1 00:00:06,798 --> 00:00:10,300 Felirat: CJ2021 :) 2 00:03:56,903 --> 00:03:59,613 dolgozol holnap? 3 00:04:02,117 --> 00:04:03,742 Igen, nagyon korán... 4 00:04:04,828 --> 00:04:05,828 És te? 5 00:04:07,789 --> 00:04:09,039 én is. 6 00:04:10,709 --> 00:04:13,085 Korábban csütörtökön is ki tudtam menni, 7 00:04:13,086 --> 00:04:16,797 igyál sokat, aztán másnap menj dolgozni, mintha mi sem történt volna. 8 00:04:17,007 --> 00:04:19,883 Már egy ideje nem csináltam, csak elalszom. 9 00:04:20,760 --> 00:04:24,054 Ugyanez történik velem is, egy katasztrófa. 10 00:04:26,808 --> 00:04:31,687 Miért utazol annyit? Turizmusban vagy szállodában dolgozol? 11 00:04:33,565 --> 00:04:35,357 turista vagyok. 12 00:04:36,276 --> 00:04:39,111 Remek munka, szeretném. 13 00:04:43,575 --> 00:04:46,827 egy utazási irodában dolgozom, 14 00:04:47,120 --> 00:04:48,829 9-től 6-ig. 15 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 És te? 16 00:04:54,210 --> 00:04:58,213 Fizikoterapeuta vagyok mindenféle ember számára, különösen a harmadik korosztály számára. 17 00:04:58,298 --> 00:05:01,008 Sportrehabilitációval is foglalkozom. 18 00:05:02,427 --> 00:05:06,096 Szóval, ha megsérülök futás közben vagy az edzőteremben... 19 00:05:06,931 --> 00:05:08,515 rehabilitállak. 20 00:05:23,156 --> 00:05:25,074 látlak még? 21 00:05:29,287 --> 00:05:31,872 nem hiszem... 22 00:05:32,582 --> 00:05:38,462 de köszönöm. Nagyon kényelmesen éreztem magam. 23 00:05:56,648 --> 00:05:59,983 Nos szia. 24 00:06:00,360 --> 00:06:02,027 viszlát. 25 00:07:01,504 --> 00:07:08,093 7:20 Hetente egyszer 26 00:07:23,401 --> 00:07:25,944 Azon a napon, amikor találkoztunk, 27 00:07:26,613 --> 00:07:30,032 az unokatesómmal voltam 28 00:07:30,909 --> 00:07:33,577 Ő volt a vörös hajú. 29 00:07:35,080 --> 00:07:38,499 Nemrég rutinvizsgákon volt 30 00:07:38,500 --> 00:07:41,752 és hirtelen valami pozitív lett. 31 00:07:43,630 --> 00:07:49,051 Kemoterápián esett át, és végül meggyógyult. 32 00:07:49,594 --> 00:07:54,598 Minden évben elmegyek vele vizsgálatokat végezni, és évente egyszer van ez a félelem. 33 00:07:58,311 --> 00:08:03,107 Azt mondták, világos volt, hogy minden rendben van. 34 00:08:03,692 --> 00:08:07,986 Mindketten ünnepelni akartunk, jó szórakozást 35 00:08:09,489 --> 00:08:13,242 és itt kötöttem ki, veled. 36 00:08:14,869 --> 00:08:17,329 Szóval aznap este az életet ünnepelted? 37 00:08:19,082 --> 00:08:21,375 Szó szerint. 38 00:08:21,584 --> 00:08:25,921 örülök, az unokatestvéredért és magamért. 39 00:09:03,209 --> 00:09:05,419 Szeretem, ahogy nevetsz. 40 00:09:06,296 --> 00:09:07,796 ez tetszik benned. 41 00:09:11,676 --> 00:09:15,512 Amikor gyerek voltam, egyáltalán nem nevettem; nagyon komoly voltam. 42 00:09:16,473 --> 00:09:18,098 Tényleg? 43 00:09:20,185 --> 00:09:22,019 szuper strukturált voltam, 44 00:09:22,687 --> 00:09:26,315 látnod kellett volna a füzeteimet az iskolából, rendezve... 45 00:09:26,900 --> 00:09:28,734 Soha nem szakítottam egy oldalt sem, 46 00:09:29,402 --> 00:09:31,028 és tökéletes kézírással rendelkezett. 47 00:09:32,572 --> 00:09:34,156 És soha nem mosolyogtam. 48 00:09:35,658 --> 00:09:37,743 Nem tudom elképzelni, hogy ilyen vagy. 49 00:09:39,788 --> 00:09:43,582 Igen, volt egy barátom, aki utálta. 50 00:09:43,875 --> 00:09:46,377 Azt mondta, nem tudok vicceket mesélni. 51 00:09:49,339 --> 00:09:51,173 Egyszer próbáltam egyet. 52 00:09:51,466 --> 00:09:56,261 Először választanom kellett egyet. Mindenhol azt kerestem, hogy "A világ legjobb tréfája". 53 00:09:57,055 --> 00:09:58,430 És megjegyezte. 54 00:10:00,809 --> 00:10:02,768 Egy este a vacsora közepén 55 00:10:02,769 --> 00:10:04,770 a baráti társaságával elmondtam a viccet. 56 00:10:06,231 --> 00:10:07,981 Senki nem nevetett. 57 00:10:08,983 --> 00:10:10,943 Nem azt mondom, hogy alig nevettek. 58 00:10:11,528 --> 00:10:13,612 Senki nem nevetett. 