --> 00:57:38,252
il n'y a rien de mal avec toi."
913
00:57:38,544 --> 00:57:40,462
Alors j'ai dit : « Puis-je passer une nouvelle IRM ?
914
00:57:40,546 --> 00:57:44,049
Et il a dit : « Bien sûr, donnez-moi 50 $.
Je vais vous rédiger une ordonnance.
915
00:57:44,132 --> 00:57:46,134
Alors je lui donnerais 50 $ supplémentaires.
916
00:57:46,218 --> 00:57:48,512
Il m'a écrit une ordonnance. Pour l'IRM.
917
00:57:48,595 --> 00:57:51,431
Maintenant, nous parlons toujours du gars
ça répond toujours au téléphone.
918
00:57:52,557 --> 00:57:56,645
J'ai sorti un morceau de papier
Il y avait des instructions pour Faye Imaging.
919
00:57:59,481 --> 00:58:01,316
Je reviens, je briefe tout le monde
et ils sont comme
920
00:58:01,399 --> 00:58:02,984
"D'accord, va chez Faye Imaging."
921
00:58:05,278 --> 00:58:08,031
Nous suivons donc l'adresse
et nous nous arrêtons sur le parking.
922
00:58:08,448 --> 00:58:10,241
Immédiatement, tu penses
le gars se moque de toi.
923
00:58:10,658 --> 00:58:12,118
C'est un club de strip-tease.
924
00:58:13,328 --> 00:58:16,247
Vous reculez et bien sûr
il y a une caravane là-bas.
925
00:58:19,500 --> 00:58:20,668
Quelqu'un entre.
926
00:58:20,752 --> 00:58:24,088
Ils enregistrent les gens.
Et il a dit : "Oh, ça va prendre un moment."
927
00:58:26,841 --> 00:58:28,134
J'ai dit que je te donnerais
200 dollars supplémentaires.
928
00:58:28,217 --> 00:58:30,344
Et elle a dit : "D'accord. C'est à toi le suivant."
929
00:58:31,470 --> 00:58:33,597
Et ils m'ont accompagné
à l'appareil IRM.
930
00:58:33,973 --> 00:58:36,392
Ils ont dit que ce serait faxé
dans une heure.
931
00:58:37,184 --> 00:58:41,689
Nous retournons à American Pain
et j'ai dû faire mon test d'urine.
932
00:58:46,235 --> 00:58:48,570
Et puis je dois entrer
voir le médecin.
933
00:58:49,363 --> 00:58:50,614
C'était le Dr Boshers.
934
00:58:51,115 --> 00:58:52,282
Il avait l’air épuisé.
935
00:58:53,075 --> 00:58:56,787
Nous l'avons découvert plus tard, Dr Boshers,
il utilisait lui-même beaucoup de pilules.
936
00:58:56,870 --> 00:58:59,873
Et il porterait
une arme à feu à la clinique.
937
00:59:00,207 --> 00:59:02,334
Nous lui avons demandé,
« Pourquoi portez-vous une arme ? »
938
00:59:02,626 --> 00:59:03,919
Il répond : "Cet endroit est dangereux."
939
00:59:05,045 --> 00:59:08,256
Il a pris ma tension artérielle.
Un historique rapide.
940
00:59:16,723 --> 00:59:19,643
Il m'avait demandé
si j'avais déjà pris de la Roxicodone auparavant.
941
00:59:19,726 --> 00:59:21,728
En gros, tu es déjà
me prescrivant un médicament.
942
00:59:27,734 --> 00:59:30,195
Et puis j'ai su
tout le monde sait ce qui se passe.
943
00:59:30,570 --> 00:59:33,948
Je suis un peu plus à l'aise
parce qu'il sait pourquoi je suis là.
944
00:59:42,040 --> 00:59:44,834
Ici, je pense,
"Eh bien, je viens de quitter la salle d'attente
945
00:59:44,917 --> 00:59:48,129
avec 35 à 40 personnes affalées,
hoche la tête...
946
00:59:48,212 --> 00:59:49,422
J'ai besoin de me fondre dans la masse. »
947
00:59:54,468 --> 00:59:57,847
Alors maintenant j'ai ressenti tout ça
une spirale incontrôlable.
948
01:00:05,145 --> 01:00:08,440
Cette tâche très simple s’est soldée par un échec.
949
01:00:09,066 --> 01:00:12,194
J'essaie de penser
comment je vais expliquer ça à Jen.
950
01:00:12,820 --> 01:00:13,987
J'ai juste foiré, tu sais.
951
01:00:14,071 --> 01:00:16,532
Je suis le seul infiltré
qui peut aller dans une clinique de la douleur
952
01:00:16,615 --> 01:00:17,783
et ne pas prendre d'analgésiques.
953
01:00:17,866 --> 01:00:18,909
Et je lève les yeux...
954
01:00:23,455 --> 01:00:26,041
Et il y a Chris George
debout devant moi.
955
01:00:26,667 --> 01:00:28,335
Porter un T-shirt Affliction.
956
01:00:30,295 --> 01:00:33,715
Voici un gars qui ça
toute l’opération tourne autour.
957
01:00:33,799 --> 01:00:35,717
Personne n'a pu
pour me rapprocher de lui.
958
01:00:39,179 --> 01:00:43,975
C'était incroyable de voir
un médecin fait référence à Chris George
959
01:00:44,059 --> 01:00:45,268
en tant qu'expert médical.
960
01:01:13,379 --> 01:01:16,716
Je me suis retrouvé dans un couloir,
en tête-à-tête avec Chris.
961
01:01:18,676 --> 01:01:20,928
Et je pense,
"Ne gâche pas ça."
962
01:01:21,011 --> 01:01:24,390
Une minute ou deux minutes
d'interaction avec une cible principale.
963
01:01:24,473 --> 01:01:25,891
Tu ne sais pas
si tu veux l'avoir à nouveau.
964
01:01:32,273 --> 01:01:34,817
Alors je lui ai dit que je ne savais pas
Je ne peux pas dire, tu sais, je bois.
965
01:01:34,900 --> 01:01:36,902
Et il est comme,
"Ouais, tu ne peux pas dire ça, mec."
966
01:01:37,194 --> 01:01:40,572
Il m'a donné des directions
au directeur, la clinique de Dianna.
967
01:01:44,535 --> 01:01:46,870
Il a sorti son portefeuille,
m'a rendu mon argent
968
01:01:46,954 --> 01:01:48,497
et il a dit,
"Ecoute, va dans cette clinique."
969
01:01:53,251 --> 01:01:55,378
Il a téléphoné à Dianna.
970
01:01:55,754 --> 01:01:57,631
Il a dit : "Hé, j'envoie
ce gars, c'est à toi de décider."
971
01:02:01,801 --> 01:02:03,178
Et je me dis : "Mec, je suis vraiment désolé.
972
01:02:03,261 --> 01:02:04,721
Vont-ils me donner
c'est dur là-haut ?"
973
01:02:04,804 --> 01:02:07,557
Il dit : "Non, ils ne le sont pas
je vais te donner du fil à retordre.
974
01:02:07,640 --> 01:02:09,684
C'est pareil.
C'est la même chose."
975
01:02:17,734 --> 01:02:20,820
Nous sommes retournés au bureau,
et il y a un long couloir.
976
01:02:21,237 --> 01:02:25,783
Je pouvais voir Jen marcher vers moi.
Et je me dis juste : "Oh, merde."
977
01:02:25,867 --> 01:02:27,910
Genre, elle va me mâcher.
978
01:02:28,619 --> 01:02:31,581
Et elle est arrivée
et m'a fait le plus gros câlin d'ours
979
01:02:32,081 --> 01:02:33,916
je suis sur le point de me soulever du sol.
980
01:02:34,417 --> 01:02:37,128
Et elle dit : "Tu l'as fait.
Oh, mon Dieu, tu l'as fait."
981
01:02:38,838 --> 01:02:41,632
C'était un élément de preuve clé
dont nous avions besoin.
982
01:02:41,716 --> 01:02:44,301
Cela lie Chris George
à la douleur exécutive.
983
01:02:44,552 --> 01:02:46,887
Et nous avons aussi la preuve
que Chris George
984
01:02:46,971 --> 01:02:50,266
utilise son téléphone portable
pour mener une activité illégale.
985
01:02:51,058 --> 01:02:53,644
L'argent sorti de son portefeuille,
avoir un médecin
986
01:02:54,103 --> 01:02:57,356
obtenir la permission de Chris
quand cela devrait être sur le médecin.
987
01:02:57,439 --> 01:03:00,234
Tu sais, j'ai commencé à mettre
ensemble, en disant "Wow".
988
01:03:00,317 --> 01:03:01,985
Nous savions que nous avions Executive Pain.
989
01:03:02,069 --> 01:03:03,862
Nous savions que Dianna le dirigeait.
990
01:03:03,946 --> 01:03:05,531
Mais nous ne connaissions pas la relation
991
01:03:05,614 --> 01:03:06,657
entre les deux.
992
01:03:06,740 --> 01:03:10,285
La douleur des dirigeants
était ouvert aux « rejetés ».
993
01:03:11,119 --> 01:03:13,955
Il ne voulait qu'aucun de ses patients
aller chez ses concurrents.
994
01:03:14,581 --> 01:03:16,625
Il voulait maintenir
tout l'argent pour lui-même.
995
01:03:21,796 --> 01:03:25,842
Un jour, j'arrive au travail
et les patients me demandent constamment
996
01:03:26,176 --> 01:03:28,678
quand j'ouvrais la nouvelle clinique
à Jacksonville.
997
01:03:29,095 --> 01:03:30,930
Et c'était comme,
"Tu m'as appelé l'autre jour."
998
01:03:31,222 --> 01:03:32,640
Et j'ai dit : "Je t'ai appelé ?"
