1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:20,520 --> 00:00:23,023
Hey, hii si tight kutosha.
2
00:00:23,690 --> 00:00:25,775
- Haki. Pole kwa hilo.
- Na angalia huko.
3
00:00:25,859 --> 00:00:28,236
Huyo jack yuko katika nafasi mbaya jamani.
4
00:00:28,945 --> 00:00:30,447
Mtu anaweza kuumia.
5
00:00:31,406 --> 00:00:33,033
Nimekueleza hili tayari.
6
00:00:33,867 --> 00:00:36,036
Kwa nini huwezi kufanya chochote sawa, huh?
7
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
samahani.
8
00:00:37,912 --> 00:00:39,164
SUMIRE
MAPISHI YA PUFFERFISH
9
00:00:39,247 --> 00:00:42,584
Kato anaendelea kunipanda
kama mimi ni mgeni mjinga.
10
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
Siwezi kufanya kazi kila siku ya juma
bila muda wa mapumziko.
11
00:00:47,005 --> 00:00:49,549
Mimi si kama baba yangu.
Alikufa kwa kufanya kazi kupita kiasi.
12
00:00:51,384 --> 00:00:53,470
Ninafanya hivi sasa,
lakini nikipata pesa za kutosha,
13
00:00:53,553 --> 00:00:55,180
Nitachukua kozi kadhaa,
14
00:00:55,263 --> 00:00:56,765
na nitaacha dampo hilo.
15
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
Kisha nitafanya jambo la maana sana.
16
00:00:58,641 --> 00:01:00,143
Samahani unahisi hivyo.
17
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
Nina mpango wa kuendelea
kufanya kazi kwa bidii kwenye dampo hilo.
18
00:01:06,524 --> 00:01:07,776
Nimeipenda hapo.
19
00:01:08,526 --> 00:01:10,070
Oh. Siku...
20
00:01:10,153 --> 00:01:13,114
Kato anaendelea kukupanda
kwa sababu una tabia mbaya.
21
00:01:14,699 --> 00:01:17,077
Unaweza kujifunza kufanya kazi vizuri
kabla ya kumtukana.
22
00:01:17,994 --> 00:01:20,455
Hakika, huenda isiwe
kazi ya kusisimua zaidi,
23
00:01:20,538 --> 00:01:24,125
lakini mimi hufanya kazi kila siku,
pata malipo yangu,
24
00:01:24,709 --> 00:01:26,461
na kwenda nyumbani kwa familia yangu yenye shukrani.
25
00:01:28,213 --> 00:01:30,465
Kuna mtu yeyote aliyewahi
nimekushukuru kwa lolote?
26
00:01:38,556 --> 00:01:39,849
Fanya haraka sasa.
27
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
- Isogeze.
- Ndiyo, bwana.
28
00:01:42,018 --> 00:01:44,687
Nitavua ngao ya maji.
Unaondoa jack.
29
00:01:45,188 --> 00:01:46,189
Ndiyo, bwana.
30
00:02:07,001 --> 00:02:07,919
Mtoe nje!
31
00:02:08,002 --> 00:02:09,963
Hey, hoja! Inua gari!
32
00:02:10,046 --> 00:02:11,381
- Sawa, nenda!
- Ipate!
33
00:02:11,464 --> 00:02:12,465
Ipate!
34
00:02:12,549 --> 00:02:14,092
- Zamu nzima!
- Subiri, Kato!
35
00:02:14,175 --> 00:02:16,427
- Ni juu! Subiri, karibu huko.
- Sawa!
36
00:02:16,511 --> 00:02:18,096
- Ni juu. Ni juu.
- Kato, uko sawa?
37
00:02:18,179 --> 00:02:19,389
- Isogeze. Sogeza!
- Njoo.
38
00:02:19,472 --> 00:02:20,598
- Rahisi. Rahisi...
- Sawa.
39
00:02:20,682 --> 00:02:21,683
- Mtoe nje.
- Njoo.
40
00:02:21,766 --> 00:02:23,977
Rahisi.
41
00:02:24,060 --> 00:02:25,270
Uko sawa.
42
00:02:25,353 --> 00:02:26,353
- Ni sawa.
- Ugh!
43
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
- Usisimame hapo! Piga gari la wagonjwa!
- Uko sawa?
44
00:02:28,898 --> 00:02:30,066
- Je, uko sawa?
-Kato!
45
00:02:30,150 --> 00:02:31,442
-Kato!
- Angalia mkono wake!
46
00:02:32,986 --> 00:02:34,320
Jack aliteleza!
47
00:02:35,155 --> 00:02:36,614
- Kato, hey!
- Kaa huko, mtu!
48
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
Shikilia! Rahisi. Rahisi. Usijaribu kuamka.
49
00:02:38,783 --> 00:02:40,451
Kato aliamua kuacha.
50
00:02:42,078 --> 00:02:43,078
Kwa nini?
51
00:02:43,955 --> 00:02:46,082
Unafikiri nini? Hana chaguo.
52
00:02:47,333 --> 00:02:49,627
Mkono wake haufai kabisa sasa.
53
00:02:52,964 --> 00:02:55,091
Unapaswa kuondoka. Toka nje!
54
00:03:01,139 --> 00:03:02,819
- Asante.
- Hiyo hapo.
55
00:03:03,391 --> 00:03:05,476
- Ndio.
- Guys, toeni mishtuko hiyo.
56
00:03:05,560 --> 00:03:06,704
- Je! Unajua zile?
- Hata hivyo...
57
00:03:06,728 --> 00:03:10,815
- Sijui atarudi lini.
- Je! unajua, uh... kama anarudi?
58
00:03:18,281 --> 00:03:20,491
- Ni aina ya slipped nje, mtu.
- Ndio.
59
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
Huyo Tatta ni mjinga.
60
00:03:23,328 --> 00:03:25,288
sijui. sijui kama...
61
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
- ... walimkimbiza hospitali ...
- Yuko sawa ...
62
00:05:11,853 --> 00:05:14,230
Zimesalia dakika tisa.
63
00:05:14,314 --> 00:05:17,525
Timu ya Mfalme wa Vilabu inaongoza
kwa pointi 500.
64
00:05:44,719 --> 00:05:46,763
Aah! Mwanaharamu wewe!
65
00:05:46,846 --> 00:05:49,682
Unafanya nini jamani?
66
00:05:49,766 --> 00:05:51,976
Nilitaka tu kuwa na furaha kidogo
na mpenzi wako
67
00:05:52,060 --> 00:05:53,394
kabla mchezo huu wa kijinga haujaisha!
68
00:05:54,520 --> 00:05:55,855
Mpumbavu wewe!
69
00:05:57,482 --> 00:05:59,525
Hakika, unafanya kama shujaa.
70
00:06:00,109 --> 00:06:02,153
Lakini najua wewe ni kama mimi!
71
00:06:02,236 --> 00:06:05,073
Ninachukia sana jinsi unavyotembea
kama umejaa matumaini.
72
00:06:05,656 --> 00:06:08,701
Ila sasa hatimaye naweza kuona
matumaini hayo yanatoweka ndani yako.
73
00:06:08,785 --> 00:06:11,371
Na nitakufa kwa furaha
kujua jinsi wewe ni pathetic.
74
00:06:28,221 --> 00:06:29,555
Zimesalia dakika nane.
75
00:06:30,973 --> 00:06:32,934
Inaonekana adui yuko chini.
76
00:06:33,893 --> 00:06:36,521
Imekwisha, nadhani.
77
00:06:37,605 --> 00:06:40,358
Ni huzuni gani, huh?
78
00:06:40,441 --> 00:06:41,943
Hivi ndivyo mchezo unavyoendelea.
79
00:06:42,026 --> 00:06:44,237
Hakuna wakati uliobaki
ili wafanye chochote.
80
00:06:47,031 --> 00:06:48,741
Nadhani nitatembea.
81
00:07:11,013 --> 00:07:12,765
Hii inahisi kama umilele.
82
00:07:13,891 --> 00:07:16,060
Kusubiri tu hapa kufa.
83
00:07:34,078 --> 00:07:36,956
Arisu. samahani.
84
00:07:37,039 --> 00:07:38,749
Sikuweza kupigana.
85
00:07:40,042 --> 00:07:41,878
Sikuweza kukusaidia mwisho.
86
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
Usagi,
87
00:07:44,255 --> 00:07:45,798
Ninapaswa kukuomba msamaha.