59 00:10:15,240 --> 00:10:18,200 - Mi volt a vicc? - Mit? 60 00:10:18,660 --> 00:10:22,955 A vicc, mi volt az? Szinte mindegyiket ismerem. 61 00:10:25,417 --> 00:10:27,042 Ne viccelj velem. 62 00:10:28,378 --> 00:10:31,005 Két vadász az erdőbe megy, 63 00:10:31,006 --> 00:10:33,507 Egyikük elájul, és nem lélegzik. 64 00:10:33,758 --> 00:10:36,719 A másik felhívja a segélyhívó számot, és megkérdezi: 65 00:10:36,803 --> 00:10:38,971 "Azt hiszem, a barátom meghalt. Mit tegyek?" 66 00:10:39,556 --> 00:10:43,600 "Legyen nyugodt, uram. Először is győződjön meg arról, hogy a barátja valóban meghalt." 67 00:10:44,102 --> 00:10:47,229 Csend van. Lövés hallatszik. 68 00:10:47,397 --> 00:10:50,816 A vadász visszatér a telefonhoz, és azt mondja: "Rendben, most mit csináljak?" 69 00:10:55,155 --> 00:10:57,239 Ez egy nagyon rossz vicc. 70 00:11:48,750 --> 00:11:50,459 - Gyere be. 71 00:12:34,713 --> 00:12:36,046 mire gondolsz? 72 00:12:37,382 --> 00:12:40,968 Hogy szerencsés vagyok, és hogy tökéletes vagy. 73 00:12:44,055 --> 00:12:46,181 Ez azért van, mert nem ismersz. 74 00:12:46,975 --> 00:12:49,935 Megalázó és durva dolgok mindig történnek velem. 75 00:12:54,357 --> 00:12:58,068 Először kicsit undorodtam az orális szextől. 76 00:12:58,737 --> 00:13:01,071 Egyik nap együtt vagyok egy sráccal, és azon megyek, 77 00:13:02,032 --> 00:13:03,574 és hirtelen a srác nem ad fel a fejemet... 78 00:13:04,200 --> 00:13:05,075 ...És bumm! 79 00:13:05,285 --> 00:13:10,330 Teli szájjal próbálok szexi lenni, és közeledek hozzá, hogy lásson 80 00:13:10,915 --> 00:13:14,752 de nem bírtam, és az arcára hánytam. 81 00:13:17,255 --> 00:13:19,965 - És mi történt a sráccal? - Nem tudom... 82 00:13:21,051 --> 00:13:24,678 Zuhanyozott, én pedig kiszaladtam, és soha többé nem láttam. 83 00:13:27,557 --> 00:13:30,809 A munkámban minden évben jelmezes bulit rendeznek 84 00:13:30,810 --> 00:13:34,146 ez a klinika hete, vannak csapatok, 85 00:13:34,147 --> 00:13:36,690 a különböző egységek versenyeznek egymással. 86 00:13:37,442 --> 00:13:41,737 Fontos a részvétel. És felöltöztem Batmannek. 87 00:13:42,197 --> 00:13:45,574 - Batman szexi. Jó jelmez volt. 88 00:13:46,034 --> 00:13:50,954 Az a helyzet, hogy nekem kicsit kicsi volt, túl szoros. 89 00:13:52,499 --> 00:13:57,461 Nos, megérkeztem a helyszínre, és a jelmezem a legjobb volt. 90 00:13:58,296 --> 00:14:00,839 döntős voltam, és fel kellett lépnem a színpadra 91 00:14:00,840 --> 00:14:02,424 és valami szörnyű dolog történt: 92 00:14:02,509 --> 00:14:06,720 Ismeretlen okból elkezdtem gondolkodni... 93 00:14:08,306 --> 00:14:14,311 "Nem tudok erekciót elérni", "Nincs okom arra, hogy erekciót kapjak." 94 00:14:14,437 --> 00:14:16,438 Hülye gondolat, mert 95 00:14:16,690 --> 00:14:21,443 miért lenne erekcióm a színpadon, Batmannek öltözve és harisnyanadrágban? 96 00:14:22,362 --> 00:14:23,278 hát... 97 00:14:23,321 --> 00:14:27,199 A túlzott gondolkodás nyilvánvalóan az ellenkező hatást váltotta ki 98 00:14:27,617 --> 00:14:30,244 mert pornó gondolataim támadtak 99 00:14:31,496 --> 00:14:32,663 És nekem volt egy. 100 00:14:33,373 --> 00:14:36,291 A jelmez annyira szűk lett, hogy mozdulni sem tudtam. 101 00:14:37,877 --> 00:14:41,755 Aztán persze nyerek, trófeát adnak, 102 00:14:41,756 --> 00:14:46,719 és próbálom takargatni magam vele, de megkérnek, hogy emeljem fel... 103 00:14:46,720 --> 00:14:49,805 És megtettem. Aztán a szabadban volt... 104 00:14:52,517 --> 00:14:55,394 Nagy csend volt, és mindenki engem nézett 105 00:14:56,146 --> 00:14:59,773 és hirtelen egy nővér felkiált: "Vigyázz, fegyvere van!" 106 00:15:01,317 --> 00:15:02,735 nem sokat tudok, 107 00:15:03,361 --> 00:15:08,323 csak azt tudom, hogy ők nem bírta abbahagyni a nevetést... 108 00:15:26,468 --> 00:15:28,427 Állj, állj... 109 00:15:28,845 --> 00:15:30,346 Nem, nem... 110 00:15:39,064 --> 00:15:41,065 - Itt. - Mit? 111 00:15:41,191 --> 00:15:42,691 Figyelj. 