1 00:00:05,592 --> 00:00:08,422 МЈЕСТА, ЉУДИ, ОРГАНИЗАЦИЈЕ, А ДОГАЂАЈИ У ОВОЈ ДРАМИ СУ ИЗМИШЉЕНИ 2 00:00:16,749 --> 00:00:18,169 Постаните сасхими. 3 00:00:19,169 --> 00:00:21,089 И роди се као човек у свом следећем животу. 4 00:00:22,419 --> 00:00:23,959 Не живи као ја. 5 00:00:36,679 --> 00:00:39,099 {\ан8}ЕПИЗОДА 1 6 00:00:53,619 --> 00:00:55,079 {\ан8}Хвала вам на свему. 7 00:00:56,159 --> 00:00:58,459 {\ан8}Сада када знам да правим сашими, 8 00:00:58,749 --> 00:01:00,919 {\ан8}Нећу умрети од глади. 9 00:01:01,209 --> 00:01:03,499 {\ан8}Немам чега да се плашим захваљујући вама. 10 00:01:05,249 --> 00:01:09,299 {\ан8}Рекли сте да ћете учинити све ако бих обезбедио храну и смештај. 11 00:01:09,379 --> 00:01:13,429 {\ан8}Да ли се сећате? Појавио си се у тренерци која носи једну торбу. 12 00:01:14,099 --> 00:01:15,469 {\ан8}А ти си плакао. 13 00:01:18,059 --> 00:01:20,479 {\ан8}Био сам прилично наиван, зар не? 14 00:01:22,059 --> 00:01:22,939 Хеј. 15 00:01:23,939 --> 00:01:25,819 Скупите се и зарадите новац. 16 00:01:25,899 --> 00:01:27,819 Имаш 25 година. То није тако младо. 17 00:01:28,319 --> 00:01:30,149 Ускоро ћеш имати 30 година. 18 00:01:31,069 --> 00:01:34,489 Идем да зарадим новац. 19 00:01:36,039 --> 00:01:37,159 добио сам посао. 20 00:01:37,909 --> 00:01:39,659 Јеси ли? Где? 21 00:01:40,579 --> 00:01:43,209 То није у реду, пропалице. 22 00:01:43,419 --> 00:01:45,419 где је то? Које место за суши? 23 00:01:45,499 --> 00:01:48,209 Па… Дакле… 24 00:01:57,059 --> 00:01:58,979 25. ПРВЕНСТВО КОРЕЈСКОГ БАДМИНТОНА 25 00:01:59,059 --> 00:02:00,479 ГРАДСКА ВЕЋНИЦА СЕУЛ БАДМИНТОН КЛУБ ИУНИС БАДМИНТОН КЛУБ 26 00:02:42,519 --> 00:02:44,399 25. ПРВЕНСТВО КОРЕЈСКОГ БАДМИНТОНА 27 00:02:44,479 --> 00:02:47,269 <и>Таејун, копиле. где си ти Дођи овамо. 28 00:02:47,769 --> 00:02:50,069 Турнир почиње за сат времена. Шта није у реду са тобом? 29 00:02:51,149 --> 00:02:54,529 Шта? Твој ујак је преминуо? 30 00:02:54,609 --> 00:02:57,279 Да ли ти ујак умире сваког месеца? Имате ли 12 ујака? 31 00:02:57,489 --> 00:02:59,079 Да ли твоја тетка има 12 мужева? 32 00:02:59,829 --> 00:03:02,249 Кога брига да ли си ти у репрезентацији? 33 00:03:02,459 --> 00:03:04,119 И ја сам био на томе! 34 00:03:04,209 --> 00:03:06,289 Освојио сам златну медаљу у најбољим годинама… 35 00:03:06,419 --> 00:03:07,999 Све што си икада освојио је сребро. 36 00:03:08,089 --> 00:03:11,339 Ти пропалице. Морамо да доставимо списак играча. 37 00:03:11,459 --> 00:03:13,259 Покушаваш да ме зајебеш? 38 00:03:17,599 --> 00:03:20,219 - Довуци своју гузицу овамо. -Ово је екипно такмичење. 39 00:03:20,809 --> 00:03:22,309 Остали те чекају. 40 00:03:22,929 --> 00:03:24,309 Дођи овамо. 41 00:03:26,769 --> 00:03:29,229 Претпостављам да Иук Јунгхван још није овде. 42 00:03:29,319 --> 00:03:31,979 Не може се вратити у то након што је постао звезда олимпијаца, може? 43 00:03:34,199 --> 00:03:35,279 шта радиш тамо? 44 00:03:35,359 --> 00:03:36,989 Има ли проблема са вашим тимом? 45 00:03:37,069 --> 00:03:39,079 Ми смо као добро подмазана машина. 46 00:03:39,159 --> 00:03:41,239 Тамо је као војска. 47 00:03:41,329 --> 00:03:42,539 Видим. Као војска. 48 00:03:43,789 --> 00:03:46,829 Како онда може војска поразити репрезентацију? 49 00:03:48,289 --> 00:03:51,169 Нико у твом тиму је у репрезентацији, зар не? 50 00:03:51,709 --> 00:03:52,919 Овде сам, тренеру! 