1 00:00:49,299 --> 00:00:51,968 SIGUE BRILLANDO 2 00:01:00,685 --> 00:01:05,940 MARZO 2021 3 00:01:06,900 --> 00:01:08,151 Hola señor. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,571 No tienes que inclinarte así con nuestro equipo. 5 00:01:13,198 --> 00:01:14,199 Bueno. 6 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 El amanecer es un buen momento para programar. 7 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Está tranquilo. 8 00:01:33,635 --> 00:01:35,345 En cuanto a la abuela y el abuelo, 9 00:01:36,638 --> 00:01:38,097 están tan felices que conseguí un trabajo 10 00:01:38,723 --> 00:01:41,351 que siempre están pagando cuentas para la gente de la ciudad. 11 00:01:43,394 --> 00:01:44,521 Y Hui-seo... 12 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 Está aún más emocionado. 13 00:01:49,150 --> 00:01:50,568 Siempre dice que está feliz. 14 00:01:51,820 --> 00:01:53,279 nunca he visto a alguien 15 00:01:53,947 --> 00:01:55,907 quien dice eso en voz alta. 16 00:01:57,867 --> 00:01:59,452 Pensé que era sólo una palabra. 17 00:02:04,207 --> 00:02:05,333 Es peculiar. 18 00:02:08,002 --> 00:02:09,045 En cuanto a mí… 19 00:02:12,382 --> 00:02:13,633 Bueno… 20 00:02:16,136 --> 00:02:17,971 ¿Importa siquiera? 21 00:02:24,144 --> 00:02:31,109 SIGUE BRILLANDO 22 00:02:34,112 --> 00:02:36,614 El tren se acerca. 23 00:02:37,490 --> 00:02:41,953 SEPTIEMBRE 2025 24 00:02:51,880 --> 00:02:52,922 En posición. 25 00:02:59,220 --> 00:03:01,347 Se abrieron puertas. Las puertas mosquiteras se abrieron. 26 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 Las puertas se están cerrando. 27 00:03:20,783 --> 00:03:22,201 Las puertas se están cerrando. 28 00:03:22,285 --> 00:03:24,037 Las puertas mosquiteras se están cerrando. 29 00:03:29,959 --> 00:03:31,169 OPERADOR DE TREN 231 YEON TAE-SEO 30 00:03:38,259 --> 00:03:39,761 Hola. 31 00:03:39,844 --> 00:03:40,887 -Tae-seo, por aquí. -Ey. 32 00:03:40,970 --> 00:03:42,639 -Me voy. -Hola, Tae-seo. ¿Vas a ir? 33 00:03:42,722 --> 00:03:43,556 -¿Último tren? -Sí. 34 00:03:44,140 --> 00:03:46,142 Al menos nos vimos. Hasta luego. 35 00:03:46,226 --> 00:03:48,436 -Buena suerte. -Adiós. Buena suerte. 36 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 -Señora, yo… -Hicimos el pedido por ti. 37 00:03:52,941 --> 00:03:55,610 -¿Quieres un trago? -Mañana estoy en el tren de las 6:01 a.m. 38 00:03:55,693 --> 00:03:56,861 Tengo que irme inmediatamente después. 39 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 Sé que comemos rápido por trabajo, Pero más despacio, hombre. 40 00:05:11,227 --> 00:05:12,562 ¿Cuándo llegaste aquí? 41 00:05:13,104 --> 00:05:16,107 Iba a ver a Mi-ju después de hacer recados para papá, pero está ocupada. 42 00:05:16,691 --> 00:05:17,942 Caray. Tengo hambre. 43 00:05:18,026 --> 00:05:19,527 Hagamos un poco de ramyeon. 44 00:05:19,610 --> 00:05:22,822 Olvidé conectar el gas. Sabes que no cocino en casa. 45 00:05:23,406 --> 00:05:25,199 Lo has olvidado durante tres años. Caray. 46 00:05:25,825 --> 00:05:27,285 Dios mío. 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,705 Seguro. Sucede. 48 00:05:31,331 --> 00:05:32,707 Después de todo, es lo que quieras. 49 00:05:39,547 --> 00:05:41,090 Esto es demasiado. 50 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 Seguro. Supongo que está bien vivir así. 51 00:05:45,053 --> 00:05:46,679 ¿Qué es esto? 52 00:06:02,862 --> 00:06:04,155 Puede ser un poco ruidoso. 53 00:06:09,827 --> 00:06:12,080 Hay demasiado ruido para hacer esto por la noche. 54 00:06:12,955 --> 00:06:15,249 Oye, ¿por qué vives así? 55 00:06:27,804 --> 00:06:29,013 Hasta luego. 56 00:06:31,474 --> 00:06:32,934 Deja de mirarme así. 57 00:06:33,017 --> 00:06:35,061 -No me apuntes. Haz esto. -Ir. 58 00:06:42,360 --> 00:06:45,822 Por qué me lo dices ¿para asistir a la boda de la hermana del Sr. Mu? 59 00:06:45,905 --> 00:06:47,365 Deberías irte. 60 00:06:47,448 --> 00:06:49,033 Sabes que no tengo fines de semana libres. 61 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Vamos. 62 00:06:51,160 --> 00:06:53,371 Siempre dices que estás ocupado y nunca pases por aquí. 63 00:06:54,997 --> 00:06:56,874 Avíseme si hay algo roto. 64 00:06:56,958 --> 00:06:58,334 Iré inmediatamente a arreglarlo. 65 00:06:58,417 --> 00:07:02,171 ¿Algo tiene que romperse? para que vuelvas a casa? 66 00:07:02,255 --> 00:07:04,674 ¿No sientes lástima por mí? 67 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Honestamente, nunca molestarte o cualquier cosa 68 00:07:07,260 --> 00:07:10,179 mientras cuido a la abuela y al abuelo. 69 00:07:10,263 --> 00:07:12,723 ¿Por qué siempre estás ocupado? ¿Cada vez que te llamo? 70 00:07:12,807 --> 00:07:14,183 Aquí va de nuevo. 71 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 Si estuvieras ocupado saliendo, Entonces estaría bien. 72 00:07:16,185 --> 00:07:18,062 Pero necesitas ver a alguien casarse. 73 00:07:18,146 --> 00:07:19,939 Entonces puedo tener sobrinas y sobrinos. 74 00:07:20,022 --> 00:07:22,442 De esa manera, puedo convertirme en un tío increíble. 75 00:07:22,525 --> 00:07:23,943 ¿Qué tal tener tres hijos? 76 00:07:24,026 --> 00:07:26,279 -Estoy colgando. -¿Qué? Hola-- 77 00:07:29,323 --> 00:07:31,492 LISTA DE REPRODUCCIÓN 78 00:08:14,327 --> 00:08:18,664 TU CUENTA ESTÁ ACTUALMENTE EN TRANSMISIÓN EN UN DISPOSITIVO DIFERENTE 79 00:09:21,561 --> 00:09:23,646 TU CUENTA ESTÁ TRANSMITIENDO EN UN DISPOSITIVO DIFERENTE 80 00:09:26,315 --> 00:09:28,109 DETENER OTRO DISPOSITIVO ¿Y TRANSMITIR EN ESTE DISPOSITIVO? 81 00:09:28,192 --> 00:09:29,026 CANCELAR 82 00:09:29,735 --> 00:09:31,737 El tren se acerca. 83 00:09:40,621 --> 00:09:41,789 Soy Eun-a. 84 00:09:43,082 --> 00:09:46,002 ESTACIÓN DE DONGJAK 85 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 -Sra. ¿Mo Eun-a? -Sí. 86 00:10:27,543 --> 00:10:29,086 Por favor, sube por aquí. 87 00:10:31,464 --> 00:10:34,759 La mayoría de nuestros huéspedes viajan solos. 