112 00:16:18,436 --> 00:16:26,610 J> A hullámok óriásokká váltak, míg én megfulladok / 113 00:16:31,783 --> 00:16:39,498 A lábam nem egyforma, elvégre J> 114 00:16:44,587 --> 00:16:53,012 J> A felhők nagyobbak lettek, J> ahogy elmegyek 115 00:16:57,809 --> 00:17:02,354 J> A szemem nem úgy lát, mint korábban J> 116 00:17:02,480 --> 00:17:09,153 J> Idősebb lettem J> J> Nagyobb lettem J> 117 00:17:20,582 --> 00:17:28,422 J> A felhők nagyobbak lettek, J> J) ahogy elmegyek 118 00:17:33,845 --> 00:17:38,140 J> A szemem nem úgy lát, mint korábban J> 119 00:17:38,350 --> 00:17:44,563 Idősebb lettem J> nagyobb lettem J> 120 00:17:44,898 --> 00:17:51,945 Bölcsebb lettem, J> de inkább gyáva, J> 121 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 Inkább gyáva. J> 122 00:18:01,748 --> 00:18:04,500 Inkább gyáva. J> 123 00:19:15,113 --> 00:19:17,281 Soha nem említetted a feleségedet. 124 00:19:19,367 --> 00:19:21,160 Nem. 125 00:19:24,998 --> 00:19:29,335 - Mit csinál? - Ő egy tanár… 126 00:19:30,003 --> 00:19:32,963 Öt és hat év közötti gyerekeknek. 127 00:19:36,718 --> 00:19:39,803 Egyik nap felvettem a munkahelyén, és 128 00:19:40,055 --> 00:19:42,598 látta, mennyire törődik azokkal a gyerekekkel 129 00:19:42,599 --> 00:19:46,143 és az egyik odament hozzá, hogy megkösse a fűzőit. 130 00:19:47,604 --> 00:19:51,857 Lassan végigkísérte a lépcsőn. 131 00:19:53,902 --> 00:19:57,237 Egy sorozat, amit egész életében ismételni fog. 132 00:19:58,823 --> 00:20:04,286 Ez megnyert engem. Azt mondtam magamnak, hogy örökké szeretni fogom. 133 00:20:06,915 --> 00:20:09,583 Azt hiszem, ettől nem vagyok túl következetes. 134 00:20:28,478 --> 00:20:30,145 mit? 135 00:20:31,731 --> 00:20:33,148 semmi... 136 00:20:34,818 --> 00:20:36,068 mire gondolsz? 137 00:20:43,034 --> 00:20:44,952 Hogy nem ismerlek. 138 00:20:47,497 --> 00:20:49,581 Kevés az idő, hogy megismerj valakit. 139 00:20:50,709 --> 00:20:52,501 Az időnek semmi köze hozzá. 140 00:20:52,711 --> 00:20:54,336 Vannak emberek, akik 15 éve házasok 141 00:20:54,337 --> 00:20:56,880 és nem tudják, hogy a házastársuk szereti-e a brokkolit vagy a macskákat. 142 00:20:58,550 --> 00:21:00,050 Alapvető dolgok a másik emberről, 143 00:21:00,927 --> 00:21:06,140 mit szeretnek az ágyban, vagy mit utálnak. Az időnek ehhez semmi köze. 144 00:21:08,351 --> 00:21:10,185 Azt mondják, három hónapig tart. 145 00:21:16,651 --> 00:21:18,694 Tehát azt mondod, ez... 146 00:21:19,320 --> 00:21:20,779 vége lesz.. 147 00:21:22,323 --> 00:21:24,116 Be kellene fejezni. 148 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Hol van a barátod? 149 00:21:33,168 --> 00:21:34,585 Utazás. 150 00:21:37,130 --> 00:21:38,505 El fogod mondani neki? 151 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 talán. 152 00:21:51,019 --> 00:21:55,022 Imádom az ágypiknikeket, nem ez a tökéletes koncepció? 153 00:21:58,151 --> 00:22:03,655 Egy barátom azt mondta nekem: Soha ne feküdj le olyannal, akivel nem tudsz enni az ágyban. 154 00:22:05,575 --> 00:22:07,701 Az étkezés nagyon meghitt... 155 00:22:08,161 --> 00:22:13,540 Ha megragad valamit a szájába, az nagyon szexuális. 156 00:22:14,834 --> 00:22:19,588 Azt mondják, hogy az ember úgy dug, mint aki eszik: ha tiszta, tiszta lesz. 157 00:22:20,715 --> 00:22:23,550 És ha evés közben kiömlik vagy kiakad? 158 00:22:25,512 --> 00:22:27,721 Nagyon szenvedélyes. 159 00:22:34,437 --> 00:22:38,524 A japánok ezt a technikát alkalmazzák, amikor a női test felett esznek sushit. 160 00:22:39,025 --> 00:22:40,526 Ne gondolj rá. 161 00:22:41,486 --> 00:22:42,611 nem... 162 00:22:42,696 --> 00:22:43,987 Nem. 163 00:22:45,156 --> 00:22:46,699 nem... 164 00:22:54,666 --> 00:22:55,874 szója. 165 00:23:55,268 --> 00:23:57,019 hoztam neked valamit. 166 00:24:01,775 --> 00:24:04,151 Mi ez? - Neked. 