1 00:00:57,524 --> 00:00:59,558 للعلم، 2 00:00:59,626 --> 00:01:01,827 أخبر السيدات والسادة من هيئة المحلفين 3 00:01:01,895 --> 00:01:03,462 اسمك. 4 00:01:05,865 --> 00:01:08,567 أم، ديفيد ماركس. 5 00:01:08,635 --> 00:01:10,969 وأين ولدت؟ 6 00:01:11,037 --> 00:01:12,938 أم، مدينة نيويورك. 7 00:01:16,910 --> 00:01:19,378 هل لا يزال والدك على قيد الحياة؟ 8 00:01:19,446 --> 00:01:22,047 نعم سيدي. 9 00:01:22,115 --> 00:01:24,216 هل والدتك لا تزال على قيد الحياة؟ 10 00:01:25,885 --> 00:01:27,553 لا يا سيدي. 11 00:01:30,056 --> 00:01:32,391 <ط> كم كان عمرك متى ماتت والدتك؟ 12 00:01:32,459 --> 00:01:34,626 أم، سبعة. 13 00:01:37,797 --> 00:01:39,998 <ط> هل كنت حاضرا متى ماتت؟ 14 00:01:40,066 --> 00:01:42,501 نعم سيدي. 15 00:01:42,569 --> 00:01:44,603 وكيف ماتت؟ 16 00:01:46,506 --> 00:01:48,574 لقد ماتت موتًا عنيفًا. 17 00:02:00,720 --> 00:02:02,888 ديفيد، إذا كنت لا تمانع، 18 00:02:02,956 --> 00:02:05,591 سأطلب منك المزيد عن ماضيك. 19 00:02:08,495 --> 00:02:09,995 ديفيد؟ 20 00:02:14,400 --> 00:02:16,068 أنا آسف؟ 21 00:02:16,136 --> 00:02:17,870 ماضيك. 22 00:04:42,649 --> 00:04:44,616 نعم، أود أن أفعل مكالمة جماعية من فضلك. 23 00:04:44,684 --> 00:04:47,586 ديفيد ماركس. 24 00:04:49,856 --> 00:04:51,823 أبي ، ديفيد. 25 00:04:54,627 --> 00:04:56,828 هاه؟ كيف سأفعل ذلك؟ 26 00:04:56,896 --> 00:04:58,630 حصلت على البدلة الرسمية. 27 00:05:01,034 --> 00:05:03,302 ألا يمكننا فقط استدعاء سباك؟ 28 00:05:03,369 --> 00:05:05,070 نعم صحيح، لماذا نفعل ذلك؟ 29 00:05:05,138 --> 00:05:07,039 هذا ليس له أي معنى. 30 00:05:07,106 --> 00:05:10,275 لماذا ترسل سباك للقيام بعمل سباك، هاه؟ 31 00:05:19,252 --> 00:05:21,486 ما الذي تنظر إليه، هاه؟ 32 00:05:29,829 --> 00:05:31,430 أهلاً. 33 00:05:32,965 --> 00:05:34,966 أوه. أهلاً. 34 00:05:36,302 --> 00:05:38,136 أم... 35 00:05:42,375 --> 00:05:44,209 لقد نسيت لماذا أنا هنا. 36 00:05:57,857 --> 00:05:59,891 كنت سأعد بعض القهوة. 37 00:05:59,959 --> 00:06:03,862 - اعذرني؟ - هل تريد القهوة؟ كنت سأقوم بصنع بعض. 38 00:06:03,930 --> 00:06:05,897 لا شكرا لك. 39 00:06:13,706 --> 00:06:15,741 هل أمنعك من شيء ما؟ 40 00:06:15,808 --> 00:06:17,776 نعم. 41 00:06:17,844 --> 00:06:21,747 لكن هذا شيء أخشاه. 42 00:06:23,116 --> 00:06:25,150 مهلا، هل لديك نوع من-- 43 00:06:25,218 --> 00:06:28,620 - لا أعرف، شيئا يمكنني أن أضع هنا؟ - اه نعم. 44 00:06:28,688 --> 00:06:30,789 هنا. 45 00:06:33,926 --> 00:06:35,894 <ط> إذن منذ متى هل انتقلت للعيش؟ 46 00:06:35,962 --> 00:06:38,697 - يوم الأحد. - أوه. 47 00:06:38,765 --> 00:06:41,266 - من أين؟ - لونغ آيلاند. 48 00:06:41,334 --> 00:06:45,036 - أوه. - بيت أمي . 49 00:06:47,940 --> 00:06:50,876 - هل انتهيت؟ - أعتقد أنني يجب أن أتوقف. 50 00:06:50,943 --> 00:06:54,346 أنت تعرف؟ أعني-- 51 00:06:54,414 --> 00:06:56,715 أنا لست سباك. 52 00:06:56,783 --> 00:06:59,718 أعني، مثلك ربما خمنت. 53 00:06:59,786 --> 00:07:03,588 وأنا لا أستطيع الحصول على سباك هنا حتى يوم الاثنين 54 00:07:03,656 --> 00:07:06,324 إذن اه... 55 00:07:06,392 --> 00:07:09,227 أعتقد أن ما فعلته 56 00:07:09,295 --> 00:07:11,930 هل، اه... 57 00:07:11,998 --> 00:07:13,865 هل تريد المساعدة في ذلك؟ 58 00:07:15,835 --> 00:07:17,602 نعم. 59 00:07:20,740 --> 00:07:23,408 اه، على أي حال، لذلك أعتقد ما فعلته كان 60 00:07:23,476 --> 00:07:25,410 تعال هنا لأقول لك أن لديك تسرب 61 00:07:25,478 --> 00:07:27,846 و اه، 62 00:07:27,914 --> 00:07:30,315 أنه يجب عليك إصلاحه. 63 00:07:33,186 --> 00:07:35,020 رائحتك طيبة. 64 00:07:37,790 --> 00:07:40,225 سوف تتأخر. 65 00:07:40,293 --> 00:07:42,661 لذا؟ أنا دائما متأخرا. 66 00:07:44,130 --> 00:07:46,798 يمكنك دائما إلقاء اللوم علي. 67 00:07:53,906 --> 00:07:55,841 مرحبًا ديفيد ماركس. 68 00:07:55,908 --> 00:07:57,909 سيدي، الحق بهذه الطريقة. 69 00:07:57,977 --> 00:07:59,811 - يا إلهي. - أوه، انظر هناك. 70 00:07:59,879 --> 00:08:02,614 - هنا، خذ هذا. - تساهل معه. 71 00:08:02,682 --> 00:08:04,916 حسنًا، ليس من الضروري أن أخبرك-- فقط تجاهله 72 00:08:04,984 --> 00:08:06,518 وأنا أعتذر عن أي شيء يقوله 73 00:08:06,586 --> 00:08:08,119 من الآن وحتى وقت مغادرتنا. 74 00:08:08,187 --> 00:08:09,821 متأخر. 75 00:08:09,889 --> 00:08:12,390 دائما متأخرا. 76 00:08:12,458 --> 00:08:15,861 أي شخص لا يعرفك سيفكر لقد كنت رجلاً مشغولاً. 77 00:08:17,497 --> 00:08:19,498 أوه، أرى أنك جلبت صديقا. 78 00:08:19,565 --> 00:08:20,966 - كاتي. - كاتي. 79 00:08:21,033 --> 00:08:23,435 اسمك الكامل يا عزيزي دائما. 80 00:08:23,503 --> 00:08:25,570 أوه، كاثرين مكارثي. 81 00:08:25,638 --> 00:08:28,240 حسنا، يا له من جميل امرأة شابة أنت. 82 00:08:28,307 --> 00:08:31,776 لقد تمكنت حتى من القيام بذلك ابني المتشرد يبدو وسيماً. 83 00:08:31,844 --> 00:08:33,578 إنه وسيم. 84 00:08:33,646 --> 00:08:36,681 ديفيد، أريدك أن تقابل السيناتور القادم من نيويورك. 85 00:08:36,749 --> 00:08:39,384 وأنا لم أدعوك هنا لمساعدتك على الاستلقاء. 86 00:08:41,354 --> 00:08:43,455 - السفير موينيهان. - سانفورد، تهانينا. 87 00:08:43,523 --> 00:08:45,257 - شكرًا لك. مرحبًا بعودتك. - شكرًا لك. 88 00:08:45,324 --> 00:08:47,492 ليز. دائما أكثر كريمة. 89 00:08:47,560 --> 00:08:51,029 السفير، تتذكر ابني الأكبر ديفيد؟ 90 00:08:51,097 --> 00:08:53,398 داود الوريث الظاهر. بالطبع كيف حالك؟ 91 00:08:53,466 --> 00:08:55,867 - بخير، شكرا لك. - اه وهذا... 92 00:08:55,935 --> 00:08:58,603 - كاثرين مكارثي. - الآنسة مكارثي. 93 00:08:58,671 --> 00:09:01,139 - زوجتي إليزابيث. - سفير. 94 00:09:01,207 --> 00:09:03,441 - اه، الرجل نفسه. شكرًا لك. - تفضل يا أبي. 95 00:09:03,509 --> 00:09:06,511 - شكرا دانيال. - مهلا، لا ينبغي أن يكون ارتداء القفازات البيضاء؟ 96 00:09:06,579 --> 00:09:08,079 تبا لك يا ديفيد. 97 00:09:09,448 --> 00:09:11,216 - هل هذا الأيرلندية؟ - اعذرني؟ 98 00:09:11,284 --> 00:09:13,552 موينيهان، هل هذا اسم أيرلندي؟ 99 00:09:13,619 --> 00:09:16,054 الغيلية. أصلا الغيلية الاسكتلندية. 100 00:09:16,122 --> 00:09:18,323 - لكن عائلتي... 101 00:09:18,391 --> 00:09:22,027 أصدقائي، رجل كبير بما فيه الكفاية 102 00:09:22,094 --> 00:09:25,196 لنتذكر كيف شارع 42 103 00:09:25,264 --> 00:09:28,233 اعتاد أن يكون-- سانفورد ماركس! 104 00:09:32,305 --> 00:09:35,006 شكرًا لك، سيدي العمدة. 105 00:09:35,074 --> 00:09:36,975 كان لأبي رؤية لمربع الأوقات 106 00:09:37,043 --> 00:09:39,344 ونقلها لي. 107 00:09:39,412 --> 00:09:42,514 حيث توجد عروض زقزقة وصالونات التدليك، 108 00:09:42,582 --> 00:09:46,151 أرى مسارح برودواي واستعادوا مجدهم السابق. 109 00:09:46,218 --> 00:09:49,020 وأين يوجد الفنادق المتهالكة، 110 00:09:49,088 --> 00:09:51,356 أرى أبراج المكاتب اللامعة 111 00:09:51,424 --> 00:09:55,393 الصاخبة مع المهم أعمال هذه المدينة. 112 00:09:55,461 --> 00:09:59,364 آمل أن أتمكن من المساعدة تنفس الحياة 113 00:09:59,432 --> 00:10:03,068 العودة إلى هذا الحي كان ذلك عزيزًا جدًا على والدي، 114 00:10:03,135 --> 00:10:06,771 رجل وضع ثقة كبيرة في لي أن أواصل تراثه. 115 00:10:08,507 --> 00:10:09,975 إلى هوارد ماركس. 116 00:10:12,445 --> 00:10:14,746 ديفيد، أخبرني عنه الأعمال العائلية. 117 00:10:14,814 --> 00:10:17,148 لديه منظمة العلامات كان دائما 118 00:10:17,216 --> 00:10:20,218 كيان قوي في نيويورك؟ 119 00:10:20,286 --> 00:10:23,054 <ط> كنا دائما في المراكز الخمسة أو الستة الأولى 120 00:10:23,122 --> 00:10:25,490 أصحاب العقارات في مانهاتن. 121 00:10:25,558 --> 00:10:27,626 هل كان العمل الذي تقوم به كنت مهتما؟ 122 00:10:27,693 --> 00:10:29,494 أم... 123 00:10:30,896 --> 00:10:32,697 لا يا سيدي. 124 00:10:32,765 --> 00:10:35,533 - متجر للأغذية الصحية؟ - سخيف، أليس كذلك؟ 125 00:10:35,601 --> 00:10:38,303 لا، أنا-- أعتقد أن هذا عظيم. 126 00:10:40,206 --> 00:10:41,773 - حقًا؟ - نعم. أين؟ 127 00:10:44,443 --> 00:10:46,511 كنت أفكر في فيرمونت ربما. 128 00:10:49,181 --> 00:10:51,216 ماذا تفعل؟ 129 00:10:51,283 --> 00:10:53,184 أريد أن أذهب إلى كلية الطب، 130 00:10:53,252 --> 00:10:55,520 لكن منذ أن مات والدي... 131 00:10:55,588 --> 00:10:58,323 إنه أمر مضحك كم هو صعب فقط لتفعل ما تريد، هاه؟ 132 00:10:58,391 --> 00:11:01,126 - نعم. - أراهن أنك تستطيع أن تفعل أي شيء. 133 00:11:03,329 --> 00:11:07,465 � أوكلاهوما، حيث الريح يأتي تجتاح السهول � 134 00:11:07,533 --> 00:11:09,668 � والقمح الملوح 135 00:11:09,735 --> 00:11:12,003 � من المؤكد أن رائحته حلوة 136 00:11:12,071 --> 00:11:15,340 � عندما تأتي الرياح-- مباشرة خلف السهول! � 137 00:11:15,408 --> 00:11:17,676 � ثم عندما نقول-yyy � 138 00:11:17,743 --> 00:11:20,478 � مهلا، ayipioeeay! � 139 00:11:20,546 --> 00:11:23,081 � نحن نغني فقط 140 00:11:23,149 --> 00:11:25,283 � أنت بخير، اوكلاهوما... � 141 00:11:25,351 --> 00:11:26,785 هل وافق والدك 142 00:11:26,852 --> 00:11:28,820 من تعيش معه كاثرين مكارثي؟ 143 00:11:28,888 --> 00:11:31,856 حسنا، لم يكن لديه حقا هناك مشكلة في ذلك، 144 00:11:31,924 --> 00:11:34,926 لكنه أرادني أن أعيش فيه نيويورك والذهاب إلى الأعمال العائلية. 