1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:18,101 --> 00:00:20,186 Kuna moto nyuma ya jengo! 2 00:00:25,233 --> 00:00:29,195 Inabidi tumpate aliyemuua Momoka na uwaunguze katika Moto wa Hukumu. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,573 Mchezo wa kuwinda wachawi, huh? Hii inapaswa kuwa nzuri. 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,326 Mchezo ulianza. 5 00:00:36,911 --> 00:00:38,121 Mvua huangalia tarehe yetu? 6 00:00:40,123 --> 00:00:42,584 Sawa, twende kuwinda wachawi! 7 00:00:57,474 --> 00:00:59,184 Wewe, uko pamoja naye kila wakati. 8 00:01:00,060 --> 00:01:01,478 Kwa nini hukuwa naye leo? 9 00:01:02,103 --> 00:01:03,354 Je! 10 00:01:03,438 --> 00:01:06,566 Hiyo ni kweli, haukuwa. Nini kilitokea? Unapigana? 11 00:01:07,567 --> 00:01:09,444 - Je, wewe ni mchawi wetu? - Sio mimi! 12 00:01:09,527 --> 00:01:11,447 Nadhani tutajua tunapokutupa motoni! 13 00:01:11,488 --> 00:01:13,073 Nilikuwa chumbani kwangu! Alikuwa rafiki yangu! 14 00:01:13,156 --> 00:01:16,034 Kwa hivyo uko naye kila siku, isipokuwa siku atauawa. 15 00:01:17,827 --> 00:01:21,331 Mkuu, basi tumekubali, yeye ndiye mchawi. Mpeleke motoni! 16 00:01:21,414 --> 00:01:23,958 Haya, twende! 17 00:01:24,584 --> 00:01:26,002 - Acha niende! - Njoo! 18 00:01:26,086 --> 00:01:27,796 Sikumuua! 19 00:01:28,379 --> 00:01:31,132 - Acha niende! - Hiyo inatosha! 20 00:01:31,758 --> 00:01:33,384 Weka chini Asahi. 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,762 Sote ni washukiwa wa mchezo huu. 22 00:01:39,140 --> 00:01:42,727 Mlikuwa wapi wote? Na mlikuwa mnafanya nini... nyote mlikuwa mnafanya? 23 00:01:43,311 --> 00:01:44,813 Na unaweza kuthibitisha hilo? 24 00:01:47,232 --> 00:01:51,277 Ninaweza kuthibitisha kwamba wewe na mimi tulikuwa na wakati mzuri kitandani. 25 00:01:52,487 --> 00:01:56,407 Kila mtu ataeleza kwa zamu ulichofanya katika saa iliyopita. 26 00:01:56,491 --> 00:01:58,159 Angalia, damu! 27 00:02:01,955 --> 00:02:04,457 - Naweza kueleza hili. - Hatimaye, hii inavutia. 28 00:02:04,541 --> 00:02:06,751 - Ninasema yeye ndiye mchawi! - Umekosea. 29 00:02:06,835 --> 00:02:08,753 Hii ni damu ya Hatter. 30 00:02:11,422 --> 00:02:15,218 Nilikuwa nikiuchunguza mwili wa Hatter. Ndivyo damu ilinipanda. 31 00:02:15,301 --> 00:02:16,344 Mwili wake? 32 00:02:19,347 --> 00:02:21,057 Hatter aliuawa. 33 00:02:22,475 --> 00:02:25,478 - Hatter aliuawa? - Kwa nini hukutuambia? 34 00:02:26,062 --> 00:02:28,815 Watendaji waliamini kwamba hii inaweza kutupa kila mtu 35 00:02:28,898 --> 00:02:30,066 katika hofu. 36 00:02:30,150 --> 00:02:33,528 Wewe ni nini tena ... nyinyi watu mnaficha kutoka kwetu? Huh? Je! 37 00:02:33,611 --> 00:02:36,322 - Hakuna siri zaidi, sawa? - Tulia. 38 00:02:40,118 --> 00:02:42,495 Nilichukua risasi hii kutoka kwenye mwili wa Hatter. 39 00:02:43,121 --> 00:02:46,499 Caliber yake ni sawa kama zile tulizo nazo hapa Pwani. 40 00:02:46,583 --> 00:02:47,625 Uh-huh? 41 00:02:48,209 --> 00:02:52,881 Hii ina maana kwamba mtu hapa kwenye Pwani alimuua Hatter. 42 00:02:58,261 --> 00:03:01,347 Je, unafikiri kwamba labda mchawi alimuua Hatter? 43 00:03:03,308 --> 00:03:06,394 Namaanisha, hiyo haionekani kuwa wazimu sana, niko sawa? 44 00:03:06,477 --> 00:03:08,605 Lo, mchawi anaweza kuwa mmoja wao ... 