167 00:24:04,694 --> 00:24:07,446 Nekem? - Igen. 168 00:24:08,198 --> 00:24:09,615 az én nevemmel.. 169 00:24:11,576 --> 00:24:13,035 Egy notebook? 170 00:24:13,745 --> 00:24:17,748 Ne tévesszen meg, ez egy papír számítógép. 171 00:24:18,375 --> 00:24:21,543 Nézd, itt vannak az alkalmazások, 172 00:24:21,711 --> 00:24:25,714 névjegyek, naptárak, jegyzetek, emlékeztetők, 173 00:24:26,299 --> 00:24:28,884 itt vannak a projektek, amelyeken dolgozol, 174 00:24:29,219 --> 00:24:31,387 és a fájlokat. 175 00:24:32,305 --> 00:24:35,557 Nincs akkumulátor, nem kell bekapcsolni vagy frissíteni, 176 00:24:35,558 --> 00:24:37,101 mindig elérhető. 177 00:24:37,936 --> 00:24:43,023 Van egy barátom, akinek van egy papírboltja. Többet fogunk gyártani az eladásra. 178 00:24:43,024 --> 00:24:46,026 - Ezt te csináltad? - Igen. 179 00:24:46,778 --> 00:24:49,655 Van otthon saját boltom, 180 00:24:49,948 --> 00:24:52,533 és mindig csinálok valamit papírral. 181 00:24:53,118 --> 00:24:56,787 Mi a helyzet az utazási irodával és a 9-6 munkával? 182 00:24:58,289 --> 00:25:00,249 azt hittem 183 00:25:00,583 --> 00:25:04,294 ha azt mondanám, hogy olyan nő vagyok, aki "semmit" 184 00:25:04,421 --> 00:25:07,297 és gazdag férje van, 185 00:25:07,340 --> 00:25:09,633 gondoltad volna: 186 00:25:10,343 --> 00:25:14,513 "Íme az a tipikus unatkozó nő, aki kalandra vágyik." 187 00:25:16,266 --> 00:25:20,894 Nem gondolok semmit, csak itt vagyok. 188 00:25:21,187 --> 00:25:23,272 Ez az. 189 00:27:17,679 --> 00:27:19,722 Melyik a barátod? 190 00:27:22,726 --> 00:27:23,892 azt. 191 00:27:25,687 --> 00:27:28,731 Sokat utazik? - Igen... 192 00:27:28,898 --> 00:27:31,984 Ruhát importál, ezért utazik állandóan. 193 00:27:34,070 --> 00:27:35,654 Kik ők? 194 00:27:37,032 --> 00:27:43,370 Ez... a nővére, az unokaöccse és a nővére férje. 195 00:27:43,830 --> 00:27:48,834 - Jó embereknek tűnnek. - Ők egy gyönyörű család. 196 00:27:48,960 --> 00:27:50,627 Szeretik egymást. 197 00:27:52,756 --> 00:27:58,719 Kirándulnunk kellene. Nem tudom. Menj messzire. 198 00:27:59,054 --> 00:28:00,596 melyik városba? 199 00:28:01,389 --> 00:28:04,975 Egy város, ahol sétálhatunk, történelemmel, 200 00:28:05,852 --> 00:28:09,063 nem túl zsúfolt, inkább félreeső. 201 00:28:10,440 --> 00:28:12,983 Ez lenne az első alkalom, hogy kimennénk az utcára. 202 00:28:14,319 --> 00:28:17,613 Legyél veled az emberek között anélkül, hogy mindenhova nézel. 203 00:28:18,031 --> 00:28:19,740 ez bonyolult? 204 00:28:22,619 --> 00:28:27,706 Azt akarom mondani, hogy soha nem csináltuk azt, amit normális párok. 205 00:28:28,166 --> 00:28:31,752 Soha nem sétáltunk kézen fogva parkban. 206 00:28:32,170 --> 00:28:33,962 Még soha nem mentünk strandra. 207 00:28:34,756 --> 00:28:39,885 Soha nem ittunk egy kávét és nem csináltunk semmit, csak voltunk. 208 00:28:46,351 --> 00:28:51,355 Ha itt vagy, mit mondasz neki? Hol kellene lenned? 209 00:28:54,567 --> 00:28:59,238 Hogy veszek egy órát a sportsérülésekről. Minden csütörtökön. 210 00:28:59,906 --> 00:29:01,031 És te? 211 00:29:02,158 --> 00:29:04,076 Filmek barátokkal. 212 00:29:04,744 --> 00:29:07,079 És soha nem kérdezi, milyen filmet néztél? 213 00:29:10,834 --> 00:29:12,626 Bízik bennem. 214 00:29:44,409 --> 00:29:46,076 mi a baj? 215 00:29:55,670 --> 00:29:58,922 Minden nap rád gondolok. 216 00:30:02,761 --> 00:30:06,221 Ha valami vicces történik, 217 00:30:07,057 --> 00:30:10,809 kinek akarom elmondani? Te. 218 00:30:14,564 --> 00:30:17,566 Ha valami baj történik, fel akarlak hívni. 219 00:30:23,156 --> 00:30:25,824 veled akarok lenni egész idő alatt. 220 00:30:32,248 --> 00:30:36,085 Bezárva, itt. 221 00:33:16,663 --> 00:33:20,624 Van egy gyerek. Nos, 16 éves. Jonas. 222 00:33:20,625 --> 00:33:22,543 Minden szerdán megy a klinikára. 223 00:33:23,712 --> 00:33:28,007 Az anya két órát utazik, hogy elvigye, és megvárja, amíg dolgozom rajta. 