999
01:03:39,981 --> 01:03:41,649
J'ai donc décidé d'appeler le numéro
1000
01:03:42,066 --> 01:03:46,362
et j'ai dit : "Hé, je cherche
pour Derik de la clinique de la douleur."
1001
01:03:47,113 --> 01:03:49,031
"Ouais, c'est moi."
"A quoi ressembles-tu, mec?"
1002
01:03:49,115 --> 01:03:51,868
Il a dit : "Ouais, je suis un grand gars
avec des tatouages et tout ça."
1003
01:03:52,285 --> 01:03:55,246
J'ai dit : "Mec, je ne sais pas
qu'est-ce qui se passe, mon pote
1004
01:03:55,329 --> 01:03:56,372
mais c'est moi.
1005
01:03:56,455 --> 01:03:59,166
Pourquoi fais-tu semblant d'être moi ?
Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? »
1006
01:04:00,209 --> 01:04:02,211
Chris a cherché l'adresse.
1007
01:04:03,254 --> 01:04:04,797
J'ai recherché la coopération
1008
01:04:05,464 --> 01:04:07,716
et l'un des propriétaires
C'était Pete Tyndale.
1009
01:04:08,717 --> 01:04:10,803
Et l'autre propriétaire était Zach Rose.
1010
01:04:11,929 --> 01:04:14,515
Je surveille tous ces patients
conduire de l'extérieur de l'État.
1011
01:04:14,932 --> 01:04:16,392
Ils viennent jusqu'au bout
vers Palm Beach
1012
01:04:16,475 --> 01:04:17,726
Fort Lauderdale, Miami.
1013
01:04:17,976 --> 01:04:21,105
Et j'ai pensé : "Pourquoi est-ce que je ne
en ouvrir un à Jacksonville ?"
1014
01:04:21,438 --> 01:04:24,691
C'est la première ville où tu viens
lorsque vous franchissez la frontière de l'État.
1015
01:04:24,775 --> 01:04:27,277
Ils pourraient gagner six ou sept heures
du temps de conduite.
1016
01:04:28,237 --> 01:04:31,448
Tout le monde utilisait des panneaux d'affichage
ou ils paieraient des frais de référence
1017
01:04:31,531 --> 01:04:33,033
ou ils distribuaient des cartes d'essence
1018
01:04:33,116 --> 01:04:34,409
pour amener les gens
venir à leurs cliniques.
1019
01:04:34,493 --> 01:04:37,537
Et j'ai pensé,
l'IRM est la clé de tout cela.
1020
01:04:38,288 --> 01:04:42,751
Pete comptait au moins 50 000 personnes
qui avait été scanné
1021
01:04:43,001 --> 01:04:45,837
et il avait leurs numéros de téléphone
et il avait leurs adresses.
1022
01:04:46,504 --> 01:04:49,049
Eh bien, j'ai dit : "Hé, Pete,
Je veux acheter votre liste de patients.
1023
01:04:49,716 --> 01:04:52,052
Il dit : "Donnez-moi 25 %
d'une de vos cliniques."
1024
01:04:52,260 --> 01:04:53,303
J'ai dit : "C'est fait".
1025
01:04:54,888 --> 01:04:56,014
J'ai créé ce centre d'appels.
1026
01:04:57,140 --> 01:04:58,933
C'était juste une arrière-boutique
dans une clinique de la douleur.
1027
01:04:59,017 --> 01:05:01,853
C'était comme une petite pièce de 10x8,
et j'y ai mis quelques téléphones
1028
01:05:01,936 --> 01:05:03,521
et nous commencerions juste
leur martelant des choses.
1029
01:05:03,605 --> 01:05:06,733
Moi et un de mes amis nommé Mike.
Il mentirait carrément.
1030
01:05:06,816 --> 01:05:08,276
"Oh, ouais,
c'est American Pain, mec.
1031
01:05:08,359 --> 01:05:09,736
Nous avons déménagé. Oh, on ne vous l'a pas dit ?
1032
01:05:10,027 --> 01:05:12,613
Ils sont fermés. N'y allez même pas.
Viens ici."
1033
01:05:12,697 --> 01:05:15,700
Et je me dis : "Quoi que ce soit qui marche,
mec, je m'en fiche", tu sais ?
1034
01:05:31,257 --> 01:05:33,926
Ils sont entrés et ont dit :
"Qui est Zach ?" J'ai dit: "Je le suis."
1035
01:05:34,134 --> 01:05:37,638
"Je m'appelle Chris George." "D'accord."
"Je possède American Pain." "D'accord."
1036
01:05:37,721 --> 01:05:38,764
"Vous voyez mes patients."
1037
01:05:38,847 --> 01:05:41,308
J'ai dit : "Tu n'es pas propriétaire
n'importe lequel de ces patients, mec.
1038
01:05:41,392 --> 01:05:42,684
Ils vont partir
où ils veulent aller.
1039
01:05:42,768 --> 01:05:44,478
Je n'y peux rien
si ma clinique est plus proche.
1040
01:05:44,561 --> 01:05:47,356
J'aurais dû y penser, mon pote."
Et ça l'a énervé.
1041
01:05:47,814 --> 01:05:49,733
Il dit : "Si tu ne me donnes pas 50%
1042
01:05:49,816 --> 01:05:51,318
Je brûle cet endroit
au sol."
1043
01:05:51,652 --> 01:05:53,403
J'ai dit: "Ça ne va pas baisser
comme ça ici."
1044
01:05:53,487 --> 01:05:55,280
Et j'ai sorti une arme à feu
de ma ceinture, je l'ai pointé du doigt
1045
01:05:55,864 --> 01:05:58,700
l'a posé ainsi que tout son entourage
sur le terrain.
1046
01:05:59,242 --> 01:06:00,660
Les flics arrivent et j'ai dit
1047
01:06:00,744 --> 01:06:02,662
"Oui, j'ai pointé une arme sur lui.
Bien sûr, je l'ai fait.
1048
01:06:02,746 --> 01:06:04,581
Ils entrent, secouent mes affaires
comme s'ils étaient la foule.
1049
01:06:04,664 --> 01:06:05,790
Ils n'obtiennent rien de moi."
1050
01:06:06,333 --> 01:06:07,792
Et ces gars ont juste menti.
1051
01:06:10,629 --> 01:06:12,547
Si je devais demander quelque chose,
ce serait tout leur argent.
1052
01:06:12,630 --> 01:06:14,424
Parce que tout leur argent
vient de mes patients.
1053
01:06:15,675 --> 01:06:17,886
La police a arrêté,
tu sais, moi-même, Derik
1054
01:06:17,969 --> 01:06:20,054
et deux de mes autres amis,
vous savez, pour extorsion.
1055
01:06:32,608 --> 01:06:36,821
Jacksonville Pain nous a montré
Chris George était en pleine expansion.
1056
01:06:37,029 --> 01:06:40,866
Il ne voulait pas être simplement le leader
de cliniques de douleur dans le sud de la Floride.
1057
01:06:40,950 --> 01:06:44,036
Il voulait être le leader
de cliniques de douleur dans toute la Floride.
1058
01:07:04,848 --> 01:07:07,976
Les enquêtes fédérales sont approfondies
mais ils ne sont pas rapides.
1059
01:07:08,602 --> 01:07:10,187
On met des points sur nos I et on croise nos T.
1060
01:07:10,604 --> 01:07:12,773
Mais tu dois équilibrer
le temps que vous passez
1061
01:07:13,357 --> 01:07:15,567
avec l'urgence
de ce qui se passe devant vous.
1062
01:07:26,494 --> 01:07:28,038
Il y a eu un moment particulier.
1063
01:07:29,414 --> 01:07:31,833
Chris parle à Derik Nolan
1064
01:07:32,208 --> 01:07:35,462
à propos de certaines personnes
qui avait eu un accident.
1065
01:07:41,467 --> 01:07:45,013
Ils ont quitté son établissement,
ils étaient drogués
1066
01:07:45,096 --> 01:07:46,306
et ils ont été heurtés par un train
1067
01:07:46,681 --> 01:07:48,641
en essayant de traverser
la voie ferrée dans leur voiture.
1068
01:07:50,643 --> 01:07:54,272
Ils ont essayé de tisser, putain
à travers un passage à niveau
1069
01:07:54,355 --> 01:07:57,483
et j'ai été touché
par un putain de train hier.
1070
01:08:00,611 --> 01:08:01,654
Et qu'est-ce que ça dit ?
1071
01:08:02,905 --> 01:08:04,991
Deux d’entre eux sont morts.
L'un d'eux est dans un état critique.
1072
01:08:12,081 --> 01:08:13,666
Non, il ne l'a pas dit,
mais ce sera demain.
1073
01:08:16,961 --> 01:08:20,172
Ce sera demain, qu'il y avait Roxy
dispersés dans toute la voiture.
1074
01:08:22,049 --> 01:08:23,425
D'accord, d'accord, j'ai explosé.
1075
01:08:33,518 --> 01:08:35,520
"Tu dois être un idiot
être heurté par un train. »
1076
01:08:35,604 --> 01:08:37,022
Et c'était la fin
de la conversation.
1077
01:08:40,817 --> 01:08:41,860
C'est effrayant.
1078
01:08:42,402 --> 01:08:46,323
C'est effrayant d'entendre quelqu'un
sans égard pour la vie humaine
1079
01:08:46,406 --> 01:08:47,908
et leur seul souci est le profit.
1080
01:08:52,537 --> 01:08:53,580
Je suppose que je...
1081
01:08:56,249 --> 01:08:57,834
J'ai eu une toute nouvelle appréciation
ce jour là
1082
01:08:57,917 --> 01:09:00,336
car à quel point c'est sans cœur
et il était impitoyable.
