1 00:00:12,890 --> 00:00:18,032 'Gece. 11 Ekim 1950.' 2 00:00:18,067 --> 00:00:20,847 'Saat - 0500.' 3 00:00:20,882 --> 00:00:23,861 'Birleşik Birleşmiş Milletler güçleri püskürtmeye kararlı 4 00:00:23,896 --> 00:00:27,912 Kuzey Kore'nin saldırgan eylemi ve Çinli komünistler 5 00:00:27,947 --> 00:00:32,356 Kore'nin Wonsan kentine saldırı.' 6 00:02:14,177 --> 00:02:17,704 'Bir ileri deniz birimi bu başarılı işgal kuvvetinin, 7 00:02:17,739 --> 00:02:20,206 2. Takım, Baker Bölüğü.' 8 00:02:20,241 --> 00:02:24,234 'Onların hayati hedefi, Koreli bir çiftlik evi bul ve elinde tut 9 00:02:24,269 --> 00:02:27,695 stratejik geçişte Majang-ni'nin kuzeyinde.' 10 00:02:27,730 --> 00:02:30,278 'İlerleme için yaşam çizgisi' 3. Tabur - 11 00:02:30,313 --> 00:02:33,428 1000 Birleşik Devletler Deniz Piyadesi.' 12 00:05:52,154 --> 00:05:53,485 Dikkat! 13 00:05:56,206 --> 00:05:58,834 (İNLEMELER) 14 00:06:07,696 --> 00:06:10,244 Test ediyorum. Girin! 15 00:06:12,323 --> 00:06:14,473 Test, bir, iki. 16 00:06:20,543 --> 00:06:23,539 Hiç denedin mi? - Evet, hiçbir şey. 17 00:06:23,574 --> 00:06:26,499 Boğazımıza bakıyorlar. 18 00:06:26,534 --> 00:06:30,550 Kesinlikle buraya saklanamayız. Hadi, tepeyi aşalım. 19 00:06:30,585 --> 00:06:32,640 Hadi! 20 00:06:36,861 --> 00:06:38,539 Onu rahatlat. 21 00:06:39,633 --> 00:06:41,828 Cesetleri görüyor musun? - Hayır. 22 00:06:41,863 --> 00:06:43,995 Casey'ye ne oldu? - Benim hatam. 23 00:06:44,195 --> 00:06:45,679 Ne kadar kötü? - Çok kötü. 24 00:06:45,707 --> 00:06:48,177 Geriye sadece biz mi kaldık? - Bilmiyorum. 25 00:06:48,212 --> 00:06:51,097 Bu tepelere bahse girebilirsiniz onlarla yüklüdür. 26 00:06:51,132 --> 00:06:54,386 Hiç böyle bir şey görmemiştim. - Gerçekten karı çalıştırıyorlar. 27 00:06:54,421 --> 00:06:56,970 Onu hastaneye götürmeliyiz. - Hava kararmadan önce olmaz. 28 00:06:57,005 --> 00:07:00,259 Bu durumdan nasıl çıkacağız? - Bu 64 dolarlık soru. 29 00:07:00,294 --> 00:07:02,813 Bir çavuşumuz bile kalmadı. 30 00:07:15,852 --> 00:07:16,952 Ürdün! 31 00:07:17,703 --> 00:07:20,653 Haydi Danny, şefin tepenin üzerinde bizi bekliyor. 32 00:07:33,019 --> 00:07:35,533 Tut şunu. Beklemek. 33 00:07:38,366 --> 00:07:41,358 Teğmenin nerede? - Belki vurulduğunu düşünüyorum. 34 00:07:41,393 --> 00:07:43,979 Bir baksam iyi olur. - Sen deli misin? 35 00:07:43,980 --> 00:07:45,980 Haritaları var. Onlar olmadan hiçbir şansımız yok. 36 00:07:46,044 --> 00:07:48,374 Hiçbir yere gitmiyorsun. Burada birlikte kalıyoruz. 37 00:07:48,409 --> 00:07:52,175 İşte bu Bracken, burada olabilirsin postanızı alacak kadar uzun. 38 00:07:52,210 --> 00:07:54,814 Sizce geriye kalan tek şey bu mu? 39 00:07:54,849 --> 00:07:59,445 Ne uyduruyorsun? güç raporu mu? Bulaştık. 40 00:07:59,480 --> 00:08:02,079 Bunu biliyorsun. Burada ne kadar kalacağız? 41 00:08:02,114 --> 00:08:05,447 Ha! Bilmiyorum, bu düşüş Noel paketleri için bölge. 42 00:08:05,482 --> 00:08:08,027 Kesinlikle bilmek isterim dışarıda kaç tane var? 43 00:08:08,062 --> 00:08:13,182 Gördüğünüzden daha fazlası. Bu harika Marlboro Adamı'nın yeri. - Bakmak! Towler teğmeni yakaladı. 44 00:08:23,429 --> 00:08:25,590 Şu battaniyeyi bana ver. 45 00:08:25,625 --> 00:08:28,025 Hayatta mı? - O yaşıyor. 46 00:08:28,060 --> 00:08:30,542 Ama kötü vuruldu. 47 00:08:30,577 --> 00:08:32,829 Nereden almış? - Nereden almamış? 48 00:08:36,226 --> 00:08:38,319 Çavuş. 49 00:08:43,231 --> 00:08:46,460 Towler, seninle konuşuyorum. - Sayın? 50 00:08:46,495 --> 00:08:49,690 Komutayı sana devrediyorum. 51 00:08:55,790 --> 00:08:59,624 O çiftlik evini almanı istiyorum. Nasıl yaparsan yap. 52 00:09:00,912 --> 00:09:03,893 Ona tutunun ve tutun. 53 00:09:03,928 --> 00:09:08,592 Eğer yapmazsan, taburu ikiye bölecekler. 54 00:09:10,807 --> 00:09:14,573 Beni duyuyor musun, Towler? - Bu kıyafeti devralamam. 55 00:09:14,608 --> 00:09:16,359 Kincaid o. 56 00:09:17,572 --> 00:09:22,659 O çok daha tecrübeli. - Senden görevi devralmanı istemiyorum. 57 00:09:22,694 --> 00:09:27,746 Sana söylüyorum. Sen giymiyorsun bu şeritler boşuna. 58 00:09:34,470 --> 00:09:37,143 Bu adamları sana teslim ediyorum. 59 00:09:38,509 --> 00:09:41,080 Erkekler ve iş. 60 00:09:42,298 --> 00:09:48,407 İşi halledin. Doğru şekilde yapın. - Deneyeceğim efendim. Deneyeceğim. 61 00:09:48,442 --> 00:09:51,040 Hava çok soğuk. 62 00:09:54,991 --> 00:09:58,040 Çok soğuk. - Biliyorum. 63 00:10:13,838 --> 00:10:17,183 Bu kıyafetle 11 yıl geçirdim ve bu kaybettiğim onuncu teğmenim. 64 00:10:18,864 --> 00:10:21,557 Rütbe ayrıcalığı. 65 00:10:21,592 --> 00:10:24,971 Radyoyu tamir edebilir misin? - Üzgünüm ama yapamam. 66 00:10:25,006 --> 00:10:26,968 Tamam evlat. 67 00:10:27,003 --> 00:10:30,632 Şimdi plan ne? - Towler'a sor, komuta onda. 68 00:10:31,821 --> 00:10:36,520 Kesinlikle öyle. Neden, hakkında daha fazlasını biliyorsun bizi buradan çıkaran herkesten çok. 69 00:10:36,555 --> 00:10:40,949 Bracken, bu vücuda iyi bak. - Sen yap, zenci çocuk. 70 00:10:43,551 --> 00:10:46,600 Git kaz. - Küreğim yok. Onu kaybettim. 71 00:10:53,362 --> 00:10:55,353 Artık bir tane var. 72 00:10:56,970 --> 00:11:00,713 Geldiğim yer Towler, kazmayı siyah adam yapıyor. 73 00:11:02,029 --> 00:11:05,009 Geldiğiniz yerde değiliz. 74 00:11:10,766 --> 00:11:12,654 Bu harika bir başlangıç. 75 00:11:12,689 --> 00:11:15,783 Yardımına ihtiyacım var Kincaid. Buna güveniyorum. 76 00:11:15,818 --> 00:11:18,126 Kararları sen vermelisin. 77 00:11:18,161 --> 00:11:20,721 Teğmen vuruşu yaptı. Komuta sizde. 78 00:11:21,704 --> 00:11:24,334 Onlar artık senin adamların. 79 00:11:24,369 --> 00:11:27,930 Ama unutma ki onlar benim de adamlarım. cehennemi birlikte yaşadık. 80 00:11:27,965 --> 00:11:31,431 Ve eğer çatlamaya başlarsan Tam üstünüzde olacağım. 81 00:11:31,466 --> 00:11:34,387 Kontrol etmek? - Kontrol etmek. 82 00:11:34,422 --> 00:11:36,799 Ayaklarınız üzerinde, yola çıkıyoruz. 83 00:12:05,889 --> 00:12:10,360 Vadiyi geçen bu yol en kısa yol. Yarım gün tasarruf etmiş oluruz. 84 00:12:10,395 --> 00:12:13,758 Yarım gün tasarruf edin ve belki de cehenneme uçmak. 85 00:12:13,793 --> 00:12:16,213 Bunu öğrenmenin hızlı bir yolu var. 86 00:12:16,214 --> 00:12:20,366 Bracken'ı mı? Dean mi? Bana bir maden kızağı yap, derindekileri patlatacak kadar ağır. 87 00:12:20,401 --> 00:12:23,514 Aynı kiloda olmasını istiyorum bir erkek vücudu gibi. Ve acele et. 88 00:12:26,427 --> 00:12:30,966 Geride kalıyorsun. - Kapatacağım. arıyordum onlar için her ağacın arkasında. 89 00:12:31,001 --> 00:12:32,959 Biliyorum. Takip etmemiz zor değil. 90 00:12:32,994 --> 00:12:35,186 Bizi takip edecekler ve gelmeye devam edecekler. Bu sadece bir zaman meselesi. 91 00:12:35,675 --> 00:12:37,715 Zaman... zaman! 92 00:13:02,003 --> 00:13:05,407 Uzun bir yol kat etmemiz gerekecek. Ve adımlarına dikkat et. 93 00:13:05,442 --> 00:13:08,787 Bu sırt buzla kaplı, bir kayma ve başardın. 94 00:13:38,108 --> 00:13:40,099 (ÇIĞLIKLAR) 95 00:13:45,177 --> 00:13:46,851 Olduğun yerde kal. 96 00:13:48,714 --> 00:13:52,115 Bu çocuğu tanıyorum. Beni dinleyecek. Aşağı inip onunla konuşacağım. 