1 00:00:48,089 --> 00:00:49,257 Asante kwa chakula. 2 00:01:12,113 --> 00:01:13,490 Wewe ndiye mtu wa mchezo uliopita. 3 00:01:36,554 --> 00:01:37,472 Je, unataka kuishi? 4 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 Mimi… 5 00:01:54,823 --> 00:01:55,907 nitakufa pia. 6 00:01:58,827 --> 00:01:59,661 Je, ndivyo hivyo? 7 00:02:01,621 --> 00:02:02,622 Nimeipata. 8 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 Asante kwa chakula. 9 00:03:12,942 --> 00:03:14,777 MAISHA MSINGI NA HENRY DAVID THOREAU 10 00:05:01,217 --> 00:05:02,885 Ni nzuri sana. 11 00:05:05,054 --> 00:05:05,888 Ndiyo. 12 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Baba. 13 00:05:12,770 --> 00:05:14,564 Kama Mungu yupo, 14 00:05:15,773 --> 00:05:17,150 ungetamani nini? 15 00:05:27,744 --> 00:05:30,580 Tafadhali unda milima zaidi duniani kote! 16 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 Milima ambayo hakuna mtu aliyewahi kupanda. 17 00:05:33,124 --> 00:05:34,042 Tafadhali! 18 00:05:38,087 --> 00:05:39,130 Wewe ni wa ajabu sana! 19 00:05:41,424 --> 00:05:45,511 Sidhani kama kuna milima ambazo hazijainuliwa na wanadamu. 20 00:05:47,305 --> 00:05:48,139 Na wewe, Yuzuha? 21 00:05:53,978 --> 00:05:56,481 Tafadhali acha mambo yakae hivi milele! 22 00:06:03,529 --> 00:06:04,572 Milima. 23 00:06:05,948 --> 00:06:07,158 Wao ndio mahali pekee… 24 00:06:09,243 --> 00:06:12,163 ambapo ninakubalika kama nilivyo. 25 00:06:14,332 --> 00:06:20,129 Na wewe ndiye pekee ambaye ananikubali jinsi nilivyo, Baba. 26 00:06:25,468 --> 00:06:27,762 Nataka mambo tu kukaa hivi milele. 27 00:06:32,350 --> 00:06:33,351 Wewe ni wa ajabu sana. 28 00:06:49,700 --> 00:06:50,701 Huyo ni binti yake! 29 00:06:50,785 --> 00:06:53,496 -Bi. Usagi? -Samahani! 30 00:06:53,579 --> 00:06:55,832 Je, tunaweza kuwa na neno na wewe tafadhali? 31 00:06:55,915 --> 00:06:56,916 Kuna madai 32 00:06:56,999 --> 00:06:59,752 kwamba solo yake hakuna oksijeni kupanda kwenye njia ya Kusini-magharibi ilionyeshwa. 33 00:06:59,836 --> 00:07:03,881 - Jibu lako, tafadhali! - Je, umesikia chochote kutoka kwa baba yako? 34 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 -Bi. Yuzuha Usagi? -Bi. Usagi? 35 00:07:08,010 --> 00:07:08,886 Karibu nyumbani. 36 00:07:12,348 --> 00:07:13,266 Baba. 37 00:07:14,684 --> 00:07:18,396 Sijui ni nani aliyekuja na hiyo makala ya uwongo, 38 00:07:19,897 --> 00:07:21,566 lakini sidanganyi kamwe. 39 00:07:29,323 --> 00:07:30,741 Unaenda wapi? 40 00:07:31,742 --> 00:07:32,827 Milima. 41 00:07:48,342 --> 00:07:49,343 Baba? 42 00:07:53,806 --> 00:07:54,682 Milima. 43 00:07:55,850 --> 00:07:58,186 Wananikubali jinsi nilivyo. 