1 00:00:49,291 --> 00:00:52,458 Vuelve con nosotros en Radio… 2 00:00:53,500 --> 00:00:57,708 Oyentes que estén dispuestos a acompañar Crepúsculo vespertino desde el límite, 3 00:00:57,791 --> 00:01:00,250 Déjate fluir lentamente 4 00:01:00,333 --> 00:01:04,041 Trae recuerdos y sentimientos que han pasado por aquí. 5 00:01:04,125 --> 00:01:07,291 Escuchemos la canción juntos de Nike Ardilla 6 00:01:07,375 --> 00:01:10,375 con el título "Estrella de la Vida". 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,833 - Disculpe, señora. - Sí. 8 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 - ¿Tienes alicates? - Tener. 9 00:01:24,291 --> 00:01:25,875 ¿Quieres tomarlo prestado por un momento? 10 00:01:28,916 --> 00:01:30,500 - Pídalo prestado, señora. - Sí. 11 00:04:01,083 --> 00:04:02,958 Érase una vez… ¿Cómo se llamaba? 12 00:04:03,041 --> 00:04:06,458 El ingeniero o el mayorista es una promesa 13 00:04:06,541 --> 00:04:08,375 puede pasar por aquí, 14 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 pero cada año debe haber un atasco. 15 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 Personas que andan en motocicleta, 16 00:04:12,375 --> 00:04:14,416 controlador o kernet. 17 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 No hace mucho, estaba aquí quien se rompió la cabeza. 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 Señor, apurémonos. 19 00:04:40,416 --> 00:04:42,666 - Vamos, Gendis. Apresúrate. - Sí, señora. 20 00:04:42,750 --> 00:04:47,750 Periódico, periódico! El periódico, señora, señor. 21 00:04:47,833 --> 00:04:50,375 - ¡Vamos! ¡Pekalongan! ¡Semarang! - ¡Vamos, Enduk! 22 00:04:50,458 --> 00:04:52,708 - Vamos, ayuda a mamá. - Sí, señora. Un momento. 23 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 ¡Vamos, Pekalongan, Semarang! 24 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 ¡Ay, mi oficio! 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 Ay. 26 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 - ¡Oye, mamá! - Lo siento, señor. 27 00:05:02,916 --> 00:05:04,750 - ¡Este niño está en guardia! - Sí, lo siento, señor. 28 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 Si este es el caso, ¿quién es el responsable? 29 00:05:06,625 --> 00:05:09,333 Ay. Eso es todo, Enduk. No hay necesidad. 30 00:05:09,416 --> 00:05:10,708 Lo siento, señor. Nos apresuramos a coger el autobús. 31 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 Oye, si lo sientes, me estás ayudando. 32 00:05:13,833 --> 00:05:17,458 Sí, señor. Lo viste por ti mismo, ¿no? mi hijo tiene visión limitada. 33 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 Nosotros también tenemos prisa, señor. 34 00:05:19,958 --> 00:05:21,916 Mi capital también es limitado. 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 Si se desperdicia así, 36 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 se acabó. 37 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 Ay. 38 00:05:26,750 --> 00:05:28,166 Ven aquí, Enduk. 39 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 Aquí, señor. 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 Bueno, eso es todo entonces. ¡Ten cuidado! 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,875 ¡El niño está cuidado! 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,375 ¿Por qué mi destino es así? 43 00:05:39,458 --> 00:05:41,041 Señor. 44 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 Solicite dos boletos para Semarang. 45 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 No puedo, señora. Está cerrado. 46 00:05:45,333 --> 00:05:48,291 Ay, mas, solo dos entradas por favor. 47 00:05:49,208 --> 00:05:52,208 No puedo, señora. Está cerrado. Ya no puedo hacer esto. 48 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 Simplemente presione al conductor. 49 00:05:53,666 --> 00:05:56,625 - Ay. - ¡Vamos, Pekalongan! ¡Semarang! 50 00:05:56,708 --> 00:05:58,750 - ¡Ay! - Vamos. 51 00:05:58,833 --> 00:06:01,166 ¡Vamos, Pekalongan, Semarang! 52 00:06:02,958 --> 00:06:04,416 Vamos, Enduk. 53 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 ¡Vamos, Gendis! 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 Sí, señora. 55 00:06:08,333 --> 00:06:10,541 Vamos, Enduk. ¡Perseguir! 56 00:06:10,625 --> 00:06:12,333 ¡Cariño, uno más! 57 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 - Ay. - Señora. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 Señora ¿Por qué, señora? 59 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 Perdimos el autobús. 60 00:06:21,083 --> 00:06:22,375 ¿Por qué, señorita? 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,541 Perdiendo el autobús, Sr. 62 00:06:24,625 --> 00:06:27,791 El autobús llegará mañana a más tardar, Mbak. Son las seis de la mañana. 63 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 - Ay - ¿Adónde vas? 64 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 Quiere ir a Semarang. 65 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 Así es, era ese autobús. 66 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 ¿No hay autobuses nocturnos, señor? 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,083 De hecho, estuvimos allí temprano en la mañana. 68 00:06:36,166 --> 00:06:37,916 Porque es el primer día de trabajo. 69 00:06:39,208 --> 00:06:43,291 Sí, en realidad lo hay, Pero nuestro conductor se está tomando un descanso, hermana. 70 00:06:44,083 --> 00:06:47,625 Sí, al menos si caminas, Debe haber más costos, hermana. 71 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 ¿Cuesta más? 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,625 - Sí, está bien. - Sí, hermana. 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 Ay... 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,625 Señor, eso es todo lo que hay. 75 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 Por favor ayuda, señor. 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 Sí, hermana. Ven conmigo, hermana. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 Oh, intenta no golpear al vendedor. 78 00:07:11,666 --> 00:07:13,541 ¿Dónde sólo queda una pieza de dinero? 79 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 ¡Vamos, Enduk! 80 00:07:17,583 --> 00:07:20,416 Señor, esto es el doble de bueno. 81 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 Vámonos, señor. 82 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 ¿A través de cuál? 83 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 ¿Ay Roban? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 ¿Tarde en la noche por Alas Roban? 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,875 - Vamos, Gendis. - Sí, señora. 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,583 Ay. 87 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 Ay... 88 00:07:37,083 --> 00:07:39,000 Gracias, señor. 89 00:07:39,083 --> 00:07:40,291 Ay. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Ay... 91 00:07:47,666 --> 00:07:50,375 ¿Este período debe ser devuelto, señor? 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,875 Ay Roban. 93 00:07:51,958 --> 00:07:53,583 Además, es sólo un mito, señor. 94 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 Vámonos ahora, 95 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 antes de que el Magreb también termine Ay Roban. 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 Lo importante es que no lo olvides, hermano. 97 00:07:59,458 --> 00:08:00,666 "Tin-tin", ese eres tú, Mas. 98 00:08:01,291 --> 00:08:03,333 Vamos. Eso es el doble de bueno, señor. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 Vaya, señor. 100 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 Lo siento, Gendis, señora. 101 00:09:40,791 --> 00:09:43,791 Gendis no podía ver con claridad. 102 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 ¿Por qué lloras? 103 00:09:47,750 --> 00:09:51,250 Dios mío, mamá no está enojada contigo. 104 00:09:52,250 --> 00:09:55,333 Mi madre estaba enojada con la situación. 105 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 Lo siento, chico. 106 00:09:59,250 --> 00:10:02,041 Te prometo que puedes ver claramente. 107 00:10:04,416 --> 00:10:07,333 'Ahora queremos ir a Semarang 108 00:10:07,416 --> 00:10:10,541 porque en el nuevo lugar de trabajo de mamá 109 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 El salario de mamá es mayor. 110 00:10:13,125 --> 00:10:17,000 Entonces mamá puede salvar para la cirugía ocular de Gendis. 111 00:10:21,416 --> 00:10:22,583 Gracias, señora. 112 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 no lo sé 113 00:10:26,541 --> 00:10:30,291 ¿Quién era la primera persona que Gendis quería ver? después de la operación? 114 00:10:30,375 --> 00:10:32,500 ¿Quién, hijo? 115 00:10:33,166 --> 00:10:34,291 Madre. 116 00:10:42,625 --> 00:10:46,791 Porque en el pasado mi padre solía decir Madre es muy hermosa. 117 00:10:47,958 --> 00:10:49,250 ¿En realidad? 118 00:10:50,375 --> 00:10:53,166 Eres más bonito, hermano. 119 00:10:53,250 --> 00:10:54,750 su barbilla, 120 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 sus mejillas. 121 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 El olor. 122 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 - ¡Delicioso! - ¡Delicioso! 