145 00:11:34,994 --> 00:11:36,027 شكرا لك. 146 00:11:37,730 --> 00:11:40,565 ماذا فعلت بدلاً من ذلك؟ 147 00:11:40,633 --> 00:11:43,468 انتقلنا أنا وكاتي إلى فيرمونت. 148 00:11:43,536 --> 00:11:48,139 <ط> لقد عشنا هذا النوع من العودة إلى الأرض kind of lifestyle. 149 00:11:48,207 --> 00:11:52,877 اشترينا قطعة صغيرة من الأرض ونحن كان يدير متجرًا للأغذية الصحية. 150 00:12:04,056 --> 00:12:05,457 إنه مثالي. 151 00:12:20,206 --> 00:12:23,074 She's certainly a very شابة متحمسة. 152 00:12:23,142 --> 00:12:25,643 - أين وجدتها؟ - 53rd street. 153 00:12:25,711 --> 00:12:28,113 She had a leaky faucet. 154 00:12:28,180 --> 00:12:31,750 آه نعم، الصنبور المتسرب الشهير of 53rd street. 155 00:12:31,817 --> 00:12:34,686 ألست آسفًا لأنك استسلمت؟ مهنة واعدة 156 00:12:34,754 --> 00:12:36,321 - في العقارات؟ - لا. 157 00:12:39,058 --> 00:12:42,460 <ط> أنت تتجاهل حقيقة صعبة للغاية الحياة يا ديفيد. 158 00:12:42,528 --> 00:12:45,430 ما هذا؟ 159 00:12:45,498 --> 00:12:48,333 - لن تكون واحدة منا أبداً. - لا، أعرف. 160 00:12:50,236 --> 00:12:51,970 أليس هذا عظيما؟ 161 00:12:56,709 --> 00:12:58,943 لا تنسى المضرب الخاص بك. 171 00:13:15,161 --> 00:13:17,162 ...على بعد مليون ميل. 162 00:13:17,229 --> 00:13:19,798 انها مجرد مثل الانطلاق جزء آخر من جبهتك. 163 00:13:19,865 --> 00:13:21,699 سوف أحرقك. أنت فقط. 164 00:13:21,767 --> 00:13:23,835 أما الباقي فأنتم بخير ولكن ذلك الجزء، 165 00:13:23,903 --> 00:13:26,171 - ننسى ذلك. - ديفيد؟ 166 00:13:26,238 --> 00:13:29,307 أنت تتحدث إلى نفسك. 167 00:13:46,892 --> 00:13:49,294 ديفيد، أتمنى لك جلبت شهية! 168 00:13:49,361 --> 00:13:50,795 لحم الخنزير يبدو لذيذا يا أمي. 169 00:13:50,863 --> 00:13:53,531 ...تضغط مرة واحدة وتحصل على الكاتشب والخردل، 170 00:13:53,599 --> 00:13:55,533 أسميها كيبوستارد. 171 00:13:55,601 --> 00:13:58,603 كيبوستارد! 172 00:13:58,671 --> 00:14:01,339 - نضع... - كاتي، أخيك سوف تصبح مليونيرا. 173 00:14:01,407 --> 00:14:03,308 - مرر لحم الخنزير هذا للأسفل. - ديفيد، 174 00:14:03,375 --> 00:14:05,543 ماذا تفعل عائلتك عادة ما تفعل لقضاء العطلات؟ 175 00:14:07,546 --> 00:14:10,748 نحن ذاهبون -- مهم. نحن ذاهبون للتزلج. 176 00:14:10,816 --> 00:14:12,483 أوه، التزلج! 177 00:14:12,551 --> 00:14:14,285 سأعلم ديفيد كيفية التزلج. 178 00:14:14,353 --> 00:14:15,720 سأكون خائفا أيضا. 179 00:14:17,690 --> 00:14:20,625 - تبدو رائعا. - شكرًا لك. 180 00:14:20,693 --> 00:14:24,495 - ألا تبدو رائعة؟ - إنها فتاة جميلة. 194 00:14:30,669 --> 00:14:32,604 عائلة ماركس. ماركس. 181 00:14:32,671 --> 00:14:35,440 هل أنت تمزح؟ إنهم يمتلكون نصف تايمز سكوير. 182 00:14:35,507 --> 00:14:37,642 هل يمكننا من فضلك عدم التحدث عنه هذا الآن؟ 183 00:14:37,710 --> 00:14:40,712 أي نصف Ttimes Square؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 184 00:14:40,779 --> 00:14:43,514 - أنا فقط أقول. - انه يأخذها إلى باريس. 185 00:14:43,582 --> 00:14:45,617 -- وهذا ما قالته. - مهلا! 186 00:14:45,684 --> 00:14:48,887 مهما حدث إلى رحلتي إلى باريس؟ 187 00:14:48,954 --> 00:14:51,389 ستكون كذلك محظوظ للحصول على رحلة إلى باريس، نيوجيرسي. 188 00:14:57,396 --> 00:15:00,365 أمي تعد القهوة. 189 00:15:00,432 --> 00:15:02,700 - ماذا؟ - لماذا تختبئ؟ 190 00:15:02,768 --> 00:15:04,769 أنا لست كذلك. 191 00:15:06,672 --> 00:15:08,506 هل هو فظيع؟ 192 00:15:10,609 --> 00:15:12,510 مريع؟ هل هو فظيع؟ 193 00:15:12,578 --> 00:15:14,712 لا، انها ليست فظيعة على الاطلاق. 194 00:15:14,780 --> 00:15:16,614 إنه مختلف تمامًا، هذا كل شيء. 195 00:15:16,682 --> 00:15:18,316 إنه مختلف تمامًا. 196 00:15:18,384 --> 00:15:20,451 كما تعلمون، الجميع يتحدث مع بعضهم البعض 197 00:15:20,519 --> 00:15:22,887 وهناك لحم خنزير مع الأناناس عليه 198 00:15:22,955 --> 00:15:25,356 مع القليل من الكرز في المنتصف. 199 00:15:25,424 --> 00:15:27,692 - الكرز، أنا أحب تلك الكرز. - نعم، وأنا أحبهم أيضا. 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,028 إنه مختلف حقًا. 201 00:15:35,768 --> 00:15:37,802 هل ستتزوجني؟ 202 00:15:39,405 --> 00:15:41,673 ماذا؟ 203 00:15:45,377 --> 00:15:47,645 هل كانت تلك نعم؟ 204 00:16:05,497 --> 00:16:08,299 - شكرًا لك. - كان هذا لطيفا. 205 00:16:08,367 --> 00:16:10,735 نعم. 206 00:16:10,803 --> 00:16:12,704 أردنا فقط أن نفعل ذلك، لجعلها رسمية. 207 00:16:18,944 --> 00:16:21,612 سعر كل منها 39.50 دولارًا. 208 00:16:21,680 --> 00:16:23,748 يتضمن ذلك نصيحة سخية. 209 00:16:27,619 --> 00:16:28,820 أوه. 210 00:16:31,557 --> 00:16:33,091 أنا آسف. 211 00:16:35,260 --> 00:16:38,396 نعم. 212 00:16:38,464 --> 00:16:40,698 شكرا يا أمي. 213 00:16:40,766 --> 00:16:43,701 - مرحبًا بك، عزيزتي. - شكرا لك. 214 00:16:43,769 --> 00:16:45,636 فنحن نرحب بك. 215 00:16:59,651 --> 00:17:01,386 إذن الرجل لا يبيع 216 00:17:01,453 --> 00:17:03,621 وأطفاله يتضورون جوعا. وهو يجلس على العالم 217 00:17:03,689 --> 00:17:05,490 أغلى محل جزارة. 218 00:17:05,557 --> 00:17:08,860 لكن والدي لن يستسلم. كان يقول 219 00:17:08,927 --> 00:17:11,562 "هناك دائما طريقة لإقناع الرافض". 220 00:17:11,630 --> 00:17:14,565 أنت تعرف؟ جئت حولها. 221 00:17:14,633 --> 00:17:17,869 عاجلا أم آجلا الجميع يفعل. 222 00:17:19,671 --> 00:17:21,339 أوه، ديفيد. 223 00:17:21,407 --> 00:17:23,741 <ط>- انظر من هنا. - يا تكلم عن الشيطان. 224 00:17:25,778 --> 00:17:27,745 جدك لم تأتي القبعة في متناول اليد 225 00:17:27,813 --> 00:17:28,980 ليطلب مني الانضمام إلى الشركة. 226 00:17:29,048 --> 00:17:30,982 لقد تم فهم ذلك. لقد فهمت ذلك. 227 00:17:31,050 --> 00:17:33,217 أخوك يفهم ذلك وأنت تفعل أيضا. 228 00:17:33,285 --> 00:17:35,987 نحن سعداء هنا، حسنًا؟ 229 00:17:36,055 --> 00:17:39,323 - أنا دعم ذلك. - نعم، فقط حتى نستقر. 230 00:17:39,391 --> 00:17:41,125 استقر؟ هل تعتقد أنها سعيدة هنا؟ 231 00:17:44,630 --> 00:17:46,831 - أليس كذلك؟ - هل تعتقد أنها وضعت هذا التفريغ في الاعتبار 232 00:17:46,899 --> 00:17:49,567 عندما غادرت مينيولا؟ عندما وقعت عيناها عليك؟ 233 00:17:49,635 --> 00:17:51,502 لا، كان لديها المزيد في الاعتبار 234 00:17:51,570 --> 00:17:54,305 وهي تستحق الأفضل. إنها امرأة جميلة. 235 00:17:54,373 --> 00:17:56,574 تماما مثل والدتك. 236 00:18:00,112 --> 00:18:01,879 - شكرا للزيارة. - شكرا لك يا عزيزتي. 237 00:18:01,947 --> 00:18:04,816 من الأفضل أن أعود إلى العمل. 238 00:18:04,883 --> 00:18:07,251 كيف تعتقد أن ابني يستطيع تتحمل العيش هكذا؟ 239 00:18:17,863 --> 00:18:19,464 ماذا؟ 240 00:18:21,767 --> 00:18:23,501 خذني إلى المطار. 241 00:18:33,479 --> 00:18:36,948 حظا سعيدا. هل لديك مكان تم اختياره في نيويورك حتى الآن؟ 242 00:18:37,015 --> 00:18:38,749 لا. 243 00:18:43,222 --> 00:18:45,089 إذن لماذا قمت ببيعه؟ 244 00:18:45,157 --> 00:18:47,959 <ط> أعتقد أنني اعتقدت أنه كان ماذا يجب أن أفعل. 245 00:18:48,026 --> 00:18:50,761 <ط> وذهبت على طول مع رغبات والدي 246 00:18:50,829 --> 00:18:53,631 ووافقت على الذهاب في الشركات العائلية. 247 00:18:58,637 --> 00:19:00,938 بعض من مستأجرينا في تايمز سكوير دفع إيجارهم نقدًا، 248 00:19:01,006 --> 00:19:03,107 لذلك سوف تستلمها شخصيًا. 249 00:19:03,175 --> 00:19:05,843 - سولي أعطيه عنوان الأقصر. - بالتأكيد. 250 00:19:05,911 --> 00:19:09,180 عندما تنزل هناك، سترى لماذا أرسل لك. 251 00:19:09,248 --> 00:19:12,416 هؤلاء الناس ليسوا كذلك حقا الشركات. 252 00:19:12,484 --> 00:19:15,987 ولكن هذه الخصائص تحتاج لدفع ثمن أنفسهم. 253 00:19:16,054 --> 00:19:18,556 أي حتى نهدمهم. 254 00:19:18,624 --> 00:19:21,125 وفي نهاية المطاف 255 00:19:21,193 --> 00:19:23,594 أعتقد أنه ربما يمكنك ذلك إدارة المنطقة بأكملها. 256 00:19:28,667 --> 00:19:30,635 حسنا، من الجيد أن يكون لديك أنت هنا يا بني. 257 00:19:33,572 --> 00:19:35,239 أنت تبقي سولي في الحلقة، هاه؟ 258 00:19:53,725 --> 00:19:56,627 اشرح لهيئة المحلفين، من فضلك، 259 00:19:56,695 --> 00:19:59,263 ما هي الأعمال العائلية تتكون من. 260 00:19:59,331 --> 00:20:02,533 <ط> جدي المملوكة أرض في وسط المدينة 261 00:20:02,601 --> 00:20:05,770 التي كانت في يوم من الأيام مزرعة. 262 00:20:05,837 --> 00:20:08,906 ومع تطور المنطقة 263 00:20:08,974 --> 00:20:11,776 <ط> بنينا الشقق ومباني المكاتب 264 00:20:11,843 --> 00:20:14,312 وكل ما كان مناسبًا في الوقت المحدد. 265 00:20:19,918 --> 00:20:21,986 المرأة: هنا! 266 00:20:22,054 --> 00:20:24,488 ماذا فعلت من أجل منظمة ماركس؟ 267 00:20:24,556 --> 00:20:28,659 أم، بعض التأجير، ولكن في الغالب 268 00:20:28,727 --> 00:20:30,828 كما تعلم 269 00:20:30,896 --> 00:20:33,497 مسك الدفاتر. 270 00:20:42,307 --> 00:20:44,108 لقد تبعت الطفل طوال الليل. 271 00:20:44,176 --> 00:20:46,844 <ط>صالونات التدليك، عروض زقزقة، 272 00:20:46,912 --> 00:20:49,213 المسارح الإباحية. 273 00:20:49,281 --> 00:20:51,682 كل ما يراه الناس هو أبراج المكاتب الفاخرة. 274 00:20:51,750 --> 00:20:55,553 لكن ماركس يمتلك بعضًا من أسوأ المباني في تايمز سكوير. 275 00:20:55,621 --> 00:20:58,256 - هو المشكلة. - ماذا تريد مني؟ 276 00:20:58,323 --> 00:21:01,125 نحن بحاجة إلى أن نأخذ الهجوم يا سيدي العمدة. 