44 00:08:11,282 --> 00:08:14,035 -Bw. Usagi? -Wewe ni Shigenori Usagi, sivyo? 45 00:08:23,586 --> 00:08:27,089 IMESIMAMA?! 46 00:08:27,173 --> 00:08:30,092 KUPANDA MLIMA WA SOLO NO-OKXYGEN ANAYEDHANIWA KUWEKA HATUA 47 00:08:30,176 --> 00:08:32,595 ALITUMIA TENKI YA OXYGEN 48 00:08:32,678 --> 00:08:35,598 ILIKUWA CHANGAMOTO AMBAYO HAIWEZEKANI KWANZA 49 00:08:35,681 --> 00:08:38,976 JE, USAGI ALIFANYA TUKIO ZIMA? 50 00:08:39,060 --> 00:08:42,104 CHAMA CHA UTAFUTAJI CHENYE NGUVU 550 TAFUTA MPANDA ALIYEKOSA 51 00:08:42,188 --> 00:08:48,861 HAKUNA DONDOO JUU YA ALIPO 52 00:08:48,945 --> 00:08:51,405 {\an8}MWILIMAJI MAARUFU DUNIANI HAPO 53 00:08:51,489 --> 00:08:55,117 {\an8}SHINEGORI USAGI AJIUA KUFUATIA UVUMI WA KUPANDA HATUA? 54 00:08:55,201 --> 00:08:58,829 KUJIUA 55 00:10:02,351 --> 00:10:03,728 Asante kwa chakula. 56 00:10:17,408 --> 00:10:18,784 Kwa nini umeniokoa? 57 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 Mwili wako unasema kwamba unataka kuishi. 58 00:10:36,177 --> 00:10:37,345 Mwili wangu? 59 00:10:41,390 --> 00:10:43,059 Mwili wangu unataka kuishi ... 60 00:10:49,732 --> 00:10:52,234 Lakini hakuna maana kwangu kuishi. 61 00:10:57,615 --> 00:10:59,033 Kila mtu alikufa. 62 00:11:02,578 --> 00:11:04,789 Kwa sababu mimi peke yangu ndiye niliyepona. 63 00:11:08,292 --> 00:11:11,128 Kila mtu alikufa kwa sababu nilinusurika. 64 00:11:15,633 --> 00:11:18,260 Mimi ndiye niliyewaua wote. 65 00:11:21,138 --> 00:11:23,516 Niliwaua! 66 00:11:26,477 --> 00:11:28,312 Mtu kama mimi… 67 00:11:29,605 --> 00:11:32,024 Haisameheki ili mtu kama mimi awe hai! 68 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 nitakufa. 69 00:11:38,656 --> 00:11:39,865 nitakufa. 70 00:11:41,409 --> 00:11:42,827 nitakufa! 71 00:11:45,037 --> 00:11:47,289 Nitakufa na kwenda kwao. 72 00:11:49,041 --> 00:11:53,504 Inabidi niwapigie magoti na kuwaomba msamaha! 73 00:11:54,714 --> 00:11:58,092 Inabidi niwaombe msamaha sasa hivi! 74 00:12:08,519 --> 00:12:09,645 Hata hivyo. 75 00:12:12,523 --> 00:12:13,691 Kwa nini? 76 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 Mwili wangu. 77 00:12:25,453 --> 00:12:26,787 Ni kusema kwamba ni njaa. 78 00:12:33,461 --> 00:12:37,965 Kumekuwa na nyakati Nimetamani kufa pia. 79 00:12:43,345 --> 00:12:44,555 Lakini mimi ni sawa na wewe. 80 00:12:47,391 --> 00:12:48,976 Nililala kwa muda mrefu sana 81 00:12:50,936 --> 00:12:52,938 kwamba tumbo langu lilianza kupata njaa. 82 00:12:59,403 --> 00:13:01,113 Nitakufa hata hivyo. 83 00:13:04,992 --> 00:13:07,787 Ninaweza kufa wakati wa mchezo wa kesho, 84 00:13:08,454 --> 00:13:10,164 au naweza kufa visa yangu itakapoisha. 