1
00:00:08,300 --> 00:00:10,630
הפקות של Shin Kankaku-ha Iga Renmei

2
00:00:11,220 --> 00:00:13,000
הפקה ראשונה

3
00:00:13,790 --> 00:00:16,887
הופק על ידי "National Cinema Art".

4
00:00:17,791 --> 00:00:20,750
הופק על ידי Tennosuke Kinugasa

5
00:00:20,891 --> 00:00:23,250
// "דף טירוף" //

6
00:00:23,926 --> 00:00:28,717
במאי: Tennosuke Kinugasa

7
00:00:29,629 --> 00:00:33,834
בתפקיד: מסאו אינואה

8
00:00:34,302 --> 00:00:38,463
(סיפור מקורי: יאסונארי קוואבאטה

9
00:00:39,060 --> 00:00:44,386
צלם: קוהיי סוגיאמה
מנהל פיתוח: שיגמאסה אבה

10
00:00:44,907 --> 00:00:48,900
(מנהלים אמנותיים: Kasaku Hayashi וצ'יו אוזאקי

11
00:00:49,207 --> 00:00:51,849
מנהל טכני: מסאו אוצ'ידה

12
00:00:52,318 --> 00:00:53,990
עוזר צלם: איצ'י צומוראיה

13
00:00:54,318 --> 00:00:57,118
עוזרי במאים: Eiichi Koichi ומסאמי Uesugi

14
00:00:57,297 --> 00:00:59,307
מעצב כותרת: Kiyoshi Takeda

15
00:00:59,910 --> 00:01:01,728
:שחקנים
מסאו אינואה (משרת)

16
00:01:01,916 --> 00:01:04,231
יושי נאקאגאווה: אשתו של המשרת)
Ayako Iijima (בתו של המשרת)

17
00:01:04,680 --> 00:01:06,775
הירושי נמוטו (גבר צעיר)
מיסאו סקי: דוקטור)

18
00:01:07,223 --> 00:01:09,555
Minoru Takase: Crazy Man No.1
Kyosuke Takamatsu (משוגע מספר 2)

19
00:01:09,950 --> 00:01:12,500
Tetsu Tsuboi (מד מן מספר 3)
איקו מינאמי (רקדן)

20
00:01:15,950 --> 00:01:23,500
תרגום:
Lo.Angelo.Innocente

21
01:10:33,707 --> 01:10:41,779
-- הסוף --