277 00:21:01,193 --> 00:21:04,629 - دعني أستخدم الشرطة. - استرخي، سيدني. 278 00:21:04,696 --> 00:21:06,831 سوف نحصل على ما نريد. 279 00:21:06,898 --> 00:21:09,133 تذكر، 280 00:21:09,201 --> 00:21:11,402 نحن فقط الحراس. 281 00:21:12,704 --> 00:21:14,038 هذا الرجل يملك المكان. 282 00:21:16,108 --> 00:21:17,575 آه. 283 00:21:17,643 --> 00:21:19,577 - عيني مغلقة. - أغمض عينيك. 284 00:21:19,645 --> 00:21:21,779 - عيني مغلقة. - أقسم بالله. 285 00:21:21,847 --> 00:21:24,649 إذا سأكون كابتن الصناعة, 286 00:21:24,716 --> 00:21:27,285 قد نستمتع أيضًا بالامتيازات. 287 00:21:27,352 --> 00:21:29,587 - أنت تبحث. - لا لست كذلك. 288 00:21:30,956 --> 00:21:32,323 تمام. 289 00:21:32,391 --> 00:21:35,426 - هل تريد العد التنازلي؟ - أنت افعلها. 290 00:21:35,494 --> 00:21:37,728 <ط>- خمسة... - مم-همم. 291 00:21:37,796 --> 00:21:40,598 ...أربعة، ثلاثة، 292 00:21:40,666 --> 00:21:42,900 اثنان، 293 00:21:42,968 --> 00:21:44,268 واحد. 294 00:21:44,336 --> 00:21:45,903 افتحها. 295 00:21:54,746 --> 00:21:57,114 أوه. 296 00:22:00,719 --> 00:22:02,920 أوهه. 297 00:22:02,988 --> 00:22:05,089 يا إلهي. 298 00:22:09,428 --> 00:22:12,063 يعجبك هناك أو تريد النزول؟ 299 00:22:12,130 --> 00:22:14,165 - أريد النزول. - هيا للأسفل. 300 00:23:21,366 --> 00:23:23,501 مرحبًا. 301 00:23:34,045 --> 00:23:35,880 سيكون الأمر جميلًا جدًا هنا. 302 00:23:47,259 --> 00:23:49,627 هل فكرت يوما في إنجاب الأطفال؟ 303 00:23:54,032 --> 00:23:56,167 تعال. 304 00:23:56,234 --> 00:23:58,669 ألا تريد القليل من ديفيد 305 00:23:58,737 --> 00:24:00,237 يركض في جميع أنحاء المنزل؟ 306 00:24:03,208 --> 00:24:05,709 سحب أصابع قدميك في الصباح؟ 307 00:24:05,777 --> 00:24:08,646 تحطيم الطعام في شعرك؟ 308 00:24:20,926 --> 00:24:22,960 هل تقول لا؟ 309 00:24:23,028 --> 00:24:25,996 ألا يمكننا أن نتحدث أكثر عن الشقة 310 00:24:26,064 --> 00:24:28,332 وكما تعلمون، 311 00:24:28,400 --> 00:24:30,801 ما إذا كان هذا سيكون غرفة الطعام أو غرفة المعيشة؟ 312 00:24:30,869 --> 00:24:32,803 أو... هل تعلم؟ 313 00:24:37,275 --> 00:24:40,010 هل تقول "ليس الآن"؟ عن الاطفال 314 00:24:40,078 --> 00:24:41,812 أو ليس أبدا؟ 315 00:24:47,419 --> 00:24:49,854 ليس من أي وقت مضى. 316 00:24:55,026 --> 00:24:56,727 ديفيد... 317 00:25:01,166 --> 00:25:03,601 هل هناك شيء الخطأ معك؟ 318 00:25:14,279 --> 00:25:17,014 نعم. 319 00:25:19,284 --> 00:25:21,685 هناك شيء خطأ معي. 320 00:25:48,880 --> 00:25:50,981 هل تقول لا؟ 321 00:25:59,157 --> 00:26:01,058 ديفيد؟ 322 00:26:02,928 --> 00:26:04,762 نعم؟ 323 00:26:06,231 --> 00:26:07,998 هل أنت بخير؟ 324 00:26:10,035 --> 00:26:11,735 ديفيد، هل سبق لك ذلك 325 00:26:11,803 --> 00:26:14,305 أي نوع من الأمراض النفسية العلاج؟ 326 00:26:14,372 --> 00:26:18,042 حسنًا، بعد وفاة والدتي، تم إرسالي إلى الأطباء النفسيين. 327 00:26:18,109 --> 00:26:21,078 هناك الكثير منهم في الواقع. 328 00:26:22,714 --> 00:26:25,316 لم أجدهم مفيد جدًا. 329 00:26:25,383 --> 00:26:27,651 هل كان هناك أحد في حياتك 330 00:26:27,719 --> 00:26:30,354 مع من تحدثت بصراحة ماضيك؟ 331 00:26:30,422 --> 00:26:32,890 ديفيد، أيها الوغد! 332 00:26:32,958 --> 00:26:34,858 تعال إلى هنا وعانقني. 333 00:26:36,962 --> 00:26:39,330 � الرقصة! � 334 00:26:39,397 --> 00:26:42,066 � النزول، بوجي أوجي أوجي... 335 00:26:42,133 --> 00:26:44,635 - كيف حالك؟ - � انزل � 336 00:26:44,703 --> 00:26:47,004 � بوجي أوجي أوجي 337 00:26:47,072 --> 00:26:49,206 � انزل � 338 00:26:49,274 --> 00:26:51,175 - � بوجي أوجي أوجي... � - أنظر إليها. 339 00:26:53,144 --> 00:26:54,478 أقسم بالله لم يكن لدي أي فكرة 340 00:26:54,546 --> 00:26:56,847 حتى أن الناس مثلها موجودون. 341 00:26:56,915 --> 00:26:59,249 إنها مثالية. 342 00:26:59,317 --> 00:27:01,151 ماذا تقصد بالكمال؟ 343 00:27:03,088 --> 00:27:05,789 أعني أنه لا يوجد شيء من ذلك أفعل ذلك فهي لا تحب. 344 00:27:10,395 --> 00:27:12,062 إنها لم تعرفك لفترة كافية. 345 00:27:15,667 --> 00:27:19,203 يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية، بعد نشر كتابك الأول؟ 346 00:27:19,270 --> 00:27:21,972 كما تعلمون، كنت أفكر من أخذ بعض الفصول. 347 00:27:22,040 --> 00:27:25,275 - ربما معدة مسبقا. - كيف الحال اه... 348 00:27:25,343 --> 00:27:28,412 كيف حال ديفيد يعمل لدى والده؟ 349 00:27:28,480 --> 00:27:33,117 أوه، لا يقول أو يقول فقط "حسنًا". 350 00:27:33,184 --> 00:27:35,519 حسنا، هذا هو. انها مثل-- 351 00:27:35,587 --> 00:27:38,389 مثل عندما فقد والدته. 352 00:27:38,456 --> 00:27:41,291 - متى توفيت؟ - ارحل؟ 353 00:27:41,359 --> 00:27:43,560 وقفزت من السطح، 354 00:27:43,628 --> 00:27:46,764 تصدع جمجمتها مفتوحة مثل الجوز على الممر. 355 00:27:48,266 --> 00:27:50,000 رأى ديفيد كل شيء. 356 00:27:50,068 --> 00:27:53,370 اختبأ تحت الطاولة لمدة أسبوع. وعندما خرج كان... 357 00:27:53,438 --> 00:27:56,073 كان الأمر كما لو أنه لم يكن لديه واحدة قط. 358 00:27:58,076 --> 00:27:59,510 واحد ماذا؟ 359 00:27:59,577 --> 00:28:01,512 أم. 360 00:28:01,579 --> 00:28:04,915 و... وكان هذا كل شيء. 361 00:28:06,117 --> 00:28:07,985 عفوا، كاتي. 362 00:28:13,925 --> 00:28:15,225 المرأة: ابتسم. 363 00:28:19,531 --> 00:28:22,299 انها حلوة جدا. 364 00:28:22,367 --> 00:28:25,202 - لا يصدق. - ماذا؟ 365 00:28:25,270 --> 00:28:28,305 أنت الشخص الوحيد الذي أعرف ذلك يمكن أن تقول "حلو" وكأنك تشتم. 366 00:28:28,373 --> 00:28:31,208 فعلتُ-- الحلو شيء عظيم. 367 00:28:31,276 --> 00:28:33,410 - أتمنى أن أكون حلوة. - نعم، أتمنى أن تكوني لطيفة أيضًا. 368 00:28:33,478 --> 00:28:35,112 - مم هم. - ماذا قلت لها؟ 369 00:28:35,180 --> 00:28:37,214 لا شئ. لم أقل لها شيئا. 370 00:28:37,282 --> 00:28:39,516 - كنا نتحدث فقط. لقد التقيت بها للتو. - لا شئ؟ مم-هممم. 371 00:28:39,584 --> 00:28:42,953 على أي حال. 372 00:28:43,021 --> 00:28:45,189 لقد اشتقت لك. 373 00:28:47,625 --> 00:28:50,327 قم بإنهاء ذلك! أنا لطيف. لقد اشتقت لك. 374 00:28:50,395 --> 00:28:52,029 لقد اشتقت لك أيضا. 375 00:28:54,332 --> 00:28:56,500 لقد فاجأتني قليلا. 376 00:28:56,568 --> 00:29:00,237 أنت متزوج من shiksa شقراء لطيفة؟ 377 00:29:00,305 --> 00:29:02,706 حسنًا، لن أضع الأمر هكذا. 378 00:29:02,774 --> 00:29:06,176 أنت تعمل من أجل-- هل تعمل لدى والدك يا ديفيد؟ 379 00:29:06,244 --> 00:29:08,746 وهو ما قلت أنك لن تفعله أبدًا. 380 00:29:08,813 --> 00:29:11,148 - متى يكون استحمام الطفل؟ - تعال. 381 00:29:11,216 --> 00:29:14,384 كما تعلمون، لا يزال أنا. 382 00:29:14,452 --> 00:29:19,089 هل تعلم تلك الفتاة كيف مارس الجنس أنت؟ 383 00:29:19,157 --> 00:29:23,193 لا، نحن سوف-- سوف نفعل تصويبك يا ديفيد. 384 00:29:23,261 --> 00:29:24,762 نحن. أنا أعرف معالجًا عظيمًا 385 00:29:24,829 --> 00:29:28,031 وسوف تفعل أحبها لأنها... 386 00:29:28,099 --> 00:29:30,067 لأنها تقوم بالمكالمات المنزلية. 387 00:29:39,878 --> 00:29:42,212 حاول التركيز على تنفسك. 388 00:29:44,149 --> 00:29:47,284 إنها ليست الذاكرة كثيرًا، لكن الشعور-- 389 00:29:47,352 --> 00:29:49,853 الشعور الذي تثيره الذاكرة. 390 00:29:49,921 --> 00:29:52,055 حسنا حسنا؟ 391 00:29:52,123 --> 00:29:54,124 - مرة أخرى؟ - نعم. 392 00:30:07,605 --> 00:30:09,306 القرف. 393 00:30:31,663 --> 00:30:33,931 عيسى. 394 00:30:57,889 --> 00:30:59,389 كيف كان شعورك أنت وكاتي 395 00:30:59,457 --> 00:31:01,658 عن حياتك الجديدة في المدينة؟ 396 00:31:01,726 --> 00:31:04,695 <ط> حسنا، نيويورك التجارية العقارات جدا، 397 00:31:04,762 --> 00:31:07,197 كما تعلمون، إنه زر لأسفل وحذاء أبيض 398 00:31:07,265 --> 00:31:09,466 <ط> وأنا حقا لم أكن كذلك إعداد لذلك. 399 00:31:09,534 --> 00:31:12,936 <ط> ولكن بدا كاتي أن تحب المدينة 400 00:31:13,004 --> 00:31:15,639 <ط> وقد أصلحت الشقة و... 401 00:31:15,707 --> 00:31:18,442 وفي النهاية انتهى بنا الأمر شراء مكان لعطلة نهاية الأسبوع 402 00:31:18,509 --> 00:31:20,711 على بحيرة في وستشستر. 403 00:31:31,923 --> 00:31:33,590 هل أنا-- هل أنا مبالغ فيه؟ 404 00:31:33,658 --> 00:31:35,259 أنت جميلة. 405 00:31:39,430 --> 00:31:42,666 أوه! يجب أن يكون هذا المكان تكلف فلسا واحدا جدا. 406 00:31:42,734 --> 00:31:46,003 هل تعتقد أن كل هؤلاء الناس قاد من المدينة؟ 407 00:31:46,070 --> 00:31:48,739 � في الصباح ستطلق النار 408 00:31:48,806 --> 00:31:51,742 � للرجل الذي سرق الماء الخاص بك... � 409 00:31:51,809 --> 00:31:53,610 <ط> مهلا، نحن نبحث لكاتي. 410 00:31:53,678 --> 00:31:56,013 أوه، أخي هنا. 411 00:31:57,148 --> 00:31:58,415 تعال. 412 00:31:58,483 --> 00:32:00,918 - كاتي. - أهلاً. 413 00:32:00,985 --> 00:32:03,854 � والمعزون الكل صامت... 414 00:32:03,922 --> 00:32:06,223 يا إلهي يا أهل الديسكو. 415 00:32:06,291 --> 00:32:08,859 عزيزتي عزيزتي-- 416 00:32:08,927 --> 00:32:12,229 - � لكن الجلاد ليس كذلك معلقة... � 417 00:32:12,297 --> 00:32:14,331 كما تعلمون، أعتقد حقا انها فريدة من نوعها تماما. 