45 00:03:14,152 --> 00:03:15,987 Nilimwona anakera. 46 00:03:16,070 --> 00:03:18,239 Wacha tuchome kila mtu. 47 00:03:22,827 --> 00:03:25,413 Ikiwa mtu hapa ni mchawi, 48 00:03:26,831 --> 00:03:29,792 basi kila mtu katika chumba hiki isipokuwa mimi anaweza kuwa mchawi. 49 00:03:32,837 --> 00:03:35,882 Kwa hiyo, ni nani hapa mchawi? Piga hatua mbele. 50 00:03:42,430 --> 00:03:44,224 Ikiwa hakuna mtu hapa atakayekubali, 51 00:03:44,933 --> 00:03:46,893 basi nyote mtaungua. 52 00:03:49,938 --> 00:03:51,064 Yahoo! 53 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Woo-hoo! 54 00:04:02,408 --> 00:04:03,618 Inuka! 55 00:04:06,871 --> 00:04:08,248 1 KWA MTU 56 00:04:09,290 --> 00:04:10,291 Haya! 57 00:04:12,126 --> 00:04:14,504 Changanya yote, unayo hiyo? 58 00:04:14,587 --> 00:04:15,922 Hakuna anayetoroka! 59 00:04:16,005 --> 00:04:17,483 Utafanya anachosema kweli? 60 00:04:17,507 --> 00:04:19,467 Tulifanya kazi pamoja kama timu hadi leo. 61 00:04:19,550 --> 00:04:21,135 - Eh? - Ikiwa mchezo hautaisha 62 00:04:21,219 --> 00:04:22,095 baada ya kufanya hivi, 63 00:04:22,178 --> 00:04:24,156 basi hatimaye, itabidi kuua ... 64 00:04:24,180 --> 00:04:25,515 Woo-hoo! 65 00:04:26,182 --> 00:04:29,018 Mchome moto. Hatufai kitu sasa. 66 00:04:29,852 --> 00:04:31,229 Twendeni, jamani! 67 00:05:49,515 --> 00:05:50,808 Suzuka, haraka! 68 00:06:05,531 --> 00:06:09,077 Tuna wengine wa kuhoji na wakati unaenda. 69 00:06:23,049 --> 00:06:24,550 Sikiliza, jifiche ndani ya chumba hiki. 70 00:06:24,634 --> 00:06:26,636 Peke yako? Nataka kukaa na wewe. 71 00:06:26,719 --> 00:06:28,721 Lazima niende kutafuta mtu. 72 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Acha nije pia, Usagi. 73 00:06:30,848 --> 00:06:33,101 Ni hakika kuwa mchezo umekwisha kwangu nikikaa hapa. 74 00:06:35,228 --> 00:06:37,063 Ni mimi, Tatta! 75 00:06:39,524 --> 00:06:41,192 Sikiliza, nisikilize. 76 00:06:41,275 --> 00:06:43,861 Nadhani tunapaswa kufanya kazi pamoja kama tulivyokuwa hapo awali. 77 00:06:48,241 --> 00:06:49,784 Nisaidie kumpata Arisu. 78 00:06:53,871 --> 00:06:55,591 Lazima tuendelee kusonga mbele, wanakaribia. 79 00:06:55,623 --> 00:06:56,791 Wanakaribia zaidi. 80 00:06:56,874 --> 00:06:58,084 Haya, haraka. 81 00:07:04,924 --> 00:07:06,259 Suzuka! 82 00:07:08,970 --> 00:07:11,889 Usipige risasi, yeye sio mchawi! Naapa! 83 00:07:16,060 --> 00:07:17,603 Usifikiri, piga tu. 84 00:07:19,188 --> 00:07:20,857 Tafadhali... 85 00:07:21,357 --> 00:07:23,818 Usiniue. 86 00:07:24,986 --> 00:07:26,404 Sio mimi. 87 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 Tafadhali! 88 00:07:29,198 --> 00:07:30,908 Usifanye hivyo! 89 00:07:30,992 --> 00:07:32,326 sina budi 90 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 au mimi ninafuata. 91 00:07:33,453 --> 00:07:35,371 Wewe si binadamu! 92 00:08:42,438 --> 00:08:44,524 Wote wameenda wazimu. 93 00:08:47,193 --> 00:08:48,861 Sio hatua yao ya busara zaidi. 94 00:08:49,737 --> 00:08:51,739 Kwa nini waende mbali sana ili waokoke? 95 00:08:52,323 --> 00:08:56,244 Hakuna njia ya kujua mchawi ni nani hivi. 96 00:09:00,039 --> 00:09:02,833 Unaweza kuwa mchawi. Kweli, Kuina? 