224 00:33:28,133 --> 00:33:32,678 A végén megkérdezi, hogy vajon Látom, hogy jobban van, és mondom neki, 225 00:33:32,679 --> 00:33:34,596 hogy halad. 226 00:33:36,349 --> 00:33:37,975 nem igaz... 227 00:33:38,184 --> 00:33:41,770 Egy izmot sem mozgat. Degeneratív állapota van. 228 00:33:43,148 --> 00:33:46,275 De mondom neki, hogy remekül van, és mosolyog. 229 00:33:46,526 --> 00:33:48,360 Meggyógyulhat? 230 00:33:49,112 --> 00:33:53,365 A minap azt hittem mosolyogni láttam. Nem tud, de én erre gondoltam. 231 00:33:54,200 --> 00:33:55,909 mesélj neki történeteket, 232 00:33:55,910 --> 00:34:00,706 Mesélek neki egy asszisztensünkről, egy nagyon csinos lányról, Rositáról. 233 00:34:00,707 --> 00:34:03,709 Azt mondom, hogy szerelmes belé, és kijelenti a szerelmét. 234 00:34:04,169 --> 00:34:07,629 Mondom neki: "Nézd, ott a barátnőd." És rám néz. 235 00:34:07,630 --> 00:34:09,715 Mi jár ebben az elmében? 236 00:34:10,008 --> 00:34:13,552 nem vagyok benne biztos. Csak azt tudom, hogy szerelmes Rositába. 237 00:34:15,680 --> 00:34:17,765 abba kell hagynom ezt. 238 00:34:18,433 --> 00:34:22,019 A minap az egyik sürgősségi ápolónővel találkozott. 239 00:34:22,103 --> 00:34:27,566 És arra gondoltam, hogy a páciensem ezt nem látja, attól megszakad a szíve. 240 00:34:54,719 --> 00:34:57,137 veled akarok lenni. 241 00:34:59,307 --> 00:35:01,558 Legyen veled egy élet. 242 00:37:59,279 --> 00:38:01,405 Tegnap éjjel volt egy álmom. 243 00:38:04,284 --> 00:38:05,868 kb? 244 00:38:08,204 --> 00:38:11,874 Egy folyó mellett voltam, inkább pataknál. 245 00:38:12,584 --> 00:38:15,002 Volt egy fatörzs, és nem tudtam, hogy átkeljek-e. 246 00:38:16,296 --> 00:38:19,381 Aztán megjelentél, 247 00:38:21,009 --> 00:38:22,926 volt két lányunk, 248 00:38:23,303 --> 00:38:25,387 ikrek voltak. 249 00:38:33,605 --> 00:38:35,731 vannak gyerekeid? 250 00:38:38,318 --> 00:38:40,194 nem... 251 00:38:43,907 --> 00:38:45,449 nekem nem lehet gyerekem. 252 00:38:48,828 --> 00:38:50,120 sajnálom. 253 00:38:50,789 --> 00:38:52,956 ..nem tudom, sajnálod-e. 254 00:38:55,335 --> 00:38:56,960 nem tudom. 255 00:38:58,963 --> 00:39:02,424 A férjem gyereket akart, sok gyereket. 256 00:39:02,967 --> 00:39:07,888 Nagy családból származik, és arról álmodozott, hogy egy csomó gyerek rohangál. 257 00:39:10,684 --> 00:39:12,434 De nem ez volt a helyzet. 258 00:39:13,061 --> 00:39:15,312 Kéttagú család vagyunk. 259 00:39:19,067 --> 00:39:20,984 Gondoltál már az örökbefogadásra? 260 00:39:23,238 --> 00:39:26,532 Nem. nem akarom. 261 00:39:27,200 --> 00:39:30,077 Lehet, hogy önzőnek tűnhetek, és talán az is vagyok. 262 00:39:31,705 --> 00:39:34,999 De annyira megszoktam, hogy nem leszek anya, 263 00:39:35,000 --> 00:39:36,917 hogy nem gondolok rá. 264 00:39:45,010 --> 00:39:48,512 A nővérem egyszer elvitt egy örökbefogadási ügynökséghez, 265 00:39:51,099 --> 00:39:53,058 de nem mentünk be. 266 00:39:53,893 --> 00:39:59,940 Még az autót sem hagytuk el. Ott maradtunk, beszélgettünk. 267 00:40:03,486 --> 00:40:04,987 megijedtem. 268 00:40:06,990 --> 00:40:08,407 megijedt? 269 00:40:09,868 --> 00:40:12,786 Egyszerűen nem tudtam kiszállni abból a kocsiból. 270 00:40:26,760 --> 00:40:28,635 van egy fiam. 271 00:40:31,139 --> 00:40:33,474 A neve Nicolas. 272 00:40:38,313 --> 00:40:42,441 Hány éves ő? - Kilenc. 273 00:40:44,486 --> 00:40:46,362 Speciális igényei vannak. 274 00:40:48,406 --> 00:40:54,703 Nevet, játszik, szeret, de nem mutatja ki. 275 00:40:59,959 --> 00:41:02,086 Mi lesz vele, ha idősebb lesz? 276 00:41:02,087 --> 00:41:04,546 és nem vagyok ott, hogy vigyázzak rá? 277 00:41:06,007 --> 00:41:08,967 Hogyan éli át az életét? Az alapok? 278 00:41:10,011 --> 00:41:13,013 boldog lesz? Meg fogják zaklatni? 279 00:41:13,014 --> 00:41:15,349 Túl fogja élni az átkozott tinédzser éveket? 280 00:41:17,894 --> 00:41:21,313 El fogja kerülni, hogy az egyik részeg barátjával autóba üljön? 