88
00:07:46,799 --> 00:07:47,925
samahani.
89
00:08:07,778 --> 00:08:08,946
Nina uhakika
90
00:08:10,156 --> 00:08:12,325
kama tungerudi, bado ningechukia huko.
91
00:08:12,408 --> 00:08:14,285
Hapana, kukaa hapa hakutabadilisha hilo.
92
00:08:14,368 --> 00:08:15,703
Usagi...
93
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
Huwezi kusukuma watu
kukufuata bila sababu.
94
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Unapaswa kuwa tayari kusikiliza.
95
00:08:23,544 --> 00:08:25,129
Subiri waje kwako.
96
00:08:27,423 --> 00:08:30,426
Zimesalia dakika saba.
97
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
Umeamua kuja.
98
00:08:59,622 --> 00:09:03,167
Kitu kiliniambia
kwamba ningekuona hapa.
99
00:09:07,880 --> 00:09:09,799
Kitu kiliniambia jambo lile lile.
100
00:09:12,260 --> 00:09:13,553
Ndiyo maana nimekuja.
101
00:09:14,720 --> 00:09:17,098
Ili kuona kama unaweza kuwa
nasubiri hapa.
102
00:09:20,935 --> 00:09:22,186
Bahari ni pana.
103
00:09:24,230 --> 00:09:25,856
Ndiyo maana tunavutiwa nayo.
104
00:09:26,732 --> 00:09:29,360
Tunataka kuwasiliana
na kitu kikubwa kuliko sisi.
105
00:09:40,204 --> 00:09:41,914
Timu yako ilishinda yetu.
106
00:09:47,169 --> 00:09:48,921
Kwa hivyo una majuto yoyote?
107
00:09:51,757 --> 00:09:52,925
Kuwa mkweli,
108
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
Nimekatishwa tamaa kidogo.
109
00:09:57,805 --> 00:10:01,017
Dakika tano zimesalia.
110
00:10:04,270 --> 00:10:06,022
Tafadhali, niambie, Kyuma.
111
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Nahitaji kujua jibu.
112
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
Kabla sijafa.
113
00:10:16,365 --> 00:10:17,950
Unajua kuwa siwezi.
114
00:10:19,619 --> 00:10:20,786
Umekata tamaa.
115
00:10:24,749 --> 00:10:26,417
Nilidhani ungesema hivyo.
116
00:10:33,466 --> 00:10:34,634
Naam, basi ...
117
00:10:36,761 --> 00:10:38,137
vipi kuhusu
118
00:10:39,347 --> 00:10:41,474
kupeana mkono mara ya mwisho
119
00:10:42,475 --> 00:10:43,684
kabla sijaenda?
120
00:10:45,603 --> 00:10:47,063
Ungesema nini kwa hilo?
121
00:10:48,356 --> 00:10:49,523
Kupeana mkono?
122
00:10:50,274 --> 00:10:51,859
Mchezo bado haujaisha.
123
00:10:52,860 --> 00:10:54,445
Ikiwa tutapeana mikono sasa,
124
00:10:54,945 --> 00:10:56,947
tungelazimika kupigana, na ningeshinda.
125
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
Hatimaye niligundua kitu kuhusu mimi mwenyewe,
126
00:11:08,292 --> 00:11:09,627
kwa sababu ya ulichosema.
127
00:11:12,296 --> 00:11:13,923
Nilipaswa kuwa tayari kusikiliza.
128
00:11:16,217 --> 00:11:18,386
Nilipaswa kusubiri
ili waje kwangu.
129
00:11:19,970 --> 00:11:21,972
Wajulishe wanaweza kunitegemea.
130
00:11:25,017 --> 00:11:26,769
Na labda tungeweza
131
00:11:27,269 --> 00:11:29,480
walielewana
bora kidogo basi.
132
00:11:36,487 --> 00:11:37,947
Najua sisi ni maadui.
133
00:11:41,575 --> 00:11:43,035
Wewe ni mpinzani wangu.
134
00:11:46,622 --> 00:11:49,458
Na najua inaweza kuonekana
kama mimi nina wazimu.
135
00:11:54,380 --> 00:11:56,549
Lakini bado nataka kusema asante.
136
00:11:59,385 --> 00:12:01,679
Asante kwa kunisaidia
tambua mambo hayo.
137
00:12:07,727 --> 00:12:12,314
Najua hilo...Sina muda mwingi uliosalia
kufanya kitu kingine chochote.
138
00:12:15,568 --> 00:12:17,027
Najua nitakufa.
139
00:12:19,029 --> 00:12:20,448
Kwa hivyo tafadhali,
140
00:12:23,325 --> 00:12:25,327
ngoja nimpe mkono yule...
141
00:12:26,829 --> 00:12:29,039
...ni nani alinionyesha utu wangu halisi.
142
00:12:44,513 --> 00:12:45,513
Sawa.
143
00:12:46,849 --> 00:12:49,059
Kwa kuwa ni hamu ya mpinzani wangu kufa,
144
00:12:49,935 --> 00:12:51,645
Ningefurahi kukupa wewe.
145
00:12:54,732 --> 00:12:57,443
Asante, Kyuma.
146
00:12:59,320 --> 00:13:00,321
Arisu.
147
00:13:01,906 --> 00:13:03,491
Kupata vita na wewe
148
00:13:04,617 --> 00:13:05,951
ilikuwa furaha kubwa.
149
00:13:19,048 --> 00:13:21,801
Alama zimesasishwa.
150
00:13:25,471 --> 00:13:26,639
Uh... huh?
151
00:13:27,223 --> 00:13:28,307
Huh?
152
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
Je, hii ni kweli?
153
00:13:35,147 --> 00:13:38,150
Timu ya wachezaji inaongoza
kwa pointi 500.
154
00:13:38,234 --> 00:13:41,028
KYUMA: 14,000 POTEA
ARISU na TATTA: 14,950 WIN
155
00:13:45,991 --> 00:13:47,159
Je!
156
00:13:48,285 --> 00:13:50,704
pointi 14,950?
157
00:13:52,164 --> 00:13:53,541
Huu ni ujanja wa aina gani?
158
00:13:54,875 --> 00:13:56,418
Sio ujanja hata kidogo.
159
00:14:03,968 --> 00:14:06,762
Zimesalia dakika saba.
160
00:14:45,551 --> 00:14:47,803
Unafanya nini? Acha!
161
00:14:47,887 --> 00:14:49,513
Kuondoa kitambaa kutoka kwangu!
162
00:14:49,597 --> 00:14:50,681
Acha!
163
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
Haifai kitu.
164
00:14:57,563 --> 00:14:59,023
Siwezi kuiondoa.
165
00:15:01,358 --> 00:15:02,526
Inasikitisha.
166
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
Arisu.
167
00:15:07,364 --> 00:15:08,364
Lazima uifanye.
168
00:15:09,950 --> 00:15:11,493
Unamaanisha nini, iondoe?
169
00:15:12,578 --> 00:15:15,289
Kweli, nilifikiria mpango.
170
00:15:15,789 --> 00:15:17,583
Kuna pointi 10,100 hapa.
171
00:15:18,584 --> 00:15:22,338
Ikiwa utaishikilia iliyofichwa kwenye mfuko wako,
itakuwa kama tuko wawili.
172
00:15:23,505 --> 00:15:25,424
Kisha timu yetu inaweza kuwa na uwezo
kushinda kwa njia hiyo.
173
00:15:27,092 --> 00:15:28,302
Tatta, siwezi. Hapana!
174
00:15:29,094 --> 00:15:31,847
Hawakusema lolote kamwe
kuhusu kuvua kitambaa cha mkono.
175
00:15:36,060 --> 00:15:37,311
Tafadhali, Arisu!
176
00:15:39,730 --> 00:15:41,190
Sidhani naweza kuifanya.
177
00:15:42,441 --> 00:15:43,817
Tafadhali, hakuna wakati!
178
00:15:44,485 --> 00:15:45,694
Fanya hivyo kwa ajili yangu!
179
00:15:56,413 --> 00:15:58,123
Tunaweza kushinda kwa njia hii.
180
00:16:00,668 --> 00:16:03,170
Maisha ya kila mtu yako kwenye mstari hapa!
181
00:16:03,253 --> 00:16:04,254
Unasubiri nini?
182
00:16:04,338 --> 00:16:06,840
Dakika sita zimesalia.