97 00:09:05,878 --> 00:09:07,171 Au inaweza kuwa wewe. 98 00:09:43,666 --> 00:09:45,376 Wachunge nje kupitia uani. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,546 Itakuwa rahisi zaidi kusonga miili yao. 100 00:09:50,047 --> 00:09:52,717 Baadhi yao wamejificha ndani ya hoteli. 101 00:09:54,510 --> 00:09:56,110 Lakini nitawalazimisha wote watoke. 102 00:10:14,697 --> 00:10:15,906 Arisu! 103 00:10:18,409 --> 00:10:20,202 - Arisu! - Arisu. 104 00:10:21,912 --> 00:10:22,912 Arisu! 105 00:10:22,955 --> 00:10:24,498 Arisu! 106 00:10:26,000 --> 00:10:27,376 Arisu! 107 00:10:29,879 --> 00:10:31,422 - Arisu! - Arisu! 108 00:10:32,048 --> 00:10:36,260 PETROLI, KEROSENE 109 00:10:58,866 --> 00:11:01,744 Asahi? 110 00:11:11,879 --> 00:11:13,255 Uko sawa? 111 00:11:15,466 --> 00:11:16,926 Siwezi kufanya hivi. 112 00:11:25,810 --> 00:11:27,311 Umemuona Arisu? 113 00:11:30,523 --> 00:11:32,358 Yuko kwenye jengo kuu. 114 00:11:36,987 --> 00:11:38,614 - Arisu! - Arisu! 115 00:11:42,952 --> 00:11:44,578 Njoo hapa mwanaharamu! 116 00:11:58,175 --> 00:12:00,344 Joe. 117 00:12:01,303 --> 00:12:04,140 Saiko, wewe! 118 00:12:10,104 --> 00:12:11,313 Arisu yuko wapi? 119 00:12:13,441 --> 00:12:14,650 Yeye yuko mahali fulani ... 120 00:12:16,569 --> 00:12:17,736 ghorofa ya nne. 121 00:12:18,404 --> 00:12:20,072 Unajuaje hilo? 122 00:12:20,698 --> 00:12:22,616 Nilimuona Niragi akitoka chumbani pale. 123 00:12:50,352 --> 00:12:52,021 - Unataka nini? - Jambo. 124 00:12:52,855 --> 00:12:54,398 Unafanya nini? 125 00:12:54,482 --> 00:12:56,192 Njoo hapa unipe mkono. 126 00:12:56,942 --> 00:12:59,570 Je, wewe ni mchawi? 127 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Kwa bahati mbaya, sivyo. 128 00:13:03,324 --> 00:13:04,366 Vipi kuhusu wewe? 129 00:13:06,994 --> 00:13:08,078 Nadhani sivyo. 130 00:13:10,206 --> 00:13:13,834 Yeyote anayejaribu kumtafuta mchawi peke yao sio mmoja. 131 00:13:13,918 --> 00:13:16,962 Ikiwa wewe ndiye mchawi, ungekuwa unajificha sasa hivi 132 00:13:17,046 --> 00:13:18,839 au kuwa na furaha kuua watu. 133 00:13:19,757 --> 00:13:21,759 Tena, unafanya nini? 134 00:13:22,801 --> 00:13:24,303 Kutafuta mchawi. 135 00:13:26,430 --> 00:13:28,057 Ah, hii hapa. 136 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 Ni nini hicho? 137 00:13:30,017 --> 00:13:32,353 Gundi ya Cyanoacrylate. 138 00:13:32,937 --> 00:13:34,313 Ni gundi super. 139 00:13:34,897 --> 00:13:35,940 Na? 140 00:13:36,774 --> 00:13:40,402 Na ikiwa tutapasha joto hili na kuitumia kwenye silaha ya mauaji, 141 00:13:40,486 --> 00:13:43,197 unyevu wote katika cyanoacrylate itatoka 142 00:13:43,280 --> 00:13:45,241 na kwa matumaini, acha alama za vidole. 143 00:13:45,908 --> 00:13:47,076 Alama za vidole? 144 00:13:49,078 --> 00:13:50,829 Kisha nitaweza kutumia poda ya kakao 145 00:13:50,913 --> 00:13:54,041 vumbi kwa alama za vidole kwenye mpini wa kisu. 146 00:13:54,124 --> 00:13:56,377 Baada ya kuinua alama za vidole na mkanda wa cellophane, 147 00:13:56,460 --> 00:13:57,962 Nitaweza kumtambua mchawi. 148 00:14:00,589 --> 00:14:02,174 Ulifanya nini kabla ya kuja hapa? 149 00:14:02,258 --> 00:14:04,343 Forensics, Polisi wa Metro ya Tokyo. 150 00:14:05,511 --> 00:14:08,639 Nzuri sana. Tunaweza kufuta mchezo na hii. 151 00:14:19,024 --> 00:14:21,068 Wewe, endelea. 