123 00:11:20,250 --> 00:11:24,041 Bastardo. Por la noche pasando por Alas Roban. 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,375 ¡Sur, despierta! 125 00:11:29,666 --> 00:11:30,541 ¡Sur! 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,208 Suena la bocina. 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 ¡Sur, despierta! 128 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 ¿Embalar? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,833 ¡Levantarse! 130 00:12:45,041 --> 00:12:46,875 Hemos pasado por aquí dos veces. 131 00:12:48,708 --> 00:12:50,125 ¿Por qué, señor? 132 00:12:50,208 --> 00:12:52,333 Estamos girando por el mismo camino. 133 00:13:03,958 --> 00:13:05,500 Bueno, este. 134 00:13:05,583 --> 00:13:06,916 Para desechar la mala suerte. 135 00:13:43,875 --> 00:13:45,083 ¡Sur! 136 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 ¿Por qué, señor? 137 00:14:05,041 --> 00:14:06,541 ¿Estás bien, Enduk? 138 00:14:06,625 --> 00:14:08,041 Está bien, señora. 139 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 ¿Qué pasa, señor? 140 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 No lo sé todavía, hermana. Espera un minuto, lo comprobaré primero, hermana. 141 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 Baja primero, ¿vale? El autobús tiene problemas. 142 00:15:41,666 --> 00:15:42,958 ¿Dónde es esto? 143 00:15:44,083 --> 00:15:46,125 ¿Adónde vas? Vamos. 144 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 Vamos, vamos. 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,166 ¿Qué te pasa, Enduk? 146 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 Necesito orinar, señora. 147 00:16:03,791 --> 00:16:05,458 Ay... 148 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 Sí, vamos, vamos. 149 00:16:13,375 --> 00:16:15,916 Bien, sólo pon la muñeca allí. Vamos. 150 00:16:16,000 --> 00:16:17,416 Más despacio, Enduk. 151 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 Señor, ¿no acaban de cambiar los neumáticos? 152 00:16:25,583 --> 00:16:26,875 Embalar. 153 00:16:28,083 --> 00:16:29,708 ¿Sí, hermana? 154 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 ¿Puedo prestarme la linterna, señor? 155 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 Mi hijo quiere orinar. 156 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 Sí, pero... 157 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 Ten cuidado, hermana. 158 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 - ¿Quieres acompañarme o no? - No hay necesidad. No importa. 159 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 Gracias. 160 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 -Vamos, Enduk. - Sí, señora. 161 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 ¿Ya lo has hecho, Sur? 162 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 ¿Por qué orinan tan lejos? 163 00:18:25,791 --> 00:18:27,125 Por favor. 164 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 Hermana. 165 00:18:33,416 --> 00:18:36,125 ¿Puedo ir al baño? 166 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 Allí. 167 00:18:45,416 --> 00:18:46,791 Gracias. 168 00:19:23,416 --> 00:19:25,208 Ahí, hijo. Sí. 169 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 - Estoy cerrado, ¿vale? - Sí. 170 00:19:41,083 --> 00:19:42,875 ¿Puedes hacerlo, Enduk? 171 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 Sí, señora. 172 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 Gendis, ¿ya? 173 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 Gendis? 174 00:20:23,541 --> 00:20:24,833 ¿Enduk? 175 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 ¿Enduk? 176 00:20:40,958 --> 00:20:42,250 Gendis? 177 00:20:45,500 --> 00:20:46,625 ¿Hijo? 178 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 ¿Ya? 179 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 Ya. 180 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 Vamos. 181 00:20:56,541 --> 00:20:57,916 Está bajando lentamente. 182 00:21:08,541 --> 00:21:10,875 Hermana, gracias. 183 00:21:10,958 --> 00:21:11,916 Dejar. 184 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 ¿No pasarías primero, hermana? 185 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Come primero. 186 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 Todavía queda un largo camino por recorrer. 187 00:21:41,416 --> 00:21:43,375 ¿Su madre no comió? 188 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 No, hermana. yo… 189 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 solo ayude a mi hijo a comer. 190 00:22:09,291 --> 00:22:11,000 - Vamos. - Vamos. 191 00:22:27,541 --> 00:22:29,125 Hermana, vamos. 192 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 Sólo te está esperando, hermana. 193 00:22:31,416 --> 00:22:33,125 - Sí, señor. Disculpe. - Vamos rápido, hermana. 194 00:22:34,833 --> 00:22:36,083 Ven aquí, hermana. 195 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 Ten cuidado, Enduk. 196 00:23:27,166 --> 00:23:32,666 Tu trabajo es solo administración. y simplemente regístrate. 197 00:23:38,291 --> 00:23:42,125 A veces las víctimas de accidentes como este 198 00:23:42,208 --> 00:23:43,958 no hay identidad. 199 00:23:44,041 --> 00:23:45,958 Entonces, intenta buscar. 200 00:23:46,041 --> 00:23:48,875 Rastreas a su familia. 201 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 Si no lo hay, bueno... 202 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 nosotros nos encargamos de ello. 203 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 Eso, señor... 204 00:24:03,458 --> 00:24:07,083 Sobre el programa de subsidios para empleados que tienen hijos, 205 00:24:07,166 --> 00:24:10,208 Tengo planes de someter a mi hijo a una cirugía ocular. 206 00:24:11,458 --> 00:24:14,583 Existe una forma congénita de catarata. 207 00:24:15,791 --> 00:24:17,333 Sí, aquí. 208 00:24:17,416 --> 00:24:21,750 Más tarde, después de trabajar un año, 209 00:24:21,833 --> 00:24:24,916 hay un subsidio del 50 por ciento del hospital 210 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 para todo tipo de acciones. 211 00:24:27,541 --> 00:24:29,000 Incluyendo cirugía ocular. 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,958 Solo pide detalles más tarde a la administración. 213 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 ¿Hay algo más que quieras preguntar? 214 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 Ya es suficiente, señor. 215 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 Antonio. 216 00:24:40,333 --> 00:24:42,083 Justo cuando está ahí. 217 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 Este es Mas Anto. 218 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 Nuestro jefe de ambulancia 219 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 además de ser conductor. 220 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 Anto, ella es Sita. 221 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 Nuestro nuevo administrador mortuorio. 222 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 Se verán a menudo más tarde. 223 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 - Guiado, sí. - Está bien señor. 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,708 - Yo iré primero. - Vamos, señor. 225 00:25:03,833 --> 00:25:05,166 Más Anto, sí. 226 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 Soy Sita. Encantado de conocerlo. 227 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 Hermana, esa es la prima de Tika, ¿verdad? 228 00:25:10,416 --> 00:25:13,291 Señor, muchas gracias información de vacantes de empleo. 229 00:25:13,375 --> 00:25:15,375 Sí, de nada. 230 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 Tika y yo éramos amigos de la escuela en la secundaria. 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 - ¿Cuánto cuesta esto, señora? - Este es 30, este es 15. 232 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 ¿Cuánto ajo? 233 00:25:26,333 --> 00:25:27,416 ¿Cuánto cuesta uno, señor? 234 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 Quince mil. 235 00:25:28,958 --> 00:25:30,208 ¿Cuánto cuesta esto, señor? 236 00:25:31,583 --> 00:25:32,916 - Cincuenta. - ¿Cincuenta? 237 00:25:33,000 --> 00:25:34,125 Periódico. 238 00:25:34,208 --> 00:25:35,375 ¿No 15, señor? 239 00:25:35,458 --> 00:25:37,583 ¿Periódico, señor? Periódico. 240 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 - Hermana. - ¿Sí, señor? 241 00:25:41,083 --> 00:25:43,500 Alas Roban se cobró otra vida. 242 00:25:43,583 --> 00:25:45,375 - Dios mío. - ¿Cuándo es eso, señor? 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,666 Hace dos días. Toma, está en el periódico. 244 00:25:47,750 --> 00:25:50,083 "Alas Roban se ha cobrado otra vida." 245 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 - ¿Cuántas víctimas, señor? - Tres personas. 246 00:25:52,166 --> 00:25:54,500 Dos hombres, una mujer. 247 00:25:54,583 --> 00:25:56,958 - ¿Dónde está ubicado? - Ese eres tú, el del monumento. 248 00:25:57,041 --> 00:25:59,708 Luego siga por la carretera y gire a la derecha. Allá. 249 00:25:59,791 --> 00:26:02,166 Así es, señor. Ese lugar de hecho Realmente atormentado, Pakde. 