1
00:00:14,222 --> 00:00:17,225
Tafadhali subiri mchezo uanze.
2
00:00:17,308 --> 00:00:20,437
Dakika tano hadi usajili ufungwe.
3
00:00:22,480 --> 00:00:24,482
Je, ni gurudumu la Ferris wakati huu?
4
00:00:26,568 --> 00:00:28,528
Je, inaweza kuwa mchezo gani?
5
00:00:30,864 --> 00:00:33,033
Visa vyetu vinaisha usiku wa leo.
6
00:00:36,077 --> 00:00:37,245
Hatuna chaguo ila kujiunga.
7
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
Je! nyie mna dakika?
8
00:00:43,668 --> 00:00:47,172
Je, umewahi kusikia kuhusu "Pwani"?
9
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
Je!
10
00:00:49,257 --> 00:00:50,925
-Kumpuuza. Twende!
-Subiri!
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,777
Pwani ni wapi tu?
12
00:01:09,611 --> 00:01:11,529
Usajili umefungwa.
13
00:02:26,271 --> 00:02:28,815
Hatuwezi kupata Pwani popote.
14
00:02:30,024 --> 00:02:32,485
Tumerudi hapa tena.
15
00:02:39,993 --> 00:02:42,829
Ikiwa hatutashiriki katika mchezo hivi karibuni,
visa vyetu vitaisha.
16
00:02:53,423 --> 00:02:55,258
Visa yangu itadumu tu
kwa siku nyingine tatu.
17
00:03:02,223 --> 00:03:03,391
Nina siku tatu
18
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
ili kujua Pwani iko wapi
19
00:03:08,229 --> 00:03:10,273
na kukomesha mchezo huu wa kipuuzi.
20
00:03:18,907 --> 00:03:21,701
Je, kweli utawinda nami
asubuhi?
21
00:03:22,911 --> 00:03:23,828
Je, hiyo ni sawa?
22
00:03:24,579 --> 00:03:26,831
Nitajaribu niwezavyo nisisimame katika njia yako.
23
00:03:28,917 --> 00:03:31,920
Ulichojifunza
wakati wa kuishi katika asili,
24
00:03:32,879 --> 00:03:35,215
Nataka kuchukua ujuzi huo pia
wakati bado.
25
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
Kuna kikomo kwa maisha yetu.
26
00:03:41,721 --> 00:03:44,140
Nimeishi maisha yangu hadi sasa
bila kufikiria hilo.
27
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
Vijana hao.
28
00:03:49,437 --> 00:03:51,105
Walikufa wakiniamini.
29
00:03:53,608 --> 00:03:55,902
Ninaweza pia kufa katika siku za usoni.
30
00:03:57,612 --> 00:03:58,821
Kwa sasa,
31
00:04:00,198 --> 00:04:02,867
Sitaki kupoteza
hata dakika moja au sekunde!
32
00:04:08,498 --> 00:04:09,332
Usiku mwema.
33
00:04:38,778 --> 00:04:40,905
Wakati hakuna taa katika mji,
34
00:04:42,323 --> 00:04:43,950
nyota zinaonekana nzuri sana.
35
00:04:58,256 --> 00:04:59,299
Hiyo inaumiza!
36
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
Inawasha.
37
00:05:03,469 --> 00:05:04,554
Inawasha sana.
38
00:05:08,391 --> 00:05:10,935
Ndio maana nikakuambia
haiwezekani kulala nje.
39
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
Njoo tu ndani ya hema tayari.
40
00:05:15,064 --> 00:05:15,940
Je!
41
00:05:16,441 --> 00:05:17,692
Lakini…
42
00:05:20,820 --> 00:05:22,822
Ni muhimu kuwa na usingizi wa kutosha.
43
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
Ikiwa huwezi hata kujitunza mwenyewe,
unaweza kufa wakati wowote hapa.
44
00:05:59,901 --> 00:06:00,902
Hili ni dimbwi la matope.
45
00:06:02,111 --> 00:06:04,364
Nguruwe hujisafisha hapa.
46
00:06:04,906 --> 00:06:05,907
Nini zaidi,
47
00:06:07,241 --> 00:06:09,827
unaweza kuona ardhi waliyochimba
kula buds za majani
48
00:06:10,578 --> 00:06:12,955
pamoja na alama walizoacha
huku wakinoa meno yao.
49
00:06:13,831 --> 00:06:15,291
Kuna nguruwe huko Odaiba?
50
00:06:16,626 --> 00:06:19,921
Hakuna mtu aliyebaki katika miji,
hivyo wanyama wakaingia.
51
00:06:23,299 --> 00:06:25,802
Kuangalia nyayo
ni mbinu ya msingi ya uwindaji.
52
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
Makazi ya wanyama
hupanuka kama matundu.
53
00:06:33,476 --> 00:06:36,479
Unachohitaji katika uwindaji
ni uwezo wa kuunganisha mistari hii ya matundu
54
00:06:37,063 --> 00:06:39,732
na kuelewa
mienendo ya wanyama hawa.
55
00:06:41,025 --> 00:06:45,780
Kwa hivyo hatupaswi kuzingatia jambo moja tu.
Tunahitaji kuzingatia picha kubwa.
56
00:06:46,697 --> 00:06:50,535
-Unajifunza haraka.
-Nilipigana vivyo hivyo katika Battleland.
57
00:06:51,327 --> 00:06:52,286
Nchi ya vita?
58
00:06:53,204 --> 00:06:54,288
Lo, ni mchezo wa mtandaoni.
59
00:06:55,248 --> 00:06:56,165
Mchezo wa mtandaoni?
60
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
Michezo unayocheza mtandaoni.
61
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
Vipi?
62
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
Wapo
karibu washiriki kumi, nadhani.
63
00:07:22,275 --> 00:07:24,193
Wapo waliounda timu pia.
64
00:07:24,819 --> 00:07:25,862
Vipi kuhusu upande wako?
65
00:07:25,945 --> 00:07:29,198
Kuna watu wanne hapa.
Nitazungumza nao na kujifanya ninajiunga.