281 00:41:21,523 --> 00:41:26,151 És az összes veszélyes dolog, amit tettünk, de nem akarjuk, hogy a gyerekeink megtegyék... 282 00:41:31,741 --> 00:41:33,951 ...de úgyis megteszik. 283 00:41:39,416 --> 00:41:41,542 Borzasztóan hangzik. 284 00:41:44,004 --> 00:41:46,130 az, 285 00:41:46,131 --> 00:41:48,048 de megéri. 286 00:41:49,843 --> 00:41:54,430 Általánosan hangzik, de ez a fajta szerelem valódi. 287 00:41:56,391 --> 00:41:58,517 A többi csak... 288 00:41:59,227 --> 00:42:00,769 hazugság? 289 00:42:01,688 --> 00:42:04,148 Nem, nem hazugság. 290 00:42:04,733 --> 00:42:09,194 Különbözőek. Ez van, nem lehet őket összehasonlítani. 291 00:44:55,570 --> 00:44:57,363 - Gyere be. - Persze. 292 00:45:16,007 --> 00:45:18,967 Múlt csütörtökön, amíg rád vártam, írtam. 293 00:45:19,844 --> 00:45:23,639 Szörnyű a kézírásom, jobban hozzászoktam a számítógép használatához, 294 00:45:24,307 --> 00:45:27,184 de leírtam azokat a dolgokat, amiket akarok és nem akarok veled foglalkozni. 295 00:45:29,396 --> 00:45:32,981 Hihetetlenek a dolgok Két óra alatt jöttem rá... 296 00:45:33,775 --> 00:45:35,609 Vagy három volt? 297 00:45:39,322 --> 00:45:40,739 hát... 298 00:45:50,166 --> 00:45:51,917 A Juliával kapcsolatos dolgok. 299 00:45:53,878 --> 00:45:57,756 Legyél vele az ágyban, hideg helyen, 300 00:45:58,008 --> 00:46:02,845 a takaró alatt, az orrunkig eltakarva, 301 00:46:03,680 --> 00:46:06,015 suttogva esik az eső, 302 00:46:07,100 --> 00:46:09,309 öleld meg, nézd, ahogy alszik, 303 00:46:10,270 --> 00:46:12,104 érezd a lélegzését, 304 00:46:14,607 --> 00:46:16,942 nevetni, enni csokoládét, 305 00:46:17,402 --> 00:46:20,821 szeretkezz, szexelj, baszd meg. 306 00:46:22,157 --> 00:46:26,744 Beszélj, táncolj, vitatkozz, elméleteket alkoss, ellenségeskedj, 307 00:46:26,870 --> 00:46:30,664 suttogni, zenét hallgatni, mindezt a takaró alatt. 308 00:46:31,916 --> 00:46:35,169 Hagyj meglepetést a táskájában, harapd meg, 309 00:46:35,670 --> 00:46:39,757 vetkőztesd le lassan, vetkőzd le sietve, 310 00:46:40,300 --> 00:46:45,429 zuhanyozz le, mocskolj be, és kend be a testünket, őrjítsd meg, 311 00:46:45,680 --> 00:46:50,267 sikítsd, nézd, ahogy kinéz az ablakon a sötétben, 312 00:46:50,602 --> 00:46:53,312 legyen egy lánya vagy elméletileg erről, 313 00:46:54,522 --> 00:46:56,482 olvassa el a könyveket, amiket olvas, 314 00:46:57,025 --> 00:46:59,026 öregedj meg vele... 315 00:47:02,781 --> 00:47:04,448 És ugyanakkor, 316 00:47:04,824 --> 00:47:08,452 felejtsd el őt, hagyd, hogy ő felejtsen el engem, 317 00:47:09,371 --> 00:47:12,873 menj el, hagyd, hogy menjen el, 318 00:47:13,541 --> 00:47:17,878 veszítsd el fájdalom nélkül, lágyan, 319 00:47:18,838 --> 00:47:23,050 veszítsen el fájdalom nélkül, lágyan, 320 00:47:27,263 --> 00:47:31,850 légy békében, legyen ő békében, 321 00:47:32,769 --> 00:47:37,147 Lehet, hogy soha nem múlik az idő, és múlik... 322 00:47:44,114 --> 00:47:46,073 tetszett? 323 00:47:48,451 --> 00:47:51,370 Soha nem írtam mást, csak recepteket és kezeléseket. 324 00:48:04,968 --> 00:48:06,885 Három óra... 325 00:48:07,846 --> 00:48:11,140 Három órát vártam kint. 326 00:48:12,934 --> 00:48:14,351 nem bírtam. 327 00:48:14,811 --> 00:48:17,688 - Megmondhattad volna. - Lemerült az akkumulátorom. 328 00:48:17,689 --> 00:48:20,733 - Kölcsönkérhettél volna egy töltőt. - Nem tudtam. 329 00:48:25,572 --> 00:48:27,448 hol voltál? 330 00:48:28,324 --> 00:48:30,451 kurva voltál a férjed? 331 00:48:30,618 --> 00:48:33,662 Vagy azt tervezte, hogy véget vet ennek, és elfelejtette elmondani? 332 00:48:37,459 --> 00:48:38,959 hagyd.. 333 00:48:45,425 --> 00:48:46,717 Julia... 334 00:48:52,223 --> 00:48:55,809 ismerlek. Tudom, hogy történt valami. 335 00:48:56,394 --> 00:48:59,021 Miért nem sikerült csütörtökön? 336 00:48:59,773 --> 00:49:01,732 nézz rám. 337 00:49:15,705 --> 00:49:20,209 ki akartalak tépni. 