85 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 Nilifanya bidii kukupikia hiyo, 86 00:13:21,175 --> 00:13:22,968 kwa hiyo mnapaswa kula kabla ya kufa. 87 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 Jitayarishe. 88 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Unajiunga na mchezo, sivyo? 89 00:15:03,527 --> 00:15:05,821 Unapanga kufa kwa kuruhusu visa yako kuisha? 90 00:15:18,500 --> 00:15:20,336 Kwa nini ulipiga kelele wakati huo? 91 00:15:27,551 --> 00:15:28,636 Wakati wa mchezo wa lebo. 92 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Ulijaribu kuokoa kila mtu hata kwa gharama ya maisha yako. 93 00:15:35,935 --> 00:15:36,810 -Kila mtu! -Halo! 94 00:15:36,894 --> 00:15:39,772 Mweka tagi kwa sasa kwenye ngazi ya pili ya eneo la kati! 95 00:15:39,855 --> 00:15:42,024 Tupeane taarifa ya eneo la tagger 96 00:15:42,107 --> 00:15:44,026 na utafute eneo salama pamoja! 97 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 Hiyo ni kwa sababu sikutaka kufa. 98 00:15:57,206 --> 00:15:59,708 Sikutaka kila mtu afe. 99 00:16:04,254 --> 00:16:05,673 Mimi ni sawa. 100 00:16:07,424 --> 00:16:09,259 Sitaki ufe. 101 00:16:12,930 --> 00:16:16,475 Kama usingepiga kelele, ningekufa. 102 00:16:27,569 --> 00:16:28,821 Acha nirudishe neema. 103 00:17:06,775 --> 00:17:08,902 {\an8}NJIA HII YA KWENDA UWANJA WA MCHEZO 104 00:18:53,841 --> 00:18:55,384 MMOJA KWA MTU 105 00:19:06,270 --> 00:19:08,397 {\an8}KUTAMBUA USONI INAENDELEA TAFADHALI SUBIRI KWA MUDA 106 00:19:10,691 --> 00:19:12,067 Nyinyi si mgeni kwa hili. 107 00:19:14,695 --> 00:19:15,863 Vipi kuhusu nyie? 108 00:19:17,281 --> 00:19:19,241 Sisi watatu walifunga michezo minne pamoja. 109 00:19:20,409 --> 00:19:22,119 Tulitokea kuwa pamoja katika mchezo wetu wa kwanza, 110 00:19:22,202 --> 00:19:23,829 na tukashikana baada ya hapo. 111 00:19:24,788 --> 00:19:28,417 Kuwa na marafiki hufanya tofauti kati ya kushinda na kushindwa. 112 00:19:31,211 --> 00:19:33,130 Mguu wako. Je, umejeruhiwa? 113 00:19:35,883 --> 00:19:36,717 Ndiyo, 114 00:19:37,843 --> 00:19:38,927 Nadhani niliikunja. 115 00:19:40,262 --> 00:19:41,430 Wakati wa mchezo? 116 00:19:44,016 --> 00:19:45,601 Naam, ndiyo. 117 00:19:50,731 --> 00:19:52,316 Hey, inaanza. 118 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Usajili umefungwa. 119 00:19:55,319 --> 00:19:57,362 Mchezo sasa utaanza. 120 00:19:58,197 --> 00:20:00,741 Ugumu, Nne za Vilabu. 121 00:20:02,701 --> 00:20:03,702 Umbali. 122 00:20:05,204 --> 00:20:06,330 Umbali. 123 00:20:06,955 --> 00:20:12,794 Sheria. Kuvumilia kesi na kufikia lengo ndani ya muda uliowekwa. 