88 00:10:34,842 --> 00:10:38,262 Muchos de ellos son escritores. que permanecen aquí por largos períodos. 89 00:10:38,804 --> 00:10:42,308 Tienes que preguntar a los invitados de larga duración. para el horario de limpieza. 90 00:10:42,391 --> 00:10:44,810 Y subcontratamos la limpieza. a otra empresa. 91 00:10:46,896 --> 00:10:48,939 Este es nuestro nuevo gerente. 92 00:10:56,364 --> 00:10:59,075 -Aquí está la lista del inventario. -Bueno. 93 00:10:59,158 --> 00:11:01,869 Asegúrate de marcar tu salida a las 4:10 p.m. afilado. 94 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 Nuestro jefe dijo que eras un veterano. 95 00:11:04,413 --> 00:11:07,291 y enfatizó que tenía que recordarte de cuándo fichar la salida. 96 00:11:08,209 --> 00:11:11,212 Informamos a los huéspedes en la página de reserva. que este es un hotel no tripulado, 97 00:11:11,295 --> 00:11:13,339 pero siempre hay algunos que se quejan en las reseñas. 98 00:11:13,422 --> 00:11:16,175 Así que recuérdeles cuando se registren. 99 00:11:16,926 --> 00:11:18,469 Además, 100 00:11:18,552 --> 00:11:21,514 necesitas usar Tops blancos y pantalones negros. 101 00:11:21,597 --> 00:11:24,433 Sólo necesitas acertar con los colores. ¿Trajiste tu ropa? 102 00:11:24,517 --> 00:11:26,769 Sí. ¿Qué pasa con los manuales? 103 00:11:26,852 --> 00:11:28,479 Los puse todos en el monitor. 104 00:11:29,522 --> 00:11:31,982 -¿Y la sala de descanso? -Por aquí. 105 00:11:44,120 --> 00:11:45,955 Esta es la sala de descanso. 106 00:11:49,333 --> 00:11:51,710 -De momento dejaré esto aquí. -Bueno. 107 00:11:51,794 --> 00:11:53,671 Quería echar un vistazo a la zona. 108 00:11:55,798 --> 00:11:57,925 Escuché que antes dirigías una casa de huéspedes. 109 00:11:58,008 --> 00:11:58,968 ¿Dónde estaba? 110 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 ¿Qué pasó? 111 00:12:07,268 --> 00:12:09,437 Al menos tienes que administrar tu propio negocio. 112 00:12:10,020 --> 00:12:12,940 -¿Has encontrado un lugar donde vivir? -Tuve que irme apurado, así que… 113 00:12:13,482 --> 00:12:15,192 Mi casa es muy bonita. 114 00:12:15,276 --> 00:12:18,362 Mi compañero de cuarto también es genial. Y me mudaré en dos semanas. 115 00:12:19,405 --> 00:12:20,906 Está cerca. Lo recomiendo mucho. 116 00:12:21,574 --> 00:12:23,742 Te lo digo porque pareces agradable. 117 00:12:24,535 --> 00:12:25,744 ¿Podría darme tu número? 118 00:13:40,486 --> 00:13:41,862 Ha pasado un tiempo. 119 00:13:52,831 --> 00:13:53,999 Oye. 120 00:13:58,546 --> 00:14:00,381 Eun-a. 121 00:14:00,464 --> 00:14:02,007 ¿Cómo has estado? 122 00:14:04,635 --> 00:14:05,636 Vamos. 123 00:14:05,719 --> 00:14:07,596 Ir. 124 00:14:07,680 --> 00:14:09,098 Estoy tan feliz. 125 00:14:11,517 --> 00:14:12,476 ¿Qué es? 126 00:14:21,694 --> 00:14:22,736 La foto de mi papá. 127 00:14:28,242 --> 00:14:29,618 Pasé a recogerlo. 128 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 Puedes llevarte estas sábanas. 129 00:14:32,913 --> 00:14:33,747 Son nuevos. 130 00:14:33,831 --> 00:14:35,374 Los hoteles de lujo los utilizan. 131 00:14:35,457 --> 00:14:36,750 Deberías usarlos. 132 00:14:37,668 --> 00:14:39,420 Los necesitarás si te instalas aquí. 133 00:14:40,004 --> 00:14:41,088 Parecen caros. 134 00:14:41,171 --> 00:14:43,549 Los envié para dártelos. 135 00:14:43,632 --> 00:14:46,010 no pude organizar mis cosas ya que me fui a toda prisa. 136 00:14:46,093 --> 00:14:47,386 Esto fue todo lo que pude agarrar. 137 00:14:52,099 --> 00:14:53,642 ¿Tienes hambre? 138 00:14:53,726 --> 00:14:54,602 Sí. 139 00:14:57,563 --> 00:14:59,315 Ni siquiera pude visitar Tongyeong. 140 00:15:00,399 --> 00:15:02,234 ¿Cómo pueden pasar cosas así? 141 00:15:02,318 --> 00:15:03,527 Se acabó todo. 142 00:15:03,611 --> 00:15:05,029 De hecho, me siento aliviado. 143 00:15:06,405 --> 00:15:08,032 Cuando cerré la casa de huéspedes, 144 00:15:08,115 --> 00:15:10,492 Estaba molesto, estupefacto, y con el corazón roto durante meses. 145 00:15:11,076 --> 00:15:12,578 Pero me siento aliviado de dejarlo pasar. 146 00:15:20,252 --> 00:15:22,421 -¿Este es el kimchi de tu mamá? -Sí. 147 00:15:22,504 --> 00:15:23,714 Es delicioso. 148 00:15:23,797 --> 00:15:24,965 Comerse. 149 00:15:25,591 --> 00:15:27,009 Puedes tenerlo todo. 150 00:15:29,053 --> 00:15:31,972 Puedes quedarte aquí y tómate tu tiempo para encontrar un lugar. 151 00:15:33,265 --> 00:15:35,768 Aunque está un poco lejos, puedes viajar desde aquí. 152 00:15:35,851 --> 00:15:37,394 No, no necesito quedarme aquí. 153 00:15:37,478 --> 00:15:39,688 -Puedo dormir en mi lugar de trabajo. -¿Desde cuándo? 154 00:15:39,772 --> 00:15:41,273 Tengo mucha suerte. 155 00:15:41,357 --> 00:15:43,400 Encontré un trabajo en Seúl en un par de horas. 156 00:15:43,484 --> 00:15:45,444 mi predecesor Me conectó con su antiguo lugar. 157 00:15:45,527 --> 00:15:49,031 Y mi conocido de repente estará lejos por una semana, entonces ella dijo que se quedara allí. 158 00:15:49,114 --> 00:15:49,949 Está en Seúl. 159 00:15:51,033 --> 00:15:54,119 Todo ha ido bien después de que decidí venir a Seúl. 160 00:15:54,995 --> 00:15:56,205 Aún así, 161 00:15:56,288 --> 00:15:59,625 si donde te alojas no es bueno, puedes volver aquí. 162 00:15:59,708 --> 00:16:00,960 Seung-jun dijo que tú también podrías. 163 00:16:05,839 --> 00:16:07,758 Está borracho otra vez. 164 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 Le dije que volviera a casa temprano hoy. 165 00:16:10,094 --> 00:16:11,804 ¿Por qué sigues cambiando la contraseña? 166 00:16:11,887 --> 00:16:13,639 ¡Eun-a! ¡No tienes que salir! 167 00:16:13,722 --> 00:16:16,016 ¡Quédate ahí, Eun-a! ¡Está bien! 168 00:16:16,100 --> 00:16:17,309 ¡Eres tan ruidoso! 