183
00:16:08,258 --> 00:16:09,385
Vinginevyo kila mtu atakufa!
184
00:16:12,221 --> 00:16:13,305
Arisu!
185
00:16:14,515 --> 00:16:15,515
Fanya hivyo!
186
00:16:18,060 --> 00:16:20,771
Ni lazima tu kuifanya, sawa? Haraka!
187
00:16:21,563 --> 00:16:22,606
siwezi.
188
00:16:23,565 --> 00:16:26,485
Tafadhali, au utaua kila mtu!
Fanya hivyo kwa ajili yao!
189
00:16:28,237 --> 00:16:29,321
Nenda tu!
190
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
Fanya hivyo!
191
00:16:34,076 --> 00:16:35,160
Arisu!
192
00:16:37,371 --> 00:16:38,706
Fanya hivyo!
193
00:17:10,529 --> 00:17:11,655
Tatu!
194
00:17:11,739 --> 00:17:12,906
samahani.
195
00:17:12,990 --> 00:17:14,366
Samahani!
196
00:17:14,950 --> 00:17:16,118
Hapana.
197
00:17:16,618 --> 00:17:18,162
Samahani nilikufanya ufanye.
198
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
Nina hakika ilikuwa ngumu.
199
00:17:27,421 --> 00:17:29,757
- Haraka, ichukue.
- Ninapaswa kuacha damu!
200
00:17:29,840 --> 00:17:31,258
Ichukue tu!
201
00:17:42,811 --> 00:17:43,896
Arisu.
202
00:17:45,481 --> 00:17:47,691
Unakumbuka uliponishukuru mapema?
203
00:17:49,526 --> 00:17:51,236
Nilihisi furaha nyingi sana.
204
00:17:53,822 --> 00:17:54,990
Ilikuwa kama
205
00:17:55,866 --> 00:17:57,326
Nilikuwa shujaa kwa mara moja.
206
00:17:59,953 --> 00:18:01,789
Naahidi nitakuwa sawa.
207
00:18:01,872 --> 00:18:03,957
Usijali, sitakufa kutokana na hili.
208
00:18:06,126 --> 00:18:08,587
Fanya haraka, au kila mtu atakufa!
209
00:18:08,670 --> 00:18:10,297
Endelea!
210
00:18:12,716 --> 00:18:13,801
Nenda!
211
00:18:14,593 --> 00:18:15,593
Nenda tu!
212
00:18:38,408 --> 00:18:40,327
Lo...
213
00:18:42,496 --> 00:18:45,707
Umechanganyikiwa zaidi
kuliko nilivyofikiria.
214
00:18:48,627 --> 00:18:50,504
Nilishinda mchezo, asante kwa rafiki yangu.
215
00:18:54,216 --> 00:18:57,636
Lo! Nadhani hatimaye tulipoteza mchezo.
216
00:19:02,141 --> 00:19:04,184
Kwa hivyo hata mtu mwenye busara kama wewe
217
00:19:06,019 --> 00:19:07,729
bado anaogopa kifo?
218
00:19:09,273 --> 00:19:10,357
Hapana.
219
00:19:11,900 --> 00:19:14,611
Namfikiria rafiki yangu Shitara,
ambaye alikufa mapema.
220
00:19:18,699 --> 00:19:20,826
Alisema ikiwa nitamwacha afe bure,
221
00:19:22,202 --> 00:19:24,454
angeweza kunipiga shit
katika maisha ya baadaye,
222
00:19:24,538 --> 00:19:25,873
na najua alimaanisha.
223
00:19:27,541 --> 00:19:30,169
Na wachezaji wenzangu wote
watakatishwa tamaa ndani yangu.
224
00:19:34,965 --> 00:19:36,133
samahani.
225
00:19:41,096 --> 00:19:42,806
Wewe ndiye uliyeweka sauti.
226
00:19:44,141 --> 00:19:47,394
Sote tulikuwa sawa katika mchezo huu,
na tulitoa kila kitu.
227
00:19:48,437 --> 00:19:49,771
Kwa mioyo yetu yote.
228
00:19:51,023 --> 00:19:53,525
Sijawahi kuwa na shauku kiasi hiki
kwa lolote.
229
00:19:56,361 --> 00:19:57,905
Na ulinionyesha jinsi.
230
00:20:00,324 --> 00:20:01,491
Kyuma,
231
00:20:03,160 --> 00:20:05,787
nyinyi mlikuwa timu kabla ya hii,
si wewe?
232
00:20:11,501 --> 00:20:13,378
Kyuma, punda wewe.
233
00:20:14,963 --> 00:20:17,341
Nadhani aliacha ulinzi wake
mwisho kabisa.
234
00:20:20,219 --> 00:20:22,179
Naam, si wewe wa kuzungumza?
235
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
Ndio, uko sawa.
236
00:20:26,767 --> 00:20:27,976
Bila Kyuma,
237
00:20:28,852 --> 00:20:32,105
hakuna punda wetu pole
wangefika hapa katika mchezo.
238
00:20:33,315 --> 00:20:35,651
Hatuwezi kumwajibisha
kwa lolote.
239
00:20:36,818 --> 00:20:37,945
Hiyo ni kweli.
240
00:20:40,239 --> 00:20:41,615
Asante, Kyuma.
241
00:20:43,242 --> 00:20:44,534
Ilikuwa ni furaha sana.
242
00:20:47,329 --> 00:20:49,748
Tutafanya mambo ya kijinga zaidi
kwa upande mwingine.
243
00:20:59,132 --> 00:21:01,093
Kyuma.
244
00:21:02,386 --> 00:21:05,889
Unawapenda marafiki zako
kadiri ninavyoipenda yangu.
245
00:21:08,225 --> 00:21:11,561
Na kwa kila mchezo,
mliendelea kuhatarisha maisha yenu.
246
00:21:13,021 --> 00:21:14,314
Lakini uliendelea kushinda,
247
00:21:15,857 --> 00:21:17,150
na kuendelea zaidi.
248
00:21:18,402 --> 00:21:20,279
Sote tunafanya kitu kimoja.
249
00:21:20,362 --> 00:21:23,365
Kila mtu anataka kuacha tu
kucheza mchezo.
250
00:21:26,660 --> 00:21:27,869
Si hivyo?
251
00:21:33,542 --> 00:21:35,711
Lakini inaonekana kama,
hata ukishinda zote,
252
00:21:36,545 --> 00:21:39,047
bado unakuwa tu
raia wa Borderland.
253
00:21:39,131 --> 00:21:41,383
Kwa hivyo tunarudi nyuma
tulipotoka?
254
00:21:44,803 --> 00:21:46,054
Niambie ukweli.
255
00:21:48,390 --> 00:21:49,891
Je, tunapaswa kurudi?
256
00:21:56,773 --> 00:21:58,859
Ikiwa ndivyo uvumbuzi wako unavyosema,
257
00:22:00,360 --> 00:22:02,112
basi labda huo ndio ukweli wako.
258
00:22:08,410 --> 00:22:10,287
Ni aina gani ya jibu hilo?
259
00:22:14,750 --> 00:22:16,251
Haya jamani.
260
00:22:25,302 --> 00:22:26,345
Kwa hiyo kuna...
261
00:22:28,221 --> 00:22:30,557
hakuna maana
katika kucheza mchezo wowote kati ya hizi.
262
00:22:31,516 --> 00:22:33,935
Je, unafikiri utapata nje
ukiacha kucheza?
263
00:22:38,690 --> 00:22:40,650
Kweli, yote yanapaswa kumaanisha nini?
264
00:22:46,907 --> 00:22:48,325
Sidhani naweza kuifanya.
265
00:22:52,079 --> 00:22:54,539
Sitawahi kuwa na nguvu kama wewe.
266
00:22:56,083 --> 00:22:58,126
Hautawahi kuwa kama mimi, Arisu,
267
00:22:58,835 --> 00:23:00,253
na hupaswi kutaka hivyo.
268
00:23:02,130 --> 00:23:03,715
Unacheza mchezo wako mwenyewe.
269
00:23:04,966 --> 00:23:06,718
Wewe ndiye bwana wa hatima yako mwenyewe.
270
00:23:11,181 --> 00:23:13,058
Hakuna wakati uliosalia.
271
00:23:13,767 --> 00:23:19,356
Mchezo umekamilika kwa Mfalme wa Vilabu
timu, kwani walimaliza na pointi chache.