338 00:49:20,627 --> 00:49:22,670 Nem akartam ezt érezni. 339 00:49:24,798 --> 00:49:29,343 Így hát felhívtam néhány barátomat, és elmentem táncolni valahova. 340 00:49:33,723 --> 00:49:38,560 De ugyanakkor nem tudtam abbahagyni a gondolatot, hogy itt vársz rám. 341 00:49:40,271 --> 00:49:43,482 És tudtam, hogy ez nekem nagyon kevésbe került volna 342 00:49:43,483 --> 00:49:47,319 hogy taxival legyek veled. 343 00:49:52,367 --> 00:49:56,495 És egy srác nézett rám a bárban, 344 00:49:57,080 --> 00:49:59,707 magas, szőke, szakállas. 345 00:50:01,876 --> 00:50:03,669 És arra gondoltam, 346 00:50:04,587 --> 00:50:07,548 Érezni akarom az a szakáll a számban, 347 00:50:09,175 --> 00:50:12,636 Érezni akarom azt a szakállt itt lent. 348 00:50:15,181 --> 00:50:17,349 Szóval megcsókoltam. 349 00:50:19,019 --> 00:50:22,813 És miközben a parkolóban sétáltunk, megállított, 350 00:50:22,814 --> 00:50:25,816 és a lábam közé dugta a kezét. 351 00:50:26,693 --> 00:50:31,989 Amint beültünk a kocsijába, olyanok voltunk, mint az állatok. 352 00:50:32,365 --> 00:50:37,202 Hátulról és mindenhonnan, mint a kutyák a hőségben. 353 00:54:31,396 --> 00:54:34,898 akarsz valamit? - Nem, köszönöm. 354 00:54:36,818 --> 00:54:38,318 jól voltál? 355 00:54:40,196 --> 00:54:41,280 igen. 356 00:54:42,699 --> 00:54:43,741 te? 357 00:54:44,534 --> 00:54:45,617 Igen, hát... 358 00:54:47,078 --> 00:54:48,704 Ezek a hetek csendben teltek. 359 00:54:56,087 --> 00:54:59,006 Olyan régen érezte magát, igaz? 360 00:55:04,804 --> 00:55:05,804 igen. 361 00:55:31,498 --> 00:55:32,956 És a barátod? 362 00:55:33,833 --> 00:55:36,669 Végül beszéltem neki rólad. 363 00:55:37,253 --> 00:55:38,712 Mit mondtál neki? 364 00:55:39,214 --> 00:55:40,798 Hogy aranyos voltál. 365 00:55:44,344 --> 00:55:46,095 Mit mondott? 366 00:55:47,472 --> 00:55:49,807 Azt mondta, hogy ne engedjem el. 367 00:55:54,020 --> 00:55:56,146 Tudsz mondani neki valamit tőlem? 368 00:55:56,564 --> 00:55:57,439 igen. 369 00:55:58,024 --> 00:55:58,982 persze. 370 00:55:59,859 --> 00:56:01,860 Mondd meg neki, hogy rossz a zenéje. 371 00:56:35,478 --> 00:56:38,355 J> Ne kérd, hogy elhagyjam J> 372 00:56:39,190 --> 00:56:42,192 J> Nem fogod elérni J> 373 00:56:43,528 --> 00:56:48,782 J> A szeretet, ami bennem van J> J> A szerelem! van benne 374 00:56:48,867 --> 00:56:51,910 J> a végéig elkísér J> 375 00:56:52,787 --> 00:56:56,415 Ne akard, hogy ne nézzek rád J> 376 00:56:57,334 --> 00:57:00,919 Ha a szemed a fényem J> 377 00:57:01,629 --> 00:57:04,423 Két fényes csillag, amelyek világítanak J> 378 00:57:04,591 --> 00:57:10,137 J> Az éjszakában, a kék tenger oka 379 00:57:10,680 --> 00:57:13,766 / Mert őrzöm a szerelmedet... / 380 00:57:13,767 --> 00:57:15,893 Mit fogsz csinálni, ha újra találkozunk? 381 00:57:16,770 --> 00:57:19,646 - Mikor találkozunk újra? - Igen. 382 00:57:19,647 --> 00:57:22,983 Öt év múlva egy szupermarketben. 383 00:57:26,029 --> 00:57:28,322 Úgy fogok köszönni, mint egy normális ember. 384 00:57:33,036 --> 00:57:37,456 Szia Julia... Manuel vagyok. nem tudom, emlékszel-e rám. 385 00:57:38,208 --> 00:57:41,126 Természetesen örülök, hogy látlak. 386 00:57:41,795 --> 00:57:44,213 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 387 00:57:44,589 --> 00:57:48,092 mennyi idő telt el? Nyolc? Tíz év? 388 00:57:48,968 --> 00:57:51,720 Tíz, tíz év. 389 00:57:54,516 --> 00:57:56,767 Mi a helyzet a papír számítógépekkel? 390 00:57:57,102 --> 00:58:00,062 hát jól csináltam. 391 00:58:00,647 --> 00:58:01,897 És te? 392 00:58:02,857 --> 00:58:04,441 Végül elváltam, 393 00:58:05,026 --> 00:58:06,860 és a bal kineziológiát. 394 00:58:07,320 --> 00:58:11,198 Lemezboltot nyitott, bakelit, csak klasszikusok. 395 00:58:17,997 --> 00:58:19,540 még mindig házas vagy? 396 00:58:21,251 --> 00:58:26,755 Nem, elváltam. Van egy tíz évvel fiatalabb barátnője és három gyereke. 