169 00:16:19,353 --> 00:16:21,897 -Te dije que volvieras temprano a casa. -Eun-a. 170 00:16:22,606 --> 00:16:23,565 Bueno… 171 00:16:23,649 --> 00:16:25,901 ¡Mira cómo lo hemos logrado todos! 172 00:16:25,985 --> 00:16:30,948 Estudiantes de secundaria del país. se han reunido en Seúl. 173 00:16:31,031 --> 00:16:32,324 Este es Suwon. 174 00:16:33,283 --> 00:16:34,118 ¿Has estado bien? 175 00:16:34,201 --> 00:16:35,452 Como si. 176 00:16:35,536 --> 00:16:39,289 Eun-a, tú eres la indicada Envidio más en el mundo. 177 00:16:39,373 --> 00:16:40,416 Ciérralo y vete. 178 00:16:40,499 --> 00:16:42,126 -¿Sabes por qué? Te lo diré. -Apurarse. 179 00:16:42,209 --> 00:16:43,961 -Ve a lavarte las manos. -Renunciaste a un trabajo. 180 00:16:44,044 --> 00:16:45,504 -Apestas. -Entonces, consigues uno nuevo. 181 00:16:45,587 --> 00:16:46,964 Lo dejas y obtienes uno nuevo. 182 00:16:47,047 --> 00:16:49,633 Vas a todos los grandes lugares. como Namhae y Tongyeong. 183 00:16:49,717 --> 00:16:51,635 -Por no hablar de Hawaii, ¿verdad? -¡Entra! 184 00:16:51,719 --> 00:16:55,222 ¡Yo también quiero vivir libremente ahora! 185 00:16:55,889 --> 00:16:57,266 Caray, ¿podrías cerrarlo? 186 00:16:58,434 --> 00:17:00,227 Ha pasado un tiempo desde que la vimos... 187 00:17:03,022 --> 00:17:07,067 Esta parada es Dongjak. 188 00:17:07,151 --> 00:17:10,362 Las puertas están a tu derecha. 189 00:17:26,712 --> 00:17:32,009 Las puertas se están cerrando. 190 00:17:44,772 --> 00:17:49,693 El tren hacia Buramsan se acerca. 191 00:18:01,371 --> 00:18:02,790 ¿Puedo tener su atención, por favor? 192 00:18:02,873 --> 00:18:06,585 Nos levantaremos momentáneamente para mantener distancia adecuada entre trenes. 193 00:18:13,300 --> 00:18:16,053 SEONG-CHAN 194 00:18:32,986 --> 00:18:34,863 Las puertas se están cerrando. 195 00:18:35,656 --> 00:18:39,034 Puertas cerradas. Puertas mosquiteras cerradas. Tren saliendo. 196 00:20:18,217 --> 00:20:21,261 Me quedaré en Seúl por un rato a partir de hoy, 197 00:20:21,345 --> 00:20:23,513 tal como te quedaste En Yeonwoo por un tiempo, papá. 198 00:20:24,640 --> 00:20:25,724 Estaré en Seúl. 199 00:20:27,476 --> 00:20:28,769 Sólo por un momento también. 200 00:20:31,521 --> 00:20:34,441 -¿Cuál era el número de nuestra habitación? -Es la habitación del final. 201 00:21:06,181 --> 00:21:07,224 Son 13 milímetros. 202 00:21:08,058 --> 00:21:08,892 Trece. 203 00:21:35,836 --> 00:21:36,962 ¿Hola? 204 00:21:38,922 --> 00:21:41,133 Seguro. Entiendo. Lo cambiaré. 205 00:21:41,675 --> 00:21:42,592 Lo olvidé. 206 00:21:43,677 --> 00:21:44,678 Vale, adiós. 207 00:21:44,761 --> 00:21:46,430 Había olvidado que compartí mi cuenta 208 00:21:48,223 --> 00:21:50,600 y el motivo para compartirlo. 209 00:21:52,311 --> 00:21:53,478 Me había olvidado por completo. 210 00:22:09,286 --> 00:22:10,787 -Hola. -Hola. 211 00:22:10,871 --> 00:22:12,497 -¿Quedarse Youngwon? -Sí. 212 00:22:12,998 --> 00:22:14,374 Aquí tienes. 213 00:22:14,458 --> 00:22:15,959 -Gracias. -Seguro. Que tenga un lindo día. 214 00:22:16,043 --> 00:22:17,210 Tú también. 215 00:22:22,049 --> 00:22:23,633 Gracias por su trabajo, señora. 216 00:22:24,843 --> 00:22:26,303 ¿Qué pasa con las flores? 217 00:22:27,220 --> 00:22:29,306 Es para celebrar mi primer día de trabajo. 218 00:22:29,389 --> 00:22:30,974 Sólo durante la primera semana. 219 00:22:31,058 --> 00:22:32,684 Es un ritual personal. 220 00:22:57,084 --> 00:23:00,962 Esta parada es Isu, Estación de la Universidad de Chongshin. 221 00:23:01,046 --> 00:23:02,422 Las puertas están a tu derecha. 222 00:23:15,227 --> 00:23:16,478 En posición. 223 00:23:17,270 --> 00:23:20,440 -Las puertas mosquiteras se están abriendo. -Las puertas se están abriendo. 224 00:23:20,524 --> 00:23:22,567 Se abrieron puertas. Las puertas mosquiteras se abrieron. 225 00:23:22,651 --> 00:23:25,487 Por favor, tenga cuidado con sus pasos. 226 00:23:25,570 --> 00:23:30,033 Tren 4654, por favor pare por un minuto adicional. 227 00:23:31,118 --> 00:23:33,620 Este es el tren 4654. La solicitud de parada es fuerte y clara. 228 00:23:36,623 --> 00:23:38,667 ¿Puedo tener su atención, por favor? 229 00:23:40,627 --> 00:23:42,754 Para mantener una distancia adecuada con el tren adelante, 230 00:23:42,838 --> 00:23:46,925 estaremos de pie durante un minuto antes de partir. 231 00:23:49,427 --> 00:23:50,595 Tae-seo. 232 00:24:28,175 --> 00:24:32,304 Tren 4654, puede partir ahora. 233 00:24:33,722 --> 00:24:37,142 Las puertas se están cerrando. 234 00:24:57,621 --> 00:24:59,706 Puertas cerradas. Puertas mosquiteras cerradas. 235 00:25:00,498 --> 00:25:01,625 Tren saliendo. 236 00:25:23,188 --> 00:25:28,735 Por favor, tenga cuidado con sus pasos. 237 00:25:46,920 --> 00:25:49,256 ÚLTIMO TREN PARA OIDO ÚLTIMO TREN PARA ANSAN 238 00:25:57,806 --> 00:25:59,766 UNIDAD 610 239 00:26:03,061 --> 00:26:05,605 Estoy en camino. Estoy en la estación Isu. 240 00:26:05,689 --> 00:26:09,276 Oye, ese chico Seong-chan me llamó de la nada. 241 00:26:09,359 --> 00:26:12,028 Después de que se lo dije Ibas a venir a mi casa hoy, 242 00:26:12,112 --> 00:26:14,197 Me di cuenta de que estaríamos en problemas si irrumpe aquí. 243 00:26:16,116 --> 00:26:19,494 Na-yeong cree que nos conocemos a través de Seong-chan. 244 00:26:19,577 --> 00:26:22,831 Le dije que me llamarías cuando llegaste a la estación Isu 245 00:26:22,914 --> 00:26:24,207 y nos encontraríamos allí. 246 00:26:24,291 --> 00:26:25,417 Simplemente divagué una y otra vez. 247 00:26:26,293 --> 00:26:28,169 No estará esperando Para ti, ¿quieres? 248 00:26:31,172 --> 00:26:32,799 Te llamaré de nuevo. 249 00:26:39,973 --> 00:26:41,558 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:26:43,351 --> 00:26:44,436 Eun-a. 251 00:26:51,484 --> 00:26:52,652 Vayamos a Tongyeong. 