272
00:23:19,856 --> 00:23:20,857
Arisu.
273
00:23:23,110 --> 00:23:24,277
Bahati nzuri kwako.
274
00:23:32,911 --> 00:23:34,663
Sitaki ufe!
275
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
Tulipokutana kwa mara ya kwanza,
276
00:23:40,377 --> 00:23:42,587
tulijua kwamba mmoja wetu atakufa.
277
00:23:43,713 --> 00:23:45,966
Ikiwa hatukukutana na kucheza mchezo huu,
nani wa kusema...
278
00:23:46,049 --> 00:23:48,468
Sababu pekee ya sisi kuwa karibu hivi
279
00:23:49,386 --> 00:23:51,304
ni kwa sababu tulikutana tukicheza mchezo.
280
00:23:54,474 --> 00:23:56,226
Lakini ikiwa tungekutana mahali pengine,
281
00:23:59,312 --> 00:24:01,773
basi labda tungeweza
kweli wamekuwa marafiki.
282
00:24:05,402 --> 00:24:07,696
Tumekuwa marafiki wakati huu wote.
283
00:24:10,490 --> 00:24:11,490
Arisu.
284
00:24:13,452 --> 00:24:15,036
Natumai utaitambua.
285
00:24:17,456 --> 00:24:19,040
Jinsi ya kuishi kwa sheria zako mwenyewe.
286
00:24:20,041 --> 00:24:21,376
Maisha yako ni yako.
287
00:24:22,711 --> 00:24:24,463
Usifuate njia ya mtu mwingine.
288
00:24:35,849 --> 00:24:37,601
Ilikuwa heshima kucheza na wewe.
289
00:24:52,908 --> 00:24:54,326
Kwa hivyo huu ndio mwisho.
290
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
Nilikuwa na maisha mazuri.
291
00:25:02,667 --> 00:25:04,794
Niliishi bila majuto hata moja.
292
00:25:09,633 --> 00:25:11,676
Na ninajua kuwa niko tayari kufa.
293
00:25:55,762 --> 00:25:57,097
Kyuma.
294
00:25:59,474 --> 00:26:02,143
Timu ya wachezaji itashinda.
295
00:26:52,819 --> 00:26:54,863
Usagi? Usagi!
296
00:27:01,202 --> 00:27:02,329
Kuina.
297
00:27:02,954 --> 00:27:04,205
Tumeshinda.
298
00:27:07,125 --> 00:27:08,585
Je! Kweli?
299
00:27:11,838 --> 00:27:12,964
TIMU YA MCHEZAJI
HONGERA SANA
300
00:27:13,048 --> 00:27:15,300
Arisu lazima alituokoa kwa njia fulani.
301
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Tumeshinda?
302
00:27:30,190 --> 00:27:31,733
Tatta, uko sawa?
303
00:27:31,816 --> 00:27:32,942
Tatu!
304
00:27:33,443 --> 00:27:34,444
Subiri, Tatta!
305
00:27:40,116 --> 00:27:41,326
Subiri tu.
306
00:27:44,204 --> 00:27:45,246
Tata.
307
00:27:49,417 --> 00:27:50,502
Tata.
308
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
Tata,
309
00:27:55,298 --> 00:27:56,298
tulishinda.
310
00:27:57,509 --> 00:27:58,551
Tumeshinda,
311
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
na yote ni shukrani kwako.
312
00:28:02,597 --> 00:28:03,807
Tamu.
313
00:28:07,394 --> 00:28:09,479
Haya, njoo, Tatta.
314
00:28:10,063 --> 00:28:11,481
Iweke pamoja, sawa?
315
00:28:12,273 --> 00:28:13,273
Tata.
316
00:28:15,819 --> 00:28:16,945
Unaona?
317
00:28:18,822 --> 00:28:20,031
Ninapojaribu,
318
00:28:21,032 --> 00:28:22,032
Naweza
319
00:28:23,118 --> 00:28:24,119
kuwa mkuu.
320
00:28:25,578 --> 00:28:27,956
Ndiyo. Wewe ni mkuu.
321
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
Tumeshinda kwa sababu yako, Tatta.
322
00:28:33,503 --> 00:28:34,504
Asante.
323
00:28:42,595 --> 00:28:44,347
Habari, Tatta!
324
00:28:45,598 --> 00:28:47,517
Tatu! Usiende!
325
00:28:48,977 --> 00:28:49,977
Usiende!
326
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
Tatu!
327
00:28:52,397 --> 00:28:53,523
Tatu!
328
00:28:53,606 --> 00:28:56,192
Oh hapana. Subiri tu, Tatta!
329
00:28:56,776 --> 00:28:58,111
Tatu!
330
00:28:59,195 --> 00:29:00,488
Haya!
331
00:29:01,072 --> 00:29:02,240
Tatu!
332
00:29:03,450 --> 00:29:04,617
Tatu!
333
00:29:07,287 --> 00:29:08,538
Tata,
334
00:29:09,581 --> 00:29:10,999
usiniache.
335
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
Ni mtazamo mzuri.
336
00:29:52,165 --> 00:29:54,125
Hapa ni mahali pazuri pa kupumzika.
337
00:29:54,834 --> 00:29:55,919
Ndiyo.
338
00:30:08,181 --> 00:30:09,390
Hatuwezi...
339
00:30:11,142 --> 00:30:13,394
kifo chake kiwe bure.
340
00:30:17,524 --> 00:30:19,192
Tunahitaji kuendelea,
341
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
kuweka kumbukumbu ya Tatta hai.
342
00:30:38,920 --> 00:30:41,172
Nimekasirika sana hadi nilinusurika,
343
00:30:42,215 --> 00:30:43,758
na yote ni kwa sababu yako.
344
00:30:46,469 --> 00:30:47,469
Hata hivyo,
345
00:30:49,514 --> 00:30:51,683
Nadhani ninashukuru kwamba bado niko hai.
346
00:30:58,523 --> 00:30:59,816
Kwa hiyo asante.
347
00:31:32,515 --> 00:31:35,059
GEREZA LA TEIO
348
00:32:13,514 --> 00:32:19,020
WEKA KOLA NA UENDE JUU
KWA WALINZI WA KATI
349
00:33:23,251 --> 00:33:25,795
Kiwango cha ugumu,
Jack wa Mioyo.
350
00:33:28,006 --> 00:33:30,425
Mchezo, Kifungo cha Faragha.
351
00:33:31,426 --> 00:33:35,888
Sheria. Nadhani suti ya kadi
ambayo inaonekana nyuma ya kola yako.
352
00:33:36,431 --> 00:33:40,268
Hata hivyo, huenda usiangalie
kwenye ishara wewe mwenyewe.
353
00:33:42,812 --> 00:33:44,647
Sioni chochote.
354
00:33:45,231 --> 00:33:48,151
Kikomo cha muda ni
saa moja kwa mzunguko.
355
00:33:48,234 --> 00:33:53,948
Katika dakika tano za mwisho,
ingiza seli yako na ufichue alama yako.
356
00:34:11,215 --> 00:34:16,137
Kama hujibu
kwa ishara sahihi, mchezo umekwisha.
357
00:34:16,220 --> 00:34:19,348
Kola italipuka, na utakufa.
358
00:34:19,432 --> 00:34:22,560
Zaidi ya hayo,
wakati kikomo cha muda kinafikia sifuri,
359
00:34:22,643 --> 00:34:26,439
alama kwenye kola itawekwa upya
na mabadiliko kwa kila raundi.
360
00:34:27,398 --> 00:34:31,861
Subiri kidogo. Hivyo hiyo ina maana tuna tu
kuulizana alama zetu ni zipi.
361
00:34:32,403 --> 00:34:33,696
Hiyo ni rahisi, huh?
362
00:34:33,780 --> 00:34:35,323
Sina hakika sana.
363
00:34:35,406 --> 00:34:38,409
Hawajatuambia
ni masharti gani ya kushinda bado.
364
00:34:38,493 --> 00:34:40,286
Mchezo wa Kufungwa kwa Faragha
365
00:34:40,369 --> 00:34:43,498
ni kuhusu kiasi gani
unaweza kuwaamini wachezaji wenzako.
366
00:34:43,581 --> 00:34:47,585
Fahamu kuwa mpinzani wako,
Jack wa Mioyo,
367
00:34:47,668 --> 00:34:50,254
tayari amewekwa kati yenu.