1083
01:09:01,880 --> 01:09:04,090
je suis allé à l'hôpital
1084
01:09:04,340 --> 01:09:08,136
où l'individu
qui a survécu à l'accident.
1085
01:09:09,595 --> 01:09:11,514
Ils étaient toujours dans un semi-coma.
1086
01:09:12,098 --> 01:09:16,144
Bien sûr, nous voulions parler
leur parler des pilules qu'ils ont reçues
1087
01:09:16,227 --> 01:09:17,854
pendant qu'ils allaient
à la douleur américaine.
1088
01:09:18,271 --> 01:09:19,856
Mais nous n’avons jamais eu cette opportunité.
1089
01:09:21,691 --> 01:09:26,487
Il y a eu un autre cas où
nous interviewions un individu
1090
01:09:26,988 --> 01:09:29,740
qui est venu dans le sud de la Floride
avec trois personnes
1091
01:09:29,824 --> 01:09:33,702
et nous étions dans une situation terrible,
terrible accident.
1092
01:09:33,786 --> 01:09:37,081
Une partie de son visage a été coupée
dans l'accident de voiture.
1093
01:09:37,373 --> 01:09:42,962
Et je lui ai demandé pourquoi venir
jusqu'au sud de la Floride ?
1094
01:09:43,253 --> 01:09:46,924
Et il pouvait à peine bouger la bouche
parce qu'il était tout bandé.
1095
01:09:47,007 --> 01:09:50,677
Et il a dit : "Parce que c'est comme
un magasin de bonbons là-bas.
1096
01:09:51,553 --> 01:09:52,638
Ça vaut le coup."
1097
01:09:53,347 --> 01:09:56,642
Et il a dit : "Dès que j'aurai
je sors d'ici, je vais y retourner."
1098
01:09:58,602 --> 01:10:03,523
Et je me souviens avoir pensé,
"Comment allons-nous arrêter ça?"
1099
01:10:06,651 --> 01:10:07,777
Il suffit de le faire glisser par le bas
1100
01:10:07,861 --> 01:10:10,822
et ça dérape,
et puis vous chassez la fumée.
1101
01:10:16,411 --> 01:10:20,206
Roxies, tu peux les fumer,
renifle-les, tu peux les frapper
1102
01:10:20,290 --> 01:10:22,250
tu peux les prendre,
et tu vas les sentir.
1103
01:10:22,959 --> 01:10:24,961
J'ai toujours pris,
tu sais, les analgésiques
1104
01:10:25,044 --> 01:10:26,754
parce que j'ai mal au dos et tout ça
1105
01:10:26,880 --> 01:10:29,257
mais les Roxies,
c'est autre chose.
1106
01:10:29,507 --> 01:10:31,884
Une fois que tu en as pris un, oh, mon dieu.
1107
01:10:31,968 --> 01:10:34,053
Le lendemain, si tu n'en prends pas,
tu as mal au ventre.
1108
01:10:34,554 --> 01:10:35,888
Je veux dire, ils sont si addictifs.
1109
01:10:50,444 --> 01:10:54,281
Tout le monde est devenu accro
à ces pilules. Tous ceux que je connaissais.
1110
01:10:55,324 --> 01:10:58,744
Les gens perdaient leurs maisons,
vendant les bons d'alimentation de leurs enfants
1111
01:10:59,119 --> 01:11:00,371
voler leurs cadeaux de Noël.
1112
01:11:03,457 --> 01:11:04,667
Ils voleraient à l'étalage.
1113
01:11:05,542 --> 01:11:08,045
Certaines d'entre elles se sont prostituées
eux-mêmes
1114
01:11:08,128 --> 01:11:09,171
juste pour obtenir ces pilules.
1115
01:11:14,092 --> 01:11:17,596
Même mon père, qui n'a jamais consommé de drogue,
Je n'ai jamais pris de drogue, jamais.
1116
01:11:18,096 --> 01:11:21,850
Il est devenu accro aux Roxies.
Et il a fait une overdose et est mort.
1117
01:11:24,519 --> 01:11:26,354
Quand je vendais de la coca, c'était une fête.
1118
01:11:26,438 --> 01:11:30,317
Tout le monde était dans les bars.
Mais avec les pilules, c’était faire ou mourir.
1119
01:11:30,400 --> 01:11:33,862
Tu allais être si malade
si vous ne l'avez pas obtenu.
1120
01:11:33,945 --> 01:11:34,988
Tu ferais n'importe quoi.
1121
01:11:35,322 --> 01:11:38,491
J'ai déjà pris des analgésiques avant,
mais les Roxies m'ont eu.
1122
01:11:38,575 --> 01:11:40,702
J'ai commencé à m'en prendre à eux
assez mauvais.
1123
01:11:41,077 --> 01:11:43,621
Je suis arrivé là où je ne pouvais pas dormir
pendant trois heures
1124
01:11:43,705 --> 01:11:47,041
sans avoir à se lever
et renifler quelques pilules.
1125
01:11:47,876 --> 01:11:49,544
Et j'ai commencé à faire tous mes bénéfices.
1126
01:11:49,627 --> 01:11:52,714
Genre, je faisais probablement,
genre, 20 à 30 par jour.
1127
01:11:53,131 --> 01:11:56,175
C'était mauvais.
It got to where I lost everything.
1128
01:11:56,467 --> 01:11:58,594
j'ai tout perdu
avant même d'être inculpé.
1129
01:12:00,763 --> 01:12:02,431
Ma fille a fait une overdose de analgésiques.
1130
01:12:02,515 --> 01:12:04,600
Quand elle avait 16 mois,
sur Roxies.
1131
01:12:06,018 --> 01:12:09,271
Elle a mis la main sur mon ordonnance.
Ouais, et elle a failli mourir.
1132
01:12:16,529 --> 01:12:19,532
Tu sais, quand les choses vont bien,
vous ne voulez pas arrêter de les faire.
1133
01:12:21,158 --> 01:12:22,826
Il n'y avait aucune raison
s'arrêter à ce moment-là.
1134
01:12:24,453 --> 01:12:27,790
Chris et Jeff,
ils voulaient le meilleur des choses.
1135
01:12:28,207 --> 01:12:32,711
Jeff avait une Lamborghini.
Chris obtient un camion incroyable.
1136
01:12:33,629 --> 01:12:37,633
Montres fantaisies, Jet skis.
Jeff avait un bateau de 50 pieds.
1137
01:12:37,966 --> 01:12:39,009
Ils ont tout fait.
1138
01:12:40,218 --> 01:12:41,595
J'ai acheté trois maisons
1139
01:12:42,471 --> 01:12:44,348
et j'étais en train de le faire
d'en acheter huit de plus.
1140
01:12:46,308 --> 01:12:48,059
Et ils étaient pour la plupart
juste pour que mes amis y vivent.
1141
01:12:49,936 --> 01:12:54,608
Aller au Super Bowl, en vacances,
des concerts et simplement des sorties.
1142
01:12:55,317 --> 01:12:57,360
On voulait être meilleur
que l'autre.
1143
01:12:57,652 --> 01:13:03,658
Chris voulait être le plus grand,
the best, and he achieved it.
1144
01:13:14,669 --> 01:13:17,505
Je gagnais environ 500 000 $ par semaine.
1145
01:13:18,089 --> 01:13:19,507
Profit. Je parle juste de profit.
1146
01:13:20,591 --> 01:13:23,010
J'ai toujours eu un fantasme
d'hélicoptères volants.
1147
01:13:23,386 --> 01:13:25,304
Après ma première clinique,
Je viens de finir par en avoir un.
1148
01:13:26,764 --> 01:13:28,683
Et, mec, je ferais voler ce truc
partout.
1149
01:13:29,684 --> 01:13:31,727
J'ai atterri une fois dans un KFC
1150
01:13:31,978 --> 01:13:33,854
et nous sommes entrés dans cet endroit
prendre du poulet
1151
01:13:33,938 --> 01:13:36,315
et ces filles étaient comme,
"Qui diable est ce mec, mec ?"
1152
01:13:37,775 --> 01:13:38,901
Je gagnais tellement
1153
01:13:38,984 --> 01:13:40,277
que j'ai fermé les yeux
1154
01:13:40,361 --> 01:13:41,779
envers tout
cela se passait.
1155
01:13:41,862 --> 01:13:43,030
Je savais que des gens mouraient.
1156
01:13:43,113 --> 01:13:45,157
Je savais que des gens mouraient
qui allaient à mes cliniques.
1157
01:13:46,241 --> 01:13:47,326
Je justifierais tout.
1158
01:13:47,409 --> 01:13:49,953
Ils allaient mourir quoi qu'il arrive
qu'ils soient venus ici ou non.
1159
01:13:50,037 --> 01:13:51,497
Ils allaient finir
aller ailleurs.
1160
01:13:51,580 --> 01:13:53,207
Et je l'aurais, tu sais...
1161
01:13:54,792 --> 01:13:57,336
Je viens de justifier toutes mes actions,
tu sais ?
1162
01:13:57,419 --> 01:13:58,754
Parce que je faisais
ce genre d'argent.
1163
01:13:59,796 --> 01:14:03,258
C'était juste le jeu du trafic de drogue
fois 10, fois 1 000.
1164
01:14:03,342 --> 01:14:07,637
Recevez 150 000 pilules devant vous.
Vous pouvez l'avoir COD.
1165
01:14:07,721 --> 01:14:09,765
Au moment où tu les écrivais
un chèque, tu avais vendu toutes ces pilules.
1166
01:14:10,265 --> 01:14:13,643
Et avec Lou Fisher
en tant que "responsable de la conformité"
1167
01:14:14,144 --> 01:14:17,439
et il était également responsable de la conformité
pour tous ces distributeurs...