252 00:26:52,736 --> 00:26:53,778 No. 253 00:26:54,779 --> 00:26:55,905 Te dije que necesitaba un descanso. 254 00:26:55,989 --> 00:26:59,367 Desapareciste después de decir que irías y cerrar la casa de huéspedes. 255 00:27:03,163 --> 00:27:04,831 Las puertas se están abriendo. 256 00:27:26,519 --> 00:27:28,396 ¡Tú también tienes que saberlo! 257 00:27:54,005 --> 00:27:55,256 ¡Eun-a! 258 00:28:16,611 --> 00:28:17,612 Eun-a. 259 00:28:18,279 --> 00:28:19,656 Eun-a. 260 00:28:41,761 --> 00:28:43,054 Yeon Tae-seo. 261 00:29:12,000 --> 00:29:13,501 SEONG-CHAN 262 00:29:35,940 --> 00:29:38,193 Somos compañeros desde hace diez años. 263 00:29:38,276 --> 00:29:40,236 ¿Por qué estar en un descanso? cuando ni siquiera éramos una cosa? 264 00:29:41,112 --> 00:29:44,157 De esa manera no podrías contactarme. y dar las malas noticias. 265 00:29:44,240 --> 00:29:46,868 Trabajamos como socios, entonces deberíamos compartir el cierre. 266 00:29:47,452 --> 00:29:49,287 Sí, somos colegas. ¿Feliz ahora? 267 00:29:50,371 --> 00:29:51,873 Es su movimiento típico. 268 00:29:51,956 --> 00:29:54,667 Si el negocio va bien, echan quienes lo dirigen y toman el control. 269 00:29:54,751 --> 00:29:56,878 Fuimos engañados por forasteros maliciosos. 270 00:29:56,961 --> 00:29:58,963 No fue tu culpa. Cuando ganemos la demanda... 271 00:29:59,047 --> 00:30:00,215 Entonces, ¿qué ganamos nosotros con esto? 272 00:30:00,298 --> 00:30:01,716 No podemos dejarlos correr... 273 00:30:04,886 --> 00:30:06,888 Tampoco podemos dejarles hacer negocios. 274 00:30:06,971 --> 00:30:09,474 También será una pérdida para ellos. si el traje se prolonga. 275 00:30:09,557 --> 00:30:10,934 Seguiré esto hasta el final. 276 00:30:12,894 --> 00:30:14,354 Realmente no quiero saberlo. 277 00:30:15,188 --> 00:30:16,815 No quiero oír hablar de eso. 278 00:30:25,824 --> 00:30:27,200 Has llegado tan lejos. 279 00:30:28,368 --> 00:30:29,577 ¿Por qué Seúl? 280 00:30:33,414 --> 00:30:35,166 Lo visitaré a menudo. 281 00:30:35,250 --> 00:30:38,711 No. Odio ir y venir y horarios coincidentes. 282 00:30:41,005 --> 00:30:42,882 El trabajo aquí es simple y fácil. 283 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 Es genial para pasar el tiempo. 284 00:30:45,343 --> 00:30:46,511 Me siento cómodo. 285 00:30:52,809 --> 00:30:54,727 Has pasado por mucho. 286 00:30:55,979 --> 00:30:57,730 Vuelve a casa sano y salvo. 287 00:33:02,188 --> 00:33:03,398 Hola, Sr. Mu. 288 00:33:03,481 --> 00:33:06,025 Oye, ¿por qué enviaste ¿Tanto dinero para regalos de boda? 289 00:33:06,651 --> 00:33:07,694 No es nada. 290 00:33:07,777 --> 00:33:09,988 Debería haber estado allí. 291 00:33:10,071 --> 00:33:11,698 No tenías que venir. Estás ocupado. 292 00:33:11,781 --> 00:33:13,908 Y Hui-seo fue de gran ayuda. 293 00:33:13,992 --> 00:33:17,620 Recogió todo el dinero en recepción y repartió los vales de comida. 294 00:33:17,704 --> 00:33:19,998 Vinieron más estudiantes de los esperados Así que fue agitado. 295 00:33:20,081 --> 00:33:21,874 Pero Hui-seo se encargó de todo. 296 00:33:21,958 --> 00:33:24,168 ¿Mis compañeros también vinieron? 297 00:33:24,252 --> 00:33:26,087 Llamarlos tus compañeros de clase sería… 298 00:33:26,170 --> 00:33:28,256 Los que quizás conozcas... 299 00:33:28,339 --> 00:33:29,716 Eun-a... 300 00:33:30,425 --> 00:33:32,468 No has sabido nada de ella, ¿verdad? 301 00:33:33,219 --> 00:33:36,305 No. Nadie ha sabido nada de ella. 302 00:33:36,389 --> 00:33:38,349 No estás en contacto con ella tampoco, ¿verdad? 303 00:33:39,308 --> 00:33:40,685 No. 304 00:33:40,768 --> 00:33:42,103 ¿Fue el mes pasado? 305 00:33:42,186 --> 00:33:44,480 Se presentó una petición a nombre de Eun-a. 306 00:33:45,189 --> 00:33:47,400 Escuché un documento fue archivada muy torpemente 307 00:33:48,026 --> 00:33:50,653 solicitando derribar su casa. 308 00:33:51,612 --> 00:33:53,906 Como sabes, mi esposa trabaja en la oficina municipal. 309 00:33:54,615 --> 00:33:58,578 Demoler una casa vacía requiere muchos documentos complicados 310 00:33:58,661 --> 00:34:02,206 pero solo había una hoja de papel con el nombre de Eun-a. 311 00:34:07,503 --> 00:34:08,796 Llegó por correo. 312 00:34:10,256 --> 00:34:11,841 Este documento es una tontería. 313 00:34:11,924 --> 00:34:14,802 Derribar una casa vacía genera camiones llenos de basura, 314 00:34:14,886 --> 00:34:16,763 por lo que requiere una dirección de entrega. 315 00:34:16,846 --> 00:34:18,056 Anotaron la casa de Eun-a. 316 00:34:18,765 --> 00:34:22,351 Entonces, después de demoler la casa, ¿Querían que la basura se amontonara allí? 317 00:34:23,478 --> 00:34:25,563 No hay ningún número de teléfono, así que estoy perdido. 318 00:34:29,233 --> 00:34:30,068 ¡Hola, Tae-seo! 319 00:34:30,151 --> 00:34:31,402 ¿Qué diablos? 320 00:34:32,070 --> 00:34:32,904 Ese es mi hermano. 321 00:34:32,987 --> 00:34:34,322 -Veo. -¡Oye, Tae-seo! 322 00:34:34,405 --> 00:34:36,657 -Él es el orgullo de Yeonwoo. -Bien. 323 00:34:36,741 --> 00:34:38,076 ¿Qué te trae por aquí? 324 00:34:38,159 --> 00:34:39,368 Deberías habérmelo dicho. 325 00:34:39,452 --> 00:34:41,120 Él es de quien siempre hablé. 326 00:34:41,204 --> 00:34:43,748 -Mis compañeros de correos. -Hola. 327 00:34:43,831 --> 00:34:46,751 -Este es mi mentor. -Hui-seo me ha hablado mucho de ti. 328 00:34:50,963 --> 00:34:52,215 ¿Por qué estás aquí? 329 00:34:54,759 --> 00:34:56,886 Hace tres años, apareciste de repente en un día laborable 330 00:34:57,678 --> 00:35:00,515 y arrojó una bomba, diciendo que renunciaste a esa gran empresa. 331 00:35:01,265 --> 00:35:02,600 Maldita sea, todavía estoy traumatizado. 332 00:35:02,683 --> 00:35:05,520 Te quejas venga o no. 333 00:35:05,603 --> 00:35:06,562 ¿Cómo va el trabajo? 