368
00:34:51,714 --> 00:34:53,007
Lo, hiyo ni nzuri.
369
00:34:55,426 --> 00:34:56,844
Kwa hivyo mmoja wetu
370
00:34:58,054 --> 00:34:59,680
Je, ni Jack of Hearts?
371
00:35:01,224 --> 00:35:02,475
Jinsi ya kushinda.
372
00:35:03,017 --> 00:35:05,478
Mizunguko inajirudia kila saa.
373
00:35:05,561 --> 00:35:10,274
Unashinda mchezo
wakati Jack wa Hearts akifa.
374
00:35:13,653 --> 00:35:15,738
Vitendo vilivyopigwa marufuku.
375
00:35:15,822 --> 00:35:19,408
Kuangalia ishara yako
kwa uso wa kuakisi ni kudanganya.
376
00:35:20,034 --> 00:35:24,622
Wachezaji hawawezi kutumia silaha au vurugu
kuua wachezaji wenzake.
377
00:35:25,623 --> 00:35:29,085
Hii ina maana
kwamba njia pekee ya mchezo huu utaisha
378
00:35:29,168 --> 00:35:32,088
ni kama Jack anatoa jibu lisilo sahihi.
379
00:35:32,964 --> 00:35:34,382
Kwa hivyo, kimsingi,
380
00:35:35,216 --> 00:35:38,928
hakuna mtu hapa anayetoka akiwa hai,
isipokuwa wanamdanganya Jack.
381
00:35:39,011 --> 00:35:41,764
Hakuna kikomo
kwa idadi ya raundi.
382
00:35:41,848 --> 00:35:43,224
Hakuna kikomo?
383
00:35:43,766 --> 00:35:46,686
Chakula cha kutosha kimetolewa.
384
00:35:48,271 --> 00:35:49,271
Je!
385
00:35:58,197 --> 00:36:00,241
Wakati nikishiriki katika mchezo huu,
386
00:36:00,324 --> 00:36:03,536
hakuna siku zitaondolewa kwenye visa zako.
387
00:36:05,288 --> 00:36:07,290
Kwa hivyo tunahitaji kuanza kusema uwongo,
388
00:36:07,373 --> 00:36:10,126
Tafuta Jack wa Mioyo,
na kuwaua,
389
00:36:10,209 --> 00:36:12,879
au tutaishi siku zetu zilizobaki
katika gereza hili.
390
00:36:15,798 --> 00:36:17,633
Upweke kwa maisha.
391
00:36:18,551 --> 00:36:20,845
Mchezo sasa utaanza.
392
00:36:21,387 --> 00:36:22,471
RAUNDI YA KWANZA
393
00:36:22,555 --> 00:36:26,100
Unaweza kuzurura bila malipo
hadi wakati wa kuingia kwenye seli yako.
394
00:36:34,734 --> 00:36:36,277
Je, hii ni kweli?
395
00:36:41,616 --> 00:36:42,616
Hey, mtu.
396
00:36:43,868 --> 00:36:46,454
Je, ungependa kuniambia
ishara yangu ni nini?
397
00:36:46,537 --> 00:36:48,039
Na kisha naweza kukuambia yako.
398
00:36:48,581 --> 00:36:49,581
Sawa.
399
00:36:50,041 --> 00:36:53,544
Kwa hivyo, sisi 20
haja ya kuondokana na kila mmoja
400
00:36:53,628 --> 00:36:57,256
mpaka tuelewe kwa namna fulani
Jack wa Hearts ni nani.
401
00:36:59,342 --> 00:37:01,719
Nini kinakufanya ufikiri
kwamba kuna mtu yeyote anayeaminika?
402
00:37:05,723 --> 00:37:07,391
Je, unataka kwenda chini?
403
00:37:25,576 --> 00:37:26,911
Nina wazo.
404
00:37:26,994 --> 00:37:30,206
Vipi tukutane
na kutengeneza timu za kuambiana?
405
00:37:30,289 --> 00:37:33,000
Kwa hivyo, hakuna mtu anayeweza kusema uwongo.
406
00:37:33,084 --> 00:37:34,168
Wazo zuri.
407
00:37:34,252 --> 00:37:37,004
Um, ungejali
kama niliungana na wewe?
408
00:37:37,088 --> 00:37:38,339
Mimi pia?
409
00:37:38,422 --> 00:37:40,633
Samahani. Ningependa kujiunga pia.
410
00:37:40,716 --> 00:37:43,594
Hakika! zaidi merrier!
411
00:37:43,678 --> 00:37:44,845
Je, naweza kujiunga pia, tafadhali?
412
00:37:44,929 --> 00:37:47,556
Habari. Nataka uniambie
ishara yangu ni nini.
413
00:37:47,640 --> 00:37:48,849
Um... Sawa.
414
00:37:49,684 --> 00:37:51,936
Niambie ishara yangu ni nini, jamani.
415
00:37:52,853 --> 00:37:54,063
Endelea.
416
00:37:54,146 --> 00:37:55,189
-Uh...
- Huh?
417
00:37:56,065 --> 00:37:58,734
Kwa nini, huwezi kuniambia?
Kisha nitaangalia yako.
418
00:37:59,318 --> 00:38:00,318
Huh?
419
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
Sawa, sasa niambie yangu.
420
00:38:04,991 --> 00:38:06,701
- Sawa.
- Njoo.
421
00:38:06,784 --> 00:38:08,869
Halo, mnataka kuwaambia kila mmoja jibu?
422
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
Ikiwa unajaribu kuishi,
423
00:38:12,373 --> 00:38:15,334
Ningewachunguza watu wote hapa
kwa makini kidogo.
424
00:38:16,752 --> 00:38:19,714
Hakikisha unaendelea
wale wasiolala karibu.
425
00:38:21,674 --> 00:38:24,135
Kwa yote unayojua,
Mimi ndiye ninayeweza kuwa Jack.
426
00:38:26,762 --> 00:38:27,805
Unaona?
427
00:38:28,306 --> 00:38:30,433
Wote walianza kugawanyika katika vikundi.
428
00:38:30,975 --> 00:38:34,437
Kila mtu anataka kujua
nani anaaminika na nani asiyeaminika.
429
00:38:38,357 --> 00:38:39,358
Chukua hizo mbili.
430
00:38:41,068 --> 00:38:42,111
Sikiliza.
431
00:38:42,903 --> 00:38:44,238
Ukitaka kuwa salama...
432
00:38:44,322 --> 00:38:47,325
Kabla ya mchezo kuanza,
unataka kujua walikuwa wanafanya nini?
433
00:38:57,918 --> 00:38:59,003
Je!
434
00:38:59,962 --> 00:39:03,674
Mtu huyo anataka kudhibiti kila kitu
anafanya ili kutumia nguvu juu yake
435
00:39:04,675 --> 00:39:08,012
ili asiweze kuingiliana
na wachezaji wengine wowote.
436
00:39:09,388 --> 00:39:11,432
Ambayo ni smart, kwa muda mrefu.
437
00:39:11,515 --> 00:39:14,060
Ikiwa una mtu
unaweza kuamini sana,
438
00:39:14,143 --> 00:39:15,811
ndivyo unavyoweza kushinda mchezo.
439
00:39:15,895 --> 00:39:16,895
Habari.
440
00:39:20,441 --> 00:39:23,277
- Haionekani kama una mpenzi bado.
- Mioyo ...
441
00:39:23,361 --> 00:39:25,696
Niambie ishara yangu ni nini,
nami nitakuambia yako.
442
00:39:25,780 --> 00:39:27,656
- Sijui.
- Spades.
443
00:39:28,491 --> 00:39:29,825
Vilabu.
444
00:39:30,826 --> 00:39:33,120
Hiyo ni pretty fujo
mtazamo wa kuchukua.
445
00:39:33,954 --> 00:39:34,954
Huh?
446
00:39:35,790 --> 00:39:38,793
Utoto wa namna hiyo
hukufanya uwe wazi kwa uchungu.
447
00:39:40,461 --> 00:39:44,256
Unaona aibu kwa giza ndani yako,
ambayo inakufanya uwe mdogo na mwenye wivu.
448
00:39:44,340 --> 00:39:47,301
Unajaribu kujiweka salama
nyuma ya hizo bangs.
449
00:39:48,302 --> 00:39:51,764
Unaficha uso wako ili
watu hawataona roho yako mbaya, tupu.