152 00:14:21,819 --> 00:14:22,861 Je! 153 00:14:24,029 --> 00:14:26,949 Tunakuhitaji utusaidie kufuta mchezo huu. 154 00:14:32,496 --> 00:14:34,957 Kimbia, njoo! 155 00:14:41,547 --> 00:14:42,965 Hapo chini! 156 00:15:21,629 --> 00:15:22,880 Kimbia kiambatisho! 157 00:15:47,154 --> 00:15:48,489 Hapana! 158 00:15:57,081 --> 00:15:58,874 Sawa, lenga! 159 00:15:58,958 --> 00:16:00,998 Hebu tufanye hivi, njoo! 160 00:16:01,043 --> 00:16:04,129 Imara, lengo ... 161 00:16:06,090 --> 00:16:07,925 Umeona hilo? 162 00:16:08,008 --> 00:16:12,471 Habari! Simama! Bado hatujamalizana nawe! Haya! 163 00:16:12,554 --> 00:16:14,431 Inuka! 164 00:16:14,515 --> 00:16:16,642 Ikiwa hutahama, unaweza kula chakula cha mchana. 165 00:16:17,559 --> 00:16:21,772 Supu ya wali ya pissy! 166 00:16:21,855 --> 00:16:23,917 - Sawa, ni zamu ya nani? - Yangu! Yangu! 167 00:16:23,941 --> 00:16:26,652 Njoo, simama! Haya! 168 00:16:27,486 --> 00:16:29,571 Kwa miguu yako, Niragi! 169 00:16:35,285 --> 00:16:39,206 Usichoke ya kuwaonea watu dhaifu kuliko wewe? 170 00:16:41,834 --> 00:16:43,669 Na ulikuwa umejificha wapi? 171 00:16:44,753 --> 00:16:47,047 Lo, kuna maeneo mengi ili nijifiche. 172 00:16:48,465 --> 00:16:50,884 Unanikera sana, unajua hilo? 173 00:16:50,968 --> 00:16:53,053 Fikiria wewe ni mwerevu sana. 174 00:16:53,637 --> 00:16:55,556 Kujifanya kama wewe ni wajanja sana! 175 00:16:57,307 --> 00:16:59,184 Sihitaji kutenda kwa werevu. 176 00:17:03,272 --> 00:17:05,357 Sawa basi. 177 00:17:10,029 --> 00:17:11,989 Kwa nini tusitishe haya sasa hivi? 178 00:19:08,438 --> 00:19:11,108 Lo, nzuri sana. 179 00:19:11,191 --> 00:19:13,068 Ulifanya nini kabla ya kufika hapa? 180 00:19:14,486 --> 00:19:16,280 Niliuza gauni za harusi. 181 00:20:06,830 --> 00:20:08,707 Usisite kugoma. 182 00:20:50,540 --> 00:20:52,793 Sio nyumbani kwangu! 183 00:20:55,087 --> 00:20:58,423 Wewe ni mvulana! Mvulana, sio msichana! 184 00:21:08,558 --> 00:21:09,558 Hikari. 185 00:21:11,144 --> 00:21:12,479 Usirudi kamwe. 186 00:21:31,123 --> 00:21:33,375 Hikari? Hikari? 187 00:21:53,812 --> 00:21:55,063 Lakini kutosha kuhusu mimi. 188 00:21:58,775 --> 00:22:00,068 Vipi kuhusu wewe? 189 00:22:05,282 --> 00:22:08,910 Ugavi wetu kuu wa umeme imekuwa kinyume tangu mchezo huu uanze. 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,162 Je! 191 00:22:10,245 --> 00:22:13,165 Umeme ambao tumekuwa tukitumia kila wakati kutoka kwa jenereta hizi ... 192 00:22:13,248 --> 00:22:15,500 iliwashwa hadi kwenye usambazaji wa umeme wa hoteli hiyo. 193 00:22:16,043 --> 00:22:19,421 Hiyo ina maana kwamba yeyote anayeendesha mchezo 194 00:22:19,504 --> 00:22:21,006 aliingia Pwani 195 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 na inadhibiti nguvu zake kutoka chini ya ardhi. 196 00:22:24,968 --> 00:22:26,470 Unasema nini jamani? 197 00:22:27,054 --> 00:22:29,514 Nadhani unajua mchawi ni nani. Kwamba ni... 198 00:22:29,598 --> 00:22:31,058 mtu wa karibu na wewe. 199 00:22:31,683 --> 00:22:33,560 Unasema unafikiri mimi ni mchawi? 200 00:22:33,643 --> 00:22:35,353 Pole, lakini umekosea. 201 00:22:36,271 --> 00:22:38,607 Wajumbe watendaji tu kuwa na habari 202 00:22:38,690 --> 00:22:40,859 jinsi gridi ya umeme inavyofanya kazi. 203 00:22:40,942 --> 00:22:45,947 Pia najua ni watendaji tu ufunguo wa kufikia chini ya ardhi. 