397 00:58:32,429 --> 00:58:34,847 gondolsz néha rám? 398 00:58:39,310 --> 00:58:40,644 sok... 399 00:58:42,272 --> 00:58:43,772 És te? 400 00:58:47,027 --> 00:58:50,779 emlékezz rád, sokat. 401 00:58:55,076 --> 00:59:03,042 J> Álmaim portréjára J> J> az arcod J> festett 402 00:59:04,377 --> 00:59:09,256 J> Ne kérd, hogy dobjam ki J> J> Ne kérd, hogy dobjam ki 403 00:59:09,341 --> 00:59:12,801 J> Vagy meghal a lelkem J> 404 00:59:13,303 --> 00:59:16,889 J> Mert megőrzöm a szerelmedet... / 405 00:59:17,057 --> 00:59:21,894 J> az éjjeliszekrényemen 406 00:59:22,062 --> 00:59:26,690 J> Úgy megy tovább, mint egy bross J> 407 00:59:26,983 --> 00:59:30,319 J> a szív közepén. 408 00:59:30,487 --> 00:59:34,365 J> Az éjjeliszekrényemben tartom a szerelmedet J> 409 00:59:34,532 --> 00:59:36,909 / Úgy megy tovább, mint egy bross J> 410 00:59:36,951 --> 00:59:39,411 / megtartom, ó, megtartom / 411 00:59:39,412 --> 00:59:43,374 J> Az éjjeliszekrényemben tartom a szerelmedet J> 412 00:59:43,375 --> 00:59:48,462 J> Két fényes csillag világít J> J> az éjszaka folyamán 413 00:59:48,546 --> 00:59:52,466 A szerelmedet az éjjeliszekrényemben tartom J> 414 00:59:52,509 --> 00:59:54,426 J> Megvan a szerelmed... J> 415 01:00:05,939 --> 01:00:07,481 hoztam neked valamit. 416 01:00:08,817 --> 01:00:10,234 itt. 417 01:00:25,834 --> 01:00:27,501 köszönöm. 418 01:00:30,964 --> 01:00:35,926 az anyámé volt... Az egyetlen dolog, amit megtartottam. 419 01:00:36,094 --> 01:00:38,095 Azt akarom, hogy meglegyen. 420 01:00:40,223 --> 01:00:43,934 te... Nem kellett volna. 421 01:00:47,772 --> 01:00:50,649 Amúgy elromlott, már nem árulja el az időt. 422 01:00:51,317 --> 01:00:55,571 Megpróbáltam megjavítani, de szerintem jobb így. 423 01:00:56,197 --> 01:00:58,282 Mindig 7:20-kor. 424 01:00:59,951 --> 01:01:01,535 köszönöm. 425 01:01:29,773 --> 01:01:31,940 menjünk sétálni... 426 01:01:33,151 --> 01:01:36,862 Néhány háztömbnyire emberek között, mint a normális emberek. 427 01:01:38,948 --> 01:01:41,700 Még akkor is, ha csak most az egyszer. 428 01:01:55,090 --> 01:01:57,466 soha nem mondtam neked a férjemről. 429 01:02:02,305 --> 01:02:07,017 Múlt kedden visszatért egy gyors utazásról, 430 01:02:07,268 --> 01:02:09,228 egy üzleti út. 431 01:02:11,106 --> 01:02:12,856 Soha nem megyek érte, 432 01:02:14,526 --> 01:02:18,153 de aznap meglepetésként kimentem a reptérre. 433 01:02:20,031 --> 01:02:23,701 spontán volt, meg akartam csinálni. 434 01:02:25,870 --> 01:02:28,497 Az emberek elkezdték elhagyni a kaput és... 435 01:02:30,458 --> 01:02:32,292 Láttam őt, 436 01:02:33,128 --> 01:02:38,298 kezében egy három-négy éves kisfiú. 437 01:02:41,469 --> 01:02:44,304 Meglepődtem, és nem tudtam, mit gondoljak. 438 01:02:46,641 --> 01:02:52,021 Aztán láttam, hogy segít egy utasnak, aki összezavarodott a csomagjaival, 439 01:02:52,939 --> 01:02:57,735 és kedves gesztusként fogta a fiát. 440 01:03:01,906 --> 01:03:05,200 Amikor visszaadta a fiút, 441 01:03:09,789 --> 01:03:14,501 A férjem egy pillanatra megsimogatta a fejét és megcsókolta a homlokát. 442 01:03:16,629 --> 01:03:20,090 És távolról.. Ez a gesztus... 443 01:03:20,550 --> 01:03:24,261 Egy ilyen egyszerű gesztus és lényegtelen, 444 01:03:25,347 --> 01:03:28,766 Láttam, mennyire szeretne gyereket, 445 01:03:35,690 --> 01:03:39,985 és mennyire szeret engem anélkül, hogy elárulta volna, annak ellenére, hogy nincs. 446 01:03:50,413 --> 01:03:54,041 És tudtam, hogy ez az én helyem, 447 01:03:57,796 --> 01:04:00,005 hogy vele akartam lenni. 448 01:04:02,300 --> 01:04:05,260 Nem azért, mert feladom vagy megszokta, 449 01:04:07,055 --> 01:04:13,477 hanem azért, mert amink van, és amink nincs... 450 01:04:14,437 --> 01:04:16,689 az igaz szerelem. 451 01:06:37,288 --> 01:06:38,789 hát... 452 01:06:45,505 --> 01:06:47,381 Talán majd máskor.