124 00:20:13,670 --> 00:20:17,424 Hali safi. Fikia lengo kwa usalama. 125 00:20:18,508 --> 00:20:19,593 Hii ni nini? 126 00:20:19,676 --> 00:20:21,345 Mchezo kuanza. 127 00:20:22,429 --> 00:20:24,973 {\an8}Dakika mia moja ishirini zimesalia. 128 00:20:27,935 --> 00:20:29,228 Wanatuomba tugombee? 129 00:20:31,146 --> 00:20:32,481 Una maoni gani, Seizan? 130 00:20:37,861 --> 00:20:38,695 Umbali? 131 00:20:41,740 --> 00:20:44,201 Je, tunapaswa kukimbia kwenye barabara kuu au kitu? 132 00:20:46,495 --> 00:20:48,247 Kukimbia? Oh, hapana... 133 00:20:48,330 --> 00:20:50,540 Takuma. Itakuwa sawa. 134 00:20:52,084 --> 00:20:53,085 Keti hapo. 135 00:20:53,961 --> 00:20:56,797 Basi hili lina mfano wa kabureta kuanzia mwanzoni mwa miaka ya 1970. 136 00:21:00,342 --> 00:21:02,803 Ikiwa naweza tu kuanzisha injini ... 137 00:21:08,225 --> 00:21:09,935 Damn it, hakuna gesi! 138 00:21:11,311 --> 00:21:13,355 Kisha nadhani hatuna chaguo ila kukimbia. 139 00:21:19,611 --> 00:21:20,737 Niache. 140 00:21:28,620 --> 00:21:29,454 Takuma! 141 00:21:29,538 --> 00:21:30,706 Sisemi 142 00:21:31,581 --> 00:21:34,501 kwamba nitajitoa mhanga na kufa hapa! 143 00:21:36,962 --> 00:21:39,006 Nitatafuta njia ya mimi kuishi, 144 00:21:40,841 --> 00:21:41,925 kwa hiyo nyie endeleeni. 145 00:21:46,346 --> 00:21:48,974 - Hakuna njia tunaweza kufanya hivyo! -Yamane! 146 00:21:50,976 --> 00:21:53,228 Una wazi mchezo! 147 00:21:54,354 --> 00:21:56,356 Unataka kumuona mke wako tena, sivyo? 148 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 Na mtoto tumboni mwake! 149 00:22:01,820 --> 00:22:04,323 Ukifa, nini kitatokea kwa familia yako? 150 00:22:11,288 --> 00:22:12,789 Usinijali. 151 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Nitagundua kitu. 152 00:22:23,633 --> 00:22:24,551 Yamane. 153 00:22:26,595 --> 00:22:27,679 Twende zetu. 154 00:22:32,893 --> 00:22:33,935 Nenda. 155 00:22:35,896 --> 00:22:36,772 Tafadhali. 156 00:22:37,689 --> 00:22:38,857 Ilikuwa ni furaha na nyie. 157 00:22:48,658 --> 00:22:49,785 Twende zetu. 158 00:22:58,543 --> 00:22:59,461 Tunapaswa kwenda. 159 00:23:10,263 --> 00:23:11,890 Ni jambo sahihi kufanya. 160 00:23:22,567 --> 00:23:25,112 Dakika mia moja kumi zimesalia. 161 00:23:50,887 --> 00:23:52,055 Arisu. 162 00:23:52,139 --> 00:23:53,306 Ishi kwa ajili yetu. 163 00:23:53,890 --> 00:23:55,142 Asante. 164 00:24:23,462 --> 00:24:25,088 Umbali, 1,000. 165 00:24:35,932 --> 00:24:37,809 Zimesalia dakika tisini. 166 00:24:39,227 --> 00:24:43,398 Walituambia tufikie lengo, lakini ni kiasi gani zaidi tunahitaji kukimbia? 167 00:24:56,786 --> 00:24:58,497 Umbali, 5,000. 