97 00:13:52,150 --> 00:13:54,870 Çıldıracak. Onu buradan konuşmaya çalış. 98 00:13:54,905 --> 00:13:58,955 O çok uzakta. takip edeceğim kızak madene doğru ilerliyor. 99 00:13:58,990 --> 00:14:04,917 Oradan onunla konuşmayı dene. - TAMAM. Ama hiçbir şeyi şansa bırakmayın. Biz daha fazla adam kaybetmeyi göze alamayız. 100 00:14:09,632 --> 00:14:13,102 Herkes olduğu yerde kalsın. 101 00:14:47,857 --> 00:14:49,631 O izlerde kalın. 102 00:15:05,334 --> 00:15:08,258 Sakin ol oğlum. Kolay. Beni dinle. 103 00:15:08,293 --> 00:15:11,182 Dediğimi yap ve doğru yap. 104 00:15:31,303 --> 00:15:32,327 Orada. 105 00:15:40,607 --> 00:15:43,804 Kolay. Etrafınıza sarın. 106 00:15:43,839 --> 00:15:45,684 Attaboy. 107 00:15:47,891 --> 00:15:50,862 Ve yürümeye başlayın. - Yapamam, caid. 108 00:15:50,897 --> 00:15:55,368 Yapamam... - Elbette yapabilirsin evlat. Yürümeye başlayın. 109 00:15:57,138 --> 00:16:00,084 Hadi. Hadi oğlum. 110 00:16:00,119 --> 00:16:02,270 Yavaş ol. 111 00:16:15,218 --> 00:16:19,757 Her seferinde bir adım. Bu bir oğlan. Hadi. 112 00:16:21,235 --> 00:16:23,692 Hadi. Yürümek. 113 00:16:25,654 --> 00:16:28,862 İşte bu. Acele etmek. 114 00:16:32,235 --> 00:16:36,524 Dümdüz ileri bakın. Taşınmak! 115 00:16:36,559 --> 00:16:39,906 Yapamam. - Danny! 116 00:16:41,164 --> 00:16:45,146 Danny, orada kal evlat. 117 00:16:45,181 --> 00:16:47,106 Orada kal. 118 00:17:00,728 --> 00:17:02,446 Yap, caid. 119 00:17:04,318 --> 00:17:07,230 Hadi Danny oğlum. Geldiğim yoldan geri döneceğiz. 120 00:17:07,265 --> 00:17:10,864 Cehenneme uçacağız! 121 00:17:38,394 --> 00:17:41,136 İlk seviyeye geçin. Sana bir iple ulaşabilirim. 122 00:18:53,435 --> 00:18:55,403 (İNLEMELER) 123 00:19:00,404 --> 00:19:03,384 Nasıl hissediyorsun oğlum? - TAMAM. 124 00:19:05,420 --> 00:19:10,050 Kafanı al. Hareket etmeye devam edin. Size yetişeceğiz. 125 00:19:52,270 --> 00:19:54,788 İşte burada. Geçişin anahtarı. 126 00:19:54,823 --> 00:19:57,872 Dostum, bu mükemmel bir konum. Üç taraftan korumalı 127 00:19:57,907 --> 00:20:00,824 ve içeri girmenin tek yolu ön kapıdan geçiyor. 128 00:20:00,859 --> 00:20:03,214 Yüklenmiş ve bekliyor olabilirler. 129 00:20:03,249 --> 00:20:06,676 Bütün bu geçişi tutabilirdik o evden. 130 00:20:06,711 --> 00:20:09,828 Bir domuzun uçabilmesi gibi. - Belki henüz buraya gelmemişlerdir. - Bahse girme. 131 00:20:09,863 --> 00:20:12,795 Beş metre arayla ve aynı ayak izlerinde. 132 00:20:12,830 --> 00:20:16,800 Liderliği kim üstlenecek? - Beni çok iyi görebileceksin orada karlara karşı. 133 00:20:50,403 --> 00:20:54,407 Dikkat! İçeride biri var! 134 00:20:54,442 --> 00:20:57,456 (PATLAMA / ÇIĞLIK) 135 00:21:02,162 --> 00:21:03,151 Anne. 136 00:21:33,312 --> 00:21:37,191 Jackson, bir çukur kaz. Yüksek olanı seç topraklayın ve mayınlara dikkat edin. 137 00:21:37,226 --> 00:21:40,106 Dean, ilk nöbeti sen al. Lazitech 22:00'de rahatlıyor. 138 00:21:40,141 --> 00:21:44,384 Vinç için bir yer yok helikopter. O kadına iyi bak. 139 00:21:47,790 --> 00:21:50,441 Kincaid, şu eve bir bak. Sen de. 140 00:21:50,476 --> 00:21:53,028 O sert küçük bir kurabiyedir. 141 00:21:54,962 --> 00:21:57,863 Neye bakıyorsun gece savaşçısı? - Hiç bir şey. 142 00:21:57,898 --> 00:22:00,458 Hiçbir şey. 143 00:22:04,460 --> 00:22:07,566 Sorun değil. Ona zarar vermeyeceğim. 144 00:22:10,778 --> 00:22:14,733 Onu özledim kalp. Sanırım iyileşecek. 145 00:22:14,768 --> 00:22:19,398 Onu içeri sokmasına yardım et. Silah yuvasını devre dışı bırakın ve elinizin altında kalın. Önümüzdeki 48 saat bu kadar. 146 00:22:19,433 --> 00:22:22,903 Bu ne? - Eve oğlum. Ev. 147 00:22:22,938 --> 00:22:25,910 Bu acıya yardımcı olacaktır. Daha hızlı çalışır. 148 00:22:25,945 --> 00:22:29,701 Gerçekten hafif bir dokunuşun var o şeyle doktor. 149 00:22:29,736 --> 00:22:32,766 Sen en büyüğü olacaksın Doktoru Nashville'e vurmaya zorla. 150 00:22:32,801 --> 00:22:38,501 Belki yakınlarda pratiğime başlarım Santa Fe. görmek isterdim orası senin, senin kızın da. 151 00:22:38,536 --> 00:22:43,442 Keşke onunla tanışabilseydin. Ona sizin hakkınızda yazdım. 152 00:22:45,339 --> 00:22:48,388 Anladığımızı düşünüyor Burada şanslı bir müfreze var. 153 00:22:51,134 --> 00:22:54,604 Onun daha çok batıl inancı var hiç duymadığınız kadar. 154 00:22:55,544 --> 00:23:01,016 Bilirsin, beni uğurladığında Santa Fe'deki istasyonda 155 00:23:01,051 --> 00:23:05,052 bu yaşlı adam geldi, platformu süpürüyoruz, 156 00:23:05,087 --> 00:23:09,811 ve aniden Maria sadece onun yolunda durdu. 157 00:23:11,226 --> 00:23:13,515 Dedi ki: 158 00:23:13,550 --> 00:23:16,690 "Burayı süpürmeyin." 159 00:23:19,093 --> 00:23:21,520 Ve bu yaşlı adam, 160 00:23:21,555 --> 00:23:26,242 ona baktı sanki deli falanmış gibi. 161 00:23:26,277 --> 00:23:28,519 Ben de öyle yaptım. 162 00:23:28,554 --> 00:23:34,629 Ben de ona dedim ki, "Maria, ne şeytandan mı bahsediyorsun?" 163 00:23:35,545 --> 00:23:41,209 "O adamı istemiyorum" dedi şansımızı silip süpürüyoruz." 164 00:23:41,244 --> 00:23:46,873 Sanırım belki de onu silip süpürdü sonuçta. Ne düşünüyorsun doktor? 165 00:23:47,663 --> 00:23:51,633 Merhaba Casey. Nasıl hissediyorsun? 166 00:23:51,668 --> 00:23:54,339 Dört-O. - Bir şeye ihtiyacın var mı? 167 00:23:55,857 --> 00:23:59,504 Evet. New Mexico'ya tek yön bilet. 168 00:23:59,627 --> 00:24:01,743 dalga geçtiğini biliyordum bir şey için. 169 00:24:04,158 --> 00:24:05,246 Sonra görüşürüz. 170 00:24:11,285 --> 00:24:14,218 Bugün bir doktora ihtiyacı var. Bir şans var mı? - Hayır. 171 00:24:14,242 --> 00:24:16,654 Karaciğerinden darbe aldı, ölecek. - HAYIR! 172 00:24:16,970 --> 00:24:22,533 Eddie, seni uzun zamandır tanımıyorum ama ne düşündüğümü biliyorsun, sanırım Seninle iyi bir şansımız var. 173 00:24:22,568 --> 00:24:24,801 Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. - Sen bir hayalperestsin. 174 00:24:24,836 --> 00:24:28,647 Hayatımız tükeniyor tıpkı o bardaktaki kum gibi. 175 00:24:28,682 --> 00:24:32,709 Adamları her yerde. Biz bekleyip görecek vaktim yok. 176 00:24:32,744 --> 00:24:35,621 Hiçbiriniz yapmayın arkadaşlar yaşamaya devam etmek istiyor musun? 177 00:24:35,656 --> 00:24:37,417 akın akın gelecekler bu gece bu yerde ve 178 00:24:37,499 --> 00:24:39,918 bizi buradan fırlatacaklar bir avuç çakıl gibi. 179 00:24:39,947 --> 00:24:44,073 Towler tankların geleceğini söyledi 48 saat içinde burada olun. Bu konuda kesindi. 180 00:24:44,108 --> 00:24:47,050 Elbette, o Towler her konuda kesindir. 181 00:24:47,085 --> 00:24:51,098 Peki ya ondan önceki rekoru? keşif gezimize transfer edildiniz mi? 182 00:24:51,133 --> 00:24:56,708 Kaç kez girdi emir mi? Kaç kere yaptı kararlar alıp onları doğru hale getirmek mi? 183 00:24:56,743 --> 00:24:59,588 Kesinlikle hiçbir zaman. Sana başka bir şey söyleyeceğim, 184 00:24:59,623 --> 00:25:03,751 bir görevi devralmaya hazır değil emir, asla hiçbir şey emretmedi. 185 00:25:03,786 --> 00:25:07,957 Bakın bunu yapamıyorlar o. Bunu yapmak için doğmadılar. 186 00:25:07,992 --> 00:25:12,085 Teğmen ona neden verdi? emir mi? Bir nedeni olmalı. 