204 00:22:47,532 --> 00:22:50,827 Na nitawaua watendaji wote kupata ufunguo huo, kuanzia na wewe. 205 00:22:52,746 --> 00:22:55,582 Samahani, lakini siwezi kukuruhusu ufanye hivyo. Nina mipango. 206 00:22:55,665 --> 00:22:56,708 Uh-ha. 207 00:22:58,919 --> 00:23:00,003 Rudi nyuma! 208 00:23:04,341 --> 00:23:06,968 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 209 00:23:29,699 --> 00:23:31,243 Robert Edwin Peary. 210 00:23:31,326 --> 00:23:34,913 Mgunduzi ambaye alijitolea maisha yake yote kufikia Ncha ya Kaskazini. 211 00:23:34,996 --> 00:23:36,123 ULIMWENGU ULIOPNGWA 212 00:23:36,206 --> 00:23:38,083 Alishindwa kuifikia mara kadhaa. 213 00:23:38,166 --> 00:23:42,045 Kwa kweli, alipoteza vidole vinane vya miguu yake kwenye safari moja mahususi. 214 00:23:42,129 --> 00:23:44,631 Walakini, mnamo 1909, alikua 215 00:23:44,714 --> 00:23:47,300 Mmagharibi wa kwanza kufikia Ncha ya Kaskazini. 216 00:23:51,429 --> 00:23:53,390 Ninaacha chakula chako cha jioni hapa. 217 00:24:00,063 --> 00:24:03,233 Alipokuwa akienda mbele kuelekea kifo fulani, 218 00:24:03,316 --> 00:24:06,194 Watu mara nyingi walishangaa nini kilimsukuma kufanya hivyo. 219 00:24:06,987 --> 00:24:10,198 naamini, kwamba kwa kukabiliana na uwezekano wa kifo, 220 00:24:10,282 --> 00:24:13,827 Ilikuwa ni kweli, njia yake ya kujisikia hai kweli. 221 00:24:13,910 --> 00:24:16,496 Ni lini mimi pia, nitajisikia hai kweli? 222 00:24:16,580 --> 00:24:17,622 Habari. 223 00:24:19,708 --> 00:24:22,586 Nini unaweza ... Mama kufanya? 224 00:24:31,678 --> 00:24:33,346 Hata kama niko hai, 225 00:24:33,430 --> 00:24:37,309 Niko mahali ambapo siwezi hata kuchagua ni nini ninachokula. 226 00:24:37,893 --> 00:24:40,979 Niliishi maisha haya bila kuwa na fahamu zozote za kifo. 227 00:24:41,563 --> 00:24:44,399 Ninapaswa kujisikiaje basi, kuhusu maisha ya kweli? 228 00:24:47,110 --> 00:24:50,739 Nahitaji kutoroka kutoka katika nyumba hii ya muda ninayoishi. 229 00:24:51,823 --> 00:24:55,160 Nataka kuishi katika ulimwengu wa kweli. 230 00:25:08,423 --> 00:25:09,549 Na kisha... 231 00:25:10,217 --> 00:25:12,344 Nilikuja katika nchi hii. 232 00:25:30,695 --> 00:25:34,241 Mchezo umefutwa. Hongera. 233 00:25:34,324 --> 00:25:37,744 MCHEZO UMEFUNGWA HONGERA SANA 234 00:25:43,959 --> 00:25:45,961 Hii ilikuwa mara ya kwanza kuhisi. 235 00:25:46,836 --> 00:25:48,505 Furaha ya maisha. 236 00:26:41,016 --> 00:26:42,309 Nimesikia... 237 00:26:43,059 --> 00:26:45,770 Nilisikia kuwa wewe ni mchora tattoo katika ulimwengu wa zamani. 238 00:26:48,315 --> 00:26:49,315 Ndiyo. 239 00:26:52,110 --> 00:26:54,571 Mimi nataka wewe tattoo kitu cha kushangaza kwenye mwili wangu. 240 00:26:56,948 --> 00:27:01,202 Inashangaza kwamba haitakubalika katika ulimwengu wa zamani. 241 00:27:09,461 --> 00:27:11,796 Kwa kufanya hivi, nilijitolea mwenyewe 242 00:27:12,839 --> 00:27:16,426 kwamba nitaishi katika ulimwengu huu milele. 243 00:27:25,727 --> 00:27:26,728 Hadithi yangu... 244 00:27:27,604 --> 00:27:30,732 ... haina zamani. 245 00:27:43,078 --> 00:27:44,662 Ah, samahani, samahani. 