418 00:32:14,399 --> 00:32:16,833 بالطبع أحب لاختيار عقلك 419 00:32:16,901 --> 00:32:19,836 - حول خطة العمل. - � ارجع يا جاك، افعلها مرة أخرى... 420 00:32:19,904 --> 00:32:21,772 انهض. الرقص معي. 421 00:32:21,839 --> 00:32:24,274 � عجلة الدوران جولة وجولة 422 00:32:24,342 --> 00:32:25,809 � يمكنك العودة-- 423 00:32:25,877 --> 00:32:28,712 شكرا لدعوتنا. 424 00:32:28,780 --> 00:32:31,648 من الجميل أن أخيرا يجتمع الجيران. 425 00:32:33,418 --> 00:32:35,285 هل يمكنني لمس بطنك؟ 426 00:32:35,353 --> 00:32:37,321 بالتأكيد. 427 00:32:38,723 --> 00:32:40,223 انها تتحرك. 428 00:32:40,291 --> 00:32:42,359 إنها تتحرك. 429 00:32:42,427 --> 00:32:44,828 - كيف علمت بذلك؟ - أنا فقط أفعل. 430 00:32:47,632 --> 00:32:50,067 قبل أن نسير، 431 00:32:50,134 --> 00:32:52,502 <ط> حاول باري على كل قميص يملكه. 432 00:32:52,570 --> 00:32:54,538 نحن لا نخرج كثيرا. 433 00:32:54,605 --> 00:32:57,574 معظم هؤلاء الناس هم أصدقاء ديفيد. 434 00:32:57,642 --> 00:33:00,277 أنا لا أعتقد حتى يعرف نصفهم. 435 00:33:00,345 --> 00:33:02,412 أوه، اعتقدت أنهم كانوا أصدقائك. 436 00:33:02,480 --> 00:33:06,316 - البعض منهم. - أعتقد أن هذا هو الطريق فقط يتصرف الناس من حولك. 437 00:33:06,384 --> 00:33:08,685 إنهم يفضلونك نوعًا ما. 438 00:33:11,522 --> 00:33:13,657 ربما لأنني حامل. 439 00:33:13,725 --> 00:33:15,492 أنت؟! 440 00:33:17,862 --> 00:33:20,364 أنت أول شخص لقد قلت. 441 00:33:20,431 --> 00:33:22,599 هذا رائع! إلى أي مدى أنت؟ 442 00:33:22,667 --> 00:33:24,601 لقد اكتشفت ذلك للتو. 443 00:33:24,669 --> 00:33:27,371 أم، أنا لا أعرف كيف حدث ذلك. 444 00:33:27,438 --> 00:33:29,473 لم يكن مخططا له. 445 00:33:29,540 --> 00:33:31,475 - ليس هذا ما قلته. - قلت أنك لا تستطيع، 446 00:33:31,542 --> 00:33:33,877 - أن ذلك لم يكن ممكنا. - ليس هذا ما قلته. 447 00:33:33,945 --> 00:33:36,279 - أن هناك خطأ ما معك. - أنا لم أقل ذلك. 448 00:33:36,347 --> 00:33:38,648 - نعم فعلت. - ما الفرق؟ 449 00:33:38,716 --> 00:33:40,350 كل الفرق في العالم. 450 00:33:40,418 --> 00:33:42,419 أنظر، أم، 451 00:33:42,487 --> 00:33:44,688 لدينا شقة في مانهاتن. 452 00:33:44,756 --> 00:33:46,957 لقد حصلنا على منزل في البلاد. 453 00:33:47,025 --> 00:33:50,894 - حصلنا على مرسيدس. - لا يهمني كل ذلك. 454 00:33:50,962 --> 00:33:53,597 - ولا يهمك... - أنا أهتم بك، ديفيد. 455 00:33:53,664 --> 00:33:56,666 أريد أن يكون طفلك. ديفيد! 456 00:33:56,734 --> 00:33:58,668 حسنًا، إذا كنت لا تهتم، سوف نعود للتو إلى فيرمونت. 457 00:33:58,736 --> 00:34:00,303 حسنًا ، سوف نعود إلى فيرمونت، حسنًا. 458 00:34:00,371 --> 00:34:02,739 سنفعل كل ما تريد القيام به. 459 00:34:02,807 --> 00:34:04,841 من فضلك، ديفيد. 460 00:34:06,811 --> 00:34:09,279 لن يكون الأمر كما لو كبرت. 461 00:34:12,517 --> 00:34:14,684 ماذا تعرف عنه؟ 462 00:34:17,355 --> 00:34:18,889 أنا لست أعمى. 463 00:34:48,419 --> 00:34:49,886 ديفيد؟ 464 00:34:52,924 --> 00:34:55,459 انظر إليَّ. 465 00:34:57,161 --> 00:34:59,496 أنت تجعلني أكون هذا الشخص 466 00:34:59,564 --> 00:35:01,698 بأنك... 467 00:35:01,766 --> 00:35:03,934 أعتقد أنني كذلك. 468 00:35:05,903 --> 00:35:08,505 لكنني لست ذلك الشخص. 469 00:35:10,541 --> 00:35:13,443 يمكنك أن تسألني أي شيء تريده. أي شيء أي شيء. 470 00:35:15,913 --> 00:35:17,914 أي شيء وسأفعله 471 00:35:21,486 --> 00:35:23,887 فقط لا تسألني هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا. 472 00:35:43,107 --> 00:35:45,308 هل أنت مستعد؟ 473 00:35:56,754 --> 00:35:59,356 اه، يجب أن أتوقف. 474 00:36:00,591 --> 00:36:02,392 على الطريق. 475 00:36:09,000 --> 00:36:11,468 ماذا نفعل هنا؟ 476 00:36:12,803 --> 00:36:14,604 ما هذا المكان؟ 477 00:36:14,672 --> 00:36:16,907 يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. 478 00:36:22,813 --> 00:36:26,016 انا في الاقصر وهناك رجال شرطة في كل مكان. 479 00:36:26,083 --> 00:36:29,953 استمع لي، اذهب إلى أفون. قد يكونون التاليين. 480 00:36:30,021 --> 00:36:33,023 لا، يجب أن تجد شخصًا آخر، حسنًا؟ يجب أن آخذ كاتي إلى مكان ما. 481 00:36:33,090 --> 00:36:35,125 ماذا بحق الجحيم أنت نتحدث عنه؟ 482 00:36:35,193 --> 00:36:37,861 العمدة غير متوفر. 483 00:36:37,929 --> 00:36:41,665 ديفيد، انتهي من مؤخرتك إلى أفون والتقط النقود! 484 00:36:41,732 --> 00:36:43,633 جيز! 485 00:36:53,744 --> 00:36:55,178 اه... 486 00:36:55,246 --> 00:36:56,947 تمضي قدما 487 00:36:57,014 --> 00:36:58,848 وسأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟ 488 00:36:58,916 --> 00:37:00,951 سأكون هناك. 514 00:37:46,964 --> 00:37:48,798 السيد ماركس؟ 489 00:37:48,866 --> 00:37:51,468 سيدة ماركس؟ 490 00:37:59,310 --> 00:38:01,044 أنا آسف، 491 00:38:01,112 --> 00:38:03,613 علينا أن نبدأ. 492 00:38:17,795 --> 00:38:19,462 ديفيد! 493 00:38:21,632 --> 00:38:23,600 مهلا، ديفيد، ديفيد. 494 00:38:23,668 --> 00:38:26,002 مهلا، إذا لم يكن كذلك الزوجين السعيدين. 495 00:38:26,070 --> 00:38:27,671 لا يمكنهم الجلوس لنا لمثل ساعة. 496 00:38:27,738 --> 00:38:29,139 هل تمانع يا ديفيد؟ هل هذا جيد؟ 497 00:38:29,206 --> 00:38:31,207 اه، هل يمكننا سحب كرسي هنا من فضلك؟ 498 00:38:31,275 --> 00:38:32,509 <ط> هل هذا بخير؟ شكرا لك. 499 00:38:34,679 --> 00:38:36,513 - شكرا لك، شكرا لك. - من دواعي سروري. 500 00:38:39,850 --> 00:38:42,018 لذلك سمعت عن كل الإثارة اليوم. 501 00:38:42,086 --> 00:38:44,454 يجب أن يكون لدى رجلك العجوز أنت تركض في جميع أنحاء المدينة. 502 00:38:50,394 --> 00:38:53,163 اجلس. سأذهب. سأذهب، سأذهب. 503 00:38:53,230 --> 00:38:54,698 ما هو الخطأ معك؟ 504 00:39:09,180 --> 00:39:11,448 أنا آسف. هذا مجرد تود. 505 00:39:11,515 --> 00:39:14,851 إنه غير مدرك تمامًا من أي شخص آخر حوله. 506 00:39:14,919 --> 00:39:17,020 الذي فقط 507 00:39:17,088 --> 00:39:19,189 يجعله الأحمق. 508 00:39:21,225 --> 00:39:23,159 دعنا ندخل إلى مكتبي 509 00:39:23,227 --> 00:39:26,229 هيا، سوف يهتف لك. 510 00:39:29,767 --> 00:39:31,668 هل فعلت هذا من قبل؟ 511 00:39:31,736 --> 00:39:34,170 لا. 512 00:39:36,974 --> 00:39:39,075 أنت فقط ستعمل شمها مرة أخرى بسرعة ، 513 00:39:39,143 --> 00:39:40,977 مثل هذا. 514 00:39:46,884 --> 00:39:49,052 صدقني، مهما كان في ذهنك الآن، 515 00:39:49,120 --> 00:39:50,887 لن يكون كذلك. 516 00:39:52,223 --> 00:39:55,091 � الليلة 517 00:39:55,159 --> 00:39:57,293 � الرقصة الأخيرة 518 00:39:57,361 --> 00:40:00,897 � الفرصة الأخيرة للحب... 519 00:40:00,965 --> 00:40:02,832 هل تريد شيئا؟ 520 00:40:05,369 --> 00:40:08,972 � للرومانسية الليلة 521 00:40:09,039 --> 00:40:12,041 � أوه، أنا بحاجة إليك � 522 00:40:12,109 --> 00:40:14,144 � بقلمي 523 00:40:14,211 --> 00:40:17,347 � بجانبي لإرشادي � 524 00:40:17,415 --> 00:40:19,449 � ليحتويني 525 00:40:19,517 --> 00:40:21,618 � لتوبيخني 526 00:40:21,685 --> 00:40:26,089 � لأنه عندما أكون سيئًا، أنا سيئة للغاية 527 00:40:26,157 --> 00:40:27,157 � إذن هيا نرقص... 528 00:40:31,962 --> 00:40:35,465 <ط>...مقارنات صعبة وقد تساعد زيادة القرصنة. 529 00:40:35,533 --> 00:40:38,401 قضية المخزون هي من المحتمل مرة واحدة في الطبيعة. 530 00:40:38,469 --> 00:40:41,604 ومع ذلك، فإن القرصنة مستمرة مشكلة لمايكروسوفت. 531 00:40:41,672 --> 00:40:43,873 الأكثر ضررًا-- 532 00:41:10,534 --> 00:41:13,937 <ط> في السنوات القليلة المقبلة، كيف تغيرت الأمور؟ 533 00:41:14,004 --> 00:41:17,373 بدأنا نوعا من العيش حياة منفصلة. 534 00:41:17,441 --> 00:41:21,344 عاشت كاتي في منزلنا الموجود على البحيرة. كانت ذاهبة إلى الكلية القريبة من هناك. 535 00:41:21,412 --> 00:41:22,979 لذلك كان الأمر منطقيًا، أعتقد، و... 536 00:41:26,083 --> 00:41:28,852 كنت لا أزال أعمل في المدينة، وهذا ما جعلني مشغولاً. 537 00:41:31,222 --> 00:41:33,523 هل أخبرته حتى هل تقدمت إلى كلية الطب؟ 538 00:41:33,591 --> 00:41:35,725 <ط>- ليس بعد. - عليك أن تخبره. 539 00:41:35,793 --> 00:41:38,228 أعلم، أنا-- 540 00:41:38,295 --> 00:41:40,296 إنه بسبب المدرسة، أنت تعرف. 541 00:41:40,364 --> 00:41:43,333 أنا هنا خلال الأسبوع ونحن نرى بعضنا البعض فقط في عطلة نهاية الأسبوع. 542 00:41:43,400 --> 00:41:46,703 نعم، حسنًا، سيكتشف ذلك على أية حال، لأنك ستدخل 543 00:42:19,169 --> 00:42:20,937 ديفيد؟ 544 00:43:34,578 --> 00:43:36,312 ماذا تفعل؟ 545 00:43:39,383 --> 00:43:41,351 كان ينجرف بعيدا. 546 00:43:41,418 --> 00:43:43,519 لا أريد أن يسرقها أحد. 547 00:43:47,157 --> 00:43:48,958 أوه، ديفيد. 548 00:44:35,406 --> 00:44:37,640 مرحبًا، لقد وصلت ديفيد وكاتي. 549 00:44:37,708 --> 00:44:41,577 اترك رسالة. 550 00:44:41,645 --> 00:44:44,147 <ط> مرحبا، هذا أنا. لا أعرف كم الساعة الآن. 551 00:44:44,214 --> 00:44:46,282 لقد فات الوقت. 552 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 الجو هادئ جدًا هنا. 553 00:44:48,585 --> 00:44:50,920 أصغر الأصوات يبقيني مستيقظًا. 554 00:44:53,624 --> 00:44:56,492 على أية حال، أردت فقط لأقول أنني أفتقدك 555 00:44:56,560 --> 00:44:59,262 وأردت أن أسمع صوتك. 556 00:44:59,329 --> 00:45:01,631 آمل أنك لا تزال كذلك سيأتي غدا. 557 00:45:01,699 --> 00:45:03,399 سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي. 558 00:45:22,720 --> 00:45:24,587 هارييت، فقط قل ذلك. 559 00:45:24,655 --> 00:45:26,556 يمكنك الاستمتاع بالتدخين، حسنًا؟ 