66
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
Subiri, Usagi!
67
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
-Kuna nini?
-Angalia vifundo vya mikono vya washiriki.
68
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
-Mikono?
- Je, kuna mtu yeyote amevaa ufunguo wa locker?
69
00:07:39,000 --> 00:07:40,918
Zile ambazo huwa unaona kwenye ukumbi wa michezo.
70
00:07:43,171 --> 00:07:45,047
Ikiwa nakumbuka, wakati wa mchezo wetu wa lebo ...
71
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
Nimeipata.
72
00:07:51,637 --> 00:07:53,347
Walio na funguo ni timu.
73
00:07:54,098 --> 00:07:55,475
Kutoka mahali niliposimama,
74
00:07:57,268 --> 00:07:58,436
wapo wawili!
75
00:07:58,519 --> 00:08:00,146
Zingatia hizo mbili.
76
00:08:01,063 --> 00:08:01,898
Inaeleweka.
77
00:08:12,617 --> 00:08:14,327
Wale waliofuta mchezo
aliondoka kwenye jengo.
78
00:08:14,410 --> 00:08:16,496
Nilijua!
Wote wamevaa funguo za kabati.
79
00:08:16,579 --> 00:08:19,540
Kuna watu watatu wamesalia katika eneo langu.
Wanaondoka.
80
00:08:19,624 --> 00:08:21,792
Mbili zilizo na funguo za kabati
wanaonekana kuwa jozi.
81
00:08:21,876 --> 00:08:24,045
Wanarudi kwenye eneo moja.
Nitawafuata!
82
00:08:25,796 --> 00:08:28,257
Sawa, tulifanya hivyo!
83
00:08:28,341 --> 00:08:31,302
Hebu turudi nyuma!
84
00:08:39,352 --> 00:08:40,186
Usagi.
85
00:08:40,978 --> 00:08:42,188
Je, unaiona pia, Arisu?
86
00:08:42,688 --> 00:08:44,148
Nina uhakika nayo. Ni wale watu!
87
00:08:49,737 --> 00:08:50,780
Kuna gari.
88
00:08:51,697 --> 00:08:54,951
Huenda wanakusanya magari haya
kiutaratibu.
89
00:08:57,078 --> 00:08:58,329
Wako kwenye harakati!
90
00:08:58,412 --> 00:08:59,830
Sawa hapa!
91
00:09:05,545 --> 00:09:07,088
Gari inaelekea Maihama!
92
00:09:07,588 --> 00:09:08,506
Upande huu, pia!
93
00:09:44,917 --> 00:09:46,002
Je, mahali hapo?
94
00:09:52,508 --> 00:09:53,509
UFUKWENI
95
00:09:53,593 --> 00:09:54,594
"Pwani."
96
00:09:56,137 --> 00:09:57,054
Hapo ndipo mahali!
97
00:09:57,972 --> 00:09:59,515
Je, wana umeme vipi?
98
00:10:01,475 --> 00:10:03,853
Je, tutapata majibu
kwa maswali yetu huko?
99
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
Habari za asubuhi.
100
00:10:21,412 --> 00:10:23,706
Samahani kwamba tulikuwa wabaya sana.
101
00:10:24,457 --> 00:10:27,668
Tulisikia kwamba kuna watu fulani
kuzunguka mahali hapo.
102
00:10:28,753 --> 00:10:30,296
Nia yako ni nini?
103
00:10:34,800 --> 00:10:38,220
Tumesikia kwamba tutajua jibu ...
tukija hapa.
104
00:10:39,889 --> 00:10:41,557
Mchezo huu unahusu nini
105
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
na wapi watu wote
aliyetoweka akaenda.
106
00:10:49,815 --> 00:10:51,150
Hasa.
107
00:10:52,610 --> 00:10:55,696
Tunajua majibu
kwa maswali nyinyi wawili mnayo.
108
00:11:02,244 --> 00:11:03,496
Karibu
109
00:11:04,955 --> 00:11:07,750
kwa Pwani, utopia.
110
00:11:15,174 --> 00:11:16,425
Hii…
111
00:11:16,509 --> 00:11:17,802
ndio jibu.
112
00:11:51,252 --> 00:11:53,045
Nitakuambia ukweli.
113
00:11:54,630 --> 00:11:59,844
Kuna njia moja tu
kumaliza jinamizi hili la kuzimu.
114
00:12:00,761 --> 00:12:05,349
Tunasafisha michezo
na kukusanya kadi zote za kucheza.
115
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
Kadi zote za kucheza?
116
00:12:10,896 --> 00:12:12,481
Basi tukiwakusanya wote.
117
00:12:13,315 --> 00:12:15,526
ulimwengu wa asili utarudi?
118
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
Ulimwengu wa asili hautarudi.
119
00:12:22,867 --> 00:12:24,535
Mtu mmoja tu
120
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
inaweza kurudi kwenye ulimwengu wa asili.
121
00:12:30,791 --> 00:12:31,709
Mtu mmoja tu?
122
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
Haiwezekani kwa mtu mmoja
123
00:12:37,131 --> 00:12:39,884
kufuta michezo yote
na kukusanya kadi zote 52 za kucheza.
124
00:12:40,593 --> 00:12:42,636
Huwezi kuondoka nchi hii
kwa kufanya kazi peke yake.
125
00:12:43,471 --> 00:12:47,808
Ndio maana kila mtu anaungana kuwa kitu kimoja
126
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
ili kumruhusu mtu huyo
kuondoka nchini.
127
00:12:51,729 --> 00:12:54,106
Hili ndilo lengo la Pwani.
128
00:12:55,399 --> 00:13:00,404
Nimesikia kwamba ninyi wawili
kuwa na kadi nzuri.
129
00:13:01,197 --> 00:13:07,620
Nitawafanya wote wawili mcheze sehemu yenu
na utusaidie kukusanya kadi zilizobaki.
130
00:13:10,164 --> 00:13:11,290
Na ikiwa tunakataa?
131
00:13:11,373 --> 00:13:14,168
Huwezi kunikataa.