334 00:35:06,646 --> 00:35:08,773 La oficina de correos no puede funcionar sin mí. 335 00:35:08,856 --> 00:35:10,691 ¿No te dije eso ya? 336 00:35:11,359 --> 00:35:13,361 No te preocupes por mí. 337 00:35:14,737 --> 00:35:15,988 Eso es cierto. 338 00:35:17,073 --> 00:35:20,118 Has sido muy responsable toda tu vida. ¿Por qué estás actuando así ahora? 339 00:35:20,201 --> 00:35:22,286 Sólo haces lo que quieras. 340 00:35:22,370 --> 00:35:26,457 nunca imaginé Me preocuparía por ti cuando fuera mayor. 341 00:35:32,213 --> 00:35:34,966 Ey. Come primero. ¿Bueno? 342 00:35:35,049 --> 00:35:37,718 no pude preparar mucho ya que viniste sin previo aviso. 343 00:35:38,469 --> 00:35:41,347 Yo me encargaré de esto ya que estoy aquí. ¿Hay algo más? 344 00:35:41,430 --> 00:35:43,224 No. Sólo ven y come. 345 00:35:46,602 --> 00:35:47,937 Pongamos esto aquí. 346 00:35:48,020 --> 00:35:49,438 El abuelo está tardando. 347 00:35:50,273 --> 00:35:53,359 era un gran trabajador cuando trabajaba en granjas ajenas. 348 00:35:53,442 --> 00:35:56,445 Ahora que tenemos nuestra propia granja, básicamente vive allí. 349 00:35:56,529 --> 00:35:58,531 Es bueno tener nuestra propia granja, ¿sabes? 350 00:35:59,991 --> 00:36:02,660 Podemos vivir cómodamente a esta edad. gracias a nuestros nietos. 351 00:36:03,744 --> 00:36:06,956 Bondad. Me olvidé del kimchi. Iré a buscarlo. 352 00:36:07,039 --> 00:36:10,001 -Entonces iré a guardar esto en el almacén. -Bueno. 353 00:36:41,574 --> 00:36:46,537 MART 354 00:37:14,190 --> 00:37:16,359 ¿Sí? ¿Qué es? 355 00:37:18,027 --> 00:37:19,737 Dios, mira quién es. 356 00:37:20,488 --> 00:37:21,489 ¿Cómo has estado? 357 00:37:23,157 --> 00:37:24,575 Eun-a estuvo aquí, ¿verdad? 358 00:37:25,159 --> 00:37:27,328 Estos dibujos de vegetales son suyos. 359 00:37:28,079 --> 00:37:29,080 Ella no viene aquí. 360 00:37:30,122 --> 00:37:31,499 Disculpe. 361 00:37:44,095 --> 00:37:45,137 Por favor, dale esto. 362 00:37:45,221 --> 00:37:46,639 010-0922-1109 YEON TAE-SEO 363 00:37:46,722 --> 00:37:48,975 Me encontré con ella por casualidad en Seúl. 364 00:37:52,478 --> 00:37:55,106 ¿Eun-a está bien en Seúl? 365 00:37:56,357 --> 00:37:58,234 No me parece. 366 00:37:59,819 --> 00:38:00,903 Sólo la vi por casualidad. 367 00:38:01,946 --> 00:38:04,824 Estás equivocado. Ella está bien. 368 00:38:10,121 --> 00:38:11,580 Aquí. 369 00:38:11,664 --> 00:38:14,834 Ella me envía tarjetas de Navidad todos los años. 370 00:38:14,917 --> 00:38:20,256 Fueron enviados desde hoteles y hostales. Esos eran lugares donde ella trabajaba. 371 00:38:21,173 --> 00:38:22,174 Éste. 372 00:38:23,968 --> 00:38:25,261 Es del año pasado. 373 00:38:34,312 --> 00:38:36,314 Abuela, ¿cómo has estado? 374 00:38:37,064 --> 00:38:40,151 Creo que me estableceré aquí. 375 00:38:41,610 --> 00:38:42,903 Ella ha estado bien. 376 00:38:52,955 --> 00:38:54,040 Detente. 377 00:38:55,124 --> 00:38:56,167 Paremos… 378 00:38:57,335 --> 00:38:58,836 con las preocupaciones y todo lo demás. 379 00:39:00,171 --> 00:39:01,172 No más. 380 00:39:23,861 --> 00:39:26,364 Adjunto la foto ya que puede ser divulgado. 381 00:39:26,447 --> 00:39:27,823 Mide 5 por 7 pulgadas. 382 00:39:27,907 --> 00:39:31,160 Sin vidrio. Con al menos 10 cm de margen. 383 00:39:32,078 --> 00:39:35,873 Puedes encontrar Patrimonio Cultural Ciudadano: Casa antigua en línea. 384 00:39:39,293 --> 00:39:41,003 ENCONTRARÉ EL SIGNIFICADO SI EL MUNDO NO LO ENCONTRARÁ 385 00:39:41,087 --> 00:39:41,921 En orden 386 00:39:42,713 --> 00:39:46,175 son roble, cerezo, nogal y arce. 387 00:39:47,051 --> 00:39:48,177 Mira cómo se verían. 388 00:39:51,472 --> 00:39:53,349 Puedes dejar márgenes 389 00:39:53,974 --> 00:39:56,227 o apriete más el marco. 390 00:40:01,023 --> 00:40:02,024 Éste. 391 00:40:03,442 --> 00:40:05,986 Sería bueno dejar márgenes. 392 00:40:06,070 --> 00:40:07,530 ¿Podemos utilizar papel tradicional? 393 00:40:07,613 --> 00:40:08,989 Sí, podemos. 394 00:40:11,075 --> 00:40:12,284 ¿Cuál es tu trabajo diario? 395 00:40:16,622 --> 00:40:17,790 Soy operador de trenes. 396 00:40:18,916 --> 00:40:20,376 Veo. 397 00:40:20,459 --> 00:40:21,836 ¿Y no estás trabajando hoy? 398 00:40:21,919 --> 00:40:24,046 Trabajo mañana por la tarde. Es un turno de noche. 399 00:40:24,839 --> 00:40:26,715 Un total de cinco. ¿Y tu nombre? 400 00:40:28,175 --> 00:40:30,302 Soy A-sol. 401 00:40:30,386 --> 00:40:31,929 Sra. Im A-sol. 402 00:40:33,264 --> 00:40:34,807 El tipo de madera es roble. 403 00:40:35,641 --> 00:40:36,976 Para la tercera semana… 404 00:40:38,477 --> 00:40:40,104 del próximo mes. ¿Es así? 405 00:40:41,021 --> 00:40:42,857 ¿Qué tiene de bueno ser operador de trenes? 406 00:40:44,275 --> 00:40:45,401 Bueno… 407 00:40:46,777 --> 00:40:50,030 Es bueno porque no puedo llevar trabajo a casa. 408 00:40:51,073 --> 00:40:52,533 Eso es asombroso. 409 00:40:52,616 --> 00:40:53,951 Yo también tengo una pregunta. 410 00:40:54,660 --> 00:40:56,912 ¿Qué te hizo decidir? para encargarme este trabajo? 411 00:40:57,496 --> 00:41:00,040 Nunca he hecho esto por nadie aparte de mis colegas. 412 00:41:00,958 --> 00:41:02,501 Fue en un restaurante. 413 00:41:03,252 --> 00:41:07,840 Una foto de paisaje tenía un marco digno de estar en una galería de arte, así que pregunté. 414 00:41:07,923 --> 00:41:10,384 Y revisé la cuenta de redes sociales. escrito en la parte de atrás. 415 00:41:11,260 --> 00:41:14,346 Además, ¿puedo encargarte? para otro cuadro? 416 00:41:14,430 --> 00:41:16,599 Éste no tiene fecha límite. Es para un cuadro al óleo. 417 00:41:17,933 --> 00:41:19,018 ¿Qué tan grande es? 418 00:41:19,101 --> 00:41:20,978 Bueno, se trata de… 419 00:41:21,061 --> 00:41:22,313 ¿Aproximadamente así de grande? 420 00:41:22,396 --> 00:41:25,024 ¿O tal vez así de grande? 421 00:41:28,986 --> 00:41:30,404 Por favor dame cinco minutos. 422 00:41:33,532 --> 00:41:34,575 ¿Lo siento? 