246 00:27:45,372 --> 00:27:46,998 Ninaelewa yote sasa. 247 00:27:48,708 --> 00:27:51,544 Siku zote nilifikiri kwamba mimi na wewe tulikuwa sawa. 248 00:27:52,712 --> 00:27:53,880 Mimi na wewe? 249 00:27:57,884 --> 00:28:00,053 Sote wawili tunachukia maisha yetu ya zamani. 250 00:28:04,516 --> 00:28:07,268 Lakini kuna tofauti kubwa sana kati yetu. 251 00:28:08,436 --> 00:28:11,147 Unaendelea kuyapa kisogo yaliyopita. 252 00:28:12,065 --> 00:28:13,441 Lakini nitakabiliana na maisha yangu ya zamani. 253 00:28:14,234 --> 00:28:16,820 Na itahakikisha kwamba ninaishi. 254 00:29:54,709 --> 00:29:57,545 Je, unakumbuka ukumbi wa michezo uliofungwa? 255 00:29:57,629 --> 00:29:58,797 Jina lake lilikuwa nani tena? 256 00:29:58,880 --> 00:30:01,257 Lo, ilikuwa mbele ya shule yetu ya upili, sivyo? 257 00:30:01,341 --> 00:30:03,421 - Kuzimu ilikuwa nini tena? - Ulimwengu wa Ndoto. 258 00:30:04,093 --> 00:30:06,012 Uko sawa, Ulimwengu wa Ndoto! 259 00:30:06,095 --> 00:30:08,348 Ni hayo tu! Ilikuwa Dunia ya Ndoto. 260 00:30:10,767 --> 00:30:13,853 Ningeruka darasa kwenda huko na Arisu angekuwa tayari. 261 00:30:13,937 --> 00:30:16,439 Macho yalibaki kwenye gazeti chafu, kuisoma kwa sauti. 262 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Majarida ya ponografia katika miaka ya 90 yalikuwa bora zaidi. 263 00:30:19,484 --> 00:30:21,903 Ndio, walikuwa wazuri sana. 264 00:30:22,487 --> 00:30:25,990 Kwa kweli, nilipenda kusoma makala. Ziliandikwa vizuri. 265 00:30:27,534 --> 00:30:31,579 Siku ambayo ukumbi wa michezo ulifilisika, Arisu alisimama mbele ya jengo 266 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 - na kulia. - Ndio, mimi tu na mmiliki. 267 00:30:36,584 --> 00:30:39,712 Ah, siku hizo zilikuwa bora zaidi. 268 00:30:39,796 --> 00:30:42,799 Ingawa tulibishana juu yake, shule ya upili ilikuwa ya ajabu. 269 00:30:46,302 --> 00:30:47,302 Arisu. 270 00:30:49,889 --> 00:30:51,724 Fanya kitu na maisha yako. 271 00:30:53,518 --> 00:30:55,812 Ndiyo. Na tukumbuke. 272 00:30:55,895 --> 00:30:57,230 Ahadi, Arisu? 273 00:32:21,481 --> 00:32:22,607 Nisaidie. 274 00:32:24,275 --> 00:32:25,360 niko hapa. 275 00:32:27,153 --> 00:32:28,196 Mtu! 276 00:32:31,491 --> 00:32:32,491 Moshi? 277 00:32:33,826 --> 00:32:36,245 Huh? Je, kuna moto? 278 00:32:38,122 --> 00:32:39,332 Nasikia mtu. 279 00:32:47,340 --> 00:32:51,219 Msaada! Mtu! 280 00:33:08,361 --> 00:33:09,921 Mtu, nisaidie! 281 00:33:10,905 --> 00:33:12,323 Humu ndani! 282 00:33:12,407 --> 00:33:14,117 Arisu! 283 00:33:14,200 --> 00:33:15,827 Mlango hautafunguliwa! 284 00:33:43,187 --> 00:33:45,523 - Nilifanya hivyo. - Siwezi kufanya hivi tena. 285 00:34:00,955 --> 00:34:02,165 Arisu! 286 00:34:03,791 --> 00:34:04,791 Usagi. 287 00:34:43,206 --> 00:34:46,042 Je, hayo tu unayo? Hmm? 288 00:34:48,461 --> 00:34:50,129 Nilijua nilipokuona. 289 00:34:51,798 --> 00:34:54,258 Nia yako ya kuishi ni dhaifu. 290 00:34:56,385 --> 00:34:57,720 Ni dhaifu, sivyo? 291 00:34:58,888 --> 00:34:59,889 Kweli? 292 00:35:24,372 --> 00:35:25,414 Hikari? 293 00:35:40,847 --> 00:35:43,516 Unaonekana tofauti kabisa. 294 00:35:51,023 --> 00:35:52,275 Kwangu... 295 00:35:54,485 --> 00:35:57,405 unaonekana mrembo. 296 00:36:22,597 --> 00:36:23,598 Asante. 297 00:37:29,497 --> 00:37:31,332 "Kamwe usisite kugoma." 