132
00:13:15,920 --> 00:13:19,840
Muda wa visa wako unaisha leo.
133
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
Huna chaguo
lakini kushiriki katika mchezo, sivyo?
134
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
Tunaweza kurudi ikiwa tutakusanya kadi zote.
135
00:13:30,976 --> 00:13:32,186
Je, hiyo ni kweli?
136
00:13:33,229 --> 00:13:34,855
Siwezi kufichua kila kitu bado,
137
00:13:35,648 --> 00:13:38,317
lakini nina chanzo cha kuaminika
kwa taarifa hiyo.
138
00:13:40,236 --> 00:13:44,698
Kabla ya nyinyi wawili kuingia katika ulimwengu huu,
tayari tumechunguza kwa kina
139
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
kila kitu kuhusu nchi hii.
140
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
Umekuwa ukirejelea mahali hapa
kama "nchi."
141
00:13:52,414 --> 00:13:56,168
Ukweli kwamba tumepewa visa
142
00:13:57,044 --> 00:13:58,504
ina maana hii ni nchi.
143
00:14:00,923 --> 00:14:04,552
Watu wa Tokyo hawakutoweka tu.
144
00:14:05,344 --> 00:14:10,474
Inakisiwa kuwa tumeingia
nchi nyingine kwa bahati mbaya.
145
00:14:11,308 --> 00:14:15,437
Kama hiyo ni kweli,
basi lazima kuwe na njia ya kurudi.
146
00:14:16,605 --> 00:14:21,735
Na tuliunda shirika hapa.
147
00:14:21,819 --> 00:14:27,908
Mafuta hutumika kuzalisha umeme,
na maji ya mvua hutumika kama ugavi wa maji.
148
00:14:28,492 --> 00:14:31,328
Tumepata hata silaha za moto
kote nchini.
149
00:14:32,329 --> 00:14:36,667
Walakini, ni wachache tu waliochaguliwa
wanaruhusiwa kuzitumia.
150
00:14:37,960 --> 00:14:42,047
Lengo letu ni kuungana
na kukusanya kadi zote za kucheza.
151
00:14:43,257 --> 00:14:44,550
Na…
152
00:14:45,175 --> 00:14:49,638
kuna sheria tatu tu
katika Pwani hii ya utopian.
153
00:14:50,806 --> 00:14:55,060
Kanuni namba moja. Lazima
daima kuvaa swimsuits katika Beach.
154
00:14:56,395 --> 00:14:57,229
Je!
155
00:14:58,856 --> 00:15:02,860
Huwezi kuficha bunduki katika swimsuit.
Salama, sivyo?
156
00:15:03,903 --> 00:15:10,701
Uko huru kunywa,
kuchukua dawa za kulevya, au hata kufanya ngono!
157
00:15:11,994 --> 00:15:15,205
Jisikie huru
kufurahia maisha yako kwa ukamilifu.
158
00:15:16,123 --> 00:15:20,169
Tuliharibu kufuli zote za mlango
na gundi super.
159
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuficha chochote!
160
00:15:23,172 --> 00:15:24,381
Kanuni namba mbili.
161
00:15:25,090 --> 00:15:28,260
Kadi zote za kucheza ni za Pwani.
162
00:15:28,928 --> 00:15:34,934
Tutachukua kadi zote
nyinyi wawili mnamiliki.
163
00:15:37,478 --> 00:15:41,649
Wale ambao wamechangia kadi zaidi
itapandishwa cheo hadi idadi kubwa zaidi.
164
00:15:42,566 --> 00:15:47,279
Baada ya kila mtu kufanya kazi pamoja
kupata mtu wa kwanza nje ya nchi,
165
00:15:47,947 --> 00:15:50,824
ikiwa tutakusanya kadi zilizorudiwa za kutosha,
166
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
hivi karibuni tutaweza kuwa na ya pili
167
00:15:53,285 --> 00:15:55,371
au hata mtu wa tatu
kuondoka nchi hii.
168
00:15:56,997 --> 00:16:02,378
Siku itakuja ambapo kila mtu
kwenye Pwani wataweza kuondoka!
169
00:16:05,839 --> 00:16:07,841
Na hiyo itakuwa lini?
170
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
Nini kama…
171
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
Je, ninakataa ofa yako?
172
00:16:26,527 --> 00:16:28,487
Kanuni ya tatu ya Pwani.
173
00:16:30,739 --> 00:16:32,449
Hii ndiyo kanuni ya mwisho.
174
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
Kifo kwa wasaliti.
175
00:16:46,588 --> 00:16:49,425
Kila mtu pale Pwani aliapa
176
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
kuzalisha kuondoka kwanza
kutoka nchi hii
177
00:16:52,469 --> 00:16:54,221
kwa gharama ya maisha yetu.
178
00:16:54,304 --> 00:16:57,224
Ni dhamira yetu, jukumu letu!
179
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
Wanaoonyesha dharau kwa hilo...
180
00:17:04,398 --> 00:17:06,650
hatasamehewa na Pwani.
181
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
Usagi.
182
00:17:30,758 --> 00:17:31,633
samahani.
183
00:17:33,510 --> 00:17:35,095
Nilikuvuta kwenye hili.
184
00:17:38,015 --> 00:17:39,224
Usiombe msamaha.
185
00:17:40,851 --> 00:17:42,394
Sikuvutwa katika hili.
186
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
Hii ni njia ambayo nilichagua.
187
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
Ni Mioyo Saba!
188
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
Bahati iko upande wetu.
189
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
Sasa tuko hatua nyingine karibu
kuondoka!
190
00:18:24,436 --> 00:18:25,604
Asante!
191
00:18:26,980 --> 00:18:31,318
Tutazingatia kuwakuza nyote wawili
kwa nambari ya juu zaidi.
192
00:18:32,486 --> 00:18:37,449
Sawa basi,
tafadhali furahiya kukaa kwako Pwani!
193
00:19:09,189 --> 00:19:10,691
Hii ni kuzimu gani?
194
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
Kwa namna fulani,
195
00:19:43,390 --> 00:19:45,017
inahisi kama tunatazamwa.