250 00:26:02,250 --> 00:26:04,041 - Embrujada. - Allí también hay muchos fantasmas, Mas. 251 00:26:04,125 --> 00:26:06,875 - Sí, hermana. - Sus demonios se parecen a los humanos. 252 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 Sí, hermana. Eso significa que no es sólo un rumor, ¿verdad? 253 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 - Sí, claro. - Sí. 254 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 No vayas allí de noche. Encuentra otra manera. 255 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 De hecho, tenemos que tener cuidado. 256 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 - Ten cuidado. - Sí, señor. 257 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 - Señor. - Por favor, hermana. Sí. 258 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 Bismillah. 259 00:26:48,708 --> 00:26:51,583 No es bueno para Mbak Tika. 260 00:26:53,375 --> 00:26:55,458 Me han dado un trabajo 261 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 buscando un lugar donde vivir, 262 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 Entonces también hay que confiar en Gendis. todos los días. 263 00:27:04,166 --> 00:27:06,125 Eres... 264 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 al igual que con otras personas. 265 00:27:11,750 --> 00:27:13,500 Sí, en realidad estoy feliz. 266 00:27:14,833 --> 00:27:17,125 No solo en casa. 267 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 Ahí está Gendis. 268 00:27:19,166 --> 00:27:20,958 Bueno… 269 00:27:21,041 --> 00:27:23,958 Ese es Mas Singgih, ¿verdad? viene a casa una vez al mes. 270 00:27:24,041 --> 00:27:26,583 Su nombre también es médico del gobierno. 271 00:27:26,666 --> 00:27:28,375 Dondequiera que estés asignado, debes unirte. 272 00:27:29,875 --> 00:27:33,083 Sí, al menos todavía tienes a tu marido, hermana. 273 00:27:33,166 --> 00:27:35,333 En lugar de nada en absoluto. 274 00:27:49,291 --> 00:27:50,750 Más Ramdan... 275 00:27:51,958 --> 00:27:55,250 Anteriormente falleció debido a un accidente de trabajo. 276 00:27:55,333 --> 00:27:59,291 Todos los días haz horas extras Por el bien de Gendis, puede operarse. 277 00:28:01,666 --> 00:28:04,583 Nuestras vidas al máximo Sólo para niños, hermana. 278 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 Sólo yo me ocupo de Gendis. 279 00:28:09,250 --> 00:28:11,208 Entonces madre, sí. 280 00:28:11,291 --> 00:28:13,000 Entonces padre, sí. 281 00:28:16,500 --> 00:28:18,541 Sí. 282 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 Lo entiendo, Dick. 283 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 'Estoy aquí ahora. 284 00:28:48,750 --> 00:28:50,375 ¿Quieres arreglar este? 285 00:29:23,375 --> 00:29:27,666 Bude, más tarde cuando pueda ver, 286 00:29:27,750 --> 00:29:31,333 Quiero salir a caminar con Bude y mamá. 287 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 a las montañas, 288 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 a la playa, 289 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 al bosque. 290 00:29:36,083 --> 00:29:39,083 En fin, a todos los lugares bonitos. 291 00:29:40,125 --> 00:29:41,416 Hermana... 292 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 Me voy a casa, ¿vale? 293 00:29:42,500 --> 00:29:46,208 Iba a decirte adios, pero espera hasta que termines de ducharte primero. 294 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 Gendis? 295 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 Oye, ¿por qué está cerrado? 296 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 - ¿Por qué? - ¿Gendis? 297 00:29:52,750 --> 00:29:55,083 Señora, escuché eso antes Gendis charla con la gente. 298 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 Pensé en charlar contigo. 299 00:29:56,791 --> 00:29:58,708 ¿Conmigo? 300 00:29:58,791 --> 00:30:01,416 Gendis? Ábrelo, Enduk. 301 00:30:02,375 --> 00:30:03,833 Gendis? 302 00:30:08,125 --> 00:30:09,000 ¡Gendis! 303 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 Gendis? 304 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 ¡Gendis! 305 00:30:17,833 --> 00:30:20,208 Gendis… Este es Bude, cariño. 306 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 Gendis? 307 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 ¡Gendis! 308 00:30:24,916 --> 00:30:27,125 ¡Gendis! 309 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 Gendis. 310 00:30:44,166 --> 00:30:45,583 ¿Qué está pasando aquí, hermana? 311 00:30:46,500 --> 00:30:47,875 No. 312 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 Gendis? 313 00:31:11,333 --> 00:31:12,958 Vamos, come, cariño. 314 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 Aquí Bude ha cocinado para ti. 315 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 Gendis? 316 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 Gendis. 317 00:31:43,625 --> 00:31:46,083 ¿Puedes dibujar? 318 00:31:50,666 --> 00:31:52,625 Bude, no seas ruidoso. 319 00:32:39,500 --> 00:32:41,541 Disculpe, hermana. 320 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 Se descubrió un cráneo humano, hermana. 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 ¿Cráneo? 322 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 El residente que lo encontró dijo: 323 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 solo habia ropa que habia sido destrozada y relojes. 324 00:33:01,166 --> 00:33:03,583 Luego todo fue entregado a la policía. 325 00:33:07,083 --> 00:33:10,625 Debe haberse perdido hace mucho tiempo. en Candado Surco. 326 00:33:13,541 --> 00:33:15,041 Esto… 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 ¿Dónde se encontró esto? 328 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 Ay Roban. 329 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 Donde viste el mono blanco. 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,458 Si la situación es así, 331 00:33:56,541 --> 00:33:58,541 normalmente nos encargamos nosotros El funeral, hermana. 332 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 ¿No intentas encontrar a su familia primero? 333 00:34:03,708 --> 00:34:05,875 Vaya, es difícil, hermana. 334 00:34:05,958 --> 00:34:07,791 Las probabilidades son 1:100. 335 00:34:13,416 --> 00:34:14,541 Señor. 336 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 Esa madre... 337 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - que… - ¿Señorita Ema? 338 00:34:19,708 --> 00:34:21,208 Compañero policial. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 Es famoso por saber mucho. sobre Alas Roban. 340 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 Cosas como esta Sucede a menudo, ¿no es así, señor? 341 00:34:27,958 --> 00:34:29,916 No muy seguido, pero sí, hermana. 342 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 Alas Roban tiene muchos misterios. 343 00:34:34,000 --> 00:34:36,833 Es imposible para nosotros saber ¿Qué hay ahí? 344 00:34:36,916 --> 00:34:40,375 lo que sabemos a veces hay accidentes, 345 00:34:40,458 --> 00:34:42,791 A veces se encuentran cadáveres. 346 00:34:43,833 --> 00:34:47,875 Hace apenas dos días pasamos por allí. A punto de venir aquí. 347 00:34:47,958 --> 00:34:49,958 Nuestro autobús se averió. 348 00:34:50,041 --> 00:34:51,708 Pero por suerte no hubo nada. 349 00:34:51,791 --> 00:34:54,750 Así es Empinado y sinuoso, señor. 350 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 Hermana. 351 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 La avería del autobús no era una buena señal. 352 00:35:05,458 --> 00:35:07,291 Hermana, no es tarde en la noche, ¿verdad? 353 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 Porque los viajes nocturnos están prohibidos. 354 00:35:10,500 --> 00:35:12,750 Eso ha sido todo debe estar sucediendo algo extraño. 355 00:35:12,833 --> 00:35:14,250 E incluso… 356 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 hasta que toma una vida. 357 00:35:57,916 --> 00:35:59,208 ¿Mamá? 358 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 ¿Mamá? 359 00:36:05,333 --> 00:36:06,583 ¿Por qué? 360 00:36:09,708 --> 00:36:11,125 ¿Qué sucede contigo? 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 ¿Enduk? 362 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 Tu cuerpo está realmente caliente. ¿Tienes fiebre? 363 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 Ya vienen, señora. 364 00:36:26,791 --> 00:36:27,958 "Ellos"? 365 00:36:28,625 --> 00:36:30,458 ¿Quiénes son? 366 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 Huele mal. 367 00:36:40,541 --> 00:36:41,541 Ay, Enduk. 368 00:36:41,625 --> 00:36:44,541 Tienes tanta fiebre que estás acostado. 369 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 Te traeré una compresa, ¿vale? 370 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 Mamá. 371 00:36:48,208 --> 00:36:49,791 Mamá, quédate aquí. 372 00:36:51,666 --> 00:36:54,416 Mamá, toma una compresa por un momento. 373 00:36:54,500 --> 00:36:55,833 Estás durmiendo. 374 00:36:55,916 --> 00:36:57,250 ¿Sí? 375 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 Un momento, Enduk. 376 00:37:40,500 --> 00:37:41,625 Gendis. 377 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 Enduk. 378 00:37:55,500 --> 00:37:57,291 ¿Por qué saliste? 379 00:37:58,375 --> 00:37:59,791 Tienes mucha fiebre, ¿sabes? 