187 00:25:12,120 --> 00:25:16,136 Pek çok anlam ifade ediyor. Bir adam boşuna çavuş yapılmaz. 188 00:25:16,171 --> 00:25:21,279 Ya buradan çekilirsek? Ana gövde ne zaman olur? geliyor mu? 189 00:25:21,314 --> 00:25:23,859 Sana o taburun ne olduğunu düşündüren şey ortaya çıkacak mı? - Yapmaları gerekiyor! 190 00:25:23,894 --> 00:25:28,502 Peki nasıl elde edecekler? vadideki o ordu aracılığıyla mı? - Bence Bracken haklı. 191 00:25:28,537 --> 00:25:34,521 Birinin bunu sahaya koyması lazım çizgi. Kincaid'i almaya gidiyorum. o elimizdeki tek şans. 192 00:25:35,405 --> 00:25:38,396 On kişi kaldık ve işte buradayız. 193 00:25:38,431 --> 00:25:42,829 Bölüm önde. Tabur geride, ne kadar uzakta, bilmiyorum. 194 00:25:42,864 --> 00:25:47,227 Artık buradan taşınabiliriz Yapabildiğimiz sürece veya burada kalabiliriz. 195 00:25:47,262 --> 00:25:50,396 Ve sonsuza dek burada kal. - Bu bir görüş. 196 00:25:50,431 --> 00:25:53,567 Kar beyaz gibi ve ölü adamlar güneşte kokar. 197 00:25:53,602 --> 00:25:56,704 Bu bir görüş. Ama bunun gerçek olduğunu biliyorsun. 198 00:25:58,024 --> 00:26:02,484 Geçiş burada ve biz oturuyoruz olmamız gereken yerde. 199 00:26:02,519 --> 00:26:04,869 Dışarıda 1000 denizci var. 200 00:26:04,904 --> 00:26:08,026 Ve şu anda onların gözleri biziz. kulaklar ve burunlar. 201 00:26:08,061 --> 00:26:11,109 Şimdi çekilmiyoruz. on adamın üstünü çizebilirsin. 202 00:26:11,144 --> 00:26:14,932 Sen kitabına göre hareket et Towler. kitap adamlarınızı koruyun diyor. 203 00:26:14,967 --> 00:26:17,795 Kincaid, biz burada kalıyoruz. 204 00:26:17,830 --> 00:26:20,853 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? - 10 denizcinin olduğunu kanıtladık. 205 00:26:20,888 --> 00:26:25,423 Dokuz belki. Dokuz denizci ve bir siyahi adam öğütmek için bir baltayla. 206 00:26:25,458 --> 00:26:29,959 Biz çekileceğiz ve sen bir kahraman olacaksın. Navy Cross'u bile alabilirim. 207 00:26:30,900 --> 00:26:36,395 Ve tüm insanların duyduğunda ne yaptıysan, bir tane inşa edecekler Pamuk tarlalarında senin için bir heykel. 208 00:26:36,430 --> 00:26:39,356 Eyerleyin çocuklar, yola çıkıyoruz. - Olduğun yerde kal! 209 00:26:40,155 --> 00:26:44,387 Devam et, hareket et. bunu çekeceğim ve onu boğazından aşağı iteceğim. 210 00:26:45,293 --> 00:26:48,342 Bu komutu ben istemedim ama bu böyle. 211 00:26:48,377 --> 00:26:52,182 Onsuz ayrılmaya çalışan herhangi bir adam emir verirsen arkadan ateş edeceğim. 212 00:26:52,217 --> 00:26:55,988 Siz denizcisiniz ve harekete geçeceksiniz hayatta olduğun sürece beğen. 213 00:28:25,047 --> 00:28:27,197 (kapıyı çalar) 214 00:28:28,558 --> 00:28:33,120 Yemek için biraz yemeğimiz var adamlar nöbet tutuyor. Biraz ister misin? 215 00:28:33,155 --> 00:28:36,073 Hayır, teşekkürler. 216 00:28:38,576 --> 00:28:41,906 Çavuş, şey... 217 00:28:41,941 --> 00:28:46,035 Sanırım hak ettik oradaki küçük ders. 218 00:28:46,070 --> 00:28:51,554 Ama bazı zorlu süreçlerden geçtik Kincaid ile kampanyalar yürüttü ve bizim için tavşan ayağı gibiydi 219 00:28:51,589 --> 00:28:54,567 doğal olarak onu dinliyoruz. - Evet biliyorum. 220 00:28:54,602 --> 00:28:57,545 Ve anlıyorum erkekler hakkında ne hissettiğini. 221 00:28:57,546 --> 00:29:01,549 Casey'yi taşımak istiyorum bir hastaneye 222 00:29:01,584 --> 00:29:04,620 ve geri kalanınızı buradan çıkarın, ama yapamam. 223 00:29:04,655 --> 00:29:07,613 1000'den fazla adamımız var orada bir yerde, 224 00:29:07,648 --> 00:29:13,348 Casey'lerden oluşan bir tabur hareket ediyor düşman topraklarından ve tek Çıkış yolu bu geçitten geçiyor. 225 00:29:13,383 --> 00:29:16,024 Ama keşke emin olabilseydik geliyorlar. 226 00:29:16,059 --> 00:29:20,060 Keşke teğmen burada olsaydı o zaman kararları verebilirdi. 227 00:29:20,095 --> 00:29:25,749 Kızıp kızmamaları umurumda değil hayır, eğer yeterince sinirlenirlerse belki hayatta kalmak için daha çok mücadele edecekler. 228 00:29:25,784 --> 00:29:29,549 Kesinlikle senin işini istemezdim şu anda. 229 00:29:29,584 --> 00:29:35,545 Düzenli olarak izleyebileceğim bu gece. Casey'yi oldukça iyi yakaladım uyuşturulmuş ve kadın uyuyor. 230 00:29:35,580 --> 00:29:40,604 Seni rahatlatmak için dışarı çıkacağım. Senin de biraz uyuman lazım. - Teşekkürler. 231 00:29:58,379 --> 00:30:00,210 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 232 00:30:34,047 --> 00:30:37,012 (Kahkahalar) 233 00:30:37,047 --> 00:30:39,740 Bu şarkı neyle ilgili? 234 00:30:39,775 --> 00:30:44,768 Şarkı genç bir kız hakkındadır kim dışarı çıkıyor 235 00:30:44,803 --> 00:30:49,050 ve biraz su almaya çalış ve bir ağaçla konuşmaya mı başlıyor? 236 00:30:49,085 --> 00:30:53,181 Bir ağaçla mı konuşuyorsun? - için üzgün değil misin? şimdi ne düşündün? 237 00:30:53,216 --> 00:30:55,469 O şarabı nereden aldın? - Ha?! 238 00:30:55,770 --> 00:30:56,232 Şarap, nereden aldın? 239 00:30:56,267 --> 00:31:00,055 aldım kızdan, Maya'dan. 240 00:31:00,090 --> 00:31:03,143 Korece konuştun mu? - Safkan bir Koreli değil. 241 00:31:03,178 --> 00:31:05,573 İçinde biraz Fransız kanı var. babasından alıyor. 242 00:31:05,608 --> 00:31:07,947 BM uzun zamandır burada! 243 00:31:07,948 --> 00:31:09,737 Radyoyu tekrar deneyemez miyiz sence? 244 00:31:09,937 --> 00:31:13,689 Yardım edin diye bağıracaktım. ama bu kod kitabında yok 245 00:31:13,724 --> 00:31:17,399 gerçekten endişeleniyorum Siz ve moraliniz. 246 00:31:17,434 --> 00:31:21,688 İşte bu yüzden bunu almaya çalışıyorum Çalışıyorsan evi aramak isteyebilirsin. 247 00:31:21,723 --> 00:31:25,897 İstihbaratı arayıp söyleyebilirim o parlak subaylardan biri 248 00:31:25,932 --> 00:31:30,949 gösterdiğim tüm direnç hakkında bu alanda karşılaştıkları için inkar et. Bu doğru mu? 249 00:31:30,984 --> 00:31:34,818 Bunun bir kayıt olduğunu söyledi. İçeride değiller. 250 00:31:36,237 --> 00:31:40,958 Ayrılmadan önce kulübeye gittik ve İstihbarat görevlisini gördüm 251 00:31:40,993 --> 00:31:44,937 eskiden takside kim vardı iş, önemli olduğundan değil. 252 00:31:44,972 --> 00:31:48,410 Nasıl baktığını hatırlıyorsun beyaz eşarp mı? 253 00:31:48,445 --> 00:31:51,995 Ve botlar, atlama botları. 254 00:31:52,030 --> 00:31:55,420 Paraşütçüler bombalarını kırıyor ayak bilekleri ve atlama botları giyiyor. 255 00:31:55,455 --> 00:31:58,841 Ve dedi ki: "Bize bildirin herhangi bir direnç varsa. " 256 00:31:58,876 --> 00:32:01,904 Herhangi bir direnç olmayacaktı ve insanların dost canlısı olacağını söyledi. 257 00:32:01,939 --> 00:32:06,983 Silah almamalıyız, biz sadece parayı alıp denemeli ve ekonomilerine yardım edin ve bir şeyler satın alın. 258 00:32:07,018 --> 00:32:12,028 Geri döneceğiz ve o orada olacak. Terfi etmiş olabilir, zamanın geçişini ifade eden, 259 00:32:12,063 --> 00:32:15,733 ve akşam üzerini değiştirecek daha koyu bir eşarp ve atlama botlarına 260 00:32:17,784 --> 00:32:20,526 ve şöyle diyecek: Bu direnişi nasıl açıklıyorsunuz? 261 00:32:20,561 --> 00:32:24,691 Diyeceğim o ki, bunu nasıl açıklayacaksın? çok düşmanım devriyeden döndüğümde 262 00:32:24,726 --> 00:32:27,747 O da "Ben bilmiyordum" diyecek. 263 00:32:27,782 --> 00:32:32,264 Diyeceğim ki, neden bir gazete almıyorsun? ya da pencereyi aç, duyabiliyor musun? 