168 00:25:07,339 --> 00:25:08,423 Kuna nini huko? 169 00:25:14,971 --> 00:25:16,890 KITUO CHA KUJAZA 170 00:25:22,145 --> 00:25:23,563 What a lifesaver. 171 00:25:31,738 --> 00:25:33,907 Subiri. Je, utainywa? 172 00:25:37,619 --> 00:25:39,204 Je, huu ni mtihani kwetu? 173 00:25:42,582 --> 00:25:43,833 Hiyo inawezaje kuwa? 174 00:25:52,551 --> 00:25:53,593 Chukua hii. 175 00:25:54,761 --> 00:25:56,054 Asante. 176 00:26:07,816 --> 00:26:08,984 Ninahisi hai sasa. 177 00:26:17,617 --> 00:26:18,743 Je, hiyo ni sawa? 178 00:26:19,744 --> 00:26:20,620 Ndiyo. 179 00:26:39,973 --> 00:26:41,766 Umbali, 6,000. 180 00:26:43,768 --> 00:26:46,813 Mahali hapa ni aina ya giza. 181 00:26:53,570 --> 00:26:57,949 Hii ni kali. Hii ni zaidi kama mchezo wa Spades kuliko mchezo wa Vilabu. 182 00:27:01,578 --> 00:27:02,746 Kuna kitu. 183 00:27:11,046 --> 00:27:12,255 Hakuna kitu. 184 00:27:12,839 --> 00:27:14,716 Hapana. Kuna kitu. 185 00:27:32,942 --> 00:27:33,943 Arisu. 186 00:28:58,069 --> 00:28:58,945 Jamani! 187 00:29:15,211 --> 00:29:16,087 Kimbia! 188 00:29:25,054 --> 00:29:28,767 Shit. Hii ni mbaya sana! 189 00:29:36,733 --> 00:29:37,984 Nenda! 190 00:29:39,235 --> 00:29:41,529 Nenda tu! 191 00:29:42,155 --> 00:29:43,281 Seizan! 192 00:29:43,364 --> 00:29:45,617 - Twende! -Seizan! 193 00:29:46,201 --> 00:29:48,578 Seizan! 194 00:29:48,661 --> 00:29:51,289 Seizan! 195 00:29:55,752 --> 00:29:57,086 Siwezi kukimbia zaidi. 196 00:29:57,587 --> 00:29:58,546 Unaweza kufanya hivyo! 197 00:30:02,300 --> 00:30:03,218 mimi… 198 00:30:06,805 --> 00:30:07,680 peke yangu sasa. 199 00:30:14,187 --> 00:30:17,982 Nilikuwa nao kwa wiki moja tu. 200 00:30:21,361 --> 00:30:22,737 Lakini ilionekana kana kwamba… 201 00:30:24,697 --> 00:30:26,533 tulikuwa marafiki kwa muda mrefu. 202 00:30:35,041 --> 00:30:38,670 Kuishi na kuzungumza juu yao na mkeo. 203 00:30:49,597 --> 00:30:50,431 Uko sahihi. 204 00:31:04,904 --> 00:31:06,739 Umbali, 8,000. 205 00:31:21,963 --> 00:31:22,881 Kuna nini? 206 00:31:24,048 --> 00:31:25,049 Pikipiki hii. 207 00:31:27,969 --> 00:31:29,345 Ni Royal Enfield. 208 00:31:31,472 --> 00:31:32,557 Unajua mambo yako. 209 00:31:34,517 --> 00:31:36,603 Ni pikipiki adimu inayotumia injini ya dizeli. 210 00:31:40,773 --> 00:31:43,151 Lakini mambo kama haya bado yanafanya kazi, huh? 211 00:31:43,234 --> 00:31:46,404 Kwa kuwa hawana chip za IC zilizosakinishwa. 212 00:31:48,656 --> 00:31:49,657 naona. 213 00:31:50,450 --> 00:31:51,910 Ni nyaya za umeme. 214 00:31:53,328 --> 00:31:55,997 Mizunguko yote ya umeme kuzunguka eneo hili zimeharibiwa. 