1168
01:14:17,522 --> 01:14:19,899
Je veux dire,
ce que Lou Fisher a dit était en or.
1169
01:14:20,150 --> 01:14:23,361
Je n'étais pas payé par les cliniques.
Le grossiste me payait.
1170
01:14:30,702 --> 01:14:35,164
Droite. Mais je n'ai eu aucune... aucune hésitation
à recommander de ne pas vendre.
1171
01:14:37,959 --> 01:14:39,877
Non, je n'ai jamais...
Ils ne se sont jamais disputés avec moi.
1172
01:14:40,461 --> 01:14:42,547
Je leur ai donné l'information.
Ils ont dit merci.
1173
01:14:43,005 --> 01:14:45,466
Donnez-leur le rapport.
Ils m'ont envoyé un chèque.
1174
01:14:45,925 --> 01:14:47,009
J’en avais fini avec ça.
1175
01:14:50,680 --> 01:14:54,308
En ce moment, nous en sommes là
c'était la clinique de la douleur.
1176
01:14:54,392 --> 01:14:55,935
Zach Rose l'a dirigé.
1177
01:14:56,018 --> 01:14:58,229
Mon magasin d'informatique était là-bas
1178
01:14:58,312 --> 01:15:00,689
juste à côté
au bureau du procureur.
1179
01:15:01,690 --> 01:15:03,067
J'avais un agent immobilier.
J'ai dit: "Hé, tu connais quelqu'un
1180
01:15:03,150 --> 01:15:05,110
ça fait les réseaux informatiques
et les caméras de sécurité ? »
1181
01:15:05,861 --> 01:15:08,072
Il a dit : "Il y a ce type
juste en bas de la rue. »
1182
01:15:08,364 --> 01:15:11,492
Alors je suis allé parler à John.
Il avait l'air d'être un gars vraiment sympa.
1183
01:15:11,575 --> 01:15:13,452
Il installe mes affaires,
tout est cool.
1184
01:15:15,579 --> 01:15:18,248
Quand ils ont ouvert,
il y avait des centaines de personnes
1185
01:15:18,332 --> 01:15:22,044
traversant l'avenue Cassat
chaque jour, je me drogue.
1186
01:15:22,669 --> 01:15:24,046
Cela ruinait notre quartier.
1187
01:15:25,213 --> 01:15:28,383
Mon bureau a reçu un appel téléphonique
d'un individu
1188
01:15:28,467 --> 01:15:31,636
qui avait des informations
concernant une clinique de la douleur.
1189
01:15:32,179 --> 01:15:35,015
J'avais entendu parler des moulins à pilules,
principalement dans le sud de la Floride.
1190
01:15:35,098 --> 01:15:38,101
Je ne savais pas que cela se produisait
à Jacksonville.
1191
01:15:41,021 --> 01:15:45,025
La source a été embauchée par le propriétaire
du moulin à pilules, Zachary Rose.
1192
01:15:48,695 --> 01:15:51,072
Donc la source
a eu une implication quotidienne
1193
01:15:51,156 --> 01:15:52,198
avec la clinique de la douleur.
1194
01:15:56,661 --> 01:15:59,956
La toute première fois
que j'ai mis sur le fil
1195
01:16:00,540 --> 01:16:03,918
J'ai pensé : "Tu ne peux pas le cacher.
Ils vont le voir."
1196
01:16:04,168 --> 01:16:06,504
Mais Bruce a dit : "S'il y a un problème
1197
01:16:06,587 --> 01:16:08,464
tu viens de toucher le sol,
et nous arrivons."
1198
01:16:20,017 --> 01:16:24,063
Cette source particulière a pu
poser la question et s'asseoir
1199
01:16:24,396 --> 01:16:26,315
et ces gens se sont enterrés.
1200
01:16:42,289 --> 01:16:45,000
Ils ne m'ont jamais interrogé,
je n'ai jamais essayé de m'arrêter.
1201
01:16:45,083 --> 01:16:46,668
Personne ne m’a jamais dit un mot.
1202
01:17:04,311 --> 01:17:06,479
Quels sont ces gens
tu vas en parler ?
1203
01:17:06,771 --> 01:17:08,523
J'ai décidé que ce serait de l'argent.
1204
01:17:42,223 --> 01:17:44,517
Je n'en ai vu aucun avec remords
1205
01:17:44,600 --> 01:17:46,101
ou tout cela les dérangeait.
1206
01:17:46,477 --> 01:17:47,520
Ils s'en fichaient.
1207
01:17:54,610 --> 01:17:56,570
- Avez-vous lu le journal aujourd'hui ?
- Non.
1208
01:18:02,576 --> 01:18:05,787
Bien sûr, ils ont
pour mentionner sa mère répertoriée
1209
01:18:05,871 --> 01:18:07,372
en tant qu'exploitant d'une clinique à Boca.
1210
01:18:35,316 --> 01:18:36,860
A cette époque, je buvais beaucoup.
1211
01:18:37,485 --> 01:18:40,863
J'étais plutôt malheureux
dans ma propre vie avec Chris.
1212
01:18:41,364 --> 01:18:44,534
Mais c'est à peu près là que ça se passe
ça a commencé à devenir vraiment mauvais pour nous.
1213
01:18:44,992 --> 01:18:47,495
Qu'est-ce que tu en penses, bordel
Je suis là pour ?
1214
01:18:47,578 --> 01:18:49,580
Pour ma putain de santé ?
1215
01:18:50,164 --> 01:18:51,541
je ne comprends pas
de quoi tu parles.
1216
01:18:51,624 --> 01:18:54,460
Arrête de penser que tu es
putain par-dessus tout.
1217
01:18:54,543 --> 01:18:57,004
Vous n'êtes personne. Tout le monde le dit.
1218
01:18:57,088 --> 01:18:59,298
Tout le monde le sait. Tu n'es rien.
1219
01:18:59,590 --> 01:19:01,634
Et quand tu es derrière les barreaux,
tu ne seras personne.
1220
01:19:02,385 --> 01:19:05,221
- Tu ne vas nulle part.
- Et où vas-tu ?
1221
01:19:05,304 --> 01:19:06,347
Où vas-tu?
1222
01:19:06,472 --> 01:19:07,973
Dis-moi où tu vas, Chris.
1223
01:19:08,057 --> 01:19:10,809
Dis-moi où tu vas être
dans les dix prochaines années.
1224
01:19:10,893 --> 01:19:13,687
Parce que je voudrais vraiment...
J'aimerais vraiment savoir.
1225
01:19:13,771 --> 01:19:15,648
je ne sais pas
à quoi ressemblera mon avenir.
1226
01:19:15,731 --> 01:19:19,109
Si vous aviez un travail légitime,
comme, disons... disons, par exemple
1227
01:19:19,193 --> 01:19:21,695
- Quoi, comme être strip-teaseuse ?
- Dis par exemple...
1228
01:19:21,779 --> 01:19:23,822
Tu sais quoi, Jeff ?
Au moins, j'ai eu un putain de boulot.
1229
01:19:23,906 --> 01:19:25,032
En avez-vous un ?
1230
01:19:25,741 --> 01:19:27,242
- Je suis à la retraite.
- Vous en avez un ?
1231
01:19:27,326 --> 01:19:28,368
Vous êtes à la retraite ?
1232
01:19:28,452 --> 01:19:29,494
- Tu es un putain de perdant.
- Je suis à la retraite.
1233
01:19:29,578 --> 01:19:31,455
Et tu n'as rien
et tu vas en prison.
1234
01:19:31,538 --> 01:19:32,581
Va te faire foutre.
1235
01:19:34,916 --> 01:19:39,588
Toute notre relation tournait autour de moi
diriger cette entreprise pour lui.
1236
01:19:47,846 --> 01:19:50,181
j'allais juste travailler
pour lui rapporter de l'argent à la maison.
1237
01:19:58,815 --> 01:20:01,234
American Pain grandissait.
1238
01:20:01,317 --> 01:20:04,028
Et a continué à grandir
tout au long de l'enquête.
1239
01:20:18,292 --> 01:20:19,377
À quoi ça sert ?
1240
01:20:27,843 --> 01:20:28,886
La banque...
1241
01:20:30,471 --> 01:20:31,847
C'est tellement ridicule.
1242
01:20:33,057 --> 01:20:36,518
Quand nous avons ouvert ça...
ce bureau monstre à Lakeworth
1243
01:20:37,186 --> 01:20:38,687
nous l'avons simplement réduit à une science.
1244
01:20:39,188 --> 01:20:40,522
Tout le monde connaissait son rôle.
1245
01:20:40,814 --> 01:20:45,152
Il ne restait plus aux médecins que 45 secondes
à 3 minutes avec chaque patient.
1246
01:20:45,235 --> 01:20:47,237
Nous étions juste boum...
vous entrez et sortez.
1247
01:20:47,696 --> 01:20:48,989
J'ai toujours eu ce dont vous aviez besoin.
1248
01:20:50,741 --> 01:20:52,659
J'avais un plan d'extension national.
1249
01:20:52,743 --> 01:20:55,328
Le premier bureau en Géorgie
était déjà configuré, il était en cours d'exécution.
1250
01:20:55,620 --> 01:21:00,167
Et puis nous en avions prévu de futurs
au Texas puis au Missouri.
1251
01:21:00,250 --> 01:21:02,836
Détroit, Philadelphie et Boston.
1252
01:21:03,086 --> 01:21:06,256
Les plans étaient en cours pour vraiment
prendre le contrôle de tout le pays.
1253
01:21:07,173 --> 01:21:08,717
En quelques années, nous avons dirigé les cliniques
1254
01:21:08,883 --> 01:21:11,678
nous avons prescrit
environ un demi-milliard de pilules.