380 00:38:01,208 --> 00:38:02,416 Vamos, chico. 381 00:38:07,166 --> 00:38:09,375 Vamos, entra en la habitación. 382 00:38:25,583 --> 00:38:26,541 Enduk. 383 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 Más tarde, si se siente mareado, Entonces su cuerpo volvió a estar caliente, 384 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 Díselo a Bude Tika inmediatamente, ¿vale? 385 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 Sí, señora. 386 00:38:35,166 --> 00:38:37,083 Posteriormente finalizará el almuerzo. 387 00:38:37,166 --> 00:38:38,833 - No seas una molestia. - Gendis. 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 Compañero. 389 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 390 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 Bien, estás listo. ¿Dónde? 391 00:38:45,916 --> 00:38:49,708 Gendis tuvo fiebre anoche, hermana. Pero ahora es mejor. 392 00:38:51,291 --> 00:38:54,375 ¿Está más sano el sobrino de Bude? 393 00:38:54,916 --> 00:38:57,333 Sí, hermana. Anoche seguí comprimiendo. 394 00:38:58,666 --> 00:39:01,125 Pero su sueño fue muy lento. 395 00:39:02,375 --> 00:39:05,875 Sí, su nombre también es de niño. Si tienes fiebre, estarás durmiendo. 396 00:39:08,458 --> 00:39:10,708 Me sentí mal al dejarlo. 397 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 No estoy tranquilo. 398 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 Bien, sólo concéntrate en tu trabajo. 399 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Enduk, madre trabajadora, sí. 400 00:39:19,666 --> 00:39:21,458 - Sí, señora. - Oh sí. 401 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 Has visto... 402 00:39:25,250 --> 00:39:27,458 Sólo un momento. Un momento, Gendis. 403 00:39:27,541 --> 00:39:28,666 Vamos. 404 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 Esto… 405 00:39:35,041 --> 00:39:36,875 ¿Pueden las niñas dibujar? 406 00:39:41,416 --> 00:39:42,625 ¿Este? 407 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 Disculpe, hermana. 408 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 Señor. 409 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 solo quiero informacion si fuera el cadáver de ayer 410 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 El funeral se realizará hoy. 411 00:40:11,291 --> 00:40:13,458 Sí, obtendré los datos más tarde. 412 00:40:13,541 --> 00:40:14,625 Señor... 413 00:40:15,625 --> 00:40:19,416 El que encontró el cuerpo, ¿Eres tú quien cuida el puesto? 414 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 ¿Puesto en la carretera? 415 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 Sí, el de la derecha en la curva de bajada. 416 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 Hay puestos que tienen baños. 417 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 ¿Esto está en Alas Roban? 418 00:40:28,958 --> 00:40:30,208 Sí, señor. 419 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 Gendis... 420 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 Estoy aburrido. 421 00:40:38,708 --> 00:40:39,916 Juguemos, vamos. 422 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 ¿Qué quieres jugar? 423 00:40:48,750 --> 00:40:50,000 Gendis. 424 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 ¿Qué estás haciendo? 425 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 Toma, Bude. 426 00:40:55,583 --> 00:40:58,041 Charlando de nuevo con Mbak, dueño de una tienda. 427 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 Hermana, ¿quién es dueño de una tienda? 428 00:41:16,291 --> 00:41:18,750 No hay nadie aquí, cariño. 429 00:41:19,583 --> 00:41:21,000 Sí, Bude. 430 00:41:21,083 --> 00:41:22,958 Esto, frente a Gendis. 431 00:41:34,916 --> 00:41:35,916 Bueno, eso es todo entonces. 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,208 ¿Qué quiere hacer Gendis con Bude hoy? 433 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 ¿Quieres jugar con muñecas? 434 00:41:41,375 --> 00:41:42,291 No. 435 00:41:44,625 --> 00:41:45,708 Lo… 436 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Entonces… 437 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 ¿Qué quieres hacer todo el día en casa con Bude? 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 Principal… 439 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 al escondite. 440 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 Bude está a cargo, ¿verdad? 441 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 Uno. 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 Dos. 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,458 Tres. 444 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 Cuatro. 445 00:42:20,625 --> 00:42:21,708 Lima. 446 00:42:22,583 --> 00:42:24,041 Más. 447 00:42:25,375 --> 00:42:26,833 Siete. 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 Ocho. 449 00:42:32,541 --> 00:42:33,791 Nueve. 450 00:42:36,541 --> 00:42:37,541 Diez. 451 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 ¿Vas a ir? 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,458 ¿Vas a ir? 453 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 ¿Vas a ir? 454 00:43:45,958 --> 00:43:47,125 ¿Vas a ir? 455 00:43:57,416 --> 00:43:58,958 ¿Vas a ir? 456 00:44:11,625 --> 00:44:12,708 ¿Vas a ir? 457 00:44:34,416 --> 00:44:35,791 ¿Vas a ir? 458 00:44:41,583 --> 00:44:43,000 ¿Vas a ir? 459 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 Descubrí. 460 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 Vamos. 461 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 Uno… 462 00:45:02,416 --> 00:45:03,666 Dos… 463 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 ¡Tres! 464 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 ¿Vas a ir? 465 00:45:10,375 --> 00:45:11,416 ¿Vas a ir? 466 00:45:12,666 --> 00:45:13,833 ¿Vas a ir? 467 00:45:17,625 --> 00:45:18,833 ¿Vas a ir? 468 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 ¡Gendis! No corras. 469 00:45:26,791 --> 00:45:28,333 ¡Adelante! 470 00:45:28,416 --> 00:45:29,458 Gendis, eso es todo. 471 00:45:29,541 --> 00:45:31,333 Eso es todo, Gendis. 472 00:45:31,416 --> 00:45:32,625 Gendis, eso es todo. 473 00:45:44,958 --> 00:45:45,875 Gendis? 474 00:45:45,958 --> 00:45:48,708 No soy Gendis. 475 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 No soy Gendis. 476 00:46:07,625 --> 00:46:08,583 ¿Brote? 477 00:46:10,708 --> 00:46:11,625 Gendis. 478 00:46:12,166 --> 00:46:13,166 ¿Brote? 479 00:46:34,625 --> 00:46:35,708 Gendis, 480 00:46:35,791 --> 00:46:38,208 ¿Ya te has disculpado con Bude Tika? 481 00:46:39,083 --> 00:46:40,833 Eso es todo, está bien. 482 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 Lo siento, Bude. 483 00:46:47,666 --> 00:46:48,916 Sí, querida. 484 00:46:50,083 --> 00:46:52,708 No habrá más mañana jugando en casa, ¿vale? 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,041 Sí, señora. 486 00:46:56,666 --> 00:46:58,333 Bien, entra en esa habitación. 487 00:47:00,666 --> 00:47:01,916 Despacio. 488 00:47:02,833 --> 00:47:04,250 Ya. 489 00:47:04,333 --> 00:47:05,833 Él puede hacerlo. 490 00:47:18,166 --> 00:47:19,375 Hermana... 491 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 Cuando jugué con Gendis, 492 00:47:22,541 --> 00:47:24,500 Siento que hay algo... 493 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 Hay algo diferente en él. 494 00:47:29,833 --> 00:47:31,083 Yo también estoy confundido. 495 00:47:31,958 --> 00:47:35,833 ¿Por qué puede correr tan rápido? sin chocar contra nada? 496 00:47:36,875 --> 00:47:38,083 Y… 497 00:47:39,625 --> 00:47:41,250 ese poder... 498 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 Eso no es normal, Dick. 499 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 ¡Madre! 500 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 ¿Enduk? 501 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 Tienes fiebre otra vez, Enduk. 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,125 Gendis. 503 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 Gendis. 504 00:48:32,291 --> 00:48:33,583 Esta es mamá. 505 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 Ahí está mamá. 506 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 ¿Madre? 507 00:49:21,500 --> 00:49:22,666 ¿Mamá? 508 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 ¡Madre! 509 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 ¿Madre? 510 00:49:52,125 --> 00:49:53,208 Mamá. 511 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 Toma, por favor. 512 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 Conmigo. 513 00:51:19,958 --> 00:51:22,708 No. ¡Quiero estar con mamá! 514 00:51:26,958 --> 00:51:27,833 ¡Gendis! 515 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 Gendis? 516 00:51:30,666 --> 00:51:32,541 Enduk, ¿por qué? 517 00:51:32,625 --> 00:51:34,750 Gendis, este... Este es Madre, Hijo. 518 00:51:34,833 --> 00:51:36,541 Hijo, es Madre. 519 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 Gendis, ella es mamá, cariño. 520 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 Gendis, no... 521 00:51:43,708 --> 00:51:44,666 Nada. 522 00:51:44,750 --> 00:51:47,041 Esta es Madre, Hijo. 523 00:51:47,125 --> 00:51:50,416 ¿Por qué, Enduk? Cariño, soy mamá. 524 00:51:52,208 --> 00:51:55,083 Gendis, no hay nada ahí. 525 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 Gendis 526 00:52:23,041 --> 00:52:24,125 ¿Qué tal, señora? 