196
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
Wageni ni daima
tamasha kwa wengine.
197
00:20:01,241 --> 00:20:07,456
Huu ni Wakati Maalumu wa Pwani!
198
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
Hii ni kabisa
199
00:20:12,419 --> 00:20:13,837
kutoroka kutoka kwa ukweli.
200
00:20:16,173 --> 00:20:18,592
Ni wakati wa michezo!
201
00:20:23,639 --> 00:20:27,893
Uwanja mpya wa mchezo
imekuwa katika kata ya Shinagawa!
202
00:20:27,976 --> 00:20:32,481
-Magari yapo katika sehemu ya pili ya maegesho!
-Wadi za Adachi na Koto, tengeneza vikundi viwili!
203
00:20:32,564 --> 00:20:38,362
- Mchukia!
- Mchukia!
204
00:20:49,248 --> 00:20:50,582
Wenzangu!
205
00:20:51,250 --> 00:20:53,252
Wakati umefika tena usiku wa leo.
206
00:20:54,878 --> 00:20:56,755
Usilegee!
207
00:20:57,339 --> 00:21:01,093
Hii ni vita dhidi ya hofu!
208
00:21:01,927 --> 00:21:05,472
Kila mtu hapa ana ujasiri
kushinda vikwazo vyao.
209
00:21:06,181 --> 00:21:08,100
Kila mtu hapa
210
00:21:08,976 --> 00:21:10,769
sasa ni mmoja!
211
00:21:12,396 --> 00:21:15,315
Tutaunganisha na kukusanya kadi zote
212
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
na kurudi kwenye ulimwengu wa asili pamoja!
213
00:21:19,278 --> 00:21:20,112
Na…
214
00:21:20,779 --> 00:21:22,322
siku hiyo iko juu yetu!
215
00:21:24,825 --> 00:21:25,993
Twende!
216
00:21:29,621 --> 00:21:31,915
Ingia kwenye gari iliyo na nambari yako!
217
00:21:33,792 --> 00:21:36,920
Kwa hivyo sisi ni jeshi tu
kukusanya kadi, huh?
218
00:21:38,088 --> 00:21:39,798
Tumegawanywa katika michezo tofauti.
219
00:21:41,091 --> 00:21:42,384
Lazima kuishi.
220
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
Kuna nini?
221
00:21:50,767 --> 00:21:52,644
Nilikuwa katika mchezo sawa na wao.
222
00:21:54,354 --> 00:21:55,689
Wawili hao?
223
00:21:55,772 --> 00:21:56,732
Ndiyo.
224
00:21:57,733 --> 00:21:59,109
Wanaweza kuwa na manufaa.
225
00:21:59,609 --> 00:22:01,111
Kwa mpango wetu, hiyo ni.
226
00:22:07,617 --> 00:22:10,537
Timu 1 hadi 9 zitaongoza
kwa wadi ya Shinagawa,
227
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
wakati Timu 10 hadi 17
itaelekea wadi ya Koto.
228
00:22:13,498 --> 00:22:15,292
Timu 18 hadi 24 zita…
229
00:22:15,375 --> 00:22:17,627
Mchezo, "Mwindaji Mnyama."
230
00:22:18,211 --> 00:22:21,631
{\an8}Kwa kutumia ubao huu wa matokeo kama marejeleo,
231
00:22:21,715 --> 00:22:24,926
{\an8}tafadhali shirikiana na ushinde
wanyama katika eneo pamoja.
232
00:22:36,980 --> 00:22:38,899
Mchezo, "Mashindano ya Uwindaji."
233
00:22:44,738 --> 00:22:47,157
Mchezo, "Lifti ya Binadamu."
234
00:22:52,245 --> 00:22:54,915
Mchezo, "Bingo katika Kiwanda cha Kulingana."
235
00:22:56,958 --> 00:22:59,086
Una mechi tisa pekee.
236
00:22:59,586 --> 00:23:03,840
Jibu nambari zote
utapata kwenye vyumba 24
237
00:23:03,924 --> 00:23:05,759
na ufute mchezo kwa kufanikisha bingo.
238
00:23:08,929 --> 00:23:10,180
Ni wapiganaji!
239
00:23:12,057 --> 00:23:13,350
POKEA 50
240
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
HOJA 30 ZILIZOPOKEA
241
00:23:19,731 --> 00:23:21,691
Kuzimu ni wapi tu?
242
00:23:52,097 --> 00:23:53,598
Imejificha wapi?
243
00:24:08,780 --> 00:24:09,948
POKEA MOJA
244
00:24:10,031 --> 00:24:11,741
Kipande cha keki!
245
00:24:14,286 --> 00:24:15,537
Hii hapa!
246
00:24:16,288 --> 00:24:17,539
Chumba cha 4D ni tisa!
247
00:24:17,622 --> 00:24:19,541
WACHEZAJI
248
00:25:10,884 --> 00:25:14,846
MMOJA KWA MTU
249
00:25:19,893 --> 00:25:23,939
Hili ni jaribio la kuona ikiwa unafaa kuwa
mjumbe mtendaji wa Pwani.
250
00:25:24,814 --> 00:25:26,149
Naam, jitahidi.
251
00:25:32,489 --> 00:25:34,157
Kesi ya kuzuia maji?
252
00:25:36,785 --> 00:25:39,287
Mimi ni Kuina. Nimefurahi kukutana nawe.
253
00:25:41,164 --> 00:25:42,249
Nimefurahi kukutana nawe.
254
00:25:43,291 --> 00:25:44,292
Ann!
255
00:25:44,876 --> 00:25:47,212
Maji yanaanza kutiririka,
na inajaza eneo hilo!
256
00:25:48,255 --> 00:25:50,590
Halo, wewe ni...
257
00:25:51,883 --> 00:25:55,512
Wewe ndiye kutoka kwa mchezo wa lebo.
Kwa hivyo uko hai.
258
00:25:56,096 --> 00:25:58,181
Ndio, ninasaidia kwa matengenezo
Pwani na--
259
00:25:58,265 --> 00:26:00,183
Acha taratibu za baada ya mchezo.