264 00:32:32,299 --> 00:32:34,074 (Gülüyor) 265 00:32:34,109 --> 00:32:36,643 Hiç kıyafetle bulundun mu? adamlar nerede çatlıyor? 266 00:32:36,678 --> 00:32:40,296 Bir adam memurun yanına yürüdü üşümüştü ve paniğe kapılmıştı. 267 00:32:40,331 --> 00:32:43,915 Bu memur gideceğini söyledi geri. Bu yüzden onu geri gönderdiler 268 00:32:43,950 --> 00:32:46,969 ve onu Amerika'ya gönderdi bir hastaneye. 269 00:32:47,004 --> 00:32:52,431 Garip bir şekilde, birkaç bu adamı geri gönderen memurlar ona eşlik etme hakkı için kavga etti. 270 00:32:52,466 --> 00:32:55,669 Onu gözlem altına aldılar. onlar onu dört ay boyunca orada tuttu. 271 00:32:55,704 --> 00:32:59,560 Şans eseri hastaneden çıktı ama ayakta tedavi görüyor. 272 00:32:59,595 --> 00:33:03,486 Ona bir kimlik kartı veriyorlar ve üzerinde onların resmi var, 273 00:33:03,521 --> 00:33:07,228 plastikle kapatılmış ve var parmak iziniz ve diyor ki: 274 00:33:07,263 --> 00:33:11,328 bu, aşağıda imzası bulunan kişinin Joe Dokes bir hasta 275 00:33:11,363 --> 00:33:15,447 ayakta tedavide gazilerin psikonevrotik kliniği. 276 00:33:15,482 --> 00:33:19,531 Ve sonra onu taşıyacaksın çünkü bir pazarda olabilirsiniz 277 00:33:19,566 --> 00:33:22,880 ve bir çek bozdurmak istiyorum veya bir hesap açın. 278 00:33:22,915 --> 00:33:26,260 Ya da bir polisin seni durdurması harika bir şey ve ne yapıyorsun diyor? 279 00:33:26,295 --> 00:33:30,818 Ona kartı göster ve benim deli bir adam olduğumu söyle. 280 00:33:30,853 --> 00:33:34,332 Jackson, özür dilerim. ama ilk nöbeti sen çektin. 281 00:33:34,431 --> 00:33:37,757 TAMAM. O şarabın birazını bana sakla. - Elbette. 282 00:33:51,885 --> 00:33:53,887 Arizona'da hiç bu kadar soğuk olmaz mı? 283 00:33:53,922 --> 00:33:57,004 Hayır, orada güneşimiz var. 284 00:33:57,039 --> 00:34:01,368 Bütün gün parlıyor. Her şeyi saklar geceleri bile sıcak. 285 00:34:01,403 --> 00:34:05,698 Burası gibi bir yer değil. Ho-gan'ımızdan dört mil uzakta. 286 00:34:05,733 --> 00:34:08,847 Babam beni ava götürürdü Cumartesi sabahları. 287 00:34:09,924 --> 00:34:12,387 Orada karanlıkta yat, 288 00:34:12,422 --> 00:34:15,391 o yaban ördeği bekliyorum uçmak için. 289 00:34:15,426 --> 00:34:19,988 Sadece her şey hakkında konuş uykuya dalmamak için. 290 00:34:20,023 --> 00:34:22,761 Avlanmaya mı gittin? 291 00:34:22,796 --> 00:34:26,960 Evet. Avlanıyordum. 292 00:34:27,800 --> 00:34:30,822 Hiçbir zaman ülkede 293 00:34:30,857 --> 00:34:35,328 Şehir usulü avlanıyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun? 294 00:34:35,363 --> 00:34:38,463 Tam ortasında bir milyon insan. 295 00:34:39,901 --> 00:34:46,181 Ve daha birçok şeyi avlıyorsun işlerden ve dairelerden daha fazla. 296 00:34:46,216 --> 00:34:49,385 Cevaplar. İnsanlar. 297 00:34:49,420 --> 00:34:52,554 Hatta bir kişi. 298 00:34:54,533 --> 00:34:56,400 Bir kişi. 299 00:34:56,435 --> 00:34:58,687 Onu hiç buldun mu Eddie? 300 00:34:58,722 --> 00:35:00,362 HAYIR. 301 00:35:00,397 --> 00:35:02,854 Ama hâlâ arıyorum. 302 00:35:02,889 --> 00:35:05,327 Hala avlanıyorum. 303 00:35:05,362 --> 00:35:07,766 Her şey için. 304 00:35:10,076 --> 00:35:14,780 305 00:35:14,815 --> 00:35:19,889 306 00:35:19,924 --> 00:35:25,296 307 00:35:25,331 --> 00:35:31,065 308 00:35:31,100 --> 00:35:32,998 309 00:35:33,033 --> 00:35:34,854 310 00:35:34,889 --> 00:35:40,896 311 00:35:40,931 --> 00:35:42,881 312 00:35:42,916 --> 00:35:46,343 313 00:35:46,378 --> 00:35:51,471 314 00:35:51,506 --> 00:35:56,564 315 00:35:56,599 --> 00:36:00,363 316 00:36:00,398 --> 00:36:04,550 317 00:36:07,604 --> 00:36:12,264 318 00:36:12,299 --> 00:36:18,090 319 00:36:22,809 --> 00:36:24,913 Sanki savaşı kaybetmişiz gibi konuşuyorsunuz. 320 00:36:24,948 --> 00:36:28,816 Cotton, hadi şu müzik kutusunu kullanalım Kore'nin her yerine taşıyorsun. 321 00:36:28,851 --> 00:36:32,870 "Azizler" oyna. (TÜM KONUŞMALAR) 322 00:36:34,936 --> 00:36:38,121 Gitmek. 323 00:36:38,156 --> 00:36:40,092 İşte başlıyoruz. 324 00:37:15,559 --> 00:37:18,513 Orada bir şey duydun mu? - Kesin bir şey yok. 325 00:37:18,548 --> 00:37:22,215 Nasıl taşındıklarını biliyorsun. Nerede olduklarını bilmiyorsun acele edene kadar. 326 00:37:22,250 --> 00:37:26,983 Henüz biraz zamanımız var. Ama yapacaklar gece bitmeden bizi vur. - Kesinlikle öyle. 327 00:37:27,018 --> 00:37:29,520 El bombası sayısı nedir? - 39. 328 00:37:29,555 --> 00:37:31,478 39?! 329 00:37:33,923 --> 00:37:36,472 Bu yeterli değil. 330 00:37:36,507 --> 00:37:39,021 Gözlerinizi açık tutun. 331 00:38:04,854 --> 00:38:07,336 Sessizlik. Bir şey duyuyorum. 332 00:38:14,143 --> 00:38:16,111 Mücadele! 333 00:38:48,293 --> 00:38:50,298 Diğer taraftan geliyorlar! 334 00:39:08,624 --> 00:39:10,569 Şimdi! 335 00:39:57,402 --> 00:40:00,451 Hadi şu cesetleri kontrol edelim. 336 00:40:27,948 --> 00:40:29,033 Teşekkürler Şef. 337 00:40:29,981 --> 00:40:31,985 Sen o şeyi hallet Buffalo Bill gibi. 338 00:40:32,099 --> 00:40:33,923 Keşke sana bunu söyleyebilseydim Bunu babamdan aldım. 339 00:40:34,199 --> 00:40:36,867 Ama benim kabilemde kimse bunu yapamazdı düz ateş edin. Süvari öldü yaşlılıktan. 340 00:40:37,922 --> 00:40:39,344 Kontrol etsem iyi olur cesetlerin geri kalanı. 341 00:40:39,687 --> 00:40:40,820 Dekan! 342 00:40:42,333 --> 00:40:45,059 Oraya geri dön ve saatinizi bitirin. 343 00:40:45,094 --> 00:40:48,121 Sen onunla git. 344 00:40:48,156 --> 00:40:51,112 Sorun değil evlat. 345 00:40:51,147 --> 00:40:57,325 Ama unutma, sessiz ol. Ve eğer dilin kaşınıyor, yut onu. 346 00:40:57,360 --> 00:40:59,848 Hadi gidelim. 347 00:41:18,323 --> 00:41:21,520 (ROKET DÜĞMESİ) 348 00:41:29,795 --> 00:41:31,211 Ne düşünüyorsun? 349 00:41:31,411 --> 00:41:33,077 Onlar değil Noel arifesini kutluyoruz. 350 00:41:33,112 --> 00:41:35,774 Devriye gelmedi. onları arayacaklar. 351 00:41:35,809 --> 00:41:40,319 Emin misin? - Hiçbir şeyden emin değilim. 352 00:41:44,030 --> 00:41:47,306 İşte, bir ısırık al. Sinirlerinize iyi gelir. 353 00:41:51,849 --> 00:41:57,116 Ne zamandır içeridesin? - Görevlendirilmeden üç ay önce bu kıyafete. 354 00:41:57,151 --> 00:41:59,537 Herhangi bir eylem gördün mü? - Hayır. 355 00:41:59,572 --> 00:42:02,336 Bir şansımız olurdu eğer o radyoyu kurtarsaydım. 356 00:42:02,371 --> 00:42:04,630 Henüz bizi saymıyoruz. 357 00:42:16,375 --> 00:42:18,469 Ben oraya bir göz atacağım. 358 00:42:18,504 --> 00:42:21,653 Burası Hindistan ülkesi. ayakta duruyorum daha iyi bir şans. Asla bilemeyecekler Ben buralardayım. 359 00:42:22,085 --> 00:42:23,293 Ben de seninle geleceğim. 360 00:42:23,328 --> 00:42:26,899 Her şeyi berbat edeceksin. Tek başıma daha iyi bir şansım var. 361 00:42:31,008 --> 00:42:34,060 Kendine dikkat et. Çok sessiz hareket ediyorlar. 362 00:42:34,095 --> 00:42:37,068 Bir şifreye ihtiyacımız var geri döndüğünde. 363 00:42:37,103 --> 00:42:42,837 Bende bir tane var. Ya'at'eeh. yol bu bir Navaho iyi bir arkadaşına merhaba diyor onu bir süredir görmediğinde. 364 00:42:42,872 --> 00:42:45,287 Ya'at'eeh. Anladım? 365 00:42:45,322 --> 00:42:48,303 Ya'at'eeh. Seni bekleyeceğim. 