527 00:52:27,375 --> 00:52:29,958 Bueno, se llama interferencia. 528 00:52:30,041 --> 00:52:32,083 Puede venir de cualquier parte. 529 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 Especialmente… 530 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 Gendis es todavía pequeño. 531 00:52:38,125 --> 00:52:39,625 Todavía sencillo. 532 00:52:40,250 --> 00:52:43,708 Muchos espíritus están felices. 533 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 hermoso niño, 534 00:52:51,375 --> 00:52:55,500 Más tarde, si alguien llama, 535 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 si alguien te invita, 536 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 si el cuello está rígido, 537 00:53:01,458 --> 00:53:03,583 simplemente rechazado. 538 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 No se le permitirá entrar. 539 00:53:08,000 --> 00:53:08,958 ¿Sí? 540 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 Lo importante… 541 00:53:34,958 --> 00:53:36,708 bebe esto más tarde. 542 00:53:37,750 --> 00:53:40,333 Entonces, aquí hay otra botella. 543 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 esparcidos por la casa. 544 00:53:42,791 --> 00:53:45,625 Y no te olvides también del coco tierno. 545 00:53:49,833 --> 00:53:52,041 Desde el principio he estado preocupado por esto. 546 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 Sí, pero no... 547 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 Bébalo primero, señor. 548 00:54:04,125 --> 00:54:06,166 El puesto que viste allí no existe. 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,791 No hay damas, no hay nadie. 550 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 -Antón. - Sólo hay desierto 551 00:54:11,416 --> 00:54:13,166 y criaturas que no podemos ver. 552 00:54:13,250 --> 00:54:14,416 El autobús se averió 553 00:54:14,500 --> 00:54:17,541 La tienda de magia que tú y Gendis vieron. ya es una señal. 554 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 ¿Qué señal, señor? 555 00:54:20,875 --> 00:54:22,416 Hay algo sobrenatural 556 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 quien te sigue 557 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 o Gendis. 558 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 Anto, hablas despacio. 559 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 Sita no entiende este tipo de cosas. 560 00:54:34,208 --> 00:54:36,166 ¿Sabes lo que pasó? a mis hijos y a mi esposa primero. 561 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 Sí, lo entiendo. 562 00:54:37,625 --> 00:54:39,916 - Pero no puedo… - ¿De qué se trata realmente esto? 563 00:55:06,666 --> 00:55:09,083 ¿Quieres venir conmigo? 564 00:55:12,583 --> 00:55:15,583 Mi esposa y mi hijo estaban desaparecidos. El tiempo pasando por Alas Roban en la noche. 565 00:55:15,666 --> 00:55:19,666 Al igual que tú, ellos lo hacen. viaje nocturno en autobús, 566 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 aunque lo he prohibido. 567 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 Allí encontraron. 568 00:55:21,916 --> 00:55:25,041 Su cuerpo fue encontrado un mes después. 569 00:55:25,125 --> 00:55:26,583 Al lado de la carretera. 570 00:55:28,041 --> 00:55:29,791 Astaghfirullahaladzim. 571 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 Hermana... Hijo... 572 00:55:33,208 --> 00:55:36,500 El mito de Alas Roban realmente sucedió a mi esposa e hijos. 573 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 Dije esto porque no quiero más víctimas. 574 00:55:39,166 --> 00:55:43,208 No puedes usar simplemente agua embotellada, agua de coco. No poder. 575 00:55:43,291 --> 00:55:44,958 Debemos buscar ayuda. 576 00:55:45,041 --> 00:55:46,916 ¿Dónde debería buscar? 577 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 Tengo un conocido. 578 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 Su nombre es Mbah Rejo. 579 00:55:50,000 --> 00:55:51,875 Por lo general, se ocupa de cosas como esta. 580 00:56:42,875 --> 00:56:44,833 Mamá... 581 00:56:47,166 --> 00:56:48,625 ¡Madre! 582 00:56:50,625 --> 00:56:51,958 Gendis? 583 00:56:54,000 --> 00:56:55,041 ¡Gendis! 584 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 ¡Gendis! 585 00:56:59,833 --> 00:57:01,333 Gendis, despierta. 586 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 ¡Enduk, soy mamá! 587 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 Gendis. 588 00:57:05,541 --> 00:57:07,666 - ¡Madre! - ¡Enduk! 589 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 Gendis. Soy mamá, cariño. 590 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 Tika. 591 00:57:11,916 --> 00:57:14,208 - Gendis, este es Bude. - ¡Madre! 592 00:57:16,375 --> 00:57:17,333 - Gendis. - Es gratis. 593 00:57:17,416 --> 00:57:19,250 No podré hacerlo. 594 00:57:20,333 --> 00:57:22,375 Tenemos que llevarlo a casa de Mbah Rejo. 595 00:57:23,625 --> 00:57:25,416 Sita. 596 00:57:25,500 --> 00:57:27,291 Tenemos que salir de aquí, Sita. 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,375 Tenemos que llevarnos a Gendis. 598 00:57:31,166 --> 00:57:32,416 Vamos. 599 00:57:33,833 --> 00:57:34,958 Gendis... 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,583 Gendis... 601 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 Hay un poder inusual 602 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 en el cuerpo de este niño. 603 00:57:56,625 --> 00:57:58,166 Fuerzas del mal... 604 00:58:00,666 --> 00:58:02,541 quiere controlar su cuerpo. 605 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 Gendis. 606 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 Enduk… 607 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 ¡Fin! 608 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 Gendis. 609 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 Mamá, ¿por qué es esto? 610 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 Gendis. 611 00:58:52,500 --> 00:58:54,041 Gendis. 612 00:58:59,458 --> 00:59:01,750 Vas por el camino equivocado. 613 00:59:02,875 --> 00:59:05,500 Ustedes los humanos... 614 00:59:05,583 --> 00:59:07,833 no lo entiendo. 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,083 Gendis. 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,416 yo… 617 00:59:18,500 --> 00:59:20,750 pide la protección de Dios. 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 Sukma es el que aún vive. 619 00:59:26,958 --> 00:59:30,166 haciendo más fácil volver a casa hacia la eternidad. 620 00:59:34,208 --> 00:59:35,375 ¡Gendis! 621 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 - Esta es Madre, Enduk. - Gendis. 622 00:59:39,250 --> 00:59:40,791 Hijo... 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 Mamá, ¿por qué es esto? 624 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 ¿Por qué es esto? 625 01:00:08,791 --> 01:00:10,250 Hermana... 626 01:00:10,333 --> 01:00:12,458 - ¡Señorita Tika! - Abuela... 627 01:00:16,708 --> 01:00:18,125 Tu... 628 01:00:20,541 --> 01:00:23,458 Camino equivocado, Rejo. 629 01:00:32,708 --> 01:00:35,125 ese chico 630 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 más feliz conmigo. 631 01:00:42,500 --> 01:00:43,791 ¡No! 632 01:00:46,208 --> 01:00:48,333 Pobre... 633 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 ¿Aún no eres sincero? 634 01:00:57,208 --> 01:00:58,125 Mamá... 635 01:00:58,208 --> 01:01:00,333 ¡Aléjate del cuerpo de este niño! 636 01:01:00,416 --> 01:01:01,666 ¡Ir! 637 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 No el cuerpo... 638 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 eso es algo de qué preocuparse. 639 01:01:17,750 --> 01:01:19,791 Pero su alma. 640 01:01:19,875 --> 01:01:22,166 ¡Vuelve a casa de donde vienes! ¡Ir a casa! 641 01:01:30,666 --> 01:01:34,666 Pido la protección de Dios. 642 01:01:36,791 --> 01:01:40,958 El alma de Dewi Raras... 643 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 - Hermana... - …quien aún vive 644 01:01:45,291 --> 01:01:47,791 haciendo más fácil volver a casa 645 01:01:48,875 --> 01:01:51,208 hacia la eternidad. 646 01:01:55,416 --> 01:01:57,458 Hermana... Hermana Tika. 647 01:01:58,625 --> 01:01:59,666 ¡Hermana! 648 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Marque… 649 01:02:03,208 --> 01:02:04,750 Tika. 650 01:02:21,041 --> 01:02:22,083 ¿Hermana? 651 01:02:23,500 --> 01:02:24,416 ¿Garrapata? 652 01:02:25,291 --> 01:02:27,583 ¡Hermana Tika! 653 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 Gendis. 654 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 - ¿Gendis? - Hermana... 655 01:02:41,916 --> 01:02:43,583 Hermana, ¿estás bien? 656 01:02:43,666 --> 01:02:45,208 Hermana... 657 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 El alma de Dewi Raras 658 01:02:51,583 --> 01:02:54,583 que ocupa Alas Roban. 659 01:02:56,916 --> 01:02:58,083 Demasiado fuerte. 660 01:02:58,166 --> 01:03:00,958 ¿Es esa la figura que sigue a Gendis? 661 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 Sí. 662 01:03:05,458 --> 01:03:07,083 Pero lo siento... 