260
00:26:23,582 --> 00:26:25,000
Kuna nini kwenye chumba hiki?
261
00:26:28,670 --> 00:26:30,589
Usajili umefungwa.
262
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
Kwa sasa kuna washiriki saba.
263
00:26:33,925 --> 00:26:35,552
Mchezo sasa utaanza.
264
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
Ugumu, Nne za Almasi.
265
00:26:41,057 --> 00:26:43,435
Kadi ya mwisho ya Almasi tunayohitaji.
266
00:26:44,978 --> 00:26:47,772
Mchezo, "Balbu ya Mwanga."
267
00:26:48,857 --> 00:26:49,733
"Balbu nyepesi"?
268
00:26:50,567 --> 00:26:52,402
FUNGUA NA FUNGA KWA BURE
269
00:26:56,448 --> 00:26:57,449
Swali.
270
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
Ni swichi gani inayowasha balbu?
271
00:27:03,705 --> 00:27:05,582
NI SWITI IPI INAYOWASHA BALEA YA MWANGA?
272
00:27:05,665 --> 00:27:07,000
Sheria namba moja.
273
00:27:08,168 --> 00:27:14,549
Swichi moja pekee kati ya A, B na C
itawasha balbu.
274
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
Sheria namba mbili.
275
00:27:19,262 --> 00:27:21,222
Una nafasi moja pekee
276
00:27:21,306 --> 00:27:24,267
kugeuza swichi mlango ukiwa wazi.
277
00:27:26,895 --> 00:27:27,729
FUNGUA NA FUNGA KWA BURE
278
00:27:27,812 --> 00:27:31,983
Ikiwa mlango umefungwa, unaweza kugeuza
swichi nyingi upendavyo.
279
00:27:35,111 --> 00:27:36,112
Sheria namba tatu.
280
00:27:37,572 --> 00:27:43,203
Ikiwa mtu yuko chumbani,
au ikiwa swichi imewashwa,
281
00:27:44,162 --> 00:27:46,956
mlango utafungwa mahali pake
na haiwezi kuhamishwa.
282
00:27:49,542 --> 00:27:52,545
Una nafasi moja pekee
kujibu kama kikundi.
283
00:27:53,588 --> 00:27:56,883
Ukijibu kwa usahihi
ni swichi gani huwasha balbu,
284
00:27:56,966 --> 00:27:58,051
unafuta mchezo.
285
00:27:58,843 --> 00:28:03,515
Ikiwa kiwango cha maji kinaongezeka na kugusa
waya za umeme, zimekwisha.
286
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
Waya za umeme?
287
00:28:12,065 --> 00:28:14,234
Utapigwa na umeme!
288
00:28:15,652 --> 00:28:16,986
Je, ndivyo walivyomaanisha?
289
00:28:19,072 --> 00:28:20,490
Kiwango cha maji kinaongezeka polepole!
290
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
Ikiwa inaongezeka sana, kila mtu hufa.
291
00:28:23,618 --> 00:28:26,955
Hata hivyo, tunahitaji tu kufikiri
swichi ya balbu, sivyo?
292
00:28:27,038 --> 00:28:29,582
Nitaingia kwenye kile chumba kwanza,
basi tupeane zamu!
293
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
Ukiingia, mlango hautafungwa!
294
00:28:32,252 --> 00:28:33,670
Hebu tuone…
295
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
Kwa hivyo tunayo nafasi moja tu
kuwasha swichi na mlango wazi.
296
00:28:37,257 --> 00:28:40,385
Lakini hakuna maana katika kupindua
swichi wakati mlango umefungwa!
297
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kwa mfano, ukiwasha Badilisha A
na mlango wazi
298
00:28:45,140 --> 00:28:48,685
na haina mwanga,
basi jibu sio A.
299
00:28:49,269 --> 00:28:51,020
Na kwa nini hilo ni kosa?
300
00:28:53,148 --> 00:28:56,317
Hata hivyo, tugeuze Badili A
na mlango wazi -
301
00:28:56,401 --> 00:28:58,069
Je, ikiwa jibu lako si sahihi?
302
00:28:58,153 --> 00:29:01,197
Ikiwa inawashwa, ni A.
Ikiwa haifanyi hivyo, ni B au C.
303
00:29:01,281 --> 00:29:05,243
-Angalau tunayo nafasi ya asilimia 50!
- Ni asilimia 66.
304
00:29:06,703 --> 00:29:08,246
Je, haipaswi kuwa asilimia 50?
305
00:29:08,329 --> 00:29:11,040
sielewi kabisa.
306
00:29:11,624 --> 00:29:13,501
Utafanya nini, Arisu?
307
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
Lakini hakuna chaguo lingine.
308
00:29:18,256 --> 00:29:20,759
Kwa sasa, wacha tuwashe swichi
na mlango wazi!
309
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
Ikiwa balbu haiwashi,
tutaamua moja kati ya hayo mawili!
310
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
Je, utakisia tu?
311
00:29:26,890 --> 00:29:29,392
-Hatuna chaguo ila kubet juu yake.
-Kutumia maisha yote saba hapa?
312
00:29:33,480 --> 00:29:34,647
Au sita, nadhani.
313
00:29:35,565 --> 00:29:38,443
Ndiyo. Kama unajua jibu,
basi fanya tayari!
314
00:29:38,526 --> 00:29:39,944
Si nilikuambia?
315
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
Ninakujaribu.
316
00:29:43,323 --> 00:29:45,992
Usituburute kwenye jaribio la mgeni!
317
00:29:46,075 --> 00:29:47,202
Umeshakata tamaa?
318
00:29:47,285 --> 00:29:50,288
nakata tamaa! Tafadhali tuambie jibu!
319
00:29:52,248 --> 00:29:54,250
Hii ni mbaya sana!
320
00:29:55,251 --> 00:29:56,461
Ann!
321
00:29:57,504 --> 00:30:00,131
Arisu, fanya tu.
Itakuwa kuchelewa mno!