298 00:37:32,833 --> 00:37:34,418 Nimefanya kama ulivyonifundisha, 299 00:37:35,169 --> 00:37:36,254 Baba. 300 00:37:49,392 --> 00:37:50,559 Ni vizuri kukuona. 301 00:37:51,352 --> 00:37:53,396 - Wewe ni sawa? - Uh-huh, asante. 302 00:37:55,856 --> 00:37:59,068 Ninachukia kukuvunja hii sasa, lakini tumebakisha dakika 30 tu. 303 00:38:00,861 --> 00:38:03,489 Sawa, nielezee sheria haraka. 304 00:38:11,872 --> 00:38:12,999 Kutoka kwa risasi. 305 00:38:15,167 --> 00:38:19,046 Tumewaua wengi, lakini bado hatujampata mchawi. 306 00:38:23,843 --> 00:38:25,553 Tunafanya nini jamani? 307 00:38:27,888 --> 00:38:30,266 Huu ndio mchezo mbaya zaidi bado. 308 00:38:31,183 --> 00:38:34,437 Lakini kama wale taggers-headed farasi tulikutana hapo awali, 309 00:38:34,520 --> 00:38:38,274 walilazimishwa kushiriki na sheria zao wenyewe. 310 00:38:39,025 --> 00:38:40,943 Nina hakika ni... 311 00:38:41,027 --> 00:38:42,862 ...sawa wakati huu. 312 00:38:42,945 --> 00:38:45,614 Ilibidi mchawi amuue msichana huyo kuanza mchezo 313 00:38:45,698 --> 00:38:47,950 na jaribu kuishi hadi mwisho wake. 314 00:38:48,034 --> 00:38:49,952 Kwa maneno mengine, mchawi husafisha mchezo 315 00:38:50,036 --> 00:38:51,716 ikiwa kila mtu kwenye Pwani atashinda Mchezo, 316 00:38:51,787 --> 00:38:52,955 au anauawa na laser. 317 00:38:53,539 --> 00:38:55,833 Lakini nani anaweza kuwa mchawi? 318 00:38:55,916 --> 00:38:57,668 Ikiwa mimi ndiye mchawi, 319 00:38:58,461 --> 00:39:00,087 Ningejiunga na wengine katika kuwinda. 320 00:39:00,713 --> 00:39:02,715 Kwa sababu itakuwa Mchezo Umekwisha ikiwa ningekamatwa. 321 00:39:03,841 --> 00:39:06,594 Kwa hiyo, ni mtu katika kikosi cha wanamgambo? 322 00:39:06,677 --> 00:39:09,430 Niragi, Bosi wa Mwisho, au Aguni, huh? 323 00:39:09,513 --> 00:39:11,390 Hapana. Ikiwa ndivyo ilivyokuwa, 324 00:39:11,474 --> 00:39:13,726 wapiganaji wangeua tu kila mmoja. 325 00:39:13,809 --> 00:39:16,812 Haijisikii ndio lengo la mchezo. 326 00:39:17,396 --> 00:39:18,939 Madhumuni ya mchezo? 327 00:39:19,023 --> 00:39:20,816 Huu ni mchezo wa Hearts. 328 00:39:22,151 --> 00:39:23,903 Sio tu mchezo wa kimwili. 329 00:39:24,487 --> 00:39:27,323 Najua kwa sababu nimefuta mchezo wa Hearts hapo awali. 330 00:39:27,406 --> 00:39:29,784 Ni mbaya zaidi ya michezo. 331 00:39:29,867 --> 00:39:31,744 Unacheza na hisia za watu. 332 00:39:32,328 --> 00:39:35,915 Mnasalitiana na kujaribu kuuana. 333 00:39:36,540 --> 00:39:39,877 Mchezo wa Hearts unaweza kula roho yako. 334 00:39:41,420 --> 00:39:45,633 Hata kama jeshi la wanamgambo litashinda, migogoro mingine itatokea. 335 00:39:46,509 --> 00:39:48,803 Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini? 336 00:39:51,889 --> 00:39:53,474 Kuna kitu si sawa. 337 00:39:55,309 --> 00:39:56,644 Inaweza kuwa nini? 338 00:40:00,606 --> 00:40:02,191 Ikiwa mimi ndiye mchawi, 339 00:40:03,067 --> 00:40:04,777 ningeendeshaje... 340 00:40:04,860 --> 00:40:06,487 mchezo wa kushinda? 341 00:40:55,369 --> 00:40:56,871 Haifai. 342 00:41:01,125 --> 00:41:03,603 Nani angefikiria kuwa mwenyeji bora wa klabu ya wanaume huko Kabukicho 343 00:41:03,627 --> 00:41:04,795 ingekuwa mwisho kuwa hatter? 344 00:41:06,130 --> 00:41:09,383 Ilikuwa ni hamu ya baba yangu kufa. 345 00:41:10,176 --> 00:41:12,553 Ulikuwa afisa wa SDF, sivyo? 