366 00:42:48,338 --> 00:42:52,399 Hava kararmadan evde olacağım. Rezervasyonda görüşürüz. 367 00:42:56,906 --> 00:42:59,322 Kore kahvesi. Çatlayacak dilin. 368 00:42:59,875 --> 00:43:01,227 Teşekkürler caid. 369 00:43:06,450 --> 00:43:10,763 Casey nasıl? - Yanlış zaman, yanlış yer. 370 00:43:10,798 --> 00:43:15,019 Benim yerim. Yalan söylüyor olmalıyım orada bağırsaklarım patlamış haldeydim. 371 00:43:15,054 --> 00:43:17,514 Sen de aynı şeyi yapardın. 372 00:43:17,549 --> 00:43:21,087 Unutma, burada olmamız gerektiği için buradayız. 373 00:43:21,122 --> 00:43:23,383 Neden sen? 374 00:43:23,418 --> 00:43:27,855 Amerika'da yaşamak isterdim ve ailemi buraya getir. 375 00:43:27,890 --> 00:43:31,988 Savaşta hizmet edin, bir yıl içinde vatandaş - basit. 376 00:43:32,023 --> 00:43:35,712 Belki. Ailenizden haber aldınız mı? 377 00:43:35,747 --> 00:43:37,594 Hayır. 378 00:43:37,629 --> 00:43:41,202 Üç aydan fazla oldu ailemden duyduğum şey. 379 00:43:41,237 --> 00:43:44,001 Ama umarım birkaç mektup almışımdır Üsse döndüğümde. 380 00:43:44,036 --> 00:43:46,786 Daha çok uzun bir yol var. 381 00:43:46,821 --> 00:43:49,813 Noel'i görmelisin İsveç'te. 382 00:43:49,848 --> 00:43:52,246 Sabah erkenden kalkıyoruz. 383 00:43:52,281 --> 00:43:56,251 Atları ve kızağı alın, kiliseye git. 384 00:43:56,286 --> 00:43:59,000 Julotta adını verdiğimiz bir hizmetimiz var. 385 00:44:00,720 --> 00:44:05,305 Sonra eve gidiyoruz ve her üye ailemizde var. 386 00:44:05,340 --> 00:44:08,872 Teyzelerim, amcalarım, kuzenlerim. Herkes. 387 00:44:08,907 --> 00:44:12,175 Bazen 25, 30 kişiye kadar çıkıyor. 388 00:44:12,210 --> 00:44:16,010 Ve sahip olduğumuz bu duygu Noel'de, 389 00:44:16,045 --> 00:44:18,636 asla unutamayacağın bir şeydir. 390 00:44:18,671 --> 00:44:23,290 Orası çok farklı. Farklı ve huzurlu. 391 00:44:26,380 --> 00:44:29,452 Bana gerçeği söyle, ne şansımız var? 392 00:44:29,487 --> 00:44:31,491 Cehennemdeki kartopunu duydun mu? 393 00:44:34,023 --> 00:44:36,650 Joker Bir, burası Joker İki. beni duyuyor musun? Üzerinde. 394 00:44:36,915 --> 00:44:42,587 Ne dediler? - Merhaba kimse var mı? Kimse var mı? Üzerinde. 395 00:44:42,622 --> 00:44:46,303 Hiçbir şey. Daha sonra tekrar deneyin. Asla bilemezsin. 396 00:44:46,338 --> 00:44:48,772 Hatta bunu duymaktan memnuniyet duyarım Ordu şu anda. 397 00:44:48,832 --> 00:44:49,973 Bu bizi dört kişi yapar. 398 00:44:50,007 --> 00:44:52,962 Siz orduyu bilmiyorsunuz. yapıyor musun? 399 00:44:52,997 --> 00:44:56,751 Çocuğu olan adamlardan oluşuyor yani içeri girmelerine gerek kalmayacaktı. 400 00:44:56,786 --> 00:45:00,142 Bunlardan birine bakıyorsun. - İşte ordu. 401 00:45:00,177 --> 00:45:03,658 Ancak deniz kuvvetleri farklıdır. Olduğundan çok farklıydı. 402 00:45:03,693 --> 00:45:05,641 Nasıl? - Entegredir. 403 00:45:05,676 --> 00:45:09,806 Yeni bir önyükleme entegre ettim. - Ha? Elinde ne var? 404 00:45:11,858 --> 00:45:14,816 Bunu nereden buldun? - Orada, göletin orada. 405 00:45:14,851 --> 00:45:17,030 Buzun içinde donmuştu. Hazırda bekletme. 406 00:45:17,065 --> 00:45:20,910 Eğer böyle oğlanları işe almaya devam edersen yakında çizgili giyeceksin. 407 00:45:20,945 --> 00:45:23,260 En azından biraz sağlıklı ilgi alanları. 408 00:45:23,295 --> 00:45:27,393 Susadın mı oğlum? (VARALAR) 409 00:45:28,054 --> 00:45:30,839 (GÜLÜYOR) Bu adamın atlayışını izleyin. 410 00:45:30,874 --> 00:45:34,480 O bizim şansımız olacak - - Bir maskotumuz var, değil mi? 411 00:45:34,515 --> 00:45:37,985 Memurlara ihtiyacımız olmayacak. o zaman, öyle mi? 412 00:45:38,020 --> 00:45:39,982 (VARALAR) 413 00:45:42,592 --> 00:45:47,168 Sen kendine çok şey kattın atlayıcı. Muhafazakar bir ılımlı. 414 00:45:47,203 --> 00:45:51,003 İleriye veya geriye atlamayacak, sadece dik. Gerçek bir personel. 415 00:45:52,618 --> 00:45:57,405 Dinle Pamuk. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 416 00:45:57,440 --> 00:46:02,193 Eğer bu işin içinden çıkamazsam, bu erkeklerin başına gelir 417 00:46:02,228 --> 00:46:05,918 peki, Amerika'ya döndüğünüzde, 418 00:46:05,953 --> 00:46:09,609 karımı ve kızımı arar mısın? 419 00:46:09,644 --> 00:46:12,870 (ROKET DÜĞMESİ) 420 00:46:36,959 --> 00:46:39,753 Bir şey gördün mü? 421 00:46:41,069 --> 00:46:43,747 Haydi Şef. orada ne yapıyorsun? 422 00:46:43,782 --> 00:46:46,553 Hey, biraz gergin olmaya başladın. 423 00:46:47,393 --> 00:46:52,869 Evet. Gergin ve senden bıktım bağırsaklarıma kadar. 424 00:46:53,210 --> 00:46:55,546 Bana aşağıdan bakıyordun senin şu burnun. 425 00:46:55,581 --> 00:46:57,361 Her arkamı döndüğümde beni izliyorsun. 426 00:46:57,388 --> 00:46:58,662 yapmamı bekliyorsun bir hata mı yapıyorsun? 427 00:46:58,724 --> 00:47:02,702 Elbette seni izliyorum. Yolun her adımında. 428 00:47:03,604 --> 00:47:06,551 İşler kızıştığında görmek istiyorum ne yapacaksın? 429 00:47:06,800 --> 00:47:10,804 Sen kitabına göre hareket et, Towler. Ve tüm cevaplar orada değil. 430 00:47:10,839 --> 00:47:13,582 bunu gerçekten iyi anladım ve seni neden kırdıklarını anlıyorum. 431 00:47:13,782 --> 00:47:17,686 Kendi kitabına göre oynuyorsun. En güçlü denizci olduğunu düşünüyorsun Süngüyü kim yağladı? 432 00:47:17,710 --> 00:47:21,387 Hiç çizgim yok. Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 433 00:47:21,422 --> 00:47:24,372 Seni uyarıyorum, benden uzak dur. 434 00:47:24,407 --> 00:47:28,074 Bu kıyafeti ben yöneteceğim benim gördüğüm şekilde. 435 00:47:28,109 --> 00:47:33,297 zorunda olan tek kişi sanki benmişim gibi gidebilirsin doğrudan cehenneme. Anladın mı? 436 00:47:33,332 --> 00:47:34,958 Belki bizim günümüz gelecek. 437 00:47:35,584 --> 00:47:38,264 Belki orada kardan adamlarımız biter. 438 00:47:38,927 --> 00:47:41,099 Geriye sadece sen ve ben kalacağız. 439 00:47:55,858 --> 00:47:57,940 Şef? 440 00:47:59,736 --> 00:48:01,863 Sen misin Şef? 441 00:48:03,748 --> 00:48:05,693 Dur! 442 00:48:06,540 --> 00:48:09,646 Şef, sen misin? 443 00:48:10,523 --> 00:48:13,469 Şef, sen misin? 444 00:48:13,504 --> 00:48:14,813 Dur! 445 00:48:19,092 --> 00:48:22,323 Dur. Kim var orada? 446 00:48:24,884 --> 00:48:26,283 (Silah sesleri) 447 00:48:29,097 --> 00:48:31,736 Ya'at'eeh. 448 00:48:33,163 --> 00:48:35,119 Aman Tanrım! 449 00:48:47,529 --> 00:48:50,100 Dostum, neden bağırmadın? 450 00:48:53,488 --> 00:48:56,457 Beni takip etmeye çalıştılar. 451 00:48:57,869 --> 00:48:59,723 Hayır! 452 00:49:10,634 --> 00:49:14,245 Komik güneş. - Evet. 453 00:49:14,280 --> 00:49:16,998 Bir Hintli için ne güzel bir yer. 454 00:49:17,033 --> 00:49:21,390 Birkaç dakika içinde Diego'da olacaksın haftalarca. Orada bol güneş var. 455 00:49:21,425 --> 00:49:23,243 Eddie... 456 00:49:24,246 --> 00:49:26,976 ...Arizona'ya gidiyorsun. 457 00:49:27,517 --> 00:49:29,891 Orada çok fazla araziniz var. 458 00:49:29,926 --> 00:49:34,397 Pek iyi değil ama... tamamen açık. 459 00:49:34,432 --> 00:49:35,497 Ben gideceğim. 460 00:49:39,421 --> 00:49:41,207 Güneş. 461 00:49:41,242 --> 00:49:44,018 Güneşim kadar sıcak bile değil. 462 00:49:47,628 --> 00:49:52,577 Eddie, bir Navajo karda ölmemeli. 