560 00:45:26,623 --> 00:45:28,324 لا، لأنك اتصلت بي. 561 00:45:28,392 --> 00:45:30,660 أختي الصغيرة ستذهب للذهاب إلى كلية الطب. 562 00:45:30,728 --> 00:45:32,462 هل تصدق هذا؟ 563 00:45:32,529 --> 00:45:35,164 مبروك يا ديفيد. يجب أن تكون فخوراً جداً. 564 00:45:40,337 --> 00:45:42,905 - أين يقع الحرم الجامعي؟ - إنها في برونكس. انها في المدينة. 565 00:45:42,973 --> 00:45:46,542 ولديها واحدة من الأفضل برامج طب الأطفال في البلاد. 566 00:45:46,610 --> 00:45:50,146 جيم، اعتقدت دائما أنك سيصبح الطبيب. 567 00:45:50,214 --> 00:45:52,615 شكرا لك يا أماه. هذا جميل. أشعر أفضل بكثير عن حياتي. 568 00:45:52,683 --> 00:45:55,485 - أنا أمزح. - هذا لطيف حقًا يا أمي. كل شيء على ما يرام، جيم. 569 00:45:55,552 --> 00:45:58,254 أم، لا أستطيع العثور على سترة الخاص بك. هل تعرف أين وضعته؟ 570 00:45:58,322 --> 00:46:00,790 أوه، أنت لن تغادر؟ 571 00:46:00,858 --> 00:46:03,426 - لا. - نعم. 572 00:46:03,494 --> 00:46:06,195 - يجب أن أقود-- - اجلس يا ديفيد. هيا، ماذا تشرب؟ 573 00:46:06,263 --> 00:46:08,030 يجب أن أقود السيارة طوال الطريق العودة إلى المدينة. إذن يا كاتي؟ 574 00:46:08,098 --> 00:46:10,867 اه... 575 00:46:10,934 --> 00:46:15,238 ماذا؟ أنا--- أنا لن أذهب إلى أي مكان. 576 00:46:15,305 --> 00:46:17,507 جيم، جيم، اجلس. 577 00:46:17,574 --> 00:46:20,610 - أنا فقط-- سأذهب لتشغيل السيارة. - افعل ما تريد. 578 00:46:20,677 --> 00:46:22,512 أنا لست-- أنا لا أغادر بعد. 579 00:46:28,786 --> 00:46:30,520 ماذا؟ 580 00:46:30,587 --> 00:46:32,789 ما هو المهم جدًا 581 00:46:32,856 --> 00:46:35,158 أن علينا أن نسرع إلى المنزل من أجله؟ 582 00:46:39,096 --> 00:46:41,564 ماذا يا ديفيد؟ 619 00:46:49,106 --> 00:46:51,541 سأكون في انتظارك في السيارة. 583 00:46:51,608 --> 00:46:54,610 "ما هو المهم جدًا أننا يجب أن تسرع إلى المنزل؟" 584 00:47:04,054 --> 00:47:07,390 � هذه هي الطريقة التي اتبعتها دائمًا سمعت أنه ينبغي أن يكون 585 00:47:07,457 --> 00:47:11,294 � تريد الزواج بي-- 586 00:47:32,482 --> 00:47:34,116 إلى أين أنت ذاهب؟ 587 00:47:34,184 --> 00:47:35,818 أين أنت ذاهب للذهاب؟ 588 00:47:35,886 --> 00:47:38,454 أين ستعيش؟ لأنك إذا تركتني 589 00:47:38,522 --> 00:47:41,090 لن أكون قادرا على ذلك لدعم نمط حياتك. 590 00:47:41,158 --> 00:47:43,826 <ط> وهو ما لا أعتقد أنك تريده. لا أريد ذلك. 591 00:47:43,894 --> 00:47:45,895 انظر، هل يمكننا فقط-- 592 00:47:45,963 --> 00:47:47,630 فكر في هذا للحظة؟ 593 00:47:50,234 --> 00:47:52,635 لم أكن أبدًا أقرب إلى أي شخص 594 00:47:52,703 --> 00:47:56,339 وأنا لا أعرفك على الإطلاق. 595 00:48:28,705 --> 00:48:31,207 ربما يجب أن أذهب وأبقى عند أمي حتى أرتب الأمور. 596 00:48:31,275 --> 00:48:33,309 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 597 00:48:33,377 --> 00:48:36,345 لماذا تتخلى عن كل ما لديك فعلت فقط بسببه؟ 598 00:48:36,413 --> 00:48:39,515 وأنت لا تغادر نيويورك للعودة إلى-- 599 00:48:39,583 --> 00:48:42,251 لونغ آيلاند - يوك. 600 00:48:42,319 --> 00:48:45,554 سيدتي، أنا آسف. تم رفض بطاقتك. 601 00:48:45,622 --> 00:48:48,357 ماذا؟ أنا-- 602 00:48:48,425 --> 00:48:51,294 - حاول مرة أخرى. - حسنا، لقد فعلت بالفعل. 603 00:48:51,361 --> 00:48:53,496 - أم... - أنا لا أفهم. 604 00:48:53,563 --> 00:48:55,665 - أم-- - هل لديك بطاقة أخرى، 605 00:48:55,732 --> 00:48:59,535 أو نقدا؟ سعره 22.75 دولارًا فقط. 606 00:48:59,603 --> 00:49:01,437 - أعرف كم هو. - هنا. 607 00:49:02,940 --> 00:49:04,740 ماذا بحق الجحيم أنت النظر إلى؟ 608 00:49:04,808 --> 00:49:07,443 تناول سلطتك. 609 00:49:09,579 --> 00:49:12,581 أنا فقط بحاجة إلى ما يكفي من المال للوصول إلى المدرسة. 610 00:49:12,649 --> 00:49:15,017 انظر، أنا أحاول أن أشرح. 611 00:49:15,085 --> 00:49:18,721 زوجك هو المستفيد لعدد من الصناديق العائلية، 612 00:49:18,789 --> 00:49:21,023 تم إنشاء معظمها منذ زمن طويل. 613 00:49:21,091 --> 00:49:23,960 - أعرف ذلك. - وهذا يعني أنه طالما بما أنك متزوج 614 00:49:24,027 --> 00:49:26,829 يمكنك الوصول إلى أمواله، ولكن إذا انفصلت، 615 00:49:26,897 --> 00:49:30,900 ولو طلقته لن تحصلي على أي أموال لأنه ليس لديه أي. 616 00:49:30,968 --> 00:49:32,768 ليس من تلقاء نفسه. 617 00:49:32,836 --> 00:49:35,471 - الملاعين. - بغض النظر، 618 00:49:35,539 --> 00:49:38,808 عائلات مثل ماركس إعداد أصولهم بهذه الطريقة 619 00:49:38,875 --> 00:49:41,744 <ط>- لحمايتهم من الطلاق. - أيها الأوغاد! 620 00:49:41,812 --> 00:49:44,447 حسنًا، هل يمكنك ألا-- فقط لا تفعل ذلك؟ 621 00:49:48,719 --> 00:49:50,753 هؤلاء الناس يلعبون الكرة القاسية. 622 00:49:52,356 --> 00:49:54,323 إذا كنت تريد التسوية، 623 00:49:54,391 --> 00:49:57,259 سيكون عليك أن تفكر عن طريقة تحفيزهم. 624 00:50:09,506 --> 00:50:11,807 كيف كان يومك؟ 625 00:50:11,875 --> 00:50:13,576 جيد. 626 00:50:21,985 --> 00:50:26,889 أنا... تناولت الغداء مع لورين اليوم. 627 00:50:33,630 --> 00:50:36,399 ماذا هل فعلت اليوم؟ 628 00:50:49,946 --> 00:50:51,881 ما هذا بحق الجحيم؟ 629 00:50:51,948 --> 00:50:53,983 هناك شخص ما على الشرفة. 630 00:50:54,051 --> 00:50:55,785 اتصل بالشرطة. 631 00:50:58,488 --> 00:51:00,356 يا إلهي. 632 00:51:04,394 --> 00:51:06,695 يسوع، يسوع. 633 00:51:04,394 --> 00:51:06,695 يسوع، يسوع. 634 00:51:11,768 --> 00:51:13,502 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 635 00:51:13,570 --> 00:51:16,439 - كيل، اتصل بالشرطة. - لا لا. 636 00:51:16,506 --> 00:51:18,607 لا! لا لا لا. لا لا لا... 637 00:51:18,675 --> 00:51:20,743 صشش، حسنا. 638 00:51:25,048 --> 00:51:26,649 ديفيد. 639 00:51:28,585 --> 00:51:30,286 كاتي في البيت المجاور معنا. 640 00:51:30,353 --> 00:51:32,922 - إنها خائفة من العودة إلى المنزل. - مم-همم. 641 00:51:32,989 --> 00:51:34,757 حسنًا، لقد تشاجرنا. 642 00:51:34,825 --> 00:51:37,493 لكنه لا شيء، هل تعلم؟ 643 00:51:37,561 --> 00:51:39,962 لا شئ. أعني أنه ليس شيئًا، 644 00:51:40,030 --> 00:51:41,964 <ط> ولكن يمكنك أن تقول لها ليعود إلى المنزل. انتهى الأمر. 645 00:51:42,032 --> 00:51:43,999 هل ستخبرها العودة إلى المنزل، من فضلك؟ 646 00:51:44,067 --> 00:51:46,435 في الواقع أعتقد أنها ينبغي ابق معنا الليلة. 647 00:51:46,503 --> 00:51:48,404 فقط دع الأشياء تبرد بينكما. 648 00:51:49,739 --> 00:51:51,874 شكرًا لك. 649 00:51:57,981 --> 00:51:59,748 طاب مساؤك. شكرًا لك. 697 00:52:17,634 --> 00:52:19,869 - مرحبا لولا. - مرحباً سيدة ماركس. 650 00:52:19,936 --> 00:52:22,872 - أم، ديفيد موجود؟ - لا، إنه في الطابق العلوي مع أخيه. 651 00:52:22,939 --> 00:52:26,342 حسنًا، سأكون في مكتبه. سأقوم فقط بإجراء بعض المكالمات. 701 00:52:41,958 --> 00:52:45,594 في النغمة، الساعة ستكون 11:59... 652 00:52:51,301 --> 00:52:56,539 في النغمة، في الوقت المناسب سيكون 11:59 و 20 ثانية. 653 00:53:11,288 --> 00:53:13,455 في النغمة، الوقت سيكون 654 00:53:13,523 --> 00:53:16,358 11:59 و40 ثانية. 655 00:53:50,827 --> 00:53:52,394 سأذهب لتناول الغداء الآن، سيدة ماركس. 656 00:53:53,563 --> 00:53:55,431 حسنًا يا لولا. 657 00:53:55,498 --> 00:53:57,366 شكرًا. 658 00:54:37,107 --> 00:54:39,141 في النغمة، الوقت سيكون 659 00:54:39,209 --> 00:54:42,711 12:10 و40 ثانية. 660 00:55:08,171 --> 00:55:10,472 مساء الخير سيدة ماركس. 661 00:56:32,889 --> 00:56:35,491 - إعادته. - عفوا يا سيدي؟ 662 00:56:35,558 --> 00:56:38,660 إنها مسألة عائلية. لا علاقة له بنا. 663 00:56:50,173 --> 00:56:52,775 الأمر لا يقتصر عليك فقط بالكاد تظهر للعمل 664 00:56:52,842 --> 00:56:55,244 أو أنه لا يمكنك التحكم فيه وضع منزلك، 665 00:56:55,311 --> 00:56:58,113 عندما تكون هنا، كنت رجم معظم الوقت. 666 00:56:58,181 --> 00:57:00,549 هذا أمر لا يمكن الدفاع عنه. 667 00:57:00,617 --> 00:57:03,085 يوجد مكتب في الطابق الثالث. إنها بعيدة عن الطريق. 668 00:57:03,153 --> 00:57:06,088 لن يزعجك أحد. لن تضطر إلى الاهتمام بأي شيء. 669 00:57:06,156 --> 00:57:08,190 احتفظ بسكرتيرتك، احصل على بريدك... 670 00:57:09,926 --> 00:57:12,094 لا أعرف ماذا أقول. 671 00:57:13,263 --> 00:57:15,030 أب؟ 672 00:57:25,875 --> 00:57:28,677 لماذا لا يمكن أن يكون لديك فقط أعطاها ما أرادت؟ 673 00:57:32,115 --> 00:57:34,783 <ط> أنت جدا رجل ضعيف يا ديفيد. 674 00:57:37,954 --> 00:57:40,222 هل جاء وقت 675 00:57:40,290 --> 00:57:43,459 عندما مر والدك على السيطرة منظمة ماركس؟ 676 00:57:43,526 --> 00:57:46,662 <ط> ليس لك، ولكن ل أخوك الأصغر؟ 677 00:57:48,431 --> 00:57:50,032 أوه نعم، هذا صحيح. 678 00:57:52,001 --> 00:57:54,770 عندما حدث ذلك، كيف كان شعورك؟ 679 00:57:57,173 --> 00:57:59,208 كنت سعيدًا. 680 00:58:03,813 --> 00:58:06,048 يا إلهي، كاتي. 681 00:58:06,115 --> 00:58:09,384 - أنا آسف. - لا لا، قلت أنك لن تأتي. 682 00:58:09,452 --> 00:58:12,087 هل كل شيء على ما يرام؟ 683 00:58:12,155 --> 00:58:14,289 أوه، أنا--لا أعرف. رقم هل أمي في المنزل؟ 684 00:58:14,357 --> 00:58:17,259 لا، إنها لا تزال في فلوريدا. 685 00:58:18,461 --> 00:58:20,829 أوه! 686 00:58:20,897 --> 00:58:23,365 لم أستطع المقاومة. 687 00:58:32,909 --> 00:58:34,810 هو-- 688 00:58:34,878 --> 00:58:36,879 ماتت عندما كان عمري 16 سنة. 689 00:58:38,982 --> 00:58:41,717 اه، لا أتذكر الكثير. 