215 00:31:57,040 --> 00:31:57,874 Basi nini? 216 00:31:57,957 --> 00:32:01,002 Hivyo kwa kulinganisha, vifaa vya analog inaweza kuendeshwa hapa. 217 00:32:01,085 --> 00:32:03,338 Ina maana pikipiki au magari ya zamani inaweza kufanya kazi hapa. 218 00:32:03,421 --> 00:32:06,341 Kama ni pikipiki hii au basi mahali pa kuanzia! 219 00:32:11,137 --> 00:32:12,597 Lakini hakuna betri. 220 00:32:15,016 --> 00:32:18,019 Ulisema pikipiki hii ni mfano adimu ambayo inatumia injini ya dizeli, sivyo? 221 00:32:18,102 --> 00:32:19,145 Ndiyo. 222 00:32:19,228 --> 00:32:21,606 Kwa hivyo hutumia mafuta ya dizeli badala ya petroli. 223 00:32:22,190 --> 00:32:23,733 Basi hilo linatumia dizeli pia! 224 00:32:26,611 --> 00:32:29,572 Kwa hivyo tunapaswa kubeba hii njia yote kurudi mahali pa kuanzia? 225 00:32:30,156 --> 00:32:33,326 Ikiwa tutasafirisha mafuta kurudi huko, tunaweza kumuokoa. 226 00:32:33,910 --> 00:32:35,912 Je, unasema kwamba utaokoa Takuma? 227 00:32:35,995 --> 00:32:36,996 Lakini ukienda, 228 00:32:37,497 --> 00:32:39,248 huwezi kufuta mchezo! 229 00:32:39,332 --> 00:32:40,375 Bado kuna wakati. 230 00:32:40,458 --> 00:32:42,377 Bado tuna nusu ya muda uliosalia. 231 00:32:42,460 --> 00:32:44,712 Usagi, unaelekea golini naye! 232 00:32:44,796 --> 00:32:47,757 Nitakuwa nyuma kabisa. Ikiwa basi linasonga, tutafikia lengo kwa urahisi. 233 00:32:49,050 --> 00:32:51,302 Kuruhusu mtu kufa ili niweze kuishi ... 234 00:32:52,261 --> 00:32:53,638 Sitafanya hivyo tena. 235 00:33:14,701 --> 00:33:16,953 Umbali, 7,000. 236 00:33:23,626 --> 00:33:25,420 Umbali, 10,000. 237 00:33:41,227 --> 00:33:43,438 Umbali, 12,000. 238 00:33:49,861 --> 00:33:51,612 Umbali, 4,000. 239 00:34:05,001 --> 00:34:06,002 Je! 240 00:34:08,546 --> 00:34:09,505 Je, hilo ndilo lengo? 241 00:34:13,009 --> 00:34:15,219 Kwa hiyo tutawasubiri hapa? 242 00:34:24,979 --> 00:34:26,731 Umbali, 1,000. 243 00:34:32,195 --> 00:34:34,822 Dakika kumi na tano zimesalia. 244 00:34:37,366 --> 00:34:38,534 Habari! 245 00:34:46,959 --> 00:34:48,086 Habari! 246 00:34:57,261 --> 00:34:58,387 Habari! 247 00:35:11,943 --> 00:35:15,655 {\an8}KUINGIA MARUFUKU 248 00:35:24,247 --> 00:35:25,164 Huyo ni mkeo? 249 00:35:32,380 --> 00:35:35,383 Mtoto anapaswa kuwa katika vuli. 250 00:35:45,852 --> 00:35:47,979 Nina hakika lazima wawe salama mahali fulani. 251 00:35:53,776 --> 00:35:54,902 Nina uhakika nayo. 252 00:35:57,530 --> 00:35:58,406 Kila mtu. 253 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 Wote wanapaswa kuwa salama mahali fulani. 254 00:36:08,749 --> 00:36:10,334 Hawakupotea tu kwenye hewa nyembamba. 255 00:36:18,926 --> 00:36:20,636 Kwa hivyo tunapaswa kuishi na kurudi nyuma. 