423 00:41:46,420 --> 00:41:47,296 ¿Qué diablos? 424 00:41:55,179 --> 00:41:57,598 -Esto es todo. -¿Vives cerca? 425 00:41:57,681 --> 00:41:59,767 -Sí. -Yo… 426 00:41:59,850 --> 00:42:03,437 Este es el primer cuadro que compré. 427 00:42:03,521 --> 00:42:05,981 Cayó al suelo cuando su hilo se rompió, 428 00:42:07,358 --> 00:42:09,318 y el marco quedó destrozado. 429 00:42:09,401 --> 00:42:12,947 Nunca antes había trabajado con una pintura. Realmente es enorme. 430 00:42:13,030 --> 00:42:15,074 Bien. Quería un marco completamente nuevo. 431 00:42:16,408 --> 00:42:18,035 Aproximadamente cuanto mide? 432 00:42:19,370 --> 00:42:20,829 No tengo cinta métrica. 433 00:42:22,122 --> 00:42:23,832 No, está bien. 434 00:42:23,916 --> 00:42:26,418 Puedes tomar medidas reales en casa. y envíamelos. 435 00:42:26,502 --> 00:42:27,670 Bueno. 436 00:42:29,213 --> 00:42:30,965 Déjame tomar una foto primero. 437 00:42:31,632 --> 00:42:32,716 ¿Está bien? 438 00:42:44,061 --> 00:42:47,189 El dueño del restaurante me dijo El fabricante de marcos solía ser programador. 439 00:42:47,273 --> 00:42:49,108 Eres él, ¿verdad? 440 00:42:49,191 --> 00:42:50,776 ¿Qué restaurante era? 441 00:42:50,859 --> 00:42:53,445 El que está debajo del centro de estudios. 442 00:42:53,529 --> 00:42:55,364 Veo. Centro de estudios de Hyeong-seok. 443 00:42:56,156 --> 00:42:57,866 Entonces, supongo que ese soy yo. 444 00:42:57,950 --> 00:43:01,245 Entonces eso era lo que solías hacer. Veo. 445 00:43:01,328 --> 00:43:02,871 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 446 00:43:05,207 --> 00:43:06,875 Bueno, en cuanto a mí, 447 00:43:06,959 --> 00:43:08,460 cosas sucedieron en casa, 448 00:43:08,544 --> 00:43:10,337 y el marco que estuvo bien durante diez años 449 00:43:10,421 --> 00:43:12,256 Cayó al suelo cuando su cuerda se rompió. 450 00:43:12,339 --> 00:43:13,465 ¿No es extraño? 451 00:43:15,259 --> 00:43:18,220 Supongo que esa pregunta Sería desconcertante ya que nos acabamos de conocer. 452 00:43:19,138 --> 00:43:21,015 Bueno, no pasó nada. 453 00:43:21,098 --> 00:43:23,475 Y me preguntan eso todo el tiempo, así que no me importa. 454 00:43:24,476 --> 00:43:26,437 Veo. Te preguntan eso todo el tiempo. 455 00:43:27,271 --> 00:43:28,355 Fue… 456 00:43:29,440 --> 00:43:31,650 Un día extraño para mí también. 457 00:43:32,693 --> 00:43:36,405 Era como si momentos del pasado se estaban juntando y... 458 00:43:37,906 --> 00:43:39,950 No soy muy bueno con las palabras. 459 00:43:41,535 --> 00:43:44,079 Pero hubo un día así. 460 00:43:55,341 --> 00:43:57,259 ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda? 461 00:43:58,010 --> 00:43:58,927 Estoy seguro de que. 462 00:44:28,832 --> 00:44:33,545 REAPERTURA DESPUÉS DE LA RENOVACIÓN CAFÉ DE ESTUDIO MAEUM 463 00:44:39,510 --> 00:44:41,637 ¿Viste que ahora es un café de estudio? 464 00:44:41,720 --> 00:44:43,138 Sí, lo hice. 465 00:44:43,639 --> 00:44:47,267 Se veía muy brillante después de desbloquear todas las ventanas. 466 00:44:47,351 --> 00:44:50,270 En aquel entonces, haciéndolo oscuro hizo que fuera mejor concentrarse. 467 00:44:50,354 --> 00:44:51,522 Pero ahora se trata de apertura. 468 00:44:51,605 --> 00:44:54,400 Se concentran mejor con gente yendo y viniendo. 469 00:44:54,483 --> 00:44:56,485 Señora, soy yo. 470 00:44:56,568 --> 00:44:58,612 -Ey. -Dos cerdos salteados picantes. 471 00:44:59,613 --> 00:45:00,739 Fue ese. 472 00:45:01,615 --> 00:45:02,908 Tú hiciste ese. 473 00:45:02,991 --> 00:45:05,786 Entonces tu eras el indicado quien le contó al dueño sobre mi antiguo trabajo. 474 00:45:05,869 --> 00:45:07,830 De qué estás hablando ¿de repente? 475 00:45:10,165 --> 00:45:11,500 ¿Quieres beber? 476 00:45:11,583 --> 00:45:13,085 Esto es raro. 477 00:45:13,168 --> 00:45:14,378 Estás recibiendo una llamada. 478 00:45:25,681 --> 00:45:26,807 No. 479 00:45:29,810 --> 00:45:33,230 -Era un número desconocido. -¿Por qué contestaste entonces? 480 00:45:33,313 --> 00:45:36,191 -Señora, ¡una tortilla enrollada también! -Bueno. 481 00:45:50,747 --> 00:45:52,249 Durante diez años lo había olvidado. 482 00:45:53,542 --> 00:45:54,793 Se habían ido. 483 00:45:55,377 --> 00:45:57,921 ¿Pero pueden regresar las viejas preocupaciones? 484 00:45:58,005 --> 00:46:00,716 Si fue hace diez años, Eso fue después de que ingresaste a la universidad. 485 00:46:01,633 --> 00:46:03,552 Entonces, probablemente no se trate de tu familia. 486 00:46:03,635 --> 00:46:06,305 No hablas de las cosas eso realmente te preocupa. 487 00:46:07,681 --> 00:46:11,059 Realmente estabas pasando por eso antes de cumplir con su deber militar. 488 00:46:11,894 --> 00:46:13,604 Tenía que ser sobre una chica 489 00:46:13,687 --> 00:46:17,357 pero simplemente no hablarías de eso porque dijiste que te lo recordaría. 490 00:46:17,441 --> 00:46:19,693 Dijiste que morirías si hablaras de ello en voz alta. 491 00:46:19,776 --> 00:46:23,280 Entonces, si estás hablando de eso, no es un problema. 492 00:46:23,363 --> 00:46:25,240 Si es un problema real, nunca lo mencionas. 493 00:46:25,324 --> 00:46:26,909 Tienes miedo de que te preocupe. 494 00:46:29,620 --> 00:46:30,996 Bien. 495 00:46:31,079 --> 00:46:33,624 Caray. Eso fue todo. 496 00:46:34,458 --> 00:46:36,877 He trabajado como asistente del centro de estudios. gerente durante diez años. 497 00:46:36,960 --> 00:46:41,507 Estoy en la cima de alentar y asesorar a los niños que no estudian. 498 00:46:41,590 --> 00:46:43,383 "Tú importas. Al final, depende de ti". 499 00:46:43,467 --> 00:46:46,720 "Ese tipo vive su vida en sus propios términos." 500 00:46:46,803 --> 00:46:48,931 "Él no puede aguantar el licor, pero cada vez que bebe, 501 00:46:49,014 --> 00:46:51,600 el solo piensa en que hacer y su dirección en la vida." 502 00:46:51,683 --> 00:46:54,061 "Deberías concentrarte en eso también". 