322
00:30:01,299 --> 00:30:02,258
Ninafanya basi!
323
00:30:03,635 --> 00:30:06,346
Je, uko sawa na hilo?
324
00:30:11,142 --> 00:30:12,310
Fanya tu tayari!
325
00:30:12,393 --> 00:30:13,645
Unasubiri nini?
326
00:30:22,529 --> 00:30:24,239
Una nafasi moja pekee
327
00:30:24,322 --> 00:30:26,324
kugeuza swichi mlango ukiwa wazi.
328
00:30:26,407 --> 00:30:29,118
Kwa mfano, ukiwasha Badilisha A
na mlango wazi
329
00:30:29,202 --> 00:30:31,704
na haiwashi,
basi jibu si A.
330
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
Ikiwashwa, ni A.
Ikiwa haifanyi hivyo, ni B au C.
331
00:30:34,457 --> 00:30:38,336
Ikiwa mlango umefungwa, unaweza kugeuza
swichi nyingi upendavyo.
332
00:30:39,629 --> 00:30:41,005
Hebu tufunge mlango.
333
00:30:41,089 --> 00:30:42,131
Je!
334
00:30:42,966 --> 00:30:45,635
Funga mlango! Haraka!
335
00:30:45,718 --> 00:30:48,680
Ikiwa hutafanya kama Arisu anasema,
kila mtu atakufa!
336
00:31:00,984 --> 00:31:01,943
Kaa hivi!
337
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
-Unafanya nini?
- Natumai unajua unachofanya!
338
00:31:21,004 --> 00:31:22,171
Haraka!
339
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
Fungua mlango!
340
00:31:35,810 --> 00:31:37,186
Fanya haraka.
341
00:31:43,109 --> 00:31:44,527
Haikuwasha!
342
00:31:44,611 --> 00:31:46,821
Kweli, gusa balbu!
343
00:31:46,905 --> 00:31:50,533
-Je!
-Nenda tu! Tunaenda nje ya wakati.
344
00:31:53,953 --> 00:31:55,830
Tafadhali!
345
00:31:57,999 --> 00:31:59,042
Hiyo ni moto!
346
00:31:59,626 --> 00:32:01,002
Jibu ni A--
- Badilisha A!
347
00:32:21,856 --> 00:32:24,484
Mchezo umefutwa. Hongera.
348
00:32:33,201 --> 00:32:34,702
Umeme huzalisha joto.
349
00:32:34,786 --> 00:32:37,205
Ikiwa balbu ilikuwa imewashwa,
ingehisi joto.
350
00:32:37,288 --> 00:32:38,915
Ikiwa sivyo, ingehisi baridi.
351
00:32:39,499 --> 00:32:41,918
Na tulikuwa na nafasi moja tu
kuangalia kwa macho yetu wenyewe.
352
00:32:42,502 --> 00:32:46,255
Kwa hili, nafasi ya kuishi ilikuwa
iliongezeka kutoka asilimia 66 hadi 100.
353
00:32:51,594 --> 00:32:53,179
Ni asilimia 50, sivyo?
354
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
Sijali tena.
355
00:33:27,296 --> 00:33:28,172
Ulinusurika.
356
00:33:29,132 --> 00:33:29,966
Ndiyo.
357
00:33:35,930 --> 00:33:38,224
Alijua jibu.
358
00:33:41,227 --> 00:33:43,813
Ann alikuwa anajaribu kunijaribu.
359
00:33:45,148 --> 00:33:47,483
Ukiwa Roma, fanya kama Warumi wanavyofanya.
360
00:33:52,822 --> 00:33:53,906
Mpenzi wako?
361
00:33:53,990 --> 00:33:54,866
Je!
362
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
Umekosea!
363
00:33:57,410 --> 00:33:59,704
Nyie mnaelewana,
kwa nini tusichumbiane?
364
00:34:00,455 --> 00:34:02,874
Huwezi jua utakufa lini.
365
00:34:02,957 --> 00:34:04,333
Unasemaje?
366
00:34:04,417 --> 00:34:06,669
Kuna mambo unapaswa kufanya
ungali hai!
367
00:34:10,381 --> 00:34:12,717
Mama yangu ni mgonjwa hospitalini.
368
00:34:13,384 --> 00:34:16,137
Hawezi hata kujisaidia
bila msaada wangu,
369
00:34:16,220 --> 00:34:18,139
na bado ilibidi nitenganishwe naye.
370
00:34:19,432 --> 00:34:21,059
Kwa hivyo nataka kurudi hai.
371
00:34:22,060 --> 00:34:24,854
Ndiyo maana niliacha kuvuta sigara.
372
00:34:25,605 --> 00:34:28,608
Sijaweza kuacha kabla ya hii.
373
00:34:29,192 --> 00:34:31,778
Nitahitaji stamina
ili kuishi, sawa?
374
00:34:33,946 --> 00:34:36,324
Hakika nitaokoka
na kurudi kwenye ulimwengu wa asili.
375
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
Haya, acha kucheza muziki huo wa kihuni!
376
00:34:52,507 --> 00:34:54,759
Ni wapiganaji wa Pwani.
377
00:34:55,551 --> 00:34:57,887
Ukitaka
kuishi kwa amani katika Pwani,
378
00:34:57,970 --> 00:34:59,889
epuka kujihusisha nao.
379
00:35:03,559 --> 00:35:05,978
Kiongozi, Aguni, ni afisa wa zamani wa SDF,
380
00:35:06,062 --> 00:35:09,065
na yeye ndiye anayesimamia
silaha zote katika Pwani.
381
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
Wale waliopo madarakani kwa sasa Pwani
382
00:35:13,027 --> 00:35:16,364
ndio Nambari ya Kwanza, Hatter,
na waja wake
383
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
pamoja na wanamgambo wanaoongozwa na Aguni.
384
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
Tumeweza kwa shida tu
kudumisha amani na utulivu hapa,
385
00:35:24,122 --> 00:35:27,834
bali ni mgogoro kati ya pande hizo mbili
inaweza kutokea wakati wowote.