690 00:58:41,784 --> 00:58:44,152 10 سنوات! 691 00:58:44,220 --> 00:58:47,256 كيف حدث ذلك، هل تعلم؟ 692 00:58:47,323 --> 00:58:50,492 وهو يحبني. 693 00:58:50,560 --> 00:58:53,529 ولكن لا بد لي من البحث بالنسبة لي الآن. 694 00:58:53,596 --> 00:58:56,064 لدي حياتي كلها للعيش. 695 00:58:59,302 --> 00:59:01,336 كان والدي يقول 696 00:59:01,404 --> 00:59:03,872 "يجب ألا نندم أبدًا الأشياء التي نقوم بها، 697 00:59:03,940 --> 00:59:05,407 الأشياء فقط نحن لا نفعل." 698 00:59:07,410 --> 00:59:09,311 لكن... 699 00:59:09,379 --> 00:59:12,314 لقد أجريت لي عملية إجهاض. 700 00:59:15,585 --> 00:59:18,220 وأنا لا أعرف ما هو. 701 00:59:18,288 --> 00:59:21,123 إذا كان شيئًا فعلته، 702 00:59:21,190 --> 00:59:24,059 أو شيء لم أفعله. 703 00:59:32,302 --> 00:59:33,769 مرحبًا؟ 704 00:59:33,836 --> 00:59:35,537 ديفيد؟ 705 00:59:35,605 --> 00:59:38,006 كاتي؟ 706 00:59:38,074 --> 00:59:40,542 كاتي، لا تبكي. 707 00:59:40,610 --> 00:59:42,311 لا تبكي. 708 00:59:44,881 --> 00:59:46,915 عليك أن تتركني أذهب. 709 00:59:46,983 --> 00:59:49,051 هذا يقتلني. 710 00:59:49,118 --> 00:59:51,086 أوه، أعرف، أعرف. 711 00:59:51,154 --> 00:59:54,256 <ط> أعرف ذلك الآن. فقط عد إلى المنزل. 712 00:59:54,324 --> 00:59:57,292 يمكنني تحسين هذا الأمر، أعدك. 713 00:59:59,095 --> 01:00:01,163 حبيبي، عد إلى المنزل للتو. من فضلك. 714 01:00:03,199 --> 01:00:04,900 من فضلك 715 01:00:06,069 --> 01:00:07,436 كاتي؟ 716 01:00:10,473 --> 01:00:12,341 كاتي؟ 717 01:00:17,814 --> 01:00:20,315 إلى ماذا تنظر؟ 718 01:00:24,787 --> 01:00:26,855 كاتي؟ مهلا ، كاتي ، إلى أين أنت ذاهب؟ 719 01:00:26,923 --> 01:00:29,124 انا ذاهب للمنزل. سأتصل بك في الصباح. 720 01:00:29,192 --> 01:00:31,259 لا يمكنك القيادة بهذه الطريقة. لقد كنت تشرب. 721 01:00:31,327 --> 01:00:32,995 تعال. 722 01:00:36,366 --> 01:00:37,766 تعال. 723 01:01:51,407 --> 01:01:53,175 مرحبًا. 724 01:01:53,242 --> 01:01:56,078 ماذا تفعل؟ 725 01:01:58,548 --> 01:02:00,248 هل أنت جائع؟ 726 01:02:00,316 --> 01:02:02,417 أين إيفان؟ 727 01:02:02,485 --> 01:02:05,420 أم... بيت الكلب. 728 01:02:07,390 --> 01:02:10,225 أوه، لماذا؟ أنت تعرف أنه يكره ذلك هناك. 729 01:02:10,293 --> 01:02:12,027 نعم، أعرف، لكنه عضني. 730 01:02:13,162 --> 01:02:14,996 هنا. 731 01:02:15,064 --> 01:02:17,165 أنا بردان. 732 01:02:35,685 --> 01:02:37,619 ما هذا؟ 733 01:02:47,530 --> 01:02:50,031 كنت قد فعلت أم جيدة. 799 01:06:45,835 --> 01:06:47,769 إذن ماذا أفعل هنا؟ 734 01:06:56,979 --> 01:06:59,581 لا بد أنها كرهتك. 735 01:07:01,817 --> 01:07:04,652 كانت والدتك جدا امرأة مريضة، ديفيد. 736 01:07:10,760 --> 01:07:13,695 لكنها لم تكن دائما هكذا بالرغم من ذلك. كانت سعيدة. 737 01:07:18,634 --> 01:07:21,870 فعلت كل ما بوسعي من أجلها، كما فعلت من أجلك. 738 01:07:25,641 --> 01:07:27,542 أنت--لقد سمحت لي، اه... 739 01:07:30,746 --> 01:07:33,348 ابق هناك وشاهدها وهي تقفز. 740 01:07:35,751 --> 01:07:38,219 قلت للمربية ليأخذك إلى الداخل. 741 01:07:40,790 --> 01:07:42,924 هذا ليس صحيحا. 742 01:07:49,532 --> 01:07:51,833 لقد تركتني هناك للمشاهدة. 743 01:07:51,901 --> 01:07:54,235 لقد رأيتها هناك، هل تعلم؟ 744 01:07:56,906 --> 01:07:58,706 على الممر. 745 01:08:00,543 --> 01:08:02,710 اعتقدت أنها كانت نائمة 746 01:08:02,778 --> 01:08:05,513 لذلك حاولت إيقاظها. 747 01:08:05,581 --> 01:08:07,782 - لمست رأسها-- - هذا مرض. 748 01:08:07,850 --> 01:08:09,350 أعطني ذلك. 749 01:08:12,154 --> 01:08:14,489 كيف لم تفعل فقط اصطحبني يا أبي؟ 750 01:08:17,927 --> 01:08:20,328 كيف لم تفعل ذلك؟ تأخذني إلى الداخل؟ 751 01:08:29,572 --> 01:08:32,707 اعتقدت إذا رأتك واقف هناك... 752 01:08:34,677 --> 01:08:36,978 لن تقفز. 753 01:08:55,464 --> 01:08:57,398 انا ذاهب الى السرير. 754 01:08:57,466 --> 01:08:59,567 اذهب إلى المنزل لزوجتك. 755 01:09:01,704 --> 01:09:03,304 لقد ذهبت. 756 01:09:05,841 --> 01:09:07,509 ما أنت نتحدث عنه؟ 757 01:09:09,645 --> 01:09:12,013 الآن أنا مثلك تماما. 758 01:09:52,154 --> 01:09:54,122 ديفيد! 759 01:09:54,190 --> 01:09:57,192 حدث شيء ما في عام 1982 760 01:09:57,259 --> 01:10:00,061 لقد تحول هذا نوعًا ما عالمك رأساً على عقب. 761 01:10:00,129 --> 01:10:01,896 ديفيد! 762 01:10:01,964 --> 01:10:03,965 نعم سيدي. 763 01:10:04,033 --> 01:10:06,034 نحن، اه... 764 01:10:06,101 --> 01:10:09,704 ذهبنا إلى البحيرة لعطلة نهاية الأسبوع 765 01:10:09,772 --> 01:10:12,707 ووضعتها في القطار لتعود إلى المدينة في ذلك المساء 766 01:10:12,775 --> 01:10:14,876 وكانت تلك المرة الأخيرة لقد رأيتها من أي وقت مضى. 767 01:10:18,247 --> 01:10:21,115 لكن بحسب التصريحات تم تقديمه للشرطة في ذلك الوقت 768 01:10:21,183 --> 01:10:24,118 <ط> لقد كانت في الواقع شوهد في وقت لاحق من تلك الليلة 769 01:10:24,186 --> 01:10:26,154 في شقتك في المدينة. 770 01:10:26,222 --> 01:10:28,823 آنسة كاتي. 771 01:10:28,891 --> 01:10:30,725 نعم سيدي. 772 01:10:33,996 --> 01:10:36,631 قال البواب الخاص بك أنه رآها في صباح اليوم التالي، 773 01:10:36,699 --> 01:10:39,901 إجراء مكالمة هاتفية والصعود إلى سيارة أجرة. 774 01:10:39,969 --> 01:10:41,436 هل هذا صحيح؟ 775 01:10:43,772 --> 01:10:46,241 اه، نعم، هذا صحيح. 776 01:10:46,308 --> 01:10:49,944 <ط>لذلك في ذلك الوقت كان هناك قدر كبير التحقيق 777 01:10:50,012 --> 01:10:52,080 في اختفاء كاتي. 778 01:10:54,116 --> 01:10:56,150 نعم يا سيدي. 779 01:10:56,218 --> 01:10:58,987 وكنت من أي وقت مضى يعتبر مشتبها به؟ 780 01:11:01,924 --> 01:11:03,758 لا. 781 01:11:10,366 --> 01:11:12,000 <ط> المرأة: كما تعلمون، كاثرين ماركس 782 01:11:12,067 --> 01:11:14,135 <ط>كان في عداد المفقودين الآن لمدة خمسة أيام. 783 01:11:14,203 --> 01:11:17,238 ديفيد، زوجها، مذهول للغاية. 784 01:11:17,306 --> 01:11:20,875 <ط> ولذا طلب مني أن أتكلم لك نيابة عنه. 785 01:11:20,943 --> 01:11:24,679 الآن عائلة ماركس عرض مكافأة قدرها 15000 دولار 786 01:11:24,747 --> 01:11:27,682 عن أي معلومات تؤدي 787 01:11:27,750 --> 01:11:29,951 الى الاكتشاف عن مكان وجود كاتي. 788 01:11:30,019 --> 01:11:32,654 أنا آسف، ولكن، اه، في الوقت الراهن 789 01:11:32,721 --> 01:11:34,956 هذا كل ما أستطيع لأقول لك. شكرًا لك. 790 01:11:35,024 --> 01:11:37,792 شكرًا لك. لن يكون هناك المزيد الأسئلة في هذا الوقت. 791 01:11:37,860 --> 01:11:39,494 - هل يمكننا فقط الحصول على رقم الهاتف؟ - شكرًا لك. 792 01:11:39,561 --> 01:11:41,963 من فضلك، هل يمكنك أن تحترم فقط حاجة الأسرة للخصوصية 793 01:11:42,031 --> 01:11:43,665 عند هذا جدا جدا وقت صعب؟ 794 01:11:43,732 --> 01:11:45,800 سنبقيك على اطلاع إذا جاء أي شيء جديد. 795 01:11:56,045 --> 01:11:57,979 إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟ 796 01:11:58,047 --> 01:12:03,117 اه، نحن لم نغطي الطرف الغربي تحت 70. 797 01:12:10,292 --> 01:12:12,427 <ط> يمكننا أن نبدأ من جديد في الصباح الباكر. 798 01:12:14,196 --> 01:12:16,097 نعم. 799 01:12:29,611 --> 01:12:31,946 كل شيء على ما يرام. 800 01:12:56,105 --> 01:12:59,273 إذن يا ديفيد، أريد لتحصل عليك الآن 801 01:12:59,341 --> 01:13:01,576 إلى عام 2000. 802 01:13:05,447 --> 01:13:07,815 أم، 803 01:13:07,883 --> 01:13:10,918 إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الماء؟ 804 01:13:16,692 --> 01:13:18,559 فورا. 805 01:13:22,197 --> 01:13:24,198 شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة. 806 01:13:24,266 --> 01:13:26,868 بسبب أدلة جديدة 807 01:13:26,935 --> 01:13:28,436 <ط> وإلقاء نظرة فاحصة في هذه القضية، 808 01:13:28,504 --> 01:13:30,772 لقد قررت إعادة فتحه التحقيق 809 01:13:30,839 --> 01:13:33,508 في الاختفاء كاثرين ماركس. 810 01:13:33,575 --> 01:13:36,644 كاثرين اختفى عام 1982 811 01:13:36,712 --> 01:13:38,146 منذ ما يقرب من 20 عاما 812 01:13:38,213 --> 01:13:40,915 وتبقى شخص مفقود حتى يومنا هذا. 813 01:13:40,983 --> 01:13:44,285 الآن هناك الكثير من الناس الذين اعتقدوا أنهم أفلتوا من الجرائم 814 01:13:44,353 --> 01:13:46,387 التي نجدها الآن يمكن حلها 815 01:13:46,455 --> 01:13:49,223 <ط> استنادا إلى الحمض النووي وغيرها من الأدلة الجنائية. 816 01:13:49,291 --> 01:13:52,093 وأنا متأكد من أن هذا يضع الكثير من الأشخاص على حافة الهاوية الآن. 817 01:13:52,161 --> 01:13:54,162 سأجيب على أسئلتك. 818 01:13:57,032 --> 01:13:59,100 <ط> حسنا، ماذا فعلت هل تعتقد أنه كان يحدث؟ 819 01:13:59,168 --> 01:14:01,502 حسنا، كان واضحا بالنسبة لي أن المدعي العام 820 01:14:01,570 --> 01:14:04,772 تم إعادة الافتتاح التحقيق إلى أبعد من ذلك مسيرتها السياسية. 821 01:14:04,840 --> 01:14:08,509 لم يكن هناك أحد ومن لم يعلم بذلك. 822 01:14:08,577 --> 01:14:12,113 <ط> لا يمكنك المشي إلى أسفل الشارع، لا تستطيع المشي بجوار كشك الصحف. 823 01:14:12,181 --> 01:14:15,416 لقد كان مجرد، كما تعلمون، 824 01:14:15,484 --> 01:14:17,485 في كل مكان. 825 01:14:17,553 --> 01:14:20,054 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 826 01:14:20,122 --> 01:14:22,023 أنا... 827 01:14:22,090 --> 01:14:24,892 تهدف لملء سيارتي 828 01:14:24,960 --> 01:14:27,061 مع الملابس والكتان والذهاب إلى مكان ما 829 01:14:27,129 --> 01:14:29,096 وأخفي وأتنكر. 