503 00:46:54,144 --> 00:46:56,939 "Y se metió en Universidad Nacional Hanguk." 504 00:46:57,022 --> 00:47:00,025 "Solía ​​sentarse en el asiento uno". Termino con la promoción del centro de estudios. 505 00:47:01,610 --> 00:47:05,489 Así que deja de revivir viejas preocupaciones. 506 00:47:05,572 --> 00:47:06,657 ¿Bueno? 507 00:47:06,740 --> 00:47:10,035 ¿Ya olvidaste el tipo de futuro? ¿Tu mamá deseaba para ti? 508 00:47:11,119 --> 00:47:14,122 "Algo seguro y pacífico". 509 00:47:15,582 --> 00:47:17,834 Estoy haciendo de ese mi lema familiar. cuando me case. 510 00:47:18,669 --> 00:47:20,546 Luego, memorízalo correctamente. 511 00:47:22,673 --> 00:47:24,633 Esto seguro es pacífico. 512 00:47:32,516 --> 00:47:33,892 "Algo seguro y pacífico 513 00:47:36,019 --> 00:47:38,230 donde puede ganarse la vida sin lucha." 514 00:47:42,818 --> 00:47:46,947 ENERO 2022 515 00:47:47,030 --> 00:47:48,323 Tae-seo. 516 00:47:48,407 --> 00:47:49,783 ¿Sí? 517 00:47:49,866 --> 00:47:51,368 has sido enviado 518 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 a la sucursal de India. 519 00:47:54,162 --> 00:47:57,249 Hemos trabajado con su equipo de investigación, entonces habrá caras familiares. 520 00:47:58,083 --> 00:47:59,084 Es una buena oportunidad. 521 00:47:59,918 --> 00:48:01,378 Sí, señor. Entiendo. 522 00:48:05,173 --> 00:48:07,009 No es gran cosa. 523 00:48:07,092 --> 00:48:09,886 Pero el abuelo se cayó sobre su trasero mientras desmaleza. 524 00:48:09,970 --> 00:48:12,431 El jefe de la aldea dijo que se había desmayado. 525 00:48:12,514 --> 00:48:14,016 Pero sólo está tomando aspirina. 526 00:48:14,099 --> 00:48:16,310 Debería… Debería ir al hospital. 527 00:48:17,769 --> 00:48:20,689 Hazle conseguir una receta para medicamentos. Pasaré por aquí este fin de semana. 528 00:48:20,772 --> 00:48:23,108 No te preocupes. Visítelo durante el Año Nuevo Lunar. 529 00:48:23,191 --> 00:48:25,944 Solo viene gente ocupada en el Año Nuevo Lunar y Chuseok. 530 00:48:26,028 --> 00:48:29,656 Las cosas van bien por aquí gracias a mí. Pero no durará. 531 00:48:29,740 --> 00:48:31,241 Disfruta de tu libertad. 532 00:48:33,827 --> 00:48:35,704 Hoy vi a la tía Suk-hui. 533 00:48:35,787 --> 00:48:38,498 Mamá solía trabajar con ella en la estación. 534 00:48:38,582 --> 00:48:42,461 Me dijo que me parecía a mamá Cada vez que salía del trabajo y decía: 535 00:48:42,544 --> 00:48:44,212 "Me encanta mirar el océano." 536 00:48:44,296 --> 00:48:46,298 -Fue un día extraño. -Supongo que me parezco a mamá. 537 00:48:47,758 --> 00:48:50,218 Por la mañana recibí una oportunidad. 538 00:48:50,302 --> 00:48:53,805 Escuché a Hui-seo hablar sobre mamá cuando normalmente no lo hace. 539 00:48:54,681 --> 00:48:58,935 Y por la tarde me di por vencido la oportunidad que recibí en la mañana. 540 00:48:59,019 --> 00:49:00,812 ¿No quieres que mire dentro de esa habitación? 541 00:49:00,896 --> 00:49:03,357 Aunque es cuesta arriba, es un buen precio. 542 00:49:03,440 --> 00:49:06,485 -En realidad, quiero que lo investigues. -La siguiente parada es Dongjak. 543 00:49:06,568 --> 00:49:08,528 -Oye, te volveré a llamar. Adiós. -La puerta está abierta… 544 00:49:15,410 --> 00:49:17,704 -Las puertas se están cerrando. -Hola, Hyeong-seok. 545 00:49:17,788 --> 00:49:20,374 -Las puertas se están cerrando. -¿Podrías mirar esa habitación por mí? 546 00:49:21,875 --> 00:49:24,836 Acabo de bajar del metro. Antes no podía oír nada. 547 00:49:27,839 --> 00:49:31,218 Bueno, surgió algo por la mañana. 548 00:49:32,219 --> 00:49:33,220 Sí. 549 00:49:34,137 --> 00:49:35,389 Vale, adiós. 550 00:49:50,362 --> 00:49:55,534 En ese momento, Tenía un fuerte sentimiento de que lo sabía 551 00:49:55,617 --> 00:49:57,536 lo que era importante para mí. 552 00:49:57,619 --> 00:49:59,204 ¡Mamá! 553 00:50:00,205 --> 00:50:01,456 ¡Tae-seo! 554 00:50:03,917 --> 00:50:06,878 Comparado con lo mucho que mamá se preocupaba por mí… 555 00:50:06,962 --> 00:50:08,046 Espera un poco. 556 00:50:08,130 --> 00:50:10,716 Ni siquiera me importó una pequeña fracción para mí. 557 00:50:13,802 --> 00:50:14,886 "¿Dónde?" 558 00:50:16,054 --> 00:50:18,390 En caso de que pase algo en casa, 559 00:50:18,473 --> 00:50:20,809 una distancia que se puede recorrer en un día. 560 00:50:23,562 --> 00:50:25,647 Más tarde, un día 561 00:50:26,690 --> 00:50:28,191 Haré lo que quiero hacer. 562 00:50:29,609 --> 00:50:30,777 "¿Con quién?" 563 00:50:32,487 --> 00:50:33,488 Yo mismo. 564 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 El que está momentáneamente libre gracias a Hui-seo. 565 00:50:39,453 --> 00:50:40,620 Conmigo mismo. 566 00:50:43,790 --> 00:50:44,791 ¿Será posible? 567 00:51:18,283 --> 00:51:24,915 UNIVERSIDAD DE CHONGSHIN (ISU) 568 00:51:29,961 --> 00:51:30,921 Marzo. 569 00:51:31,713 --> 00:51:35,175 Cada vez al inicio del año escolar, pensé en ti. 570 00:51:38,678 --> 00:51:42,641 El día del funeral de tus padres, Pensé que estarías triste. 571 00:51:45,727 --> 00:51:47,062 Creo que 572 00:51:48,104 --> 00:51:49,564 "¿Debería llamarte?" 573 00:51:50,607 --> 00:51:52,234 Y luego llegaría abril. 574 00:51:53,527 --> 00:51:55,654 Cuando llega el verano, no puedo hacerlo. 575 00:51:56,530 --> 00:51:58,740 Cuando llega el otoño, se vuelve aún más difícil. 576 00:52:00,492 --> 00:52:03,453 En invierno, me rindo por completo. 577 00:52:06,081 --> 00:52:08,041 He repetido esto durante varios años. 578 00:52:11,628 --> 00:52:13,255 Pero me detendré ahora. 579 00:52:15,173 --> 00:52:16,925 Porque te vi. 580 00:52:20,762 --> 00:52:22,138 MENSAJE DE LA ABUELA DE LA TIENDA DE LA ESQUINA 581 00:52:23,014 --> 00:52:24,850 Tae-seo está preocupado por ti. 582 00:52:27,561 --> 00:52:29,938 010-0922-1109 YEON TAE-SEO 583 00:52:53,169 --> 00:52:54,254 LLAMADA PERDIDA 584 00:52:59,134 --> 00:53:00,927 LLAMADAS 585 00:53:25,577 --> 00:53:26,620 Hola? 586 00:53:29,706 --> 00:53:32,542 Perdón por llamar a esta hora. pero tuve una llamada perdida. 