386
00:35:37,969 --> 00:35:39,428
Nini kilitokea kwa rafiki yako?
387
00:35:46,394 --> 00:35:48,146
naona. Alikufa.
388
00:35:49,522 --> 00:35:50,481
Ni aibu iliyoje.
389
00:35:51,315 --> 00:35:53,359
Kwa hivyo samaki wadogo tu ndio waliokoka.
390
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
Je, mnafahamiana?
391
00:36:01,492 --> 00:36:02,577
Wewe,
392
00:36:03,244 --> 00:36:04,620
mlete huyo mwanamke.
393
00:36:05,246 --> 00:36:06,080
Ndiyo.
394
00:36:07,790 --> 00:36:10,001
-Halo!
-Acha. Usijihusishe!
395
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
Bosi wetu anasema
anataka kukuonja.
396
00:36:15,590 --> 00:36:16,799
Njoo.
397
00:36:17,383 --> 00:36:18,593
Achana nayo.
398
00:36:20,178 --> 00:36:22,972
Je, tufanye nini kuhusu mtoto huyu?
399
00:36:23,556 --> 00:36:26,267
Vunja miguu yake
ili afe katika mchezo unaofuata.
400
00:36:27,101 --> 00:36:28,519
Ndiyo. Nyinyi!
401
00:36:29,103 --> 00:36:30,271
Mlete mwanamke kwake.
402
00:36:31,272 --> 00:36:32,690
Njoo nami.
403
00:36:34,150 --> 00:36:35,359
Simama.
404
00:36:45,286 --> 00:36:46,662
Je, hii ni vita?
405
00:36:52,376 --> 00:36:55,379
Rudi nyuma, Hatter.
Hili halikuhusu.
406
00:36:57,048 --> 00:36:59,091
Siwezi kufanya hivyo.
407
00:36:59,926 --> 00:37:03,763
Kama Nambari ya Kwanza, ninalazimika
ili kudumisha utulivu katika Pwani.
408
00:37:06,474 --> 00:37:13,314
Unaweza kuwaacha wageni
kwa akaunti yangu, Aguni?
409
00:37:21,405 --> 00:37:22,448
Niragi.
410
00:37:24,784 --> 00:37:27,912
Ninapokea tu maagizo kutoka kwa bosi.
411
00:37:36,963 --> 00:37:39,548
Basi ngoja nimuulize mkuu wako.
412
00:37:43,594 --> 00:37:46,013
Bosi wako ni nani,
413
00:37:46,639 --> 00:37:47,765
Aguni?
414
00:38:03,614 --> 00:38:05,199
Ni wewe, sawa?
415
00:38:13,416 --> 00:38:15,209
Nenda kuoga.
416
00:38:16,002 --> 00:38:18,796
Wajumbe wote wakuu wanapaswa kukusanyika
kwenye chumba cha mkutano!
417
00:38:25,428 --> 00:38:27,847
Arisu, unakuja pia.
418
00:38:29,807 --> 00:38:32,268
Nimesikia kuhusu uwezo wako kutoka kwa Ann.
419
00:38:33,686 --> 00:38:34,645
Nifuate.
420
00:38:42,945 --> 00:38:43,779
Nitarudi.
421
00:38:58,085 --> 00:39:01,505
Kwa hiyo unafikiri nini kumhusu?
422
00:39:03,674 --> 00:39:04,967
Nampenda.
423
00:39:06,093 --> 00:39:09,347
-Bado tuna wanne waliokosekana.
- Tunaanza mkutano!
424
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
Wale ambao hawana la kufanya hapa, waondoke.
425
00:39:33,287 --> 00:39:34,288
Ni wewe.
426
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
Mbili za Spades.
427
00:39:38,209 --> 00:39:41,212
Sita ya Spades. Nne za Almasi.
428
00:39:41,712 --> 00:39:43,798
Vilabu viwili.
Tumekusanya zote nne.
429
00:39:45,091 --> 00:39:49,345
Hadi sasa, bado hatujapata
kadi yoyote ya uso.
430
00:39:50,429 --> 00:39:53,891
Ikiwa kadi za uso hazipo,
basi tumebakiwa tu na Mioyo Kumi.
431
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
Mioyo Kumi.
432
00:39:57,645 --> 00:40:00,147
Haijawahi kuonekana kwenye mchezo hapo awali.
433
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
Ikiwa haionekani, hatuwezi kuifuta.
434
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
Labda kuna mahitaji
kuwa hali ya kuonekana.
435
00:40:11,700 --> 00:40:12,993
Labda haiko Tokyo.
436
00:40:13,911 --> 00:40:16,539
Uwanja wa mchezo haujawahi kupatikana
nje ya Tokyo.
437
00:40:16,622 --> 00:40:20,584
-Lakini bado hatujachunguza hadi sasa.
-Mkakati hautabadilika.
438
00:40:22,711 --> 00:40:25,423
Tutaendelea kufanya uchunguzi
viwanja vya michezo mjini.
439
00:40:26,173 --> 00:40:29,885
Hakikisha una siku zilizobaki kwenye visa yako
na weka macho kwa Mioyo Kumi.
440
00:40:31,679 --> 00:40:34,306
Ninahitaji kujaza visa yangu hivi karibuni.
441
00:40:41,897 --> 00:40:46,360
Kuna njia ya kupata siku za visa bila shaka.
442
00:40:47,361 --> 00:40:48,237
Je, ndivyo hivyo?
443
00:40:50,489 --> 00:40:55,703
Michezo ya moyo hukuruhusu kucheza
kwa mioyo na hisia za wengine.
444
00:40:57,204 --> 00:40:59,623
Ukileta pamoja hizo
hiyo haijalishi kufa,
445
00:41:00,207 --> 00:41:02,585
utaishi kwa hakika.
446
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
Hata katika mchezo wa Saba wa Mioyo
kwamba Arisu akalipa.
447
00:41:09,175 --> 00:41:10,718
Jambo lile lile lilifanyika, sivyo?
448
00:41:11,635 --> 00:41:14,763
Ni mchezo ambao haufanyi
hata kuhitaji utumie ubongo wako!