663 01:03:08,000 --> 01:03:11,958 No puedo ayudarlos, muchachos. 664 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 Enduk. 665 01:03:17,875 --> 01:03:20,166 Lo siento, mamá. 666 01:03:23,875 --> 01:03:28,125 La madre aún no puede dar vida. el perfecto para ti. 667 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 Lo siento, mamá, hijo. 668 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 El autobús que tomó era pasada la medianoche. 669 01:04:09,666 --> 01:04:11,625 y caí al abismo 670 01:04:11,708 --> 01:04:12,875 en una curva cerrada 671 01:04:12,958 --> 01:04:14,458 y pendientes pronunciadas 672 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 en Alas Roban. 673 01:04:16,458 --> 01:04:18,416 La gente suele llamarlo... 674 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 Sendero del cráneo. 675 01:04:22,458 --> 01:04:23,750 Hermana. 676 01:04:23,833 --> 01:04:24,958 Disculpe. 677 01:04:25,916 --> 01:04:28,958 Acabamos de encontrar el cuerpo del conductor del autobús. en la escena 678 01:04:29,041 --> 01:04:31,166 mientras los cuerpos de otros pasajeros todavía no encontrado. 679 01:04:42,833 --> 01:04:47,083 El conductor del autobús me llevó 680 01:04:47,166 --> 01:04:51,750 Pasaba por la calle Alas Roban esas noches 681 01:04:51,833 --> 01:04:53,291 Murió, hermana. 682 01:04:56,125 --> 01:04:59,458 Su cuerpo fue trasladado al hospital. 683 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 Gendis. 684 01:05:17,041 --> 01:05:18,541 Gendis. 685 01:05:25,458 --> 01:05:26,791 Madre. 686 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 Gendis? 687 01:05:42,500 --> 01:05:43,708 Gendis? 688 01:07:06,625 --> 01:07:07,791 Gendis? 689 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 Gendis? 690 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 Gendis. 691 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 Enduk. 692 01:07:32,000 --> 01:07:34,125 Madre no ama a Gendis. 693 01:07:36,500 --> 01:07:38,375 Porque Gendis es ciego. 694 01:07:39,250 --> 01:07:40,833 Porque Gendis es ciego. 695 01:07:41,750 --> 01:07:44,083 ¡Porque Gendis es ciego! 696 01:07:49,333 --> 01:07:51,541 Hijo... 697 01:07:51,625 --> 01:07:52,500 Hijo... 698 01:08:49,791 --> 01:08:53,041 Sita, este es un mono blanco. 699 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 ¿Estás seguro de que el de la foto es Gendis? 700 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 ¿Quién más, señor? 701 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 Ese mono blanco en cambio 702 01:09:00,916 --> 01:09:02,500 ¿Mitos en Alas Roban? 703 01:09:07,166 --> 01:09:09,583 Madres que estaban en el hospital en ese momento... 704 01:09:09,666 --> 01:09:10,625 ¿Señorita Emma? 705 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 La madre hablaba de monos blancos. 706 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 Y hasta él sabe Vi un mono blanco. 707 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 Señor, usted también dijo eso, ¿no? 708 01:09:16,958 --> 01:09:18,958 ¿Si sabe mucho sobre Alas Roban? 709 01:09:19,625 --> 01:09:20,916 Es bastante famoso. 710 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 Comunidad circundante llámalo Pengayom Pasarean. 711 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 Kuncen, hermana. 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 Pero hasta donde yo sé, Él no es como Mbah Rejo 713 01:09:27,208 --> 01:09:28,750 quien normalmente maneja cosas como esta. 714 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 Sí, al menos tengo que intentarlo, señor. 715 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 Tengo que conocerlo. 716 01:09:34,416 --> 01:09:35,791 No hay más tiempo. 717 01:09:35,875 --> 01:09:39,166 Anto, ¿sabes dónde está la casa de la señora Ema? 718 01:10:23,833 --> 01:10:25,250 Llegas tarde. 719 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 Este niño ya está en Padlock Alur. 720 01:10:30,916 --> 01:10:32,125 Esta es la puerta. 721 01:10:34,000 --> 01:10:37,416 Donde viste el mono blanco. 722 01:10:38,958 --> 01:10:43,750 quien lo vea tendrá un desastre. 723 01:10:49,500 --> 01:10:53,250 En el pasado, Alas Roban era solo un desierto 724 01:10:53,333 --> 01:10:54,750 Soporte vital. 725 01:10:56,125 --> 01:10:59,000 Hasta que llegó Ki Bahurekso. 726 01:10:59,083 --> 01:11:03,250 Sobre el mensajero del sultán Hanyokrokusumo de Mataram. 727 01:11:06,250 --> 01:11:08,916 Atravesó el desierto 728 01:11:09,000 --> 01:11:10,708 para la civilización humana. 729 01:11:13,958 --> 01:11:17,916 Se coloca asfalto de aguas arriba a aguas abajo. 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,791 Es conocido por su éxito conquistó el fantasma de Alas Roban 731 01:11:23,875 --> 01:11:27,875 Pero lo que se acordó en ese momento ha sido violado. 732 01:11:27,958 --> 01:11:32,958 Los humanos en su lugar crearon Alas Roban como lugar de actos sucios 733 01:11:34,583 --> 01:11:38,333 Este bosque fue utilizado como vertedero cuerpos de las víctimas 734 01:11:38,416 --> 01:11:40,458 en la época colonial. 735 01:11:43,208 --> 01:11:48,291 Y esto es lo que desencadena la ira el vigilante de Alas Roban. 736 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 Dewi Raras… 737 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 Es conocido como el guardián de Alas Roban. 738 01:12:07,375 --> 01:12:10,333 La ira de Dewi Raras 739 01:12:10,416 --> 01:12:12,708 lo que hace que la figura pruebe 740 01:12:12,791 --> 01:12:17,291 invita a todo aquel que pase por Alas Roban por la noche 741 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 unirse a su mundo. 742 01:12:20,291 --> 01:12:24,916 Hasta ahora, ha habido muchas historias terribles apareció en Alas Roban. 743 01:12:26,083 --> 01:12:29,666 Y eso es lo que le pasó a su hija. 744 01:12:35,666 --> 01:12:37,833 ¿No hay nada que podamos hacer, señora? 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,833 Ahora es demasiado tarde. 746 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 Porque quien esté atrapado en la ranura del candado, 747 01:12:46,333 --> 01:12:49,416 el solo tuvo tiempo menos de siete días 748 01:12:49,500 --> 01:12:51,791 para salir con vida. 749 01:12:53,083 --> 01:12:54,208 excepto 750 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 volvemos todos a Alas Roban 751 01:12:57,750 --> 01:12:59,083 trae a tu hijo. 752 01:13:04,250 --> 01:13:06,000 Hermana, espera. 753 01:13:06,083 --> 01:13:07,125 ¡Hermana! 754 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 Hermana, espera. 755 01:13:09,750 --> 01:13:11,291 Tenemos que intentarlo. 756 01:13:11,958 --> 01:13:13,166 tal vez 757 01:13:13,250 --> 01:13:15,625 esta es la mejor salida para salvar a Gendis. 758 01:13:15,708 --> 01:13:16,875 Hermana, lo escuchaste tú misma, ¿verdad? 759 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 El guardia le preguntó a Gendis. 760 01:13:19,625 --> 01:13:20,708 Entonces, ¿la salida? 761 01:13:21,416 --> 01:13:22,875 ¿Traer a Gendis allí? 762 01:13:24,333 --> 01:13:25,750 ¿Quién puede garantizar? 763 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 si no une fuerzas ¿Con la guardia de Alas Roban? 764 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 No quiero volver allí. 765 01:13:31,708 --> 01:13:34,333 Esto se llama misión suicida. para todos nosotros. 766 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 Si yo fuera tú, 767 01:13:36,583 --> 01:13:39,833 Estoy dispuesto a suicidarme por mi hijo. 768 01:13:41,666 --> 01:13:43,291 Entonces, si Gendis sobrevive, 769 01:13:44,916 --> 01:13:47,208 ¿Con quién quiere vivir? si no estuviéramos allí? 770 01:14:20,791 --> 01:14:22,250 Gendis? 771 01:14:25,541 --> 01:14:27,000 Gendis? 772 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 ¡Gendis! 773 01:14:37,166 --> 01:14:39,458 ¡Fin! 774 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 ¡Gendis! 775 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 ¡Gendis! 776 01:14:44,916 --> 01:14:46,000 ¡Gendis! 777 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 ¡Señor, por favor! 778 01:14:48,291 --> 01:14:49,500 Sí, señora. 779 01:15:17,125 --> 01:15:18,375 Sita. 780 01:15:18,458 --> 01:15:20,625 La señora Ema me dio la noticia. Gendis dijo por qué. 781 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 ¿Cómo son las cosas? ¿Ha mejorado? 782 01:15:30,583 --> 01:15:32,333 Se está alejando más. 783 01:15:34,875 --> 01:15:37,291 El tiempo es cada vez más corto. 784 01:15:41,458 --> 01:15:43,375 Si no quieres perderlo, 785 01:15:44,250 --> 01:15:46,166 Tenemos que volver allí pronto. 786 01:15:46,791 --> 01:15:48,583 Antes de que cambie el día. 787 01:15:48,666 --> 01:15:50,208 Cuanto más tarde, 788 01:15:51,333 --> 01:15:53,666 cada vez más difícil de salvar. 789 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 Gendis. 790 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 Gendis, ella es mamá. 791 01:16:08,125 --> 01:16:11,250 - ¡Gendis! - ¡Llame al médico! 792 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 No hay otra manera. 793 01:16:18,166 --> 01:16:19,875 Tenemos que ir a Alas Roban ahora. 794 01:16:19,958 --> 01:16:21,791 ¿Qué deberías hacer? 795 01:17:13,500 --> 01:17:14,666 ¿Poder? 