587 00:53:34,502 --> 00:53:35,503 Soy yo. 588 00:53:39,549 --> 00:53:41,927 ¿Por qué estás preocupado por mí? 589 00:53:42,010 --> 00:53:44,512 Eso es lo que Me lo dijo la abuela de la tienda de la esquina. 590 00:53:49,351 --> 00:53:50,477 ¿Estás afuera? 591 00:53:54,940 --> 00:53:55,941 Sí. 592 00:54:00,946 --> 00:54:04,658 ¿Puedo llamarte en un momento? 593 00:54:04,741 --> 00:54:06,284 Está bien. 594 00:54:50,286 --> 00:54:51,121 Oye. 595 00:54:54,040 --> 00:54:55,291 Hola. 596 00:54:57,627 --> 00:55:00,088 Eres operador de trenes, ¿verdad? 597 00:55:01,006 --> 00:55:04,384 Me lo dijo la abuela de la tienda de la esquina Eras operador de trenes en Seúl. 598 00:55:05,301 --> 00:55:07,512 ¿Viajas diariamente a la estación Isu? 599 00:55:08,221 --> 00:55:11,307 -Escuché que es diferente para cada operador. -Es la estación Dongjak. 600 00:55:12,934 --> 00:55:14,477 Ya veo. 601 00:55:17,605 --> 00:55:19,816 Operador de trenes Yeon Tae-seo. 602 00:55:21,067 --> 00:55:22,610 Te conviene. 603 00:55:27,574 --> 00:55:29,826 Te llamé para decirte No te preocupes por mí. 604 00:55:29,909 --> 00:55:32,871 Mi situación no era buena 605 00:55:32,954 --> 00:55:34,998 así que eso podría haberte preocupado. 606 00:55:37,876 --> 00:55:39,502 ¿Qué tipo de situación era? 607 00:55:42,005 --> 00:55:43,965 Quiere disculparse conmigo. 608 00:55:44,549 --> 00:55:46,342 Teníamos algunas cosas que hacer. 609 00:55:46,426 --> 00:55:47,719 Es una larga historia. 610 00:55:47,802 --> 00:55:49,637 Es tu colega del hotel, ¿verdad? 611 00:55:52,015 --> 00:55:53,850 Sea claro con él. 612 00:55:55,852 --> 00:55:57,562 De esa manera, no aparecerá de la nada. 613 00:55:59,439 --> 00:56:00,982 para disculparse. 614 00:56:04,277 --> 00:56:07,072 -Si no hay nada de qué preocuparse-- -No lo es. 615 00:56:07,155 --> 00:56:08,406 No te preocupes. 616 00:56:14,162 --> 00:56:16,081 Bueno. Es tarde. 617 00:56:16,164 --> 00:56:18,583 -Ahora colgaré. -Está bien. 618 00:56:39,395 --> 00:56:41,356 NO CONTESTAR EL TELÉFONO DESPUÉS DEL HORARIO DE TRABAJO 619 00:56:55,328 --> 00:56:56,454 Hola señor. 620 00:56:56,538 --> 00:56:57,956 No puedes quedarte allí. 621 00:56:58,039 --> 00:57:00,792 Por favor, cumpla con el contrato. Se supone que es un hotel sin personal. 622 00:57:00,875 --> 00:57:02,335 Lo siento. 623 00:57:02,418 --> 00:57:03,878 Llegué con prisa, así que... 624 00:57:04,587 --> 00:57:06,339 tengo un lugar donde quedarme a partir de hoy. 625 00:57:06,422 --> 00:57:08,049 Parece que uno de los clientes te vio. 626 00:57:08,675 --> 00:57:11,386 Me preguntaron si realmente es un hotel no tripulado. 627 00:57:12,095 --> 00:57:15,515 Por favor sigue las reglas, o me pondrás en una situación difícil. 628 00:57:22,480 --> 00:57:23,690 Eun-a. 629 00:57:24,774 --> 00:57:27,360 -No llego tarde, ¿verdad? -De nada. 630 00:57:27,444 --> 00:57:30,822 Escuché que llegaste a la estación Isu ese día. pero tuve que regresar por motivos de trabajo. 631 00:57:30,905 --> 00:57:33,199 hubiera sido genial Si cenáramos juntos entonces. 632 00:57:34,492 --> 00:57:37,829 -¡Ho-sik, Eun-a está aquí! -Ya voy. 633 00:57:37,912 --> 00:57:40,582 -¿Trajiste la cámara y las pilas? -Sí. 634 00:57:40,665 --> 00:57:42,375 -Lo tengo todo. Estamos bien. -Bien. 635 00:57:45,086 --> 00:57:47,213 Viajar es nuestro trabajo, 636 00:57:47,297 --> 00:57:51,050 pero nuestro perro y las plantas dificultaba los viajes largos. 637 00:57:51,134 --> 00:57:53,136 Tenemos suerte de tener las plantas cuidadas. 638 00:57:53,219 --> 00:57:55,096 Podemos estar lejos por un tiempo gracias a Eun-a. 639 00:57:55,180 --> 00:57:56,222 Así es. 640 00:57:56,306 --> 00:57:58,683 No es nada. Soy yo quien está realmente agradecido. 641 00:57:59,559 --> 00:58:00,894 Me salvaste. 642 00:58:01,728 --> 00:58:03,480 Vamos. Vamos. 643 00:58:03,563 --> 00:58:05,398 Ella estaba esperando verte. 644 00:58:05,482 --> 00:58:07,525 Date prisa y ponte en marcha. 645 00:58:07,609 --> 00:58:09,027 Por favor disfrute su viaje. 646 00:58:09,110 --> 00:58:11,446 ¿Qué fue eso? Suenas como el director de un hotel. 647 00:58:14,073 --> 00:58:16,075 Cuida nuestro lugar por nosotros. 648 00:58:16,159 --> 00:58:17,577 -Que tengas un buen viaje. -Adiós. 649 00:58:17,660 --> 00:58:18,495 ¡Vamos! 650 00:58:18,578 --> 00:58:21,164 ¡Vamos! ¡Llegamos tarde! 651 00:58:55,782 --> 00:58:56,783 Estación Dongjak. 652 00:59:43,871 --> 00:59:45,707 Las puertas mosquiteras se están abriendo. 653 01:00:05,393 --> 01:00:06,769 Las puertas se están cerrando. 654 01:00:07,895 --> 01:00:09,105 Las puertas se están cerrando. 655 01:00:09,188 --> 01:00:10,732 Las puertas mosquiteras se están cerrando. 656 01:00:10,815 --> 01:00:12,692 Por favor, retroceda. 657 01:03:37,438 --> 01:03:38,773 Ha pasado un tiempo. 658 01:03:55,122 --> 01:03:58,626 SIGUE BRILLANDO 659 01:04:24,735 --> 01:04:26,237 Realmente no has cambiado. 660 01:04:26,320 --> 01:04:29,240 Es lo mismo. Mis sentimientos son los mismos. 661 01:04:31,659 --> 01:04:33,953 Eres alguien que me gustaba hace diez años, 662 01:04:34,495 --> 01:04:35,913 pero sigo sintiendo lo mismo. 663 01:04:35,997 --> 01:04:38,207 Todas las cosas que ves todos los días en Seúl, 664 01:04:38,291 --> 01:04:39,625 Yo también quiero ver. 665 01:04:39,709 --> 01:04:41,377 Quédate a mi lado. 666 01:04:41,460 --> 01:04:42,879 ¡Abuelita! 667 01:04:43,796 --> 01:04:46,757 Simplemente recuperas lo que es tuyo y vuelve a vivir tu vida. 668 01:04:47,383 --> 01:04:48,551 ¿Es él...? 669 01:04:49,719 --> 01:04:51,012 ¿te pesa mucho? 670 01:04:57,393 --> 01:04:59,395 Traducción de subtítulos por: Hye Won Yoon