1255
01:21:12,095 --> 01:21:14,305
Nous étions en bonne voie pour atteindre le milliard.
1256
01:21:14,389 --> 01:21:16,850
Et probablement le double
chaque année par la suite.
1257
01:21:17,559 --> 01:21:20,144
Alors je cherchais à acheter
un grossiste pharmaceutique.
1258
01:21:20,395 --> 01:21:23,606
Et aussi, comment commencer
ma propre entreprise de fabrication de médicaments.
1259
01:21:23,690 --> 01:21:25,400
Fabriquer ma propre oxycodone.
1260
01:21:26,150 --> 01:21:29,028
Une partie du... le plan de franchise
c'était d'acheter une banque.
1261
01:21:29,487 --> 01:21:32,115
Parce que les banques étaient un énorme problème
encaissant autant d'argent.
1262
01:21:33,407 --> 01:21:35,910
Les cliniques s'agrandissaient
hors de contrôle.
1263
01:21:36,369 --> 01:21:38,120
Et il fallait les fermer.
1264
01:21:39,413 --> 01:21:41,666
Le FBI, la DEA, l'IRS
1265
01:21:41,749 --> 01:21:44,043
et Broward et Palm Beach
Bureau du shérif du comté
1266
01:21:44,126 --> 01:21:46,962
une descente dans une clinique américaine contre la douleur
tôt mercredi.
1267
01:21:47,046 --> 01:21:49,423
Les agents effectuaient également des raids
au moins deux autres cliniques
1268
01:21:49,507 --> 01:21:52,092
appartenant à Jeff George
ou les membres de sa famille.
1269
01:21:52,509 --> 01:21:58,057
Nous avions bien plus de 200 agents fédéraux
et au moins cela dans la police locale.
1270
01:22:01,977 --> 01:22:04,521
Nous nous sommes présentés à la maison de Chris
pour signifier les mandats de perquisition.
1271
01:22:04,605 --> 01:22:05,689
Il n'était pas là.
1272
01:22:13,322 --> 01:22:15,615
Ma première pensée est,
où diable est Chris George
1273
01:22:15,699 --> 01:22:16,742
parce qu'il n'est pas à la maison
1274
01:22:16,825 --> 01:22:18,493
et nous y sommes
à cinq heures du matin.
1275
01:22:26,084 --> 01:22:28,295
Son concours
je distribuais des dépliants
1276
01:22:28,378 --> 01:22:30,046
donc il était fondamentalement
je vais aller les arrêter.
1277
01:22:30,380 --> 01:22:32,674
Je me faisais donc passer pour un patient.
1278
01:22:32,882 --> 01:22:36,761
Chris m'a donné ce truc d'enregistrement
et nous sommes allés dans un hôtel
1279
01:22:36,845 --> 01:22:39,305
pour avoir ce gars,
pour essayer de le piéger.
1280
01:22:42,392 --> 01:22:45,436
Donc ils étaient en train de diriger
surveillance des concurrents.
1281
01:22:46,437 --> 01:22:47,480
Incroyable.
1282
01:22:50,191 --> 01:22:52,110
Nous finissons par appeler Chris George
au téléphone.
1283
01:23:03,245 --> 01:23:05,581
Nous avons forcé l'entrée.
A lancé la recherche.
1284
01:23:09,418 --> 01:23:11,921
Nous saisissons une petite somme d'argent,
quelques documents.
1285
01:23:19,803 --> 01:23:21,305
Nous avons trouvé trois armes à feu.
1286
01:23:22,681 --> 01:23:23,932
Chris est un criminel reconnu coupable
1287
01:23:24,016 --> 01:23:25,809
il n'est pas censé avoir
aucune arme à feu dans sa maison.
1288
01:23:42,367 --> 01:23:44,035
Mandats de perquisition
sont toujours éclairants.
1289
01:23:44,119 --> 01:23:45,871
Tu trouves des choses
vous ne vous attendiez jamais à trouver.
1290
01:23:48,039 --> 01:23:49,583
Et bizarrement dans son garage
1291
01:23:49,666 --> 01:23:53,503
il avait ce qui semblait être
un drapeau suprémaciste blanc ou nazi.
1292
01:23:54,546 --> 01:23:56,714
Je n'en avais jamais vu un
dans la maison de quelqu'un auparavant.
1293
01:23:56,798 --> 01:23:58,174
Evidemment, les gens aiment ça
je ne vais pas m'inviter
1294
01:23:58,258 --> 01:24:00,385
dans leurs maisons, mais je n'avais jamais vu
un comme ça avant.
1295
01:24:05,974 --> 01:24:08,768
Même si Chris était un avoué
suprémaciste blanc
1296
01:24:08,851 --> 01:24:10,978
certains médecins
qui a fonctionné pour lui étaient noirs
1297
01:24:11,062 --> 01:24:14,065
certains étaient juifs.
C'est l'Amérique, non ?
1298
01:24:14,148 --> 01:24:16,317
Le vert est plus important
que toute autre couleur.
1299
01:24:18,402 --> 01:24:20,446
Denise s'est réveillée la première
et quelqu'un se promenait
1300
01:24:20,529 --> 01:24:21,572
le côté de la maison.
1301
01:24:21,656 --> 01:24:23,699
Et j'ai regardé
et j'ai vu une femme avec une arme à feu
1302
01:24:23,783 --> 01:24:24,950
et je dis : "Ah, merde."
1303
01:24:34,502 --> 01:24:36,295
Quand j'ai entendu cet appel téléphonique
1304
01:24:36,378 --> 01:24:38,339
J'ai appelé l'un des enquêteurs
là-bas
1305
01:24:38,422 --> 01:24:39,548
J'ai dit : "Va vérifier le grenier."
1306
01:24:39,965 --> 01:24:42,009
Et l'enquêteur a découvert
trois coffres-forts
1307
01:24:42,092 --> 01:24:43,552
avec plus de 4 millions de dollars en eux.
1308
01:25:00,569 --> 01:25:01,987
Bébé, ce n'est pas bon du tout.
1309
01:25:17,127 --> 01:25:18,211
J'ai un trafiquant de drogue
1310
01:25:18,294 --> 01:25:20,255
qui utilise des stéroïdes,
suprémaciste blanc
1311
01:25:20,338 --> 01:25:21,673
qui est paranoïaque et flippant.
1312
01:25:22,340 --> 01:25:25,969
Et nous avons trouvé une boîte de munitions
dans un calibre différent de celui des armes à feu.
1313
01:25:26,052 --> 01:25:28,346
Alors je savais que
il y a probablement une autre arme à feu
1314
01:25:28,429 --> 01:25:30,139
qui n'était pas comptabilisé
1315
01:25:30,473 --> 01:25:32,433
et j'espérais que Dieu
qu'il ne l'avait pas avec lui.
1316
01:26:03,964 --> 01:26:06,216
Parce que les frères George
avait vécu
1317
01:26:06,300 --> 01:26:09,261
un style de vie tellement bizarre
depuis si longtemps
1318
01:26:09,344 --> 01:26:11,346
et ils s'en étaient sortis avec tellement de choses
1319
01:26:11,763 --> 01:26:14,766
nous voulions que Chris se sente comme
il n'y avait aucun endroit où se cacher.
1320
01:26:24,609 --> 01:26:25,652
Ouais ?
1321
01:26:39,874 --> 01:26:43,044
Alors, à un moment donné, est-ce qu'ils...
est-ce qu'ils vous ont montré une photo ?
1322
01:26:43,545 --> 01:26:45,421
Une photo compromettante de Chris ?
1323
01:26:45,505 --> 01:26:47,215
Oh, c'est une histoire que j'ai inventée.
1324
01:26:49,300 --> 01:26:50,343
J'ai inventé ça.
1325
01:26:50,969 --> 01:26:52,011
Il était au plus bas.
1326
01:26:52,303 --> 01:26:53,513
Je voulais jouer avec lui
un peu plus.
1327
01:26:54,013 --> 01:26:55,098
Voir si je pouvais obtenir
la vérité hors de lui
1328
01:26:55,181 --> 01:26:56,891
avant d'aller en prison pour lui.
1329
01:26:58,351 --> 01:26:59,435
Choquant.
1330
01:27:02,939 --> 01:27:07,360
Ouais, si je devais faire face
une phrase pour lui, sois un homme.
1331
01:27:08,235 --> 01:27:10,988
Dites ce qui est réel.
Ne soyez pas un jackwagon.
1332
01:27:12,573 --> 01:27:14,116
Nouveaux développements majeurs aujourd'hui
1333
01:27:14,200 --> 01:27:15,826
dans l'affaire contre l'un des membres de notre région
1334
01:27:15,910 --> 01:27:17,828
les plus grands piliers des médicaments sur ordonnance.
1335
01:27:17,912 --> 01:27:20,039
Les frères jumeaux
Jeff et Christopher George.
1336
01:27:20,122 --> 01:27:22,082
Maintenant confronté à des allégations
de crimes violents...
1337
01:27:22,166 --> 01:27:25,461
Pour gérer l'un des plus grands
réseaux illégaux de médicaments sur ordonnance...
1338
01:27:25,544 --> 01:27:28,088
Chuck Jarczyski
Je n'arrivais pas à croire que les procureurs aient trouvé
1339
01:27:28,172 --> 01:27:30,507
quatre millions et demi de dollars
chez son voisin.
1340
01:27:30,591 --> 01:27:33,760
Ils l'ont fait ? Bon sang !
1341
01:27:33,844 --> 01:27:36,013
Deux frères, leur mère,
et une des femmes des hommes
1342
01:27:36,096 --> 01:27:38,181
ont tous plaidé coupable
à participer
1343
01:27:38,265 --> 01:27:40,726
dans un vaste réseau de drogue illégale.