449
00:41:16,807 --> 00:41:18,934
Kama mtu aliyefuta mchezo wa Hearts,
450
00:41:19,435 --> 00:41:21,312
una ushauri wowote kwa ajili yetu, Arisu?
451
00:41:26,484 --> 00:41:29,695
Lakini ingekuwa mchezo wa Hearts
kuonekana hivyo kwa urahisi?
452
00:41:30,196 --> 00:41:35,117
Juu ya hayo, hatutajua ni aina gani
ya mchezo ni mpaka usajili kufungwa.
453
00:41:35,201 --> 00:41:38,704
Lakini tunapaswa kuwa na uwezo wa kuamua
kwa kuzingatia nadharia ya uwezekano.
454
00:41:40,372 --> 00:41:43,375
Sihitaji
mbinu kama hiyo ya uchunguzi.
455
00:41:44,793 --> 00:41:46,879
Nitajiunga na mchezo unaofuata.
456
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
Iwe Hearts au Spades.
457
00:41:50,132 --> 00:41:52,801
Mtu kama mimi mwenye asilimia 100
kiwango cha kushinda kitaifuta kwa urahisi!
458
00:41:53,594 --> 00:41:56,222
Nitajiunga na michezo
hadi kadi ya Mioyo Kumi itaonekana!
459
00:41:57,139 --> 00:42:00,518
Siku ambayo tunakusanya kadi zote
na kuondoka katika nchi hii ni karibu!
460
00:42:02,811 --> 00:42:06,649
Wajumbe watendaji, nategemea
nyie wa kusimamia mambo hapa.
461
00:42:09,735 --> 00:42:11,111
Mkutano umeahirishwa!
462
00:42:58,033 --> 00:43:00,202
Unapaswa kunywa pia, Arisu.
463
00:43:05,374 --> 00:43:09,628
Pia napenda kujifurahisha kabla ya mchezo.
464
00:43:18,387 --> 00:43:20,973
Hakuna sumu ndani yake!
465
00:43:30,065 --> 00:43:34,445
Inaonekana huniamini.
466
00:43:39,074 --> 00:43:42,745
Nimependa busara zako.
467
00:43:44,455 --> 00:43:46,415
Ulifanya nini katika ulimwengu wa asili?
468
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
Hakuna kitu.
469
00:43:51,629 --> 00:43:52,588
Kwa hiyo wewe ni NEET?
470
00:43:55,007 --> 00:43:59,720
Niliendesha klabu mwenyeji huko Kabukicho.
471
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
Inaitwa Beach.
472
00:44:02,848 --> 00:44:03,932
Je, umeisikia?
473
00:44:07,519 --> 00:44:09,563
Ilikuwa maarufu sana, unajua?
474
00:44:09,647 --> 00:44:14,860
Pwani, Pwani, hakuna mchanga
Lakini ni Ufukwe wa Utopia
475
00:44:18,530 --> 00:44:21,367
Ilitangazwa kote Tokyo
kwenye magari yenye vipaza sauti, unajua?
476
00:44:22,743 --> 00:44:24,036
Nilichofanya ni kucheza michezo nyumbani.
477
00:44:34,421 --> 00:44:35,547
Je, ulijua?
478
00:44:38,550 --> 00:44:41,095
Nilitaka kuwa bora zaidi katika Kabukicho…
479
00:44:43,138 --> 00:44:45,349
kwa kukata tamaa.
480
00:44:54,400 --> 00:44:56,819
Wasaidizi wangu wote walinitazama,
481
00:44:58,320 --> 00:45:01,281
na nikawaambia nitafanya
chochote kinachohitajika kutawala mahali hapa!
482
00:45:08,372 --> 00:45:09,748
Kama mwenyeji,
483
00:45:11,959 --> 00:45:14,503
yote yameisha ukidharauliwa
na wateja wako.
484
00:45:16,463 --> 00:45:18,632
Haijalishi umenyweshwa kiasi gani...
485
00:45:20,843 --> 00:45:25,389
hupaswi kamwe kupoteza kiburi chako cha kibinadamu.
486
00:45:27,725 --> 00:45:30,644
Niliweka akili hiyo
katika wasaidizi wangu.
487
00:45:35,315 --> 00:45:36,358
Hata hivyo…
488
00:45:41,155 --> 00:45:43,615
hiyo ilimsukuma juu ya ukingo.
489
00:45:48,370 --> 00:45:49,413
Katika chumba cha kulala,
490
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
alijinyonga.
491
00:45:59,882 --> 00:46:00,966
Kila mtu.
492
00:46:04,553 --> 00:46:06,597
Wote waliniacha.
493
00:46:11,727 --> 00:46:12,936
Mimi…
494
00:46:16,774 --> 00:46:19,401
Nilitaka kutawala mahali pamoja nao.
495
00:46:26,909 --> 00:46:28,619
Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake,
496
00:46:31,246 --> 00:46:34,082
kifo chake kilikuwa ni uovu wa lazima.
497
00:46:37,211 --> 00:46:39,630
Ili niweze kukomaa.
498
00:46:42,007 --> 00:46:43,383
Mzima?
499
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
Katika Pwani hii mpya,
500
00:46:50,516 --> 00:46:55,938
wachezaji wote watajitolea
miili yao na kuishi kwangu!
501
00:46:58,816 --> 00:47:01,318
Nami nitakuwa shujaa.
502
00:47:04,488 --> 00:47:07,658
Shujaa wa pekee
503
00:47:07,741 --> 00:47:09,993
kufanikiwa kuondoka nchi hii!
504
00:47:14,081 --> 00:47:16,166
Na huyo ndiye mimi, Hatter.
505
00:47:32,766 --> 00:47:34,434
Kwa shujaa,
506
00:47:35,769 --> 00:47:37,688
misiba inahitajika.
507
00:47:46,822 --> 00:47:48,532
Kwa Pwani ya pili.
508
00:50:44,583 --> 00:50:47,627
Tafsiri ya manukuu ya: Qianni Lu