346 00:41:14,221 --> 00:41:16,807 Ungeweza kufanya chochote lakini jiunge na yakuza. 347 00:41:19,477 --> 00:41:20,644 Akizungumzia yakuza, 348 00:41:21,437 --> 00:41:24,482 Shogo aliuawa kwa kukwepa malipo ya serikali. 349 00:41:31,614 --> 00:41:34,992 Unajua, wewe ndiye rafiki wa zamani tu kwamba bado nimebaki. 350 00:41:36,410 --> 00:41:37,703 Uishi kwa muda mrefu, rafiki. 351 00:41:40,289 --> 00:41:41,415 Wewe pia. 352 00:42:04,271 --> 00:42:05,272 Hapana. 353 00:42:07,149 --> 00:42:11,028 Sipaswi kujiweka katika viatu vya mchawi. 354 00:42:11,737 --> 00:42:14,281 Ninapaswa kuwa katika viatu wa mchezo bwana. 355 00:42:15,282 --> 00:42:16,325 Mchezo bwana? 356 00:42:17,076 --> 00:42:17,993 Je, huoni? 357 00:42:18,077 --> 00:42:21,830 Mchezo uliundwa ili kuendana eneo lake na wachezaji wake. 358 00:42:22,665 --> 00:42:24,291 Mara baada ya Hatter kuuawa, 359 00:42:24,375 --> 00:42:25,876 Momoka aliuawa. 360 00:42:26,460 --> 00:42:28,671 Mtu anayejua mambo ya ndani na nje ya Pwani... 361 00:42:28,754 --> 00:42:30,881 kujenga mchezo na muda wake. 362 00:42:31,715 --> 00:42:33,634 Je, walitengeneza muda? 363 00:42:33,717 --> 00:42:36,762 Vifo viwili havikutokea wakati huo huo kwa bahati. 364 00:42:38,639 --> 00:42:42,726 Ni kama huyo bwana wa mchezo imekuwa ikisubiri wakati huu. 365 00:42:43,227 --> 00:42:44,645 Kwa umakini? 366 00:42:45,813 --> 00:42:47,773 Halafu, mchawi ni nani? 367 00:42:49,441 --> 00:42:53,946 Kifo cha Hatter kilitangazwa baada ya Momoka kufariki. 368 00:42:54,863 --> 00:42:57,199 Watu pekee waliojua ya kifo chake kabla ya hapo... 369 00:42:57,783 --> 00:43:00,452 walikuwa wanamgambo na watendaji. 370 00:43:00,536 --> 00:43:06,792 Lakini bwana wa mchezo anaweza kuwa anajua kuhusu kifo cha Hatter pia. 371 00:43:07,418 --> 00:43:11,714 Kisha kila mtu kwenye Pwani ni mtuhumiwa. 372 00:43:11,797 --> 00:43:15,259 Nilipopita kwenye ukumbi saa moja kabla ya mchezo kuanza, 373 00:43:15,884 --> 00:43:18,095 Mwili wa Momoka haukuwepo. 374 00:43:19,805 --> 00:43:22,057 Lazima kuna mtu aliuhamisha mwili wake pale 375 00:43:22,141 --> 00:43:23,892 wakati fulani katika saa hiyo. 376 00:43:23,976 --> 00:43:26,854 Hakuna maana kuhoji mtu. Mchawi anaweza kusema uwongo tu. 377 00:43:26,937 --> 00:43:28,063 Swali ni... 378 00:43:30,608 --> 00:43:33,402 mbona mchezo ulianza ulipoanza? 379 00:43:34,987 --> 00:43:37,072 Kwanini walisubiri kifo cha Hatter 380 00:43:37,656 --> 00:43:39,325 kabla ya kuanza mchezo? 381 00:43:40,784 --> 00:43:41,952 Nadhani ilikuwa... 382 00:43:42,911 --> 00:43:45,372 kutupa Pwani katika hali ya kuchanganyikiwa. 383 00:43:45,456 --> 00:43:46,665 Kama ni kweli... 384 00:43:48,083 --> 00:43:50,836 Ikiwa ningekuwa bwana wa mchezo, ningefanya nini baadaye? 385 00:44:15,736 --> 00:44:17,029 Lakini bila shaka. 386 00:44:19,198 --> 00:44:20,240 Najua ni nani! 387 00:44:27,915 --> 00:44:30,501 Tukiishia hapa, basi yote tuliyofanya yatakuwa hayana maana. 388 00:44:30,584 --> 00:44:31,877 Hatuwezi kuacha sasa! 389 00:44:41,637 --> 00:44:44,515 Muda uliosalia, dakika 20. 390 00:44:58,570 --> 00:44:59,696 Ni nini? 391 00:45:03,951 --> 00:45:05,285 Nadhani najua ... 392 00:45:07,579 --> 00:45:08,872 mchawi ni nani.