256 00:36:34,108 --> 00:36:35,943 Zimesalia dakika tano. 257 00:36:36,694 --> 00:36:38,404 Nashangaa kama wanaweza kufika hapa. 258 00:36:45,578 --> 00:36:46,662 Hiyo ilikuwa nini? 259 00:36:51,667 --> 00:36:52,543 Hiyo ilikuwa nini? 260 00:37:02,720 --> 00:37:03,638 Maji? 261 00:37:54,981 --> 00:37:56,190 Siwezi kukimbia tena! 262 00:37:56,274 --> 00:37:58,567 Unapaswa kukimbia! Usiangalie nyuma! 263 00:38:10,037 --> 00:38:11,205 Jamani! 264 00:38:27,722 --> 00:38:28,806 Usagi! 265 00:38:36,272 --> 00:38:37,356 Arisu! 266 00:39:25,529 --> 00:39:26,655 Arisu. 267 00:39:49,720 --> 00:39:50,638 Inaumiza. 268 00:39:54,642 --> 00:39:55,768 Je, kila mtu yuko sawa? 269 00:40:10,783 --> 00:40:12,827 Asante. 270 00:40:37,893 --> 00:40:39,478 Siku zote nilikuwa… 271 00:40:41,856 --> 00:40:43,232 ndani ya goli? 272 00:40:46,819 --> 00:40:48,946 Iliandikwa hapo tangu mwanzo. 273 00:40:49,697 --> 00:40:51,323 Hili ndilo lilikuwa lengo. 274 00:40:53,701 --> 00:40:55,953 Kwa hivyo nambari hizo zilimaanisha nini? 275 00:40:56,662 --> 00:40:57,913 Umbali kutoka kwa lengo. 276 00:40:59,457 --> 00:41:01,041 Inapaswa kuwa sifuri. 277 00:41:10,176 --> 00:41:11,469 Mchezo umefutwa. 278 00:41:12,178 --> 00:41:13,554 Hongera. 279 00:41:19,226 --> 00:41:20,394 Uko sawa? 280 00:41:21,854 --> 00:41:23,105 Asante. 281 00:41:34,867 --> 00:41:35,993 Unaenda wapi? 282 00:41:43,292 --> 00:41:44,210 Nani anajua? 283 00:41:46,462 --> 00:41:47,796 sijijui. 284 00:41:56,263 --> 00:41:57,765 Kama bado tuko hai... 285 00:42:01,602 --> 00:42:02,978 tukutane mahali, sawa? 286 00:42:33,801 --> 00:42:34,718 Pwani? 287 00:42:36,345 --> 00:42:38,222 Labda watu waliopotea wapo. 288 00:42:40,307 --> 00:42:41,976 Je, inaweza kuwa aina fulani ya makazi ya uokoaji? 289 00:42:42,601 --> 00:42:43,727 sijui. 290 00:42:45,479 --> 00:42:47,147 Lakini nina hakika tutapata jibu letu hapo. 291 00:42:49,692 --> 00:42:51,860 Nataka kuamini alichosema Karube. 292 00:42:54,113 --> 00:42:55,447 Nitalipiza kisasi kwa kila mtu. 293 00:42:57,241 --> 00:42:59,785 Nitaacha bwana wa mchezo huu 294 00:43:00,869 --> 00:43:02,913 na kuurudisha ulimwengu jinsi ulivyokuwa hapo awali. 295 00:43:05,457 --> 00:43:06,542 nitaishi. 296 00:43:10,671 --> 00:43:11,714 Kufanya hivyo, 297 00:43:13,007 --> 00:43:14,300 Lazima niende Pwani. 298 00:43:40,701 --> 00:43:42,578 Kweli hujui jinsi ya kuendesha baiskeli? 299 00:43:43,370 --> 00:43:44,997 Sijawahi kujifunza jinsi ya kuendesha gari moja. 300 00:43:45,080 --> 00:43:47,082 Ingawa wewe ni riadha sana? 301 00:43:51,295 --> 00:43:52,546 Lakini hii inahisi nzuri. 302 00:46:10,893 --> 00:46:14,271 Tafsiri ya manukuu ya: Qianni Lu