463 00:50:02,152 --> 00:50:04,700 Karakolu ele geçirin. 464 00:50:56,400 --> 00:51:00,382 Ne yapmaya çalışıyorsun, aydınlan Bütün bu yer onların ordusu için mi? 465 00:51:00,417 --> 00:51:03,912 Zarar vermek istemedim. Buddha'ya teşekkür etmeye geldim. 466 00:51:05,996 --> 00:51:09,146 Ne için? Bu pis kokulu karışıklık için buraya geldik mi? 467 00:51:09,181 --> 00:51:12,505 Senin için. Seni bana yardıma gönderdiğim için. 468 00:51:17,204 --> 00:51:20,371 İçeri dönsen iyi olur. ve artık mum yok. 469 00:51:20,406 --> 00:51:25,209 Buda'ya kalbimin derinliklerinden teşekkür edeceğim, şimdi sana teşekkür ettiğim gibi. 470 00:51:28,171 --> 00:51:31,322 Bizi şu an olduğumuz gibi yargılamayın. - Neden? 471 00:51:31,357 --> 00:51:33,946 Çünkü... 472 00:51:33,981 --> 00:51:37,009 Çünkü artık korkuyoruz. 473 00:51:37,044 --> 00:51:43,062 Çünkü çok fazla ölüm gördük ve nedenini anlamıyoruz. 474 00:51:43,063 --> 00:51:48,535 Çünkü arkadaşlarımızı gömmek zorunda kaldık Telaffuz bile edemediğimiz yerlerde. 475 00:51:48,570 --> 00:51:52,742 öyle hissettim babam öldürüldüğünde. 476 00:51:52,777 --> 00:51:57,258 Ancak zaman hepimize yardımcı olur. Sen de. Ve gün gelecek 477 00:51:57,293 --> 00:52:01,739 rengin hiçbir fark yaratmadığında bunlardan herhangi birine. 478 00:52:08,543 --> 00:52:12,695 İçeri girsen iyi olur. - İyi geceler. 479 00:52:45,532 --> 00:52:48,449 Ah dostum, seni gördüğüme sevindim. 480 00:52:48,484 --> 00:52:51,321 Nasıl oldu oğlum? - Sessiz, soğuk. 481 00:52:51,356 --> 00:52:55,372 Zaten burada ne yapıyorsun? Hala yarım saatim var mı? 482 00:52:55,407 --> 00:52:57,960 Yapacak daha iyi bir şeyim yoktu. 483 00:52:57,995 --> 00:53:02,193 senden çok uzakta yaşamadım eve döndüğümde, Muncie, Indiana. 484 00:53:02,228 --> 00:53:04,756 Ailen hâlâ Muncie'de mi yaşıyor? - Hayır, öldüler. 485 00:53:04,791 --> 00:53:09,296 Trafik kazasında öldüler ben hâlâ temel eğitim kampındayken. 486 00:53:09,331 --> 00:53:13,224 10 günlük iznim vardı ama onlar eve varmadan öldüm. 487 00:53:13,259 --> 00:53:15,576 Kız kardeşimin yanında kaldım. 488 00:53:15,611 --> 00:53:18,145 Evli ve küçük bir oğlu var. 489 00:53:18,180 --> 00:53:22,583 Ona benim adımı verdiler. Nedenini bilmiyorum. 490 00:53:23,621 --> 00:53:27,066 Sürekli amcasından bahsediyor denizcilerde. 491 00:53:27,101 --> 00:53:32,630 yaşadıklarımı sanıyor bir sürü kavga. O bilmiyor. 492 00:53:32,665 --> 00:53:35,938 Ah dostum, burası çok soğuk. 493 00:53:35,973 --> 00:53:38,513 Arkada biraz sıcak kahve var. Git biraz al. 494 00:53:38,548 --> 00:53:41,053 Sorun olmaz mı? - Resmi olarak rahatladın. 495 00:53:41,088 --> 00:53:44,664 Teşekkürler. - Elbette. 496 00:53:51,220 --> 00:53:53,682 Nereye gidiyorsun? 497 00:53:53,717 --> 00:53:58,142 Montumu içeride bıraktım ve gidiyorum tekrar kontrol edip almak için. 498 00:53:58,177 --> 00:54:01,288 O şarabı rahat bırak. 499 00:54:22,216 --> 00:54:24,684 Şarap için sana teşekkür etmek istedim. 500 00:54:27,386 --> 00:54:31,857 Gerçekten çok hoş bir tadı var. - Senin için daha fazlasını bulmaya çalışacağım. 501 00:54:31,892 --> 00:54:35,797 Hayır, gitme. Hiçbir yere gitmeyin. 502 00:54:35,832 --> 00:54:39,562 Seninle konuşmak istiyorum. 503 00:54:40,616 --> 00:54:45,503 bilmiyorum senin içinde bir şey var ki, 504 00:54:45,538 --> 00:54:50,391 peki... Sorun ne? Sana zarar vermem. 505 00:54:50,426 --> 00:54:53,379 Hayatımda hiçbir kadını incitmedim. 506 00:54:53,414 --> 00:54:56,101 buraya yeni geldim iyi olup olmadığını görmek için. 507 00:54:56,136 --> 00:55:01,984 Bu senin için doğru değil burada tek başına olmak, her şeyden uzak. 508 00:55:02,019 --> 00:55:05,525 Korkma. (BAĞIRIYOR) 509 00:55:09,265 --> 00:55:10,819 Bunun için seni vurabilirdim. 510 00:55:10,854 --> 00:55:13,294 Hala yerini bilmiyorsun öyle misin, gece savaşçısı? 511 00:55:13,329 --> 00:55:15,735 Birinin hâlâ göstermesi gerekiyor sana öyle değil mi evlat? 512 00:55:15,835 --> 00:55:16,733 Dıştan! 513 00:55:16,768 --> 00:55:22,536 Kimseyi vurmayacaksın, hemen arkanı döneceksin ve o kapıdan geri dön. 514 00:55:27,311 --> 00:55:29,444 Dıştan. - Terlemeye mi başladın, zenci çocuk? 515 00:55:29,510 --> 00:55:32,376 Sen daha iyiydin bu kelimeleri terletmeye başla. 516 00:55:32,476 --> 00:55:37,160 Nasıl afedersiniz demeyi hatırlıyorsunuz. Kusura bakmayın efendim. Ha? 517 00:55:37,195 --> 00:55:40,736 Bırak da duyayım evlat. Bu sözleri duymak istiyorum. 518 00:55:40,771 --> 00:55:43,000 Affedersiniz duymak istiyorum efendim. 519 00:55:43,100 --> 00:55:49,102 Kusura bakmayın efendim. Bir dahaki sefere sen doğrudan emir almadan buraya gel benden, seni dışarı çıkaracağım 520 00:55:49,137 --> 00:55:52,400 ve seni vuracağım. Şimdi dışarı çık! 521 00:57:12,979 --> 00:57:14,144 Merhaba Casey. 522 00:57:14,244 --> 00:57:15,630 Hala ortalığı mı karıştırıyorsun? 523 00:57:15,865 --> 00:57:18,937 Belki de dışarı çıkmışsındır diye düşündüm. - Hiç şansım yok. 524 00:57:19,796 --> 00:57:21,580 Nasıl gidiyor? 525 00:57:22,363 --> 00:57:26,746 Geliyorlar, değil mi Tor? Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 526 00:57:26,781 --> 00:57:30,270 Bana gerçeği söyle. Tor, dinle beni. 527 00:57:31,228 --> 00:57:34,275 Beni silah limanına götür ve beni oraya yerleştir. 528 00:57:35,396 --> 00:57:39,373 Onları şu kadar iyi sıralayabilirim: Yapabilirsin. Daha da iyi. 529 00:57:39,408 --> 00:57:42,442 Bunu biliyorsun, değil mi? - Sağ. 530 00:57:44,396 --> 00:57:48,890 Sakla onu doktor. O şeyler ve ben, biz çok uzun zamandır birlikteyiz, faydası yok. 531 00:57:52,820 --> 00:57:55,215 Hala iyi bir kavgam var henüz içimde kaldı. 532 00:57:55,250 --> 00:57:57,581 Onu iyi sarmışsın doktor. 533 00:57:59,101 --> 00:58:02,373 Düşmanı senin için hazırlayacağım. - Ciddi misin? - Elbette. 534 00:58:05,725 --> 00:58:08,933 Şu İsveç sigaralarından var mı sende? 535 00:58:08,968 --> 00:58:10,295 Elbette. 536 00:58:11,396 --> 00:58:15,901 Bakalım, bu sana 27 borcum olacak. 537 00:58:15,936 --> 00:58:18,397 Kayıt tutuyorum. 538 00:58:18,432 --> 00:58:23,563 Peki, bundan çıktığımızda, bütün sigaraları sen satın alıyorsun. 539 00:58:24,864 --> 00:58:26,673 Sağ? 540 00:58:26,708 --> 00:58:30,451 Sağ. Kendinle bir anlaşma yaptın, Tor. 541 00:58:31,326 --> 00:58:33,954 Seni dışarıda görüyorum. - TAMAM. 542 00:58:40,629 --> 00:58:44,224 gerçekten inanıyor musun bundan sonra başka bir şey var mı? 543 00:58:45,098 --> 00:58:47,737 Demek istediğim... - Ne demek istediğini biliyorum. 544 00:58:50,539 --> 00:58:53,257 Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi? - Evet, istiyorum Casey. 545 00:58:53,292 --> 00:58:55,976 Hep böyle şeyler düşündüm diğer insanlar içindi. 546 00:58:56,011 --> 00:58:59,098 Alabilirdim ya da bırakabilirdim. 547 00:59:01,848 --> 00:59:04,177 Şimdi ben... 548 00:59:04,212 --> 00:59:07,340 Maria'yı yeniden görme fırsatım oldu. 549 00:59:09,289 --> 00:59:12,141 Onu göreceğime inanmalıyım. 550 00:59:12,176 --> 00:59:14,994 Buna inanmak istiyorum ama inanmıyorum. 551 00:59:15,029 --> 00:59:16,933 Değil mi? 552 00:59:18,683 --> 00:59:22,426 (ÇIĞLIK KABUKLARI) 553 00:59:57,687 --> 01:00:00,804 Merhaba Casey. İşe mi geliyorsun? 