450
00:39:53,557 --> 00:39:58,062
Wewe ni kisingizio cha kusikitisha cha mwanadamu
ambaye huwahukumu wengine kujisikia vizuri.
451
00:40:02,358 --> 00:40:03,567
Pathetic na ndogo.
452
00:40:04,193 --> 00:40:06,028
Lakini ndivyo ninavyopenda kuhusu wewe.
453
00:40:14,120 --> 00:40:15,830
Tunapaswa kuwa marafiki.
454
00:40:27,716 --> 00:40:28,968
Habari.
455
00:40:29,051 --> 00:40:30,928
Je, ungependa kujiunga na timu yetu?
456
00:40:32,430 --> 00:40:34,181
Hakuna shinikizo au chochote.
457
00:40:34,765 --> 00:40:36,267
Sio kwamba sitaki.
458
00:40:36,976 --> 00:40:39,770
Sawa. Tutajiunga na kikundi.
459
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
- Je! Unataka kujiunga nasi?
- Ndiyo.
460
00:40:43,816 --> 00:40:45,317
Karibu kwenye kikundi. Karibu.
461
00:40:47,611 --> 00:40:49,530
Kwa hivyo nitaenda kwanza, sawa?
462
00:40:50,114 --> 00:40:52,616
Natumaini wote mtanipa
jibu sahihi.
463
00:40:53,534 --> 00:40:55,828
Oh, Urumi, yako ni...
464
00:40:55,911 --> 00:40:56,954
ni moyo.
465
00:40:57,037 --> 00:40:58,205
- Moyo.
- Moyo. Moyo.
466
00:40:58,289 --> 00:40:59,289
- Moyo. Ndiyo.
- Ndio.
467
00:41:00,875 --> 00:41:04,295
Sawa, tafadhali utafanya yangu ijayo?
468
00:41:04,378 --> 00:41:05,421
Wako ni moyo pia.
469
00:41:05,504 --> 00:41:06,881
- Moyo, ndio.
- Moyo.
470
00:41:06,964 --> 00:41:08,257
Moyo.
471
00:41:08,340 --> 00:41:10,217
- Mm-hmm.
- Nitaenda ijayo.
472
00:41:12,678 --> 00:41:14,263
- Wewe ni jembe.
- Ndiyo. Jembe.
473
00:41:14,346 --> 00:41:15,848
- Ni jembe.
- Tazama, ni jembe.
474
00:41:15,931 --> 00:41:18,142
- Uh, naweza kwenda ijayo?
- Hakika. Ndiyo.
475
00:41:18,726 --> 00:41:19,744
- Diamond.
- Diamond?
476
00:41:19,768 --> 00:41:21,455
- Ndio, ndio, almasi.
- Ni almasi.
477
00:41:21,479 --> 00:41:22,605
Ndiyo, almasi.
478
00:41:23,981 --> 00:41:25,733
Ndiyo. Diamond. Diamond.
479
00:41:25,816 --> 00:41:26,816
- Hiyo ndiyo.
- Mm-hmm.
480
00:41:28,277 --> 00:41:29,637
- Klabu.
- Wewe ni klabu. Ni hayo tu.
481
00:41:29,695 --> 00:41:31,447
- Klabu, ndio. Ni klabu.
- Klabu, ndio.
482
00:41:31,989 --> 00:41:33,407
Oh, sawa, nitaenda ijayo.
483
00:41:34,533 --> 00:41:37,328
Ni wakati wa kutoa jibu lako.
484
00:41:37,411 --> 00:41:42,124
Tafadhali weka seli ya kifungo cha upweke
ya chaguo lako.
485
00:41:58,265 --> 00:42:00,518
Tafadhali toa jibu lako.
486
00:42:02,061 --> 00:42:03,061
Diamond.
487
00:42:28,796 --> 00:42:29,797
Lo!
488
00:42:30,631 --> 00:42:32,383
Hiyo ilikuwa rahisi sana.
489
00:42:39,682 --> 00:42:42,768
- Ah, asante wema!
- Wacha tufanye hivi kila mzunguko.
490
00:42:42,851 --> 00:42:43,936
Ndiyo.
491
00:42:44,395 --> 00:42:46,480
Ee mungu wangu. Nimefarijika sana.
492
00:42:46,564 --> 00:42:47,815
Asante wema.
493
00:42:49,316 --> 00:42:51,860
Raundi ya pili inaanza sasa.
494
00:42:58,325 --> 00:43:00,887
- Asante sana. Hebu tufanye hivyo tena.
- Ndiyo, asante sana.
495
00:43:00,911 --> 00:43:04,331
- Ndiyo, asante. Asante sana.
- Ndiyo, asante.
496
00:43:04,415 --> 00:43:05,684
- Asante sana.
- Asante.
497
00:43:05,708 --> 00:43:09,044
- Jibu!
- Asante kila mtu, kwa kuwa waaminifu.
498
00:43:09,128 --> 00:43:10,379
Najisikia faraja sana.
499
00:43:10,462 --> 00:43:13,841
Naendelea kujiuliza
hii itaendelea kwa muda gani.
500
00:43:15,175 --> 00:43:17,720
Ama Jack ataanza kuua,
501
00:43:17,803 --> 00:43:20,889
au mtu anayemuogopa Jack
wataanza kuua.
502
00:43:20,973 --> 00:43:22,013
...shikamana pamoja...
503
00:43:22,057 --> 00:43:26,145
Mpaka mambo hayo ama yote mawili
kutokea, hii kamwe mwisho.
504
00:43:26,228 --> 00:43:27,813
Hasa.
505
00:43:29,481 --> 00:43:33,277
Ilimradi tuwe waaminifu
kwa kila mmoja, tutakuwa sawa.
506
00:43:34,403 --> 00:43:35,446
Au la.
507
00:43:36,238 --> 00:43:37,531
jamani nini?
508
00:43:39,783 --> 00:43:42,828
Nimekuambia unipe jibu!
509
00:43:48,334 --> 00:43:49,728
Uko sawa?
510
00:43:53,172 --> 00:43:54,673
Mwambie yeye ni klabu.
511
00:44:03,891 --> 00:44:06,011
Inaonekana kwangu
kama unataka kipigo kingine.
512
00:44:06,060 --> 00:44:07,728
Huh?
513
00:44:08,520 --> 00:44:10,064
Huh?
514
00:44:10,147 --> 00:44:11,023
Huh?
515
00:44:15,402 --> 00:44:16,654
Nipe jibu!
516
00:44:17,488 --> 00:44:19,156
C... Klabu.
517
00:44:19,239 --> 00:44:21,659
- Huh?
- Klabu!
518
00:44:30,668 --> 00:44:32,628
Usingojee sana wakati ujao.
519
00:44:45,516 --> 00:44:46,767
Shh!
520
00:44:48,519 --> 00:44:50,688
Sasa mchezo unaanza kweli.
521
00:45:07,996 --> 00:45:09,456
Uko sawa?
522
00:45:10,999 --> 00:45:11,999
Ndiyo.
523
00:45:12,543 --> 00:45:15,295
Je, ungependa kujiunga vipi
na kikundi chetu badala yake?
524
00:45:18,757 --> 00:45:19,842
Asante.
525
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
Ni wakati wa kutoa jibu lako.
526
00:45:35,190 --> 00:45:39,528
Tafadhali weka seli ya kifungo cha upweke
ya chaguo lako.
527
00:46:00,048 --> 00:46:02,342
Tafadhali toa jibu lako.
528
00:46:04,052 --> 00:46:05,387
Klabu ya jibu.
529
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
GENKI KIRIU
530
00:46:21,153 --> 00:46:22,863
Loo, siwezi kuamini.
531
00:46:22,946 --> 00:46:24,156
Ninamfahamu.
532
00:46:24,740 --> 00:46:26,540
- Ninaogopa sana.
- Mnyanyasaji huyo.
533
00:46:27,451 --> 00:46:30,412
- Nashangaa ni nani atakayefuata.
- Sawa, kubwa.
534
00:46:31,371 --> 00:46:34,541
- Unafikiri inaweza kuwa mimi?
- Je! sielewi.
535
00:46:34,625 --> 00:46:35,834
sijui.
536
00:46:35,918 --> 00:46:37,503
Akampiga yule jamaa.
537
00:46:37,586 --> 00:46:39,546
Lo... tazama. Mtu amepotea.
538
00:46:40,047 --> 00:46:42,108
- Huyo mtu mkubwa bubu, sawa?