830 01:14:29,164 --> 01:14:31,132 بدا لي 831 01:14:31,200 --> 01:14:33,334 <ط> أن المشكلة كانت كونه ديفيد ماركس... 832 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 لذلك أردت فقط ألا أكون كذلك ديفيد ماركس بعد الآن. 833 01:14:56,725 --> 01:14:58,926 مرحبًا! 834 01:14:58,994 --> 01:15:01,362 هل تمانع؟ هل يمكنك الاحتفاظ بها فقط إلى أسفل قليلا؟ 835 01:15:01,430 --> 01:15:04,098 كما تعلمون، انها مجرد جدا كاشطة على أذني. 836 01:15:04,166 --> 01:15:06,300 <ط> وليس عليك أن تسمح بذلك الباب ينتقد هكذا. 837 01:15:08,003 --> 01:15:10,271 كما تعلمون، أنا فقط بحاجة القليل من الاعتبار. 838 01:15:11,540 --> 01:15:13,107 ماذا؟ 839 01:15:15,878 --> 01:15:19,046 إذن أنت الآن تعيش في جالفستون، تكساس، 840 01:15:19,114 --> 01:15:21,949 <ط>وقابلت مالفيرن نتوء لأول مرة. 841 01:15:30,058 --> 01:15:31,392 هل تظاهرت بأنك أخرس؟ 842 01:15:33,595 --> 01:15:35,296 اه، نعم. 843 01:15:35,364 --> 01:15:38,599 نعم حسنًا، فقط كن متأكدًا وأطفئ ضوء القاعة 844 01:15:38,667 --> 01:15:41,869 عندما تأتي وتغادر، لأنه موجود على جهاز القياس الخاص بي. 845 01:15:45,107 --> 01:15:47,942 هل تعتقد أن مالفيرن اعتقدت أنك كنت أخرس؟ 846 01:15:48,010 --> 01:15:50,378 أشك في ذلك. 847 01:15:50,445 --> 01:15:53,014 هل تعتقد أنه صدقك كانت امرأة؟ 848 01:15:53,081 --> 01:15:55,316 ربما لا. 849 01:15:57,853 --> 01:16:00,187 <ط> منذ 18 عاما هذا المنزل الريفي على ضفاف البحيرة 850 01:16:00,255 --> 01:16:03,157 لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع لوريث العقارات في نيويورك 851 01:16:03,225 --> 01:16:06,594 ديفيد ماركس وزوجته كاثرين طالبة طب شابة جميلة. 852 01:16:06,662 --> 01:16:10,298 الآن حسب مقاطعة وستشستر المدعي العام جانيس ريزو, 853 01:16:10,365 --> 01:16:13,701 يتم النظر فيه مسرح جريمة محتمل. 854 01:16:13,769 --> 01:16:16,304 في وقت سابق من اليوم، في بحث شامل، 855 01:16:16,371 --> 01:16:18,606 كشفت كلاب الجثث عن جثة. 856 01:16:18,674 --> 01:16:21,475 <ط>للأسف للمحققين المفعمين بالأمل، 857 01:16:21,543 --> 01:16:24,612 <ط> لقد كانت مجرد بقايا كلب ميت. 858 01:16:24,680 --> 01:01:24,612 <ط> لقد كانت مجرد بقايا كلب ميت. 859 01:16:27,783 --> 01:16:30,985 في هذه القضية تم تفعيلها بواسطة مخطوطة غير منشورة 860 01:16:31,053 --> 01:16:33,688 كتبته هذه المرأة، ديبورا ليرمان. 861 01:16:33,755 --> 01:16:36,424 رواية ليرمان على ما يبدو يصف جريمة قتل، 862 01:16:36,491 --> 01:16:39,327 <ط> التفاصيل التي متشابهة بشكل لافت للنظر... 863 01:16:39,394 --> 01:16:43,230 ...إلى تلك المحيطة اختفاء كاتي ماركس عام 1982. 864 01:16:43,298 --> 01:16:46,567 <ط> المحققون أيضا مهتم بالتحدث إلى ديفيد ماركس، 865 01:16:46,635 --> 01:16:49,370 <ط> ولكن في الوقت الراهن، لا يبدو أن أحدا قادر على ذلك للعثور عليه. 866 01:16:49,438 --> 01:16:51,539 الإبلاغ المباشر... 867 01:16:51,607 --> 01:16:53,841 ترك رسالة. 868 01:16:51,607 --> 01:16:53,841 ترك رسالة. 869 01:17:01,583 --> 01:17:04,352 <ط> لا أستطيع أن أصدق هذا يحدث مرة أخرى. 870 01:17:04,419 --> 01:17:06,420 <ط> أنا لا أعرف كيف يحصل الناس على رقمي. 871 01:17:06,488 --> 01:17:07,622 في البداية كان هذا-- 872 01:17:07,689 --> 01:17:09,590 وكان هذا المراسل 873 01:17:09,658 --> 01:17:11,592 والآن يتصل الشرطي من نيويورك 874 01:17:11,660 --> 01:17:13,794 كل خمس دقائق. 875 01:17:15,731 --> 01:17:18,332 وأريد أن أكون هناك بالنسبة لك يا ديفيد، أه، أفعل ذلك، 876 01:17:18,400 --> 01:17:21,135 لكن، اه-- 877 01:17:21,203 --> 01:17:25,373 لدي مشاكلي الخاصة الآن. تبا... 878 01:17:27,209 --> 01:17:29,210 لقد تعرضت لحادث. 879 01:17:29,277 --> 01:17:31,712 لا يوجد شيء خطير، لكن سيارتي تحتاج-- 880 01:17:31,780 --> 01:17:35,116 يحتاج إلى بعض الإصلاحات. 881 01:17:35,183 --> 01:17:37,251 كما تعلم، 882 01:17:37,319 --> 01:17:40,287 الحياة في لوس أنجلوس بدون واحد مستحيل. 883 01:17:40,355 --> 01:17:42,256 <ط>- هيا، دعونا نذهب. - (ينبح) 884 01:17:42,324 --> 01:17:45,192 - و اه... - لولو، دعونا نذهب. يا اللعنة! 885 01:17:45,260 --> 01:17:48,162 <ط>- اللعنة. تعال. - أكره نفسي لأنني أسأل، ولكن... 886 01:17:48,230 --> 01:17:50,197 أحتاج إلى المزيد من المال. 887 01:17:50,265 --> 01:17:52,400 هيا! 888 01:17:55,604 --> 01:17:58,205 <ط> لا أعرف إذا كان هذا سجل-- 889 01:17:55,604 --> 01:17:58,205 <ط> لا أعرف إذا كان هذا سجل-- 890 01:18:27,002 --> 01:18:31,305 ديفيد، لماذا تتجنبني؟ 891 01:18:31,373 --> 01:18:33,407 لقد كنت دائمًا هناك من أجلك. 892 01:18:33,475 --> 01:18:35,509 لقد كنت جيدًا-- صديق جيد لك. 893 01:18:35,577 --> 01:18:37,445 لا عليك، 894 01:18:43,251 --> 01:18:44,852 من قال أنني أزعجهم؟ 895 01:18:44,920 --> 01:18:46,620 <ط> أنا أدفع الإيجار مثل أي شخص آخر. 896 01:18:46,688 --> 01:18:48,556 أمامك 30 يومًا يا مالفيرن! 897 01:18:48,623 --> 01:18:51,492 أنا أدفع لك! أنا أدفع أموالاً جيدة مقابل هذا القذر! 898 01:18:51,560 --> 01:18:53,627 <ط> ابتعد. لقد حصلت على الحقوق هنا. 899 01:18:53,695 --> 01:18:56,864 <ط> ما هي الحقوق؟ لديك 30 يوما للخروج يا مالفيرن. 900 01:18:56,932 --> 01:18:59,233 أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك اتصل بالشرطة. 901 01:18:59,301 --> 01:19:01,702 -أين سأذهب؟ - مهما كان. 902 01:19:01,770 --> 01:19:03,537 لديك 30 يومًا يا مامالفيرن. 903 01:19:03,605 --> 01:19:06,040 والتوقف عن إيقاف الضوء اللعين. 904 01:19:09,745 --> 01:19:11,445 إنه على جهاز القياس الخاص بي. 905 01:19:11,513 --> 01:19:13,714 (الباب يُغلق) 906 01:19:13,782 --> 01:19:16,217 ما نوع العلاقة 907 01:19:16,284 --> 01:19:18,252 <ط> وضعت بين أنت ومالفيرن؟ 908 01:19:24,259 --> 01:19:27,328 أصبحنا أصدقاء جيدين. 909 01:19:42,277 --> 01:19:45,412 أين فعلت الجحيم تعلم اطلاق النار من هذا القبيل؟ 986 01:19:50,886 --> 01:19:53,053 -القلب الأرجواني... - أقسم بالله. 910 01:19:53,121 --> 01:19:55,856 ... لحروق الشمس. 911 01:19:55,924 --> 01:19:58,325 وبعد ذلك قضينا الحرب بأكملها 912 01:19:58,393 --> 01:20:01,195 اطلاق النار على جوز الهند جانب القارب. 993 01:20:30,792 --> 01:20:34,061 لماذا ترتدي كل هذا القرف على أية حال؟ 913 01:20:36,131 --> 01:20:37,998 ماذا؟ 914 01:20:39,835 --> 01:20:41,635 الاشياء الفتاة. 915 01:20:43,171 --> 01:20:44,638 هل تحب هذا النوع من الأشياء؟ 916 01:20:48,109 --> 01:20:50,511 لا. 917 01:20:50,579 --> 01:20:53,347 أعتقد... 918 01:20:55,984 --> 01:20:59,253 أنا فقط أريد أن أختفي لفترة قصيرة. 919 01:21:01,590 --> 01:21:04,391 ماذا عنك؟ هل هذا سبب خروجك إلى هنا؟ 920 01:21:08,930 --> 01:21:11,365 نعم. 921 01:21:11,433 --> 01:21:13,200 أنا، أنا-- 922 01:21:17,439 --> 01:21:20,074 لقد اختفيت منذ وقت طويل. 923 01:21:32,821 --> 01:21:34,688 أوه. 924 01:21:34,756 --> 01:21:37,825 كما تعلمون، أنا لست دائما في المنزل 925 01:21:37,893 --> 01:21:41,862 وأنا أعرف كيف تريد لمشاهدة التلفزيون. 926 01:21:41,930 --> 01:21:44,665 لذا... 927 01:21:47,869 --> 01:21:50,471 يبدو أنك شخص يمكنني الوثوق به. 928 01:21:50,538 --> 01:21:53,507 كما تعلمون، قد أحتاج منك أن تفعل شيء بالنسبة لي في يوم من الأيام. 929 01:21:57,946 --> 01:21:59,480 شكرًا. 930 01:22:12,961 --> 01:22:15,195 <ط> في الأيام والأسابيع القادمة، 931 01:22:15,263 --> 01:22:18,032 هل علم مالفيرن بوجودك؟ الكثير من المال؟ 932 01:22:18,099 --> 01:22:20,601 يعني أنه أصبح أعلم أنني كنت 933 01:22:20,669 --> 01:22:23,270 التخطيط لشراء منزل. 934 01:22:23,338 --> 01:22:26,740 ما التأثير الذي رأيته؟ التي لها على مالفيرن؟ 935 01:22:26,808 --> 01:22:28,776 اه... 936 01:22:28,843 --> 01:22:31,478 حسنًا، واجه مالفيرن مشكلة. 937 01:22:31,546 --> 01:22:33,347 تم طرده 938 01:22:33,415 --> 01:22:35,382 وأعتقد أنه كان يعتقد كنت سأكون الحل. 939 01:22:44,059 --> 01:22:45,859 <ط> أستطيع أن أتذكر النظر في المنازل معًا، 940 01:22:45,927 --> 01:22:47,594 <ط> وكما تعلمون، كان كذلك قول أشياء مثل، 941 01:22:47,662 --> 01:22:49,596 "حسنًا، هذا سيكون مكان جيد بالنسبة لك للشراء 942 01:22:49,664 --> 01:22:51,598 لأنه سيكون هناك مجال بالنسبة لي هناك." 943 01:22:51,666 --> 01:22:54,435 نعم، كان كذلك غير مريح للغاية. 944 01:22:57,005 --> 01:23:00,274 قد يكون هذا المكان جيد بالنسبة لنا، مالفيرن. 945 01:22:57,005 --> 01:23:00,274 قد يكون هذا المكان جيد بالنسبة لنا، مالفيرن. 946 01:23:10,418 --> 01:23:13,287 ديفيد، أريد رؤيتك. 947 01:23:13,355 --> 01:23:15,823 عليك أن تأتي إلى هنا. 948 01:23:15,890 --> 01:23:18,359 إذا لم أسمع منك، فأنا-- 949 01:23:18,426 --> 01:23:20,027 <ط> أنا ستعمل ضربة الغطاء عن الأشياء. 950 01:23:20,095 --> 01:23:22,529 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 951 01:23:42,917 --> 01:23:44,818 <ط> ديفيد؟ 952 01:23:44,886 --> 01:23:47,321 أنا أعلم. ديفيد؟ 953 01:23:48,456 --> 01:23:50,357 ديفيد! 954 01:23:50,425 --> 01:23:53,861 أنت لم تعطيني الوقت لتنظيف. 955 01:23:53,928 --> 01:23:57,064 - قم برفض ذلك. - ...فوائد الكسوف العلامة المائية 400000 956 01:23:57,132 --> 01:23:58,966 - إلى 411000 الأسبوع الماضي... - الوغد. 