1344
01:27:40,809 --> 01:27:42,936
Jeff George a plaidé coupable aujourd'hui
1345
01:27:43,020 --> 01:27:45,439
à une accusation de complot de racket
devant un tribunal fédéral.
1346
01:27:45,522 --> 01:27:48,191
Coupable de complot
pour commettre une fraude électronique.
1347
01:27:48,275 --> 01:27:51,778
Coupable de meurtre au deuxième degré
en lien avec les décès par surdose...
1348
01:27:51,862 --> 01:27:54,114
Jeff George, le cerveau du moulin à pilules
1349
01:27:54,197 --> 01:27:57,784
passera les 15 prochaines années
derrière les barreaux.
1350
01:27:59,994 --> 01:28:01,746
J'ai reçu une alerte sur mon téléphone
1351
01:28:01,830 --> 01:28:04,040
cela dit mon compte bancaire
était de 99 millions en négatif.
1352
01:28:04,124 --> 01:28:05,375
Et j'ai pensé
qu'est-ce qui se passe ?
1353
01:28:05,458 --> 01:28:06,501
Je n'y ai rien pensé.
1354
01:28:06,584 --> 01:28:09,087
Je vais chez McDonald's
et je commande des petits pains chauds et des saucisses.
1355
01:28:09,712 --> 01:28:12,507
Fonds insuffisants.
Deuxième carte bancaire, refusée.
1356
01:28:12,590 --> 01:28:15,093
Troisième carte bancaire, refusée.
Je me dis, qu'est-ce qui se passe ?
1357
01:28:15,176 --> 01:28:18,012
J'appelle mon banquier personnel,
et elle a dit
1358
01:28:18,179 --> 01:28:20,014
"Ce sont les US Marshals.
Ils ont une retenue sur votre compte."
1359
01:28:20,098 --> 01:28:21,140
J'ai dit : « Quoi ?
1360
01:28:21,224 --> 01:28:22,558
Et je suis juste sorti
et j'ai juste vomi
1361
01:28:22,642 --> 01:28:24,519
sur le parking de McDonald's.
J'étais malade.
1362
01:28:30,441 --> 01:28:32,985
John Friskey a réussi
là où se trouvent les disques durs
1363
01:28:33,069 --> 01:28:34,236
n'arrêtait pas de casser exprès.
1364
01:28:34,320 --> 01:28:37,406
Alors il viendrait prendre mes disques durs
hors de l'ordinateur, insérez-en de nouveaux.
1365
01:28:37,490 --> 01:28:39,825
Il les transformerait en disques durs
dans la DEA
1366
01:28:39,909 --> 01:28:41,869
et ils volaient juste des preuves,
voler des preuves.
1367
01:28:42,828 --> 01:28:46,206
Je suis allé en prison pendant sept ans.
Maintenant, je suis en probation.
1368
01:28:47,041 --> 01:28:49,209
Vinnie, je pense que j'ai 20 ou 25 ans.
1369
01:28:50,127 --> 01:28:52,254
Ils ont fait une descente dans toutes ses cliniques,
a pris toutes ses voitures.
1370
01:28:53,005 --> 01:28:55,841
La DEA transportait tout
différentes voitures hors de son entrepôt.
1371
01:28:56,508 --> 01:28:59,177
Ce camion était juste là, il est toujours
j'ai gardé cette chose jusqu'à la toute fin.
1372
01:28:59,678 --> 01:29:02,264
- Vous connaissez Pete Tyndale ?
- Ah, le parking Pete.
1373
01:29:03,598 --> 01:29:05,642
Nous n'avons pas ressenti
que nous avions suffisamment de preuves
1374
01:29:05,726 --> 01:29:08,145
pour l'inculper dans le cadre
du complot à l’époque.
1375
01:29:08,395 --> 01:29:11,022
Mais Pete étant Pete,
il n'a pas appris sa leçon.
1376
01:29:11,398 --> 01:29:14,025
Il avait ouvert une clinique de la douleur
au Tennessee et, malheureusement
1377
01:29:14,109 --> 01:29:16,111
il sera probablement en prison
pour le reste de sa vie.
1378
01:29:16,486 --> 01:29:17,696
Avec le procès perdu.
1379
01:29:19,197 --> 01:29:23,493
Une fois les vrais raids lourds
se passait, tout le monde m'a laissé tomber.
1380
01:29:24,035 --> 01:29:27,080
Puis l'état de Floride
les a empêchés de distribuer.
1381
01:29:27,205 --> 01:29:28,665
Ils n'avaient plus besoin de moi.
1382
01:29:29,874 --> 01:29:34,045
Puis je suis passé du côté parlant
avec Janssen Pharmaceutical.
1383
01:29:34,420 --> 01:29:36,923
Janssen a fait quelque chose
appelé fentanyl.
1384
01:29:37,340 --> 01:29:38,424
C'est un patch.
1385
01:29:38,966 --> 01:29:40,468
C'est dangereux, oui.
1386
01:29:40,968 --> 01:29:43,721
La drogue peut vous tuer,
mais cela peut aussi vous aider.
1387
01:29:45,515 --> 01:29:47,558
Pour moi, c'était juste
une autre agitation, mec.
1388
01:29:49,435 --> 01:29:52,146
Mais ces gars-là, ce sont tous des salauds.
1389
01:29:52,313 --> 01:29:53,522
Ce sont tous des ordures de la terre.
1390
01:29:54,231 --> 01:29:56,567
J'étais un salaud. J'étais un criminel.
1391
01:29:57,067 --> 01:30:00,571
J'ai aidé à la disparition
de la culture américaine.
1392
01:30:01,947 --> 01:30:05,909
Vous savez, en repensant à ma croissance,
tu sais, je suis un putain de connard.
1393
01:30:05,993 --> 01:30:08,912
Et baise-moi à l'époque
avec tous ces autres gars.
1394
01:30:13,459 --> 01:30:19,590
Mec, je n'aime pas le fait que
J'ai perdu la majorité de ma vie d'adulte.
1395
01:30:19,882 --> 01:30:22,259
Le jus définitivement
ça n'en valait pas la peine maintenant.
1396
01:30:23,760 --> 01:30:24,803
Servi dix ans.
1397
01:30:25,220 --> 01:30:27,180
Tu sais, je suis à la maison
pendant deux jours.
1398
01:30:27,264 --> 01:30:30,892
Cela fait environ 48 heures
J'ai été libre avec mes bijoux.
1399
01:30:39,359 --> 01:30:43,988
Ma tante Pat, elle devenait
un chèque d'invalidité de 500 $ par mois
1400
01:30:44,072 --> 01:30:48,284
et elle a décidé de mettre 60 000 $ de côté
sur une maison de 200 000 $.
1401
01:30:48,618 --> 01:30:51,996
Et c'est ce qui a attiré le gouvernement fédéral
nous regardant, nous tous.
1402
01:30:52,997 --> 01:30:54,249
Ils m'ont traité de baron de la drogue.
1403
01:30:54,791 --> 01:30:56,751
Le juge me considérait comme la cheville ouvrière.
1404
01:30:57,502 --> 01:30:58,836
Je ne crois pas aux mouchards
1405
01:30:58,920 --> 01:31:01,672
mais j'ai fait ce que je pensais être le mieux
pour moi et ma famille.
1406
01:31:02,006 --> 01:31:05,426
Moi et Whitney
tous deux y sont allés et ont témoigné.
1407
01:31:05,760 --> 01:31:09,805
J'étais dans le dortoir avec Dianna George
et sa belle-mère.
1408
01:31:10,222 --> 01:31:11,724
Ils étaient un peu coincés,
mais ils étaient cool.
1409
01:31:11,807 --> 01:31:13,559
Tu sais,
nous jouions aux cartes ensemble tous les jours.
1410
01:31:13,643 --> 01:31:14,727
Et je me suis dit : "Hé...
1411
01:31:16,062 --> 01:31:17,104
Vous étiez chez le médecin. »
1412
01:31:17,188 --> 01:31:18,689
Et elle était comme,
"Je possédais le cabinet du médecin."
1413
01:31:18,773 --> 01:31:21,817
Et j'étais comme,
"D'accord, c'est pour ça que tu es ici."
1414
01:31:22,401 --> 01:31:24,653
La belle-mère,
ils l'appelaient Gangster Granny.
1415
01:31:24,987 --> 01:31:26,572
Elle était vraiment naïve.
1416
01:31:26,655 --> 01:31:28,782
Elle n'y croit vraiment pas
elle a fait quelque chose de mal.
1417
01:31:28,866 --> 01:31:32,119
Mais je veux dire, je pense que c'était
une révélation pour elle, c'est sûr.
1418
01:31:32,661 --> 01:31:34,538
Chris n'accepterait pas de plaidoyer.
1419
01:31:34,621 --> 01:31:36,623
Il n'arrêtait pas de dire :
"Je n'ai rien fait.
1420
01:31:36,707 --> 01:31:38,041
Je vais plaider non coupable."
1421
01:31:38,125 --> 01:31:42,087
Alors ils ont accusé Denice
et Dianna avec fraude électronique
1422
01:31:42,170 --> 01:31:45,007
ce qui était un potentiel
peine maximale de cinq ans.
1423
01:31:45,465 --> 01:31:48,385
Et la fraude électronique n'était rien de plus
qu'un questionnaire.
1424
01:31:48,719 --> 01:31:51,096
Il s'agissait de combien
des patients hors de l'état que nous avions
1425
01:31:51,179 --> 01:31:53,682
contre combien
dans l'état des patients que nous avions.
1426
01:31:53,765 --> 01:31:54,850
C'était... c'était un mensonge.
1427
01:31:55,642 --> 01:31:56,685
C'était un mensonge.
1428
01:31:59,062 --> 01:32:01,064
J'ai rencontré Chris dans le van
et je ne l'aimais pas.