554 01:00:09,254 --> 01:00:10,565 Hazır mısın Casey? 555 01:00:11,813 --> 01:00:13,337 Hazırım, Tor. - İyi. 556 01:00:13,672 --> 01:00:16,370 Geriye kalan tek şey bu. Onları el altında bulundurun. - Doğru, Çavuş. 557 01:00:16,373 --> 01:00:18,649 Yaklaşana kadar onları kullanmayın. 558 01:00:18,684 --> 01:00:20,926 Bunları hesaba katacağız. - Yapsak iyi olur. 559 01:00:34,206 --> 01:00:37,812 (SİLAH ATIŞLARI / PATLAMALAR) 560 01:01:18,567 --> 01:01:20,608 Crane, kontrolü eline al! 561 01:02:02,689 --> 01:02:04,666 Casey mi? 562 01:02:04,701 --> 01:02:06,644 Casey mi? 563 01:02:08,592 --> 01:02:11,550 (ağlıyor) 564 01:02:18,483 --> 01:02:22,499 (Silah sesleri durur) 565 01:02:28,300 --> 01:02:30,067 Uzun bir gün oldu. 566 01:02:31,451 --> 01:02:34,350 Lazitech'in hiç şansı olmadı burada yalnız başına. 567 01:02:36,329 --> 01:02:40,047 Bir süre bizi tekrar yargılamayacaklar. Tanklarını yukarı çekmek için bekleyecekler. 568 01:02:40,703 --> 01:02:43,057 Şansını mı değiştirdin? 569 01:02:43,092 --> 01:02:46,448 Hayır, teşekkürler. Onlar başlayıncaya kadar bekleyeceğim. 570 01:02:49,236 --> 01:02:53,844 Bir sürü siperde bulunduk birlikte. umarım bu değildir son kez dışarı çıktık. 571 01:02:53,879 --> 01:02:57,950 Noel'den önce evdesin, dağ çocuğu. - Evet, Noel'den önce evdeydim. 572 01:02:58,825 --> 01:03:01,990 Biraz tavuk ve kızarmış lapa, ve her biri yaklaşık 50 hushpuppie. 573 01:03:03,038 --> 01:03:06,064 Neyin var, yedek roketin mi? Noel'e yaklaşık üç gün kaldı. 574 01:03:06,065 --> 01:03:08,498 Gelecek Noel dedim. 575 01:03:08,533 --> 01:03:11,058 Eve geleli ne kadar oldu? 576 01:03:14,448 --> 01:03:15,306 Çok uzun. 577 01:03:15,341 --> 01:03:20,233 Karınızdan haber aldınız mı? - Hayır. Ama oğlum yazıyor. 578 01:03:20,268 --> 01:03:23,479 Biliyor musun, boyu neredeyse bir buçuk metre. Harika vurucu. 579 01:03:23,514 --> 01:03:26,691 Sıradan bir çip, değil mi? - Umarım bir işe yarar. 580 01:03:28,442 --> 01:03:29,611 Bu benim işim değil 581 01:03:29,646 --> 01:03:32,460 ama... - Ama ne, ihtiyar? 582 01:03:32,495 --> 01:03:36,408 Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun? Bütün bunlar bittiğinde karın mı? 583 01:03:36,443 --> 01:03:39,355 bir önsezim var bunu düzelteceksin. 584 01:03:39,390 --> 01:03:41,194 Düzeltebileceğin bir önsezim var herhangi bir şey hakkında. 585 01:03:41,225 --> 01:03:44,748 Şansım vardı. Denedi. 586 01:03:44,783 --> 01:03:50,506 Ama ben denizciyim. Bir gezgin. Ve bir gezgin her zaman yalnızdır. 587 01:03:50,541 --> 01:03:54,409 Yalnız değilsin. Onlar olabilir şu anda etrafınızda 588 01:03:54,444 --> 01:03:56,163 ve bunu asla bilmeyeceksin ta ki boğazını kesene kadar. 589 01:03:56,182 --> 01:03:58,964 Bir dahaki sefere pul pul döküldüğünde, Seni kendim öldüreceğim! 590 01:03:57,998 --> 01:04:01,483 Bu benim hatam. - Ölmüş olman kimsenin suçu değil! 591 01:04:19,108 --> 01:04:22,930 Hareket eden bir şey var! var yolda bir şey hareket ediyor! 592 01:04:22,965 --> 01:04:25,210 (MOTOR GÜRÜLTÜLERİ) 593 01:04:26,412 --> 01:04:28,087 Bir tanka benziyor. 594 01:04:28,732 --> 01:04:30,752 Evet, Noel postası, özel teslimat. 595 01:04:31,511 --> 01:04:33,071 Evet, dağ çocuğu. 596 01:04:33,106 --> 01:04:37,131 Bana gazyağı getir. Bana biraz meşale yap, çabuk. 597 01:04:37,166 --> 01:04:38,321 Meşaleler mi? 598 01:04:38,356 --> 01:04:42,167 Sopalar ve kumaşlar, kolay yanarlar ve gerçekten parlak yan. 599 01:04:42,202 --> 01:04:44,247 Devam edin. 600 01:04:52,474 --> 01:04:56,268 O tankı durdurmalıyız eve varmadan önce. 601 01:04:56,303 --> 01:05:00,842 Bu sefer sadece bir tane var. Keşke bazukam olsaydı. - Meşaleler işe yarayabilir. 602 01:05:00,877 --> 01:05:04,375 Hangi iş? Bizi ördekler gibi aydınlat atış poligonunda mı? 603 01:05:04,410 --> 01:05:09,279 Tankı yakacağız, biz gazyağı banyosu yapacağız. Yağlayın ve dumanla söndürün. 604 01:05:11,468 --> 01:05:14,460 Oldukça iyi bir fikriniz olabilir. 605 01:05:19,672 --> 01:05:22,140 Tank için seni çevireceğim. 606 01:05:22,175 --> 01:05:24,625 Benim kitabımda öyle yazmıyor. 607 01:05:24,660 --> 01:05:28,255 Kitabınızda ne diyor? - Ya iki kat ya da hiç. 608 01:05:28,290 --> 01:05:30,282 İki katı ya da hiçbir şey. 609 01:05:54,086 --> 01:05:56,613 Sorun değil, sadece biziz. 610 01:05:56,648 --> 01:05:59,102 Yapabileceğimizin en iyisi bu. 611 01:05:59,137 --> 01:06:01,537 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? - Sadece bir tane. 612 01:06:01,538 --> 01:06:04,104 Bu şekilde kalalım, olur mu? 613 01:06:04,139 --> 01:06:08,092 Herkesi silah limanlarına çekin. Bizden sonra kimse çıkmayacak. 614 01:06:08,127 --> 01:06:14,054 Eğer tankı kaçırırsak, bunu yapmak zorunda kalacaksınız Anla. El bombalarını yoğunlaştırın. Crane'e kimsenin taşınmamasını söyle. 615 01:06:14,089 --> 01:06:17,904 Tamam Çavuş. Akşam yemeğinizi sıcak tutacağız. 616 01:06:32,079 --> 01:06:34,286 (Silah ateşi) 617 01:07:15,355 --> 01:07:19,451 Doğrudan onun arkasında durun. Yapamazlar bizi oradan vurdular. Hadi gidelim! 618 01:07:20,455 --> 01:07:23,276 (Silah ateşi) 619 01:07:46,345 --> 01:07:50,179 Dikkat edin! Taret! İçerideki adamlarla ben ilgileneceğim. 620 01:08:03,045 --> 01:08:05,206 (PATLAMA) 621 01:08:29,238 --> 01:08:31,524 (delici çığlık) 622 01:08:44,882 --> 01:08:46,974 Sana neye ihtiyacı olduğunu söyleyeceğim. 623 01:08:47,009 --> 01:08:51,522 Yaklaşık üç saate ihtiyacı var en iyi ameliyat masası Donanmanın ona verebileceği bir cerrah. 624 01:08:51,557 --> 01:08:56,035 Yara temizlendi, kas dokusu ve tendonlar kesilir boyutun yarısına kadar kemik seti, 625 01:08:56,070 --> 01:09:00,527 ve sonra gerçekten ince bir deri grefti o bacağa yapıldı ve alçıya alındı. 626 01:09:00,562 --> 01:09:05,226 Eğer taşınırsak ne kadar yaşayabilir? - Hiçbir yere gitmiyoruz. Onu burada hayatta tutacaksın. 627 01:09:05,261 --> 01:09:07,224 Tek bir şans var ve bu da bacağını kesmek. 628 01:09:07,259 --> 01:09:10,102 Peki bu onu kurtaracak mı? - Yapabilir misin? 629 01:09:10,137 --> 01:09:12,742 Şimdi yapmıyorum, hiç yapmadım daha önce buna benzer bir şey. 630 01:09:12,777 --> 01:09:15,523 Yapıldığını gördün mü? - Tıp fakültesi. 631 01:09:15,558 --> 01:09:18,270 Tamam, onu hazırla. - Bunu yapamam. 632 01:09:18,271 --> 01:09:20,712 Bir süre sonra öğreneceğiz eğer yapabilirsen ya da yapamazsan. 633 01:09:20,747 --> 01:09:22,260 Kaybetmektense ölmeyi tercih eder. 634 01:09:22,295 --> 01:09:25,700 Ne istiyorsun? - Bol miktarda kana ihtiyacım olacak 635 01:09:25,735 --> 01:09:29,035 yoksa burada ölecek masanın üzerinde. O yazın. 636 01:09:29,070 --> 01:09:32,336 Son plazma şişemi kullandım Casey'de. 637 01:09:34,375 --> 01:09:38,323 Lazitech, öldü. Casey. Thompson. 638 01:09:38,358 --> 01:09:42,618 Ve sen, Çavuş. 639 01:09:47,493 --> 01:09:49,931 Başka kimse yok mu? - Hayır. 640 01:09:49,966 --> 01:09:52,388 Bunu Kincaid'e yapamazsınız. 641 01:09:52,423 --> 01:09:55,716 Orada kar var her türlü kana bulanmış. 