- Je!
539
00:46:42,132 --> 00:46:43,467
Ndiyo, ndiyo, ilikuwa yeye, ndiyo.
540
00:46:44,051 --> 00:46:46,220
- Kumbuka, sisi ni timu.
- Ndio.
541
00:46:47,721 --> 00:46:49,481
Ikiwa tutaendelea
kusema ukweli basi...
542
00:46:49,515 --> 00:46:51,159
- Ilikuwa mimi.
- ... kila mtu atakuwa sawa.
543
00:46:51,183 --> 00:46:52,183
Habari.
544
00:46:52,226 --> 00:46:54,102
...suti yake ilikuwaje, hiyo tu...
545
00:46:54,186 --> 00:46:56,647
Mtu huyo lazima awe Jack.
546
00:46:57,606 --> 00:46:58,482
Ndio, najua.
547
00:46:58,565 --> 00:47:02,277
- Alimdanganya mnyanyasaji huyo mkubwa na kumuua.
- Mtu lazima ...
548
00:47:03,153 --> 00:47:05,697
- Sawa, tunakaa pamoja.
- Sijui ni nani wa kumwamini.
549
00:47:05,781 --> 00:47:09,034
Nadhani bora tumuue zamu inayofuata.
550
00:47:09,117 --> 00:47:10,786
- Unafikiri nini?
- Je!
551
00:47:12,412 --> 00:47:14,206
- Unaniambia ...
- Je, unasema ...
552
00:47:14,289 --> 00:47:17,751
- ... kuaminiana...
- ... tunapaswa kumdanganya?
553
00:47:17,835 --> 00:47:19,955
- Tunapaswa kujuaje?
- Nini...
554
00:47:20,003 --> 00:47:21,296
Bila shaka.
555
00:47:21,880 --> 00:47:24,049
Hakika yeye ni Jack.
556
00:47:24,550 --> 00:47:26,510
Na ikiwa sivyo, bado ni hatari.
557
00:47:27,177 --> 00:47:30,097
Tunapaswa kumuondoa
huku tukiwa na nafasi.
558
00:47:54,121 --> 00:47:55,747
Kinachofuata ni, uh...
559
00:47:55,831 --> 00:47:57,165
Wewe!
560
00:47:57,249 --> 00:47:59,084
Sawa, kubwa.
561
00:47:59,167 --> 00:48:00,887
Lo, wewe ni moyo.
562
00:48:00,919 --> 00:48:02,438
- Ndio, moyo.
- Ndiyo. Moyo.
563
00:48:02,462 --> 00:48:04,339
- Ndio, hiyo ni moyo.
- Moyo. Moyo.
564
00:48:04,923 --> 00:48:07,301
- Naweza kwenda ijayo?
- Ndiyo, ndiyo, tafadhali.
565
00:48:08,927 --> 00:48:10,387
Alama yako ni almasi.
566
00:48:11,388 --> 00:48:12,949
- Diamond, ndiyo.
- Diamond.
567
00:48:12,973 --> 00:48:14,725
- Hiyo ni almasi.
- Ni almasi.
568
00:48:15,475 --> 00:48:16,810
Je, unaweza kufanya yangu ijayo?
569
00:48:18,687 --> 00:48:21,481
Inaonekana ishara yako ni jembe.
570
00:48:22,941 --> 00:48:24,276
- Uh, ndiyo.
- Mm-hmm.
571
00:48:24,359 --> 00:48:25,527
- Jembe. Jembe.
- Ndiyo.
572
00:48:25,611 --> 00:48:26,820
- Ni jembe.
- Jembe.
573
00:48:26,904 --> 00:48:29,072
- Jembe.
- Asante sana.
574
00:48:35,162 --> 00:48:36,204
-Uh...
- Hm...
575
00:48:39,583 --> 00:48:40,792
Lo...
576
00:49:00,020 --> 00:49:02,397
Tafadhali toa jibu lako.
577
00:49:04,691 --> 00:49:05,859
Ni jembe.
578
00:49:09,655 --> 00:49:10,530
AKIFUMI SETO
579
00:49:14,117 --> 00:49:17,371
Raundi ya nne inaanza sasa.
580
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
Je! sielewi.
581
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
Nadhani kijana huyo
hakuwa Jack wa Hearts.
582
00:49:27,172 --> 00:49:28,799
Unaona? Nilikuambia hii itatokea.
583
00:49:30,467 --> 00:49:32,302
Watu wanaanza kuwa na woga.
584
00:49:32,386 --> 00:49:34,471
Najua walisema hakuna kikomo cha wakati ...
585
00:49:36,181 --> 00:49:38,976
isipokuwa watu hao
kweli wanaanza kufa sasa.
586
00:49:40,185 --> 00:49:42,270
Sina hakika kuwa tutampata Jack hata kidogo.
587
00:50:16,596 --> 00:50:17,973
Msichana huyo hapo,
588
00:50:18,056 --> 00:50:21,935
hakuwa upande wetu tulipojaribu
ili kupata hadithi zetu moja kwa moja mapema.
589
00:50:23,311 --> 00:50:25,188
Je, tumuue? Hmm?
590
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
Tafadhali, fanya yangu.
591
00:50:40,120 --> 00:50:41,288
Oh, uh... Diamond.
592
00:50:41,371 --> 00:50:44,416
- Ndiyo. Diamond.
- Diamond. Diamond. Ni.
593
00:50:46,835 --> 00:50:49,421
Sawa, utafanya yangu ijayo, tafadhali?
594
00:50:53,091 --> 00:50:55,052
Inaonekana ni ishara yako
595
00:50:55,635 --> 00:50:56,845
klabu!
596
00:50:56,928 --> 00:50:58,597
Ndiyo, ndiyo.
597
00:50:58,680 --> 00:51:00,766
- Ni klabu.
- Klabu.
598
00:51:00,849 --> 00:51:02,684
- Ndiyo, klabu. Klabu, ni.
- Ndiyo.
599
00:51:02,768 --> 00:51:04,603
Ni klabu.
600
00:51:05,979 --> 00:51:07,522
Asante sana.
601
00:51:15,238 --> 00:51:17,574
Tafadhali toa jibu lako.
602
00:51:21,369 --> 00:51:22,370
Jembe.
603
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
MEISA TOKUI
604
00:51:35,383 --> 00:51:37,969
- Wewe ni jembe.
- Jembe. Jembe.
605
00:51:38,053 --> 00:51:39,471
Asante sana.
606
00:51:40,305 --> 00:51:41,890
Fanya yangu ijayo, tafadhali.
607
00:51:42,557 --> 00:51:44,157
- Ni klabu.
- Ah ndio.
608
00:51:44,226 --> 00:51:46,144
- Ndiyo, ni klabu.
- Klabu. Klabu.
609
00:51:46,228 --> 00:51:48,522
- Mm-hmm.
- Unafikiria nini yeye ...
610
00:51:49,731 --> 00:51:51,650
Alama yako ni
611
00:51:51,733 --> 00:51:53,151
moyo!
612
00:51:53,235 --> 00:51:54,395
- Moyo, ndio.
- Mm-hm.
613
00:51:54,444 --> 00:51:56,363
- Ndiyo. Moyo.
- Moyo ni, ndio.
614
00:51:56,446 --> 00:51:58,448
Utafanya yangu sasa?
615
00:52:03,286 --> 00:52:04,788
Wewe ni jembe.
616
00:52:04,871 --> 00:52:06,873
- Ndiyo.
- Jembe. Jembe.
617
00:52:06,957 --> 00:52:09,126
- Ndio, jembe.
- Asante.
618
00:52:14,172 --> 00:52:15,172
Um,
619
00:52:16,341 --> 00:52:17,341
samahani.
620
00:52:18,593 --> 00:52:19,845
Samahani.
621
00:52:21,972 --> 00:52:23,265
Je, ungejali
622
00:52:23,765 --> 00:52:25,976
kuniambia ishara yangu ni nini, tafadhali?
623
00:52:28,520 --> 00:52:30,689
Sidhani kundi langu ni la uaminifu.
624
00:52:34,484 --> 00:52:35,484
Sawa.
625
00:52:35,944 --> 00:52:38,196
Asante sana.
626
00:52:39,406 --> 00:52:40,448
Hapa.
627
00:52:46,288 --> 00:52:47,455
Ni klabu.
628
00:52:48,623 --> 00:52:49,623
Klabu?