1429
01:32:01,439 --> 01:32:03,858
Je n'aime pas le fait que
il a laissé sa mère aller en prison
1430
01:32:03,942 --> 01:32:04,984
pour n'importe quelle durée.
1431
01:32:05,068 --> 01:32:06,444
Je m'en fiche si elle l'a seulement fait
quelques années.
1432
01:32:06,528 --> 01:32:07,862
Pourtant, c'est ta maman.
1433
01:32:08,822 --> 01:32:13,618
Quand je suis allé en prison, j'étais soulagé
que j'allais me désintoxiquer.
1434
01:32:14,494 --> 01:32:17,163
J'ai traversé le pire enfer
vous pourriez imaginer.
1435
01:32:17,830 --> 01:32:20,833
Je me suis couché dans une cellule médicale
pendant trois jours d'affilée
1436
01:32:21,084 --> 01:32:24,045
nu, chiant,
vomir constamment.
1437
01:32:24,212 --> 01:32:26,464
Et je priais juste comme,
"S'il y a un dieu
1438
01:32:26,547 --> 01:32:29,300
laisse-moi mourir ici. »
J'étais prêt.
1439
01:32:29,550 --> 01:32:31,719
J'étais prêt à arrêter les pilules.
1440
01:32:32,011 --> 01:32:34,180
Je veux dire, ces choses
me tuaient lentement.
1441
01:32:34,847 --> 01:32:36,265
Et ils tuaient
beaucoup de monde.
1442
01:32:36,349 --> 01:32:39,018
Je veux dire, j'ai vu
beaucoup de gens en meurent.
1443
01:32:39,268 --> 01:32:43,481
Des gens qui étaient mes amis
qui sont morts à cause des drogues que je leur ai vendues.
1444
01:32:47,943 --> 01:32:52,239
Nous avons effectivement examiné
les dossiers des patients que nous avons saisis
1445
01:32:52,656 --> 01:32:54,491
des cliniques des frères George.
1446
01:32:58,537 --> 01:33:01,540
Et puis nous avons commencé à faire
appels téléphoniques aux services du shérif
1447
01:33:01,623 --> 01:33:03,834
et aux services de police
à travers le pays.
1448
01:33:04,751 --> 01:33:08,380
Nous avons extrait environ 300 noms
à partir des dossiers de patients que nous avons saisis
1449
01:33:08,839 --> 01:33:11,133
un échantillon aléatoire de personnes.
1450
01:33:11,258 --> 01:33:14,511
Et nous avons réalisé que 10%
de ces 300 aléatoires
1451
01:33:14,803 --> 01:33:16,179
une fois que nous avons vérifié, ils étaient décédés.
1452
01:33:17,806 --> 01:33:21,434
Donc si on extrapole
cela sur 28 000 dossiers de patients
1453
01:33:22,477 --> 01:33:25,105
tu parles de
près de 3 000 morts
1454
01:33:25,605 --> 01:33:27,232
de cette seule organisation.
1455
01:33:27,357 --> 01:33:29,359
Et c'est juste pour les gens
qui est allé à la clinique.
1456
01:33:29,442 --> 01:33:31,486
Ce n'est pas... Cela n'inclut pas
le secondaire
1457
01:33:31,569 --> 01:33:33,029
ou même le marché tertiaire des médicaments.
1458
01:33:35,448 --> 01:33:37,450
La plupart de ces clients
de ces installations
1459
01:33:37,533 --> 01:33:39,786
qui "est mort" est mort d'une overdose.
1460
01:33:46,250 --> 01:33:48,753
Et les autres sont morts d'accidents.
1461
01:33:54,884 --> 01:33:58,596
Merci aux frères George
et leur industrie
1462
01:33:59,096 --> 01:34:03,392
nous en avons perdu des milliers,
des dizaines de milliers d'Américains.
1463
01:34:04,226 --> 01:34:08,439
Et tu ne peux pas t'empêcher de penser à
le grand nombre de citoyens
1464
01:34:08,522 --> 01:34:11,525
qui a donné leur vie
à cette épidémie.
1465
01:34:15,988 --> 01:34:18,866
Quand les frères George
s'est fait arrêter en Floride, ça nous a fait mal.
1466
01:34:19,950 --> 01:34:20,993
Cela nous a fait très mal.
1467
01:34:23,495 --> 01:34:26,748
Tout Louisville est tombé malade,
et le taux de criminalité est devenu très élevé.
1468
01:34:28,583 --> 01:34:29,793
Il n'y a pas de pilules.
1469
01:34:29,876 --> 01:34:32,629
Et vous vous promenez en regardant,
pas de pilules.
1470
01:34:33,880 --> 01:34:35,048
C'est à ce moment-là que l'héroïne est arrivée.
1471
01:34:36,466 --> 01:34:39,052
Je vois des amis à moi,
ils sont sans abri
1472
01:34:39,135 --> 01:34:41,304
tenant des pancartes, je tire de l'héroïne maintenant.
1473
01:34:41,388 --> 01:34:44,015
Et chacun d'entre eux
a commencé sur Roxies.
1474
01:34:46,726 --> 01:34:49,229
Étant toxicomane,
cela vous coûte cher.
1475
01:34:50,271 --> 01:34:53,316
J'ai été enfermé dans
Métro de Louisville 37 heures différentes.
1476
01:34:54,192 --> 01:34:56,736
J'ai eu deux enfants qui ont été adoptés
quand j'étais dans une prison fédérale.
1477
01:34:57,237 --> 01:34:59,822
J'ai dû les voir une fois, et ensuite
ils ont réussi l'adoption.
1478
01:35:00,323 --> 01:35:03,534
Seigneur, je demande que tu sois avec
mon amie alors qu'elle franchit cette porte.
1479
01:35:03,618 --> 01:35:06,662
Aide-la à être la personne qui
tu voudrais qu'elle le soit, Seigneur...
1480
01:35:07,663 --> 01:35:09,165
je ne veux pas
pour continuer à vivre cette vie.
1481
01:35:09,248 --> 01:35:11,375
Je ne veux pas continuer à aller en prison.
1482
01:35:11,459 --> 01:35:12,543
Très bien, fais-moi un câlin.
1483
01:35:16,631 --> 01:35:19,425
Ma fille, j'espère qu'elle viendra
me chercher bientôt.
1484
01:35:21,093 --> 01:35:22,887
Et quand elle vient et me trouve,
Je ne veux pas qu'elle voie
1485
01:35:22,970 --> 01:35:24,555
un accro aux aiguilles qui est en prison.
1486
01:35:24,889 --> 01:35:27,808
Je veux, tu sais, je veux...
Je veux avoir ma merde ensemble.
1487
01:35:35,024 --> 01:35:37,568
J'avais entendu ça...
que tu avais quelqu'un près de toi
1488
01:35:37,651 --> 01:35:40,028
qui est soit accro, soit...
est-ce vrai ?
1489
01:35:40,112 --> 01:35:41,155
Et pouvez-vous expliquer cela ?
1490
01:35:41,238 --> 01:35:42,948
Ouais, je préfère ne pas en parler.
1491
01:35:47,202 --> 01:35:48,245
Désolé, John.
1492
01:35:48,328 --> 01:35:50,539
Oh non, j'étais juste...
n'était pas préparé à cela.
1493
01:35:51,790 --> 01:35:52,833
C'est bon.
1494
01:35:56,169 --> 01:35:58,672
Eh bien, j'ai perdu un fils à cause de ça.
1495
01:36:10,100 --> 01:36:11,851
Cela ne disparaît jamais.
1496
01:36:17,649 --> 01:36:20,026
Il a eu un accident de voiture au Tennessee
1497
01:36:20,777 --> 01:36:24,155
a perdu sa rate,
et souffrait beaucoup.
1498
01:36:24,572 --> 01:36:26,741
Il a obtenu des médicaments dans les usines à pilules
1499
01:36:27,408 --> 01:36:29,952
et je ne savais pas
c'étaient des moulins à pilules.
1500
01:36:30,036 --> 01:36:32,163
je ne savais même pas
il recevait des médicaments.
1501
01:36:34,373 --> 01:36:35,499
Il a fait une overdose.
1502
01:36:36,834 --> 01:36:38,085
Vous en avez beaucoup.
1503
01:36:40,880 --> 01:36:43,924
Zach a emménagé à côté de moi, et...
1504
01:36:44,925 --> 01:36:47,344
et je... j'étais heureux
pour le faire taire.
1505
01:36:48,220 --> 01:36:49,263
Tu dois y mettre fin.
1506
01:36:49,346 --> 01:36:51,765
Vous devez éliminer ces gens.
Vous devez les mettre en faillite.
1507
01:36:52,057 --> 01:36:55,436
Et c'est le travail de chacun de le faire.
Tout le monde.
1508
01:36:56,478 --> 01:36:57,521
Je crois.
1509
01:37:02,860 --> 01:37:06,697
L'industrie, les médecins,
les pharmacies et moi
1510
01:37:06,780 --> 01:37:09,283
nous étions tous des trafiquants de drogue
parce que tout le monde savait
1511
01:37:09,366 --> 01:37:11,618
ce que faisait l'autre.
Si tu ne l'as pas fait, tu étais stupide.
1512
01:37:12,703 --> 01:37:14,788
Je veux dire, regarde les gens
qui possédait les cliniques.
1513
01:37:18,792 --> 01:37:19,835
Allez.
1514
01:37:20,460 --> 01:37:23,171
Les fabricants
fabriquaient des milliards de pilules.
1515
01:37:24,256 --> 01:37:25,382
Vous pensez qu'ils ne le savaient pas ?
1516
01:37:26,174 --> 01:37:28,927
Les médecins ont fermé les yeux.
Les propriétaires ont fermé les yeux.