642 01:09:55,751 --> 01:09:59,666 Neden dışarı çıkıp emmiyorsun? O yazın. Tartışmaya zamanım yok. 643 01:09:59,669 --> 01:10:04,789 1000 adamım geliyor ve çoğunun yaşayıp ölmediği sabahtan önce ne yapacağıma bağlı. 644 01:10:05,861 --> 01:10:08,432 Onun öldüğünü görmeyi mi tercih edersin? 645 01:10:10,065 --> 01:10:12,044 TAMAM. 646 01:10:16,369 --> 01:10:19,588 (Istırap içinde çığlık atar) 647 01:10:37,758 --> 01:10:40,723 Çavuş, dinlemenizi istiyorum bana. Bu çok önemli. 648 01:10:40,758 --> 01:10:45,102 sıkmaya başlamanı istiyorum Yavaş nabız benzeri bir ritimle elinizi verin. 649 01:10:45,137 --> 01:10:49,447 Ve ne olursa olsun durma olur. Sadece devam et. Anladım? 650 01:10:51,008 --> 01:10:52,072 Bracken'ı mı? - Evet. 651 01:10:52,107 --> 01:10:56,237 Göreviniz bu tüpü sıkı tutmak. Ben söylediğimde kelepçeyi serbest bırak. 652 01:10:56,272 --> 01:10:58,020 TAMAM? 653 01:10:58,055 --> 01:11:00,171 Bracken! - Evet. 654 01:11:01,907 --> 01:11:04,535 Şu alkolü hazırla, Cotton. 655 01:11:06,945 --> 01:11:10,984 Onun kafasını silmeni istiyorum aşağı. Ellerimin üzerine dök. 656 01:11:12,896 --> 01:11:16,047 Bacağını gizle. Hadi. 657 01:11:17,939 --> 01:11:21,488 Şu küçük bıçağı bana verir misin? - Hangisi? - Tam orada. 658 01:11:23,012 --> 01:11:25,116 Hadi. 659 01:11:34,535 --> 01:11:37,743 Kesimi yapamıyorum. - Elbette yapabilirsin evlat. 660 01:11:37,778 --> 01:11:41,353 Yeterince bilmiyorum. - Evet, öyle. 661 01:11:41,388 --> 01:11:45,003 Taşıdığın kitapları gördüm çünkü doktor olmak istiyorsun. 662 01:11:45,038 --> 01:11:48,618 Hayat kurtarmak istiyorsanız bu öyle mi? Fazla zamanımız yok. 663 01:11:50,087 --> 01:11:54,598 Belki de hiçbir avantajınız yoktur kutsal bir yemin ya da gösterişli diplomalar yok 664 01:11:54,633 --> 01:11:59,110 ama şu anda sen bir doktorsun ve şimdi onun bacağını keseceksin! 665 01:12:13,625 --> 01:12:16,173 Tamam Bracken, kelepçeyi bırak. 666 01:12:18,901 --> 01:12:21,529 Kelepçeyi bırak Bracken. 667 01:12:24,309 --> 01:12:26,891 Bunu berbat ettin ve seni öldüreceğim. 668 01:12:30,960 --> 01:12:35,172 Çavuş, şu eli sıkmanız yeterli sana söylediğim gibi çok yavaş. 669 01:12:35,207 --> 01:12:39,385 Ve ne olursa olsun durma, ben sana söyleyene kadar. Peki? 670 01:12:39,420 --> 01:12:43,742 Kafamı silin lütfen. Cotton, şu büyük bıçağı hazırla. 671 01:12:52,725 --> 01:12:55,706 Tamam, bu bacağını kaldır. 672 01:12:55,741 --> 01:12:58,055 Haydi, şu bacağını kaldır. 673 01:12:59,896 --> 01:13:01,918 (ÇIĞLIKLAR) 674 01:13:04,321 --> 01:13:08,894 Ona daha fazla morfin veremem. artık yeterince yüklendi. 675 01:13:10,952 --> 01:13:13,830 O şarabın birazını zorlamayı dene boğazından aşağı. 676 01:13:27,160 --> 01:13:29,128 Tepe çocuğu... 677 01:13:32,236 --> 01:13:34,258 ...The Saints'i oyna. 678 01:13:34,293 --> 01:13:36,925 Kayıtlarımı istiyor. - Oynat dostum. 679 01:13:36,960 --> 01:13:41,715 Git onu al. Çabuk buraya geri getir. alabileceğimiz her türlü yardıma ihtiyacımız var. Ve yüksek sesle çal. 680 01:13:41,750 --> 01:13:44,655 Oraya ne zaman girecekler? 681 01:13:44,690 --> 01:13:48,763 Bir şey gördün mü? - Hayır, sisten başka bir şey göremiyorum. 682 01:13:48,798 --> 01:13:52,399 Ama öyle bir his var ki yine geliyorlar. 683 01:13:52,434 --> 01:13:56,768 Her zaman tekrar geliyorlar. Yapıyor musun Kaç Çinli var biliyor musun? 684 01:13:56,803 --> 01:13:59,791 Yaklaşık 650 milyon. 685 01:13:59,826 --> 01:14:04,058 Onların bildiği şey. Ve ben aldım hepsinin askerlik çağında olduğu hissi. 686 01:14:04,093 --> 01:14:06,648 687 01:14:10,931 --> 01:14:14,526 İşte buradasın. - Pamuk, hadi. 688 01:14:29,170 --> 01:14:30,706 (ÇIĞLIKLAR) 689 01:14:37,819 --> 01:14:40,003 Sünger. 690 01:14:42,846 --> 01:14:45,155 Bir tane daha al. 691 01:14:50,505 --> 01:14:52,245 Hadi. 692 01:15:01,409 --> 01:15:05,596 İğne ve iplik, Pamuk. Yumruğunu sıkmaya devam et. 693 01:15:24,478 --> 01:15:28,994 Bana savaş pansumanını ver, Cotton. Buraya gel ve bana yardım et. 694 01:15:31,405 --> 01:15:33,384 Tut şunu. 695 01:15:39,263 --> 01:15:41,800 Şu plak çaları kapat. 696 01:15:49,129 --> 01:15:51,097 Tanrıya şükür. 697 01:15:56,511 --> 01:16:00,481 Maya, oraya bir battaniye getir köşeye çekilin ve üstünü örtün lütfen. 698 01:16:00,516 --> 01:16:04,722 Dostum, eğer apandisim harekete geçerse tekrar sana bakacağım. 699 01:16:04,757 --> 01:16:08,928 Dışarıda Pamuk. Geri dön istasyonunda ol ve uyanık kal evlat. 700 01:16:08,963 --> 01:16:10,814 TAMAM. 701 01:16:14,887 --> 01:16:17,137 Jackson'ı karakolda görevlendir. 702 01:16:17,172 --> 01:16:21,302 Ve o ağırlığa dikkat et ekipman, onu yukarı itecekler. 703 01:17:09,877 --> 01:17:13,233 Kincaid nasıl? 704 01:17:54,577 --> 01:17:56,237 Bir sıra tank var oraya doğru hareket ediyorum. 705 01:17:58,203 --> 01:18:00,877 Ne kadar yakın? - Beş dakika uzaklıkta. 706 01:18:01,550 --> 01:18:03,726 String gerçekten bizi tüketti. 707 01:18:06,273 --> 01:18:09,602 Herkesi taşınmaya hazırlayın ve Wade'i buraya gönder. 708 01:18:12,498 --> 01:18:13,622 Towler. 709 01:18:15,301 --> 01:18:17,116 İyi misin? 710 01:18:19,680 --> 01:18:22,161 Evet, iyiyim. Teşekkürler. 711 01:18:40,787 --> 01:18:41,894 Kincaid'i hareket etmeye hazırlayın. 712 01:18:41,929 --> 01:18:43,442 Eğer onu çok uzağa taşırsak onu öldürecek. 713 01:18:43,542 --> 01:18:46,707 Biliyorum ama Bracken fark etti Tanklarından oluşan bir hat yukarı doğru hareket ediyor. 714 01:18:46,807 --> 01:18:49,480 Bu evi patlatacaklar. - Ne yapacağız? 715 01:18:49,515 --> 01:18:51,516 Bir parçam var yüksek yer seçildi 716 01:18:51,551 --> 01:18:55,760 ve dayanabiliriz orada. Bu kadar uzun süre hayatta kalabilir mi? 717 01:18:55,795 --> 01:18:59,672 O şimdi iyi, yüklendi şarap ve morfinle. 718 01:18:59,707 --> 01:19:02,508 Aileni al, yola çık arka kapıya gidin ve ilerlemeye devam edin. 719 01:19:02,608 --> 01:19:05,838 Sağ. İyi misin? - Daha iyi hissettim. 720 01:19:13,500 --> 01:19:18,362 Torgil ve Crane'in puanları var. Burayı devralın ve ilerlemeye devam edin. Sana güveniyorum. 721 01:19:18,462 --> 01:19:20,186 Tamam çavuş. 722 01:19:20,418 --> 01:19:22,576 Seni geçide çıkaracaklar. orada güvende olacaksın. 723 01:19:22,576 --> 01:19:24,345 Ne zaman geleceksin? Ben de yanında olacağım. 724 01:19:24,438 --> 01:19:26,264 Yaklaşmayı izleyeceğim. Seni yakalamalarını istemiyorum. 725 01:19:26,794 --> 01:19:30,003 Anladım. Seni tekrar görmek istiyorum. 726 01:19:40,476 --> 01:19:42,262 (PATLAMA) 727 01:20:33,172 --> 01:20:35,937 Onlar için geliyorlar son bir büyük itiş. 728 01:20:48,200 --> 01:20:52,349 Buradan gitsen iyi olur hala vaktin varken. - Seni burada bırakmayacağım Tiger. 729 01:20:53,102 --> 01:20:56,396 Sana bir yatırımım var. En iyi kanımdan bazıları damarlarınızda dolaşıyor. 730 01:20:56,496 --> 01:20:58,380 Hiçbir şey istemiyorum başına gelmesi. 731 01:20:58,932 --> 01:21:03,055 (GELEN KABUK) (PATLAMA) 732 01:21:25,652 --> 01:21:29,059 Elbette iyi görünüyorsun. - Artık yalnız değiliz. 733 01:21:29,094 --> 01:21:31,111 Tabur olmalı hemen arkalarında. 734 01:21:56,049 --> 01:21:58,967 735 01:21:59,002 --> 01:22:03,115 Mutlu Noeller, Kaplan. - Aynen, 736 01:22:03,150 --> 01:22:04,957 Çavuş.