796 01:17:31,541 --> 01:17:33,500 Todo ha sido preparado. 797 01:17:38,708 --> 01:17:40,791 Ya saben que venimos. 798 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 Déjalo. 799 01:19:12,041 --> 01:19:16,208 Oh Dios misericordioso y Misericordioso. 800 01:19:18,625 --> 01:19:22,041 Perdona todos los errores humanos. 801 01:19:23,083 --> 01:19:25,791 que están involucrados en muchos pecados. 802 01:19:30,375 --> 01:19:34,000 Suplico ante los antepasados, 803 01:19:34,875 --> 01:19:38,291 Abre la puerta invisible. 804 01:19:38,375 --> 01:19:41,916 Vengo con el corazón limpio. 805 01:19:42,000 --> 01:19:45,041 No te preocupes por las cosas malas. 806 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 Ojalá me permitan la entrada. 807 01:19:50,916 --> 01:19:54,125 y volver a casa sano y salvo. 808 01:20:03,875 --> 01:20:06,333 No me dejaron entrar. 809 01:20:09,291 --> 01:20:12,166 No hay nada más que podamos hacer. 810 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 ¿Puedo intentarlo? 811 01:20:27,583 --> 01:20:29,625 Hermana... 812 01:20:40,916 --> 01:20:43,416 Hermana... Hermana, no lo hagas. 813 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 Si logras entrar... 814 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 estás buscando a tu hijo. 815 01:20:48,666 --> 01:20:50,958 Entonces, regresa aquí inmediatamente. 816 01:21:09,791 --> 01:21:11,250 Sígueme. 817 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Te lo ruego... 818 01:21:14,583 --> 01:21:16,500 Te lo ruego... 819 01:21:16,583 --> 01:21:18,916 …frente a… 820 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 …frente a… 821 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 …los ancestros. 822 01:21:22,666 --> 01:21:23,833 …los ancestros. 823 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 Abre... 824 01:21:26,291 --> 01:21:27,666 Abre... 825 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 …puerta de entrada… 826 01:21:29,458 --> 01:21:30,625 …puerta de entrada… 827 01:21:30,708 --> 01:21:32,708 ...lo invisible. 828 01:21:32,791 --> 01:21:34,250 ...lo invisible. 829 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 ya voy... 830 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 ya voy... 831 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 …con un corazón limpio. 832 01:21:44,750 --> 01:21:47,000 …con un corazón limpio. 833 01:21:47,083 --> 01:21:49,416 No molestes... 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 No molestes... 835 01:21:54,416 --> 01:21:56,458 ... cosas malas. 836 01:21:56,541 --> 01:21:58,583 ... cosas malas. 837 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 Ojalá yo... 838 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 Ojalá yo... 839 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 ...entrada admitida... 840 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 ...entrada admitida... 841 01:22:10,333 --> 01:22:12,666 ...y volver a casa... 842 01:22:12,750 --> 01:22:14,541 ...y volver a casa... 843 01:22:15,541 --> 01:22:16,958 …de forma segura. 844 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 …sin peligro. 845 01:22:22,333 --> 01:22:23,875 ¡Mamá! 846 01:22:42,125 --> 01:22:43,125 Gendis? 847 01:22:44,833 --> 01:22:45,708 Gendis? 848 01:22:49,541 --> 01:22:51,333 ¡Gendis, soy mamá! 849 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 ¡Gendis! 850 01:23:02,708 --> 01:23:03,833 Hermana... 851 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 ¡Humanos pecadores! 852 01:23:54,833 --> 01:23:56,125 ¿Hermana? 853 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 ¡Humanos pecadores! 854 01:24:08,416 --> 01:24:09,458 ¿Mamá? 855 01:24:10,083 --> 01:24:11,291 ¿Por qué es esto, señora? 856 01:24:25,041 --> 01:24:28,083 Debemos preguntar inmediatamente La ayuda de Mbah Sakti. 857 01:24:28,166 --> 01:24:29,458 ¿Quién es Mbah Sakti? 858 01:24:29,541 --> 01:24:32,291 Uno de los descendientes de Pengayom Pasarean. Originario de Alas Roban. 859 01:24:35,416 --> 01:24:37,750 Señor, ¿puede por favor entregar? a la casa de Mbah Sakti? 860 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 Está bien, señor, vamos. 861 01:26:04,750 --> 01:26:05,916 Mamá. 862 01:26:10,208 --> 01:26:11,500 Magia. 863 01:26:12,208 --> 01:26:13,375 Ayúdame. 864 01:26:14,000 --> 01:26:17,833 tenemos que cuidar para mantener esta puerta abierta 865 01:26:17,916 --> 01:26:19,708 hasta que regresen. 866 01:26:41,291 --> 01:26:42,208 Revelación. 867 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 Ten todo listo ahora. 868 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 Está bien señor. 869 01:26:45,958 --> 01:26:48,166 - Vamos todos. - Sí. 870 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 Despierta, hermana... 871 01:26:58,375 --> 01:26:59,541 Gendis... 872 01:27:37,000 --> 01:27:39,125 ¡Gendis! 873 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 ¡Hermana! 874 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 Mamá, ¿por qué es esto? 875 01:27:47,541 --> 01:27:49,750 Sita. 876 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 ¿Hermana? 877 01:27:51,500 --> 01:27:52,541 ¿Hermana? 878 01:27:52,625 --> 01:27:54,250 Sita. 879 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Necesitamos agua ahora. 880 01:27:56,750 --> 01:27:58,375 Para que su alma esté tranquila. 881 01:27:58,458 --> 01:28:00,500 - ¡Ahora! - Déjamelo a mí, Mbah. 882 01:28:15,541 --> 01:28:16,583 - ¿Gendis? - ¿Mamá? 883 01:28:21,583 --> 01:28:22,583 ¿Mamá? 884 01:28:25,250 --> 01:28:26,583 Gendis? 885 01:28:31,208 --> 01:28:32,708 Gendis? 886 01:28:45,541 --> 01:28:47,583 ¡Madre! 887 01:28:47,666 --> 01:28:49,250 ¡Gendis! 888 01:28:50,416 --> 01:28:51,708 Gendis. 889 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 - ¡Madre! - Gendis. 890 01:29:48,916 --> 01:29:50,791 Enduk. 891 01:29:50,875 --> 01:29:53,833 Enduk, ella es Madre. Gendis... 892 01:29:57,375 --> 01:29:58,416 Gendis... 893 01:30:01,833 --> 01:30:02,958 Madre. 894 01:30:03,708 --> 01:30:04,833 No. 895 01:30:06,208 --> 01:30:07,833 yo… 896 01:30:07,916 --> 01:30:09,208 no tu madre. 897 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 ¡No soy tu madre! 898 01:30:13,458 --> 01:30:17,541 Cada vez están más lejos. Tenemos que seguir vigilando la puerta. 899 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 Gendis? 900 01:30:30,458 --> 01:30:31,541 ¡Hermana! 901 01:30:44,291 --> 01:30:45,750 Hermana. 902 01:30:45,833 --> 01:30:47,166 Señor... 903 01:30:55,208 --> 01:30:56,208 ¿Sri? 904 01:30:57,541 --> 01:30:58,708 ¿Hija? 905 01:31:00,500 --> 01:31:01,875 Sri… 906 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 Sri… 907 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 Sal de aquí. 908 01:31:10,833 --> 01:31:12,791 Vete de aquí. 909 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 Vete de aquí. 910 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 ¡Sri! 911 01:31:38,208 --> 01:31:39,541 Mamá. 912 01:31:42,541 --> 01:31:43,541 Hermana. 913 01:31:46,625 --> 01:31:47,500 hermana 914 01:31:47,583 --> 01:31:49,791 los ancestros 915 01:31:49,875 --> 01:31:51,750 quien es el gobernante 916 01:31:51,833 --> 01:31:55,208 en la zona de Alas Roban. 917 01:31:55,291 --> 01:31:57,125 pido perdon 918 01:31:57,208 --> 01:32:03,166 porque siempre hay mucha gente actuar descuidadamente 919 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 y el pecado. 920 01:33:06,541 --> 01:33:07,833 ¿Dónde está mamá? 921 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 Tu madre llegará pronto. 922 01:33:16,166 --> 01:33:17,458 ¿Dónde está esto realmente? 923 01:33:18,833 --> 01:33:20,208 En tu nuevo mundo. 924 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 ¡Madre! 925 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 Gendis. 926 01:34:18,416 --> 01:34:19,833 Gendis. 927 01:34:20,458 --> 01:34:21,583 ¡Madre! 928 01:34:23,000 --> 01:34:24,083 ¡Madre! 929 01:34:29,875 --> 01:34:30,791 ¡Gendis! 930 01:34:32,291 --> 01:34:33,291 Gendis. 931 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 ¡Madre! 932 01:34:37,041 --> 01:34:38,041 ¡Madre! 933 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 Madre. 934 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 - ¿Enduk? - Mamá. 935 01:34:49,708 --> 01:34:51,625 Gendis puede verlo. 936 01:34:57,000 --> 01:34:57,916 Madre. 937 01:34:58,000 --> 01:35:00,291 ¿Dónde has estado? 938 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 Lo siento, mamá. 939 01:35:02,625 --> 01:35:05,458 Lo siento, Enduk. 940 01:35:05,541 --> 01:35:08,625 Prométeme que no volverás a dejar a Gendis. 941 01:35:09,416 --> 01:35:10,666 Sí. 942 01:35:10,750 --> 01:35:12,541 Sí, Enduk. Nosotros… 943 01:35:12,625 --> 01:35:13,958 Vámonos a casa ahora, ¿vale? 944 01:35:14,041 --> 01:35:15,500 Vamos, Enduk. 945 01:35:25,000 --> 01:35:27,291 ¡Abre las puertas del cielo! 946 01:35:29,250 --> 01:35:30,833 ¡Puerta de la Tierra! 947 01:35:35,541 --> 01:35:37,791 Puerta del bosque. 948 01:35:43,458 --> 01:35:45,625 ¡Madre! 949 01:35:45,708 --> 01:35:47,750 ¡Juega al títere! 950 01:36:02,541 --> 01:36:04,833 - ¡Mamá! - ¡Vamos, Enduk! 951 01:36:04,916 --> 01:36:07,625 ¡Ve allí, Gendis! 952 01:36:07,708 --> 01:36:09,958 ¡No, señora! Vamos, señora. Levantarse. 