957 01:23:59,034 --> 01:24:00,467 ديفيد، سوف تصاب بالصمم. 958 01:23:59,034 --> 01:24:00,467 ديفيد، سوف تصاب بالصمم. 959 01:24:52,187 --> 01:24:54,855 ديفيد، هل أنت هناك؟ 960 01:24:54,923 --> 01:24:58,926 يتم الاعتناء بكل شيء. 961 01:24:58,993 --> 01:25:01,595 لقد طلبت مني أن أتصل، لذا... 962 01:25:01,663 --> 01:25:04,198 أنا أتصل. 963 01:25:04,265 --> 01:25:06,867 أنا فقط بحاجة إلى شيء للأكل. 964 01:25:06,935 --> 01:25:09,470 لم يكن لدي أي شيء للأكل وليس هناك طعام هنا. 965 01:25:09,537 --> 01:25:11,905 لذا فكرت، حسنًا، 966 01:25:11,973 --> 01:25:13,974 ربما سأتوقف في طريق العودة و-- 967 01:25:33,895 --> 01:25:35,729 مرحبا، نعم، 968 01:25:35,797 --> 01:25:38,765 لقد أتيت أنا وصديقي إلى منزلك المفتوح قبل بضعة أسابيع، 969 01:25:38,833 --> 01:25:41,768 اه للوحدة 107 970 01:25:41,836 --> 01:25:45,139 ديبورا ليرمان لم تُقتل للتو، لقد كان إعدامًا. 971 01:25:45,206 --> 01:25:47,908 وفاتها جدا الموت مشكوك فيه، ميشيل. 972 01:25:47,976 --> 01:25:50,477 ليس فقط من حيث الحقيقة بأنها كانت جريمة قتل 973 01:25:50,545 --> 01:25:53,714 لكن التوقيت فضولي للغاية. 974 01:25:53,781 --> 01:25:56,650 فضولي لأن قُتلت ديبورا ليرمان 975 01:25:56,718 --> 01:25:59,520 <ط>قبل المدعي العام للمنطقة كان لدى جانيس ريزو 976 01:25:59,587 --> 01:26:01,955 يقصد استجوابها عن لغز آخر-- 977 01:26:02,023 --> 01:26:03,924 <ط>الاختفاء قبل 20 عامًا 978 01:26:03,992 --> 01:26:06,994 من شاب جميل طالبة طب تدعى كاثرين-- 979 01:26:44,766 --> 01:26:47,000 حسنًا، لديك "المنشور" مقابلة, ماركس, 980 01:26:47,068 --> 01:26:50,604 ثم اتصل هاتفيًا مع W. I.N.S. وعن قضية ماركس أيضاً 981 01:26:50,672 --> 01:26:52,773 والذي يمكننا القيام به من السيارة. 982 01:26:52,840 --> 01:26:54,808 تلقينا مكالمة من ألباني. 983 01:26:54,876 --> 01:26:57,644 يريدون منك أن تفعل ذلك الاجتماع الليلة. 984 01:26:59,447 --> 01:27:01,215 - هل حصلت على الأرقام التي طلبتها؟ - نعم. 985 01:27:01,282 --> 01:27:04,518 لقد كانوا جدا كريمة للوالي. 986 01:27:04,586 --> 01:27:06,053 الإجماليات موجودة في العمود الأخير. 987 01:27:06,120 --> 01:27:08,555 هذه كلها من عائلة ماركس؟ 988 01:27:15,163 --> 01:27:17,397 هذه كلها من عائلة ماركس؟ 989 01:27:27,108 --> 01:27:30,110 اترك رسالة. 990 01:27:30,178 --> 01:27:32,412 ديفيد؟ 991 01:27:34,249 --> 01:27:36,083 هيا يا ديفيد. 992 01:27:36,150 --> 01:27:39,152 أنا أعرف ما يحدث. 993 01:27:39,220 --> 01:27:42,122 لقد تحدثت مع الوسيط. 994 01:27:42,190 --> 01:27:44,024 قالت لك-- 995 01:27:44,092 --> 01:27:46,693 <ط> وتقول أنك أبدا حتى قدمت عرضا. 996 01:27:48,162 --> 01:27:49,896 <ط> لقد وثقت بك. كان لدينا اتفاق. 997 01:27:51,766 --> 01:27:54,401 التقط الهاتف اللعين! 998 01:28:07,048 --> 01:28:08,649 - مرحبًا. - السيد ساكس. 999 01:28:08,716 --> 01:28:10,784 - سولي. من الجيد رؤيتك. - أنت أيضاً. 1000 01:28:10,852 --> 01:28:12,252 - من فضلك. - نعم. 1001 01:28:12,320 --> 01:28:13,920 أوه. 1002 01:28:25,933 --> 01:28:28,168 - لا لا، لا تنهض. - شكرا لحضوركم. 1003 01:28:28,236 --> 01:28:30,103 من دواعي سروري. 1004 01:28:31,306 --> 01:28:33,407 الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1005 01:28:33,474 --> 01:28:35,976 لقد حدثت بعض الأشياء 1006 01:28:36,044 --> 01:28:38,879 لقد كان ذلك غير مريح تمامًا لعائلتي. 1007 01:28:45,186 --> 01:28:47,521 هل تريد أن تنزل السفينة؟ نحن في إعصار. 1008 01:29:07,975 --> 01:29:10,277 لذلك، ديفيد، في الليل في السؤال 1009 01:29:10,345 --> 01:29:13,914 لقد عدت إلى المنزل ووجدت تم إخلاء مالفيرن. 1010 01:29:13,981 --> 01:29:16,550 اه، نعم. 1011 01:29:20,021 --> 01:29:22,522 اشرح لهيئة المحلفين، من فضلك، ماذا حدث بعد ذلك. 1012 01:29:27,161 --> 01:29:30,430 ...هذا يلفت الانتباه لأوامري؟ 1013 01:29:30,498 --> 01:29:33,900 تقارير غرفة المحرك لوحة التبديل رقم واحد 1014 01:29:33,968 --> 01:29:36,837 تقصيرها بالمياه المالحة. تم النقل إلى الرقم الثاني. 1015 01:29:40,174 --> 01:29:42,175 لا أستطيع أن أفعل أفضل بكثير يتجه نحو الريح. 1016 01:29:42,243 --> 01:29:44,911 لقد وثقت بك! 1017 01:29:47,949 --> 01:29:49,383 دورة الأسطول هي 1800. 1018 01:29:49,450 --> 01:29:52,152 كابتن، نحن في مشكلة خطيرة. 1019 01:29:52,220 --> 01:29:55,789 سيد ماريك، إذا كنت تشكك في قراراتي مرة أخرى، سأأمرك بالخروج من هذا الجسر. 1020 01:29:55,857 --> 01:29:58,158 أنت لا تعطي الأوامر على هذا الجسر بعد الآن. لقد خففت عنك... 1021 01:30:00,995 --> 01:30:03,096 <ط>السيد. ماريك، أنت رهن الاعتقال... 1022 01:30:03,164 --> 01:30:05,031 <ط> لذلك جاء مالفيرن إليك بمسدس؟ 1023 01:30:05,099 --> 01:30:06,733 هذا صحيح. 1024 01:30:06,801 --> 01:30:10,237 هو، اه، تم إخلاؤه 1025 01:30:10,304 --> 01:30:11,972 وكان يائسًا. 1026 01:30:16,377 --> 01:30:19,646 لقد طلب مني ذلك 1027 01:30:19,714 --> 01:30:22,115 أدخله. 1028 01:30:22,183 --> 01:30:23,817 وأنا لم أكن كذلك سأفعل ذلك. 1029 01:30:29,190 --> 01:30:32,893 آه، كان هناك صراع 1030 01:30:32,960 --> 01:30:34,961 وبعد ذلك انفجرت البندقية. 1031 01:30:40,067 --> 01:30:42,035 حسنًا إذن. 1032 01:30:42,103 --> 01:30:45,238 إذا كان موت مالفيرن إنها مسألة دفاع عن النفس، 1033 01:30:45,306 --> 01:30:47,774 <ط> لماذا لم تفعل ذلك اتصل بالشرطة؟ 1034 01:30:47,842 --> 01:30:50,877 <ط> لأنني كنت أعرف أن لا أحد سيصدقني. 1035 01:30:50,945 --> 01:30:54,648 كنت أعرف ذلك للتو لن يصدق أحد 1036 01:30:54,715 --> 01:30:57,417 أنه كان حادثًا. 1037 01:30:57,485 --> 01:31:00,587 <ط> لذلك كان علي أن أتخلص من الجسم. 1038 01:31:20,107 --> 01:31:23,577 <ط> لذلك لن يصدقك أحد بسبب ماضيك؟ 1039 01:31:26,080 --> 01:31:29,316 - أنا آسف؟ - ماضيك. 1040 01:31:29,383 --> 01:31:31,351 الآن دعونا نوضح ذلك. 1041 01:31:31,419 --> 01:31:33,587 ضع الأمور في نصابها الصحيح. 1042 01:31:33,654 --> 01:31:36,656 هل قتلت أفضل صديق لك ديبورا ليرمان؟ 1043 01:31:37,959 --> 01:31:39,593 أم... 1044 01:31:41,629 --> 01:31:43,330 ديفيد، أنت ستفعل يصاب بالصمم. 1045 01:31:41,629 --> 01:31:43,330 ديفيد، أنت ستفعل يصاب بالصمم. 1046 01:31:51,606 --> 01:31:54,241 <ط> هل يمكنك التفكير في أي شيء العلاقة بين الموت 1047 01:31:54,308 --> 01:31:57,911 ديبورا ليرمان والاختفاء زوجتك كاتي ماركس؟ 1048 01:32:12,193 --> 01:32:14,828 لا يا سيدي. 1049 01:32:16,964 --> 01:32:20,000 ديفيد، هل هناك أي شيء هل ترغب في الإضافة؟ 1050 01:32:25,373 --> 01:32:26,806 ديفيد! 1051 01:33:27,335 --> 01:33:29,769 هل هناك أي شيء آخر يا ديفيد؟ 1052 01:33:31,105 --> 01:33:32,939 لا. 1053 01:33:35,409 --> 01:33:37,510 شكرًا لك يا ديفيد. 1054 01:33:37,578 --> 01:33:39,479 ليس لدي المزيد من الأسئلة. 1055 01:35:18,045 --> 01:35:21,014 أفتقدها كثيرا. 1056 01:35:57,752 --> 01:36:01,421 � توهج كل ليلة مات عسلي ليمون... 1057 01:36:48,402 --> 01:36:50,470 � وكلاء القانون 1058 01:36:51,906 --> 01:36:54,340 � مشاة سيئ الحظ 1059 01:36:56,844 --> 01:36:58,978 � أعرف أنك هناك 1060 01:36:59,046 --> 01:37:02,649 � مع الغضب في عينيك ومكبرات الصوت الخاصة بك 1061 01:37:04,251 --> 01:37:07,020 � قول مغفور للجميع 1062 01:37:08,622 --> 01:37:10,990 � استسلام الكلب المسعور 1063 01:37:12,660 --> 01:37:15,795 � كيف يمكنني الإجابة؟ � 1064 01:37:15,863 --> 01:37:18,598 � رجل في ذهني يمكنه فعل أي شيء 1065 01:37:20,968 --> 01:37:23,903 � أنا ابن محاسب 1066 01:37:23,971 --> 01:37:26,506 � لا أريد 1067 01:37:26,574 --> 01:37:28,541 � عدم إطلاق النار على أحد � 1068 01:37:28,609 --> 01:37:32,679 � حسنًا، لقد تجاوزت رجلي العجوز مرة أخرى في ولاية أوريغون 1069 01:37:32,746 --> 01:37:34,948 � لا تأخذني حيا 1070 01:37:36,851 --> 01:37:40,854 � حصلت على علبة من الديناميت 1071 01:37:40,921 --> 01:37:44,691 � يمكنني الصمود هنا طوال الليل 1072 01:37:44,758 --> 01:37:48,761 � نعم، لقد تجاوزت رجلي العجوز مرة أخرى في ولاية أوريغون 1073 01:37:48,829 --> 01:37:50,563 � لا تأخذني حيا 1074 01:37:56,971 --> 01:37:59,372 � هل تسمع الحشد الشرير؟ � 1075 01:38:01,375 --> 01:38:03,042 � الأكاذيب والضحك 1076 01:38:04,912 --> 01:38:07,780 � أسمع ما بداخلي 1077 01:38:07,848 --> 01:38:10,984 � الطنين الآلي من عالم آخر 1078 01:38:12,419 --> 01:38:15,521 � حيث لا تشرق الشمس � 1079 01:38:17,391 --> 01:38:19,325 � لا يومض الضوء الأحمر 1080 01:38:21,362 --> 01:38:23,696 � هنا في هذا الظلام 1081 01:38:23,764 --> 01:38:26,165 � أعرف ما فعلته 1082 01:38:26,233 --> 01:38:28,768 � أعرف في الحال من أنا � 1083 01:38:28,836 --> 01:38:32,472 � أنا ابن محاسب 1084 01:38:32,539 --> 01:38:35,241 � لا أريد 1085 01:38:35,309 --> 01:38:37,043 � عدم إطلاق النار على أحد � 1086 01:38:37,111 --> 01:38:41,247 � حسنًا، لقد تجاوزت رجلي العجوز مرة أخرى في ولاية أوريغون 1087 01:38:41,315 --> 01:38:42,749 � لا تأخذني حيا 1088 01:38:45,586 --> 01:38:48,821 � حصلت على علبة من الديناميت 1089 01:38:48,889 --> 01:38:52,992 � يمكنني الصمود هنا طوال الليل 1090 01:38:53,060 --> 01:38:56,763 � نعم، لقد تجاوزت رجلي العجوز مرة أخرى في ولاية أوريغون 1091 01:38:56,830 --> 01:38:58,531 � لا تأخذني حيا 1092 01:39:00,601 --> 01:39:03,036 � لا تأخذني على قيد الحياة. �