1517
01:37:29,010 --> 01:37:31,388
Les pharmaciens ont fermé les yeux.
Les distributeurs ont fermé les yeux.
1518
01:37:31,471 --> 01:37:33,932
Et tout le monde s'est aligné
leurs poches pleines d'argent.
1519
01:37:34,349 --> 01:37:35,517
Je veux dire, ne te méprends pas
1520
01:37:35,600 --> 01:37:37,018
ils auraient certainement dû venir
après nous.
1521
01:37:37,101 --> 01:37:40,813
Mais ils ne voulaient pas y aller
après une grande pharmacie.
1522
01:37:40,897 --> 01:37:42,941
Ils ne voulaient pas y aller
après les distributeurs de médicaments.
1523
01:37:43,024 --> 01:37:44,359
Ils nous voulaient juste. Nous ne sommes personne.
1524
01:37:44,901 --> 01:37:46,277
L'argent que nous avons gagné, c'est des cacahuètes
1525
01:37:46,361 --> 01:37:48,821
par rapport à ce que font les grandes sociétés pharmaceutiques
au fil des années
1526
01:37:48,905 --> 01:37:50,406
fondamentalement, ruiner la vie des gens.
1527
01:37:51,824 --> 01:37:53,242
Alors après tout ça
1528
01:37:53,326 --> 01:37:56,621
La Floride met enfin en place des réglementations
et les contrôles en place.
1529
01:37:56,704 --> 01:37:58,414
Pourquoi penses-tu
ça leur a pris si longtemps ?
1530
01:38:02,960 --> 01:38:04,420
- Passer?
- Laissez tomber celui-là.
1531
01:38:05,504 --> 01:38:06,547
Je pense que c'est de la politique, mec
1532
01:38:06,630 --> 01:38:07,757
et je ne veux pas
impliquez-vous dans cela.
1533
01:38:09,133 --> 01:38:13,721
Je ne sais pas pourquoi ils ont poussé
les limites comme ils l’ont fait.
1534
01:38:14,513 --> 01:38:17,391
Tu sais, les cinq cents
les psychologues là-bas vous le diront
1535
01:38:17,474 --> 01:38:19,601
"Oh, ils n'ont eu aucune conséquence"
1536
01:38:19,685 --> 01:38:22,479
ou tu vas entendre,
"C'étaient des enfants riches et gâtés."
1537
01:38:23,063 --> 01:38:25,357
Pourquoi je pense ? Je ne sais pas.
1538
01:38:26,608 --> 01:38:29,528
Je... je ne sais pas. Je ne sais pas.
1539
01:38:39,162 --> 01:38:40,997
Chris est enfin
sortir de prison.
1540
01:38:41,248 --> 01:38:43,124
Après plus de dix ans.
1541
01:38:43,667 --> 01:38:45,377
C'est très excitant pour nous tous.
1542
01:38:46,127 --> 01:38:48,713
je le veux juste
rentrer à la maison avec quelque chose...
1543
01:38:50,090 --> 01:38:51,633
il sera surpris.
1544
01:38:52,342 --> 01:38:54,552
Il le mérite. Il le fait vraiment.
1545
01:39:00,391 --> 01:39:04,020
Beaucoup d'émotions se déchaînent
ce matin. Mais je suis excité.
1546
01:39:05,104 --> 01:39:07,023
J'attendais ça
depuis longtemps.
1547
01:39:14,614 --> 01:39:16,240
je ne réponds pas
un appel téléphonique en ce moment.
1548
01:39:19,619 --> 01:39:22,038
Oh mon Dieu, c'est lui. Oh mon Dieu.
1549
01:39:23,998 --> 01:39:25,082
Oh mon Dieu.
1550
01:39:27,168 --> 01:39:28,711
Oh mon Dieu!
1551
01:39:33,132 --> 01:39:34,216
Écartez-vous.
1552
01:39:53,527 --> 01:39:57,447
En fin de compte, j'ai plaidé pour un chef d'accusation
de complot de racket
1553
01:39:57,948 --> 01:40:01,284
et a été condamné
à 17 ans et demi dans une prison fédérale.
1554
01:40:02,244 --> 01:40:04,037
Je finis par purger 11 ans.
1555
01:40:04,538 --> 01:40:06,289
- C'est bien.
- C'est bon.
1556
01:40:09,417 --> 01:40:13,505
Mon frère Jeff m'a supplié de
complot de racket, comme moi
1557
01:40:13,588 --> 01:40:16,341
et j'ai eu 15 ans et demi
dans le système fédéral.
1558
01:40:16,424 --> 01:40:20,512
Mais il a également été accusé de meurtre
pour un patient qui a fait une overdose
1559
01:40:21,304 --> 01:40:22,931
et j'ai eu 20 ans pour cette accusation
1560
01:40:23,181 --> 01:40:24,682
c'est pourquoi
il est toujours en prison maintenant.
1561
01:40:27,352 --> 01:40:29,687
J'aimerais vraiment que les gens ne meurent pas
du médicament.
1562
01:40:30,313 --> 01:40:32,398
Tu sais, je ne sais pas
pourquoi certaines personnes sont mortes.
1563
01:40:33,149 --> 01:40:36,110
Mais au final,
c'est leur responsabilité.
1564
01:40:36,652 --> 01:40:38,571
Ils sont responsables
pour eux-mêmes, je ne le suis pas.
1565
01:40:39,447 --> 01:40:41,198
Ils ont dit qu'ils souffraient
à mes médecins.
1566
01:40:41,532 --> 01:40:43,367
Ils ont eu une IRM
ils souffraient.
1567
01:40:43,784 --> 01:40:45,119
Mes médecins leur ont donné des médicaments.
1568
01:40:46,662 --> 01:40:49,498
Alors qu'est-ce qu'ils ont fait avec ça
est hors de mes mains.
1569
01:40:51,584 --> 01:40:53,794
La dépendance dans ce pays
a toujours été là.
1570
01:40:55,212 --> 01:40:57,506
Donc je ne pense pas que nous soyons réellement
créé plus de toxicomanes.
1571
01:40:58,549 --> 01:40:59,717
Ils étaient déjà là.
1572
01:41:00,259 --> 01:41:02,970
Ils avaient juste un moyen plus simple
pour obtenir leurs médicaments, et d'une manière plus sûre.
1573
01:41:03,679 --> 01:41:05,264
Maintenant, ils ne savent même pas
ce qu'ils obtiennent
1574
01:41:05,347 --> 01:41:07,558
et maintenant ils meurent
à trois fois le taux.
1575
01:41:09,143 --> 01:41:11,395
je ne peux pas dire ça
J'en suis responsable.
1576
01:41:11,770 --> 01:41:13,814
Ils sont responsables de causer
le problème dans le pays.
1577
01:41:14,231 --> 01:41:15,691
Ce sont eux
qui est venu là et a conduit
1578
01:41:15,774 --> 01:41:18,902
quel que soit le nombre de kilomètres qu'ils ont parcourus,
600 milles ou 1 000 milles.
1579
01:41:19,277 --> 01:41:20,404
Ce sont eux qui ont fait ça.
1580
01:41:20,487 --> 01:41:22,864
Ce sont les patients qui ont causé
quels que soient les problèmes que nous avons ici.
1581
01:41:25,617 --> 01:41:28,620
Ils agissent comme si j'étais le gars du sac ici
parce que je possédais une entreprise.
1582
01:41:28,703 --> 01:41:30,455
Mais je n'ai pas prescrit un seul comprimé.
1583
01:41:31,456 --> 01:41:33,583
Vous savez, dans ce pays,
n'importe qui peut ouvrir une entreprise.
1584
01:41:33,667 --> 01:41:34,709
C'est ce qui est bien.
1585
01:41:38,379 --> 01:41:40,924
Il y a beaucoup de choses que je veux
à examiner maintenant que je suis absent.
1586
01:41:41,007 --> 01:41:42,300
Tu sais,
les choses ont changé ici
1587
01:41:42,383 --> 01:41:43,510
et je veux le découvrir, tu sais
1588
01:41:43,593 --> 01:41:45,178
quelle est la meilleure affaire
serait d'ouvrir.
1589
01:41:45,261 --> 01:41:47,472
Tu sais, je viens de décider,
tu sais, que faire.
1590
01:41:48,139 --> 01:41:50,725
Nous avons déjà quelques choses en cours
dans le secteur immobilier.
1591
01:41:53,269 --> 01:41:56,105
Derik et moi allons commencer
une entreprise construisant ensemble des maisons.
1592
01:41:56,481 --> 01:41:58,232
Et nous obtenons tout
préparez-vous pour cela dès maintenant.
1593
01:41:58,983 --> 01:42:02,987
S'il y a une autre crise du logement
ou quelque chose comme ça
1594
01:42:03,070 --> 01:42:05,156
nous devrons peut-être revenir en arrière
dans le domaine médical.
1595
01:42:08,951 --> 01:42:11,704
Quoi de neuf dans votre vie ?
Que s'est-il passé depuis la dernière fois que je t'ai vu ?
1596
01:42:11,787 --> 01:42:15,958
Eh bien, je me suis marié.
Ma femme a accouché de jumeaux.
1597
01:42:16,584 --> 01:42:19,211
Ton propre beau-père m'a dit
sans les nommer Chris et Jeff.
1598
01:42:22,631 --> 01:42:24,216
Ce serait plutôt drôle, je suppose.
1599
01:42:24,299 --> 01:42:25,342
Ouais.
1600
01:42:27,219 --> 01:42:28,846
Je garde juste mes options ouvertes.
1601
01:42:30,013 --> 01:42:31,473
Je vais comprendre quelque chose
ici très bientôt.
1602
01:42:41,497 --> 01:42:49,497
Traducteur : IYUNO