953 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 Vamos, señora. 954 01:36:30,125 --> 01:36:33,250 Enduk, mira a mamá. 955 01:36:34,041 --> 01:36:37,125 Tomas la mano de mamá. ¡No lo dejes pasar, está bien! 956 01:36:37,875 --> 01:36:39,500 Sí, señora. 957 01:36:39,583 --> 01:36:40,791 ¡Vamos a frenar! 958 01:37:25,416 --> 01:37:26,541 ¡Continuar! 959 01:37:27,791 --> 01:37:29,291 ¡Sigue adelante, no te detengas! 960 01:37:29,375 --> 01:37:30,708 ¡Gendis! 961 01:37:32,791 --> 01:37:34,125 ¡Gendis! 962 01:37:35,583 --> 01:37:36,958 ¡Gendis! 963 01:37:40,000 --> 01:37:41,583 ¡Gendis! 964 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 ¡Continuar! ¡Hasta que vuelvan! 965 01:37:45,375 --> 01:37:46,541 ¡Vamos! 966 01:38:06,583 --> 01:38:08,500 ¿Dónde está Gendis? 967 01:38:23,833 --> 01:38:24,916 No. 968 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 ¡Devuélveme a mi hijo! 969 01:38:48,458 --> 01:38:52,333 Te ruego que no te lleves a Gendis. 970 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 pregunto. No... 971 01:38:55,333 --> 01:38:56,833 Devuélveme a mi hijo. 972 01:38:56,916 --> 01:38:59,125 Tu hijo se quedará aquí. 973 01:39:03,625 --> 01:39:05,750 ¡No! 974 01:39:06,458 --> 01:39:08,750 ¡No! ¡Pregunto! 975 01:39:13,250 --> 01:39:17,583 Está mucho mejor aquí. 976 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 Mucho más agradecido 977 01:39:21,083 --> 01:39:24,875 su presencia con nosotros. 978 01:39:32,750 --> 01:39:34,125 Hermana... 979 01:39:34,208 --> 01:39:35,083 ¡Gendis! 980 01:39:35,166 --> 01:39:38,250 Hombre confesando sus pecados 981 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 volverá a la pureza. 982 01:39:43,041 --> 01:39:47,583 Devuélveme a mi hijo... 983 01:39:57,083 --> 01:39:58,333 El olor. 984 01:40:00,166 --> 01:40:01,916 - ¡Delicioso! - ¡Delicioso! 985 01:40:13,750 --> 01:40:15,750 Gendis. 986 01:40:15,833 --> 01:40:18,250 Devuélveme a mi hijo. 987 01:40:18,333 --> 01:40:20,083 ¡Devuélveme a mi hijo! 988 01:40:25,666 --> 01:40:27,875 ¡Pregunto! 989 01:40:27,958 --> 01:40:29,583 Si yo fuera tú, 990 01:40:29,666 --> 01:40:32,583 Estoy dispuesto a suicidarme por mi hijo. 991 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 ¡Llévame! Toma… 992 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 ¡Solo llévame! ¡Toma mi alma! ¡Tómalo todo! ¡Llevar! 993 01:40:51,541 --> 01:40:54,833 ¡Por favor, no hijo mío! ¡Te lo ruego, no seas Gendis! 994 01:40:54,916 --> 01:40:57,625 ¡Llévame! 995 01:40:57,708 --> 01:41:00,208 ¡Llévame! ¡Solo llévame! 996 01:41:00,291 --> 01:41:03,708 ¡Llévame todo! ¡Toma mi alma! ¡Llevar! 997 01:41:03,791 --> 01:41:05,250 ¡Pero no te lleves a mi hijo! 998 01:41:07,416 --> 01:41:09,083 ¡Te lo ruego, no te lleves a Gendis! 999 01:41:14,625 --> 01:41:16,666 ¡Te lo ruego, no te lleves a Gendis! 1000 01:41:16,750 --> 01:41:18,708 ¡Pregunto! 1001 01:41:18,791 --> 01:41:19,875 ¡Adelante! 1002 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 ¡Adelante! 1003 01:41:46,500 --> 01:41:47,458 ¿Vas a ir? 1004 01:41:47,541 --> 01:41:48,500 ¿Aquél? 1005 01:41:49,500 --> 01:41:50,958 No. 1006 01:41:51,041 --> 01:41:53,583 No… 1007 01:41:53,666 --> 01:41:54,541 ¡No! 1008 01:41:55,208 --> 01:41:56,875 ¡No me dejes! 1009 01:41:56,958 --> 01:41:59,000 ¡No! ¡No me dejes! 1010 01:41:59,083 --> 01:42:01,541 ¡No me dejes! 1011 01:42:01,625 --> 01:42:02,500 ¡Adelante! 1012 01:42:02,583 --> 01:42:06,416 Mamá, por favor… ¡Ayuda! 1013 01:42:06,500 --> 01:42:09,583 Tráelos de vuelta. ¡Por favor, mamá! 1014 01:42:09,666 --> 01:42:10,916 ¡Este! 1015 01:42:14,208 --> 01:42:16,458 ¿Vas a ir? 1016 01:42:16,541 --> 01:42:18,916 - ¿Madre? - ¡Adelante! 1017 01:42:19,000 --> 01:42:19,875 ¡Adelante! 1018 01:42:21,333 --> 01:42:23,916 Mamá... ¿Dónde está mamá? 1019 01:42:24,000 --> 01:42:25,958 Esta es mamá... 1020 01:42:30,750 --> 01:42:31,750 ¿Madre? 1021 01:42:33,291 --> 01:42:34,458 ¿Madre? 1022 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 ¿Este? 1023 01:42:40,583 --> 01:42:42,583 ¿Por qué tienes las manos tan frías? 1024 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 ¿Madre? 1025 01:43:06,416 --> 01:43:07,583 ¿Este? 1026 01:43:08,333 --> 01:43:10,000 ¿Este? 1027 01:43:10,083 --> 01:43:11,291 Despierte, señora. 1028 01:43:11,916 --> 01:43:12,791 Este. 1029 01:43:13,500 --> 01:43:15,083 No volverá. 1030 01:43:18,958 --> 01:43:20,250 Madre… 1031 01:43:21,583 --> 01:43:23,125 ¡Madre! 1032 01:43:23,208 --> 01:43:25,750 ¡Mamá, despierta! 1033 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 Madre. 1034 01:43:35,916 --> 01:43:38,000 Despierte, señora... 1035 01:43:45,250 --> 01:43:48,041 Mamá, despierta... 1036 01:44:32,166 --> 01:44:33,625 Mamá no sabe 1037 01:44:33,708 --> 01:44:37,625 ¿Quién es la primera persona que Gendis quiere ver? ¿después de la operación? 1038 01:44:52,708 --> 01:44:55,708 Gendis significa dulce. 1039 01:44:55,791 --> 01:44:58,791 Madre siempre reza 1040 01:44:59,458 --> 01:45:02,250 Que tengas una dulce vida. 1041 01:45:03,916 --> 01:45:06,541 Como le has dado a Madre. 1042 01:45:08,750 --> 01:45:12,416 Eres la estrella de su vida, mamá, hijo. 1043 01:45:12,500 --> 01:45:14,000 Gracias, 1044 01:45:14,833 --> 01:45:16,958 ha estado presente en la vida de la Madre. 1045 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 Siempre debes recordar 1046 01:45:23,625 --> 01:45:30,125 tu eres lo mas importante que alguna vez tuviste en este mundo. 1047 01:45:35,166 --> 01:45:37,541 Gendis realmente ama a mamá. 1048 01:45:45,000 --> 01:45:48,166 Mamá también te ama. 1049 01:45:48,250 --> 01:45:49,583 ¡Demasiado! 1050 01:45:55,166 --> 01:45:56,166 Sí. 1051 01:45:57,708 --> 01:45:59,250 Hermosa madre. 1052 01:46:04,000 --> 01:46:05,875 Como Gendis. 1053 01:46:16,375 --> 01:46:17,875 Gracias, Bude. 1054 01:46:21,500 --> 01:46:23,333 Amor igual. 1055 01:46:26,666 --> 01:46:29,375 Gracias, señor doctor. 1056 01:46:31,833 --> 01:46:33,041 Enfermero. 1057 01:46:34,291 --> 01:46:35,958 Gracias, hermana. 1058 01:46:40,708 --> 01:46:42,666 Tío Anto. 1059 01:46:44,125 --> 01:46:46,916 Gracias señor Anto. 1060 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 Señor Yus. 1061 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 Gracias, señor Yus. 1062 01:47:36,166 --> 01:47:38,791 Esto se llama Padlock Groove. 1063 01:47:38,875 --> 01:47:42,166 Si alguien desaparece allí, Ha estado bloqueado, ya no sale. 1064 01:47:42,250 --> 01:47:44,541 Es como un portal, ¿verdad? 1065 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 Si es debajo del baniano, eso es frecuente. 1066 01:47:48,791 --> 01:47:51,125 El conductor lo siguió. 1067 01:47:51,208 --> 01:47:54,875 Entonces, "No tienes que ser así, Sólo ven conmigo." 1068 01:47:54,958 --> 01:47:58,625 Subió y se subió al coche. 1069 01:47:58,708 --> 01:48:01,958 Huele a pescado. El olor a sangre. 1070 01:48:02,041 --> 01:48:06,250 Entonces, vio que su rostro estaba todo sangre. 1071 01:48:06,333 --> 01:48:09,416 "No tienes que ser así, Sólo ven conmigo." 1072 01:48:09,500 --> 01:48:13,208 que a menudo se encuentra en el baniano, 1073 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 Se encontró un cráneo. 1074 01:48:15,666 --> 01:48:19,875 por eso me gusta el nombre Skull Lane, ¿eh, señora? 1075 01:48:19,958 --> 01:48:21,916 - Disponer del cadáver. - Tíralo ahí. 1076 01:48:22,000 --> 01:48:23,333 Cientos de personas. 1077 01:48:23,416 --> 01:48:26,125 Alguien vino y me preguntó, 1078 01:48:26,208 --> 01:48:32,458 "Señor, quiero preguntar, ¿qué hay aquí? restaurante bagre pecel, ¿cuál?" 1079 01:48:32,541 --> 01:48:33,833 Vaya, nada. 1080 01:48:33,916 --> 01:48:37,458 Dijo que un amigo había comido allí. Muy concurrido. 1081 01:48:37,541 --> 01:48:40,250 - 'Hay un árbol de higuera debajo. - El blanco. 1082 01:48:40,333 --> 01:48:43,500 Aproximadamente 300-400 metros, Eso significa que está aquí abajo. 1083 01:48:43,583 --> 01:48:45,833 - Sí, abajo. - No hay nada allí. 1084 01:48:45,916 --> 01:48:49,375 Sí, básicamente esto ¡Ay! se podría decir que está embrujado. 1085 01:48:49,458 --> 01:48:52,208 Sí, si... 1086 01:48:52,291 --> 01:48:55,875 Si no desperdicias dinero, 1087 01:48:55,958 --> 01:48:58,916 A veces puedes entrar en otro mundo. 1088 01:48:59,000 --> 01:49:01,833 A menudo pasaba por Alas Roban. 1089 01:49:01,916 --> 01:49:05,625 Y hay muchos accidentes allí. 1090 01:49:05,708 --> 01:49:10,333 De esos ancestros, debe estar allí una vez al año 1091 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 Hay marionetas, señor. 1092 01:49:12,041 --> 01:49:15,625 Si no hay títeres, a veces hay desastres. 1093 01:49:15,708 --> 01:49:16,875 Desastre. 1094 01:49:16,958 --> 01:49:19,083 El espíritu sobrenatural está aquí. 1095 01:49:19,166 --> 01:49:20,958 En la zona de Poncowati. 1096 01:49:21,041 --> 01:49:25,291 Alrededor de Poncowati, el nombre es Monte Tunggal. Tigre blanco. 1097 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 El bosque aquí fue talado. 1098 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 Pero hay muchos tigres. 1099 01:49:28,416 --> 01:49:32,750 Pero no un tigre real el tigre se ha vuelto invisible. 1100 01:49:32,833 --> 01:49:35,333 Algunos lo ven, otros no.