629
00:52:51,418 --> 00:52:52,418
Klabu!
630
00:52:54,546 --> 00:52:55,630
Klabu!
631
00:52:56,882 --> 00:52:59,885
Asante sana. Asante sana!
632
00:53:00,385 --> 00:53:02,053
Klabu.
633
00:53:07,142 --> 00:53:08,560
Huwezi kuwa makini sana, sawa?
634
00:53:21,698 --> 00:53:23,992
Tafadhali toa jibu lako.
635
00:53:27,996 --> 00:53:29,080
Klabu.
636
00:53:39,132 --> 00:53:40,133
SHINOBU FURUTA
637
00:53:41,259 --> 00:53:44,471
Raundi ya sita inaanza sasa.
638
00:53:49,351 --> 00:53:51,102
Mbona wote wanadanganyana?
639
00:53:52,103 --> 00:53:53,980
Wow, unashangaa kweli?
640
00:53:54,981 --> 00:53:57,234
Hakuna mtu anataka kuwa wa pili kufa.
641
00:54:25,595 --> 00:54:28,306
Raundi ya tisa inaanza sasa.
642
00:54:29,975 --> 00:54:31,059
siwezi...
643
00:54:31,142 --> 00:54:32,602
Siwezi kuichukua.
644
00:54:33,311 --> 00:54:34,562
Nitatupa.
645
00:54:35,939 --> 00:54:37,816
Iweke pamoja!
646
00:54:38,316 --> 00:54:40,944
Wewe ni klabu.
647
00:54:41,027 --> 00:54:43,196
Sawa, niambie yangu.
648
00:54:45,573 --> 00:54:46,574
Lo, diam...
649
00:54:48,159 --> 00:54:49,494
Lo...
650
00:54:49,577 --> 00:54:51,246
Dia...
651
00:54:52,038 --> 00:54:53,248
Wewe ni moyo.
652
00:54:54,666 --> 00:54:55,583
Moyo.
653
00:54:55,667 --> 00:54:57,210
- Ni moyo.
- Moyo.
654
00:55:14,477 --> 00:55:16,521
Tumuondoe sasa.
655
00:55:17,063 --> 00:55:18,398
- Huh?
- Huh?
656
00:55:18,481 --> 00:55:20,900
Alikuwa anafikiria kunihadaa.
657
00:55:21,860 --> 00:55:24,487
Inaonekana ana tatizo na jinsi ninavyofanya kazi.
658
00:55:24,571 --> 00:55:25,572
Lakini...
659
00:55:26,197 --> 00:55:29,743
Ikiwa hatutamuondoa mara moja,
sote tutakuwa hatarini.
660
00:55:33,538 --> 00:55:36,207
Raundi ya tisa inakaribia kwisha.
661
00:55:36,791 --> 00:55:40,503
Nadhani tunapaswa
kumuondoa, sasa.
662
00:55:43,882 --> 00:55:45,967
Sote tuko hatarini kwa sababu yake.
663
00:55:46,843 --> 00:55:49,763
Hatuwezi kuendelea kuruhusu kisaikolojia hiyo
664
00:55:50,347 --> 00:55:52,515
kufanya chochote anachotaka kwetu.
665
00:56:08,490 --> 00:56:10,492
- Hii, uh ... Hii ni kwa ajili yako.
- Oh.
666
00:56:10,575 --> 00:56:11,868
Um, hapa kuna kitu cha kunywa.
667
00:56:11,951 --> 00:56:13,453
Umeniletea nini tena?
668
00:56:13,536 --> 00:56:15,372
Na crackers zingine pia.
669
00:56:17,415 --> 00:56:19,459
Oh, huna ladha.
670
00:56:19,542 --> 00:56:22,045
Nina vidakuzi.
Je, ungependa kuki?
671
00:56:22,128 --> 00:56:23,588
I hate cookies.
672
00:56:23,671 --> 00:56:25,673
Nadhani tunapaswa kuwaua wote wawili.
673
00:56:25,757 --> 00:56:27,008
Nachukia chokoleti.
674
00:56:27,092 --> 00:56:28,343
Unasemaje?
675
00:56:28,426 --> 00:56:30,804
Je, ungependa nini kingine?
676
00:56:56,663 --> 00:56:58,498
Wewe ni jembe.
677
00:56:59,874 --> 00:57:00,959
Diamond.
678
00:57:02,794 --> 00:57:03,878
Diamond.
679
00:57:04,462 --> 00:57:05,713
Ni jembe.
680
00:57:06,714 --> 00:57:07,799
Diamond.
681
00:57:09,259 --> 00:57:10,427
Asante, wavulana.
682
00:57:10,510 --> 00:57:13,012
Ninyi ndio watu pekee ninaoweza kuwaamini sasa!
683
00:57:20,979 --> 00:57:23,189
Tafadhali toa jibu lako.
684
00:57:28,361 --> 00:57:29,361
Diamond.
685
00:57:29,404 --> 00:57:30,530
Jembe!
686
00:57:40,457 --> 00:57:41,666
URUMI AKAMAKI
687
00:57:41,749 --> 00:57:42,749
MOTOHIKO KANEKO
688
00:57:51,968 --> 00:57:53,136
Jembe.
689
00:57:55,263 --> 00:57:56,347
Klabu.
690
00:58:05,648 --> 00:58:08,693
Wote walianguka
kwa mtego wa Jack of Hearts.
691
00:58:10,820 --> 00:58:14,073
Mara baada ya wanachama wa timu kuanza kuua
kila mmoja, uaminifu umevunjika,
692
00:58:14,157 --> 00:58:15,909
na kundi hilo linaangamizwa.
693
00:58:18,495 --> 00:58:20,872
Naam, sidhani
kwamba tuna tatizo hilo.
694
00:58:21,456 --> 00:58:22,456
Sawa.
695
00:58:23,708 --> 00:58:25,585
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.
696
00:58:26,503 --> 00:58:28,087
Sio wakati ninakulinda.
697
00:58:31,341 --> 00:58:32,926
Asante bwana.
698
00:58:46,314 --> 00:58:48,566
Sidhani naweza kuweka
kucheza mchezo huu.
699
00:58:51,194 --> 00:58:52,278
Diamond.
700
00:58:59,536 --> 00:59:00,995
Mpaka lini jamani?
701
00:59:07,794 --> 00:59:09,504
Imeharibika sana.
702
00:59:14,717 --> 00:59:15,843
Nilidhani kwamba...
703
00:59:17,595 --> 00:59:19,514
watu walikuwa bora zaidi kuliko hii.
704
00:59:22,392 --> 00:59:24,269
Mwanadamu, uliishi maisha ya kupendeza.
705
00:59:27,355 --> 00:59:28,439
samahani.
706
00:59:29,691 --> 00:59:31,568
Lakini huu ndio ukweli wetu sasa.
707
00:59:32,360 --> 00:59:34,320
Labda hatutatoka katika hili tukiwa hai.
708
00:59:35,905 --> 00:59:40,410
Lakini hata hivyo, yote tunaweza kufanya kwa sasa
ni kusaidiana
709
00:59:41,703 --> 00:59:43,705
ili tuweze kutoka kwenye mchezo huu.
710
00:59:50,253 --> 00:59:51,253
Sawa?
711
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
Tunaweza kufanya hivi.
712
00:59:58,094 --> 00:59:59,137
Sawa.
713
01:00:00,805 --> 01:00:02,056
Alama yangu ni nini?
714
01:00:11,941 --> 01:00:12,984
Moyo.
715
01:00:31,544 --> 01:00:32,670
Siwezi kuifanya.
716
01:00:38,092 --> 01:00:39,135
siwezi.
717
01:00:40,887 --> 01:00:42,263
Siwezi kufanya hivi.
718
01:00:42,347 --> 01:00:45,933
Tafadhali toa jibu lako.
719
01:00:58,946 --> 01:01:00,490
Sitafanya hivi.
720
01:01:05,995 --> 01:01:07,038
IPPEI OKI
721
01:01:18,549 --> 01:01:21,969
Ulikuwa mkarimu sana kwa ulimwengu huu, Ippei.
722
01:01:27,058 --> 01:01:28,685
Naam, hiyo imetatuliwa.
723
01:01:29,727 --> 01:01:31,521
Inaonekana nimempoteza mwenzangu.
724
01:01:49,664 --> 01:01:51,749
Inaonekana nimekasirika.