51 00:03:55,469 --> 00:03:57,969 Његов стриц је преминуо. 52 00:03:58,469 --> 00:04:00,719 Туга мора бити неподношљива. 53 00:04:01,139 --> 00:04:03,059 -Жао ми је. -Одједном је туговао. 54 00:04:03,139 --> 00:04:04,139 идемо. 55 00:04:04,849 --> 00:04:07,349 Зашто си толико псовао у телефон? 56 00:04:07,939 --> 00:04:09,979 Како могу да играм након што сте тако проклети? 57 00:04:10,399 --> 00:04:11,979 Довољно сам узнемирен због освајања сребра. 58 00:04:12,649 --> 00:04:13,859 Улази овамо. 59 00:04:28,249 --> 00:04:29,249 {\ан8}ИУНИС 60 00:04:29,329 --> 00:04:31,749 {\ан8}У реду. Да ли ћеш изгубити од патетични тим Градске куће? 61 00:04:31,839 --> 00:04:33,959 Хајде да лако победимо у овом тимском такмичењу. 62 00:04:34,049 --> 00:04:36,169 Играмо на народне порезе. 63 00:04:36,419 --> 00:04:38,839 Понос и осећај дужности. ОК? 64 00:04:38,929 --> 00:04:40,139 Вин. 65 00:04:40,799 --> 00:04:41,929 И ја ћу победити. 66 00:04:42,639 --> 00:04:44,179 Завршимо у три меча! 67 00:04:44,719 --> 00:04:46,429 Вин. 68 00:04:46,729 --> 00:04:47,979 И ти побеђујеш. 69 00:04:48,349 --> 00:04:50,599 Не дозволи да дођем на ред. Морам да се одморим. 70 00:04:50,689 --> 00:04:51,899 Идемо, Градска вијећница Сеула! 71 00:04:51,979 --> 00:04:53,769 -Идемо! -Идемо! 72 00:04:53,859 --> 00:04:55,109 ОК! Идемо, Иунис! 73 00:04:55,189 --> 00:04:57,069 -Идемо! -Идемо! 74 00:04:57,149 --> 00:04:58,989 -У реду! -Хајде да урадимо ово! 75 00:05:09,669 --> 00:05:10,879 ПАРК ТАЕЈУН ГРАДСКА ВЕЛНИЦА СЕУЛА 76 00:05:20,679 --> 00:05:22,089 -Да! -Лепо! 77 00:05:22,179 --> 00:05:24,179 -Тако је! -Сјајно! 78 00:05:24,259 --> 00:05:25,219 -Моја лоша. -У реду је. 79 00:05:31,078 --> 00:05:33,118 -У реду. -Спреман. 80 00:05:44,449 --> 00:05:45,699 Да! 81 00:05:47,369 --> 00:05:49,079 Сеунгвоо. Исеците га са предње стране. 82 00:05:49,159 --> 00:05:50,289 Да, господине. 83 00:05:50,695 --> 00:05:52,226 -Хајде да урадимо ово! -Туча! 84 00:06:10,939 --> 00:06:13,059 -Хајде! -Хајде. 85 00:06:16,399 --> 00:06:17,229 Хајде. 86 00:06:51,599 --> 00:06:52,939 Тако је! 87 00:06:56,359 --> 00:06:57,689 ти то можеш. 88 00:07:01,859 --> 00:07:04,659 Тај Парк Таејун је прилично добар. 89 00:07:06,779 --> 00:07:09,949 Хеј. Ако не можеш толико, треба да платиш да играш, 90 00:07:10,039 --> 00:07:11,289 не бити плаћени. 91 00:07:11,999 --> 00:07:14,749 Зашто сте забринути? Добили смо прве две утакмице, 92 00:07:14,829 --> 00:07:16,289 а Јунгхван је следећи. 93 00:07:16,379 --> 00:07:17,789 Јунгхван, загреј се. 94 00:07:17,879 --> 00:07:19,749 Изгледа да ћете морати да играте. Где је отишао? 95 00:07:23,969 --> 00:07:25,179 Он спава. 96 00:07:25,759 --> 00:07:26,889 Дај ми то. 97 00:07:27,639 --> 00:07:30,179 -Убићу га. Ти копиле! -Тренер. 98 00:07:30,759 --> 00:07:32,729 Хеј. Не брини. 99 00:07:33,309 --> 00:07:35,059 Знаш Играм добро дан након што попијем. 100 00:07:35,139 --> 00:07:36,439 Да ли је сахрана била лаж? 101 00:07:37,309 --> 00:07:38,979 знао сам то. Ти пацове. 102 00:07:39,059 --> 00:07:40,859 Све док побеђујемо. 103 00:07:41,399 --> 00:07:42,529 Хајде да урадимо ово. 104 00:07:44,279 --> 00:07:46,569 Има доста девојака на трибинама. 105 00:07:46,659 --> 00:07:48,619 Да. Сви фанови Иук Јунгхван-а. 106 00:07:53,579 --> 00:07:56,579 ИДЕМО ТИМ ЈУНИС 107 00:08:07,049 --> 00:08:09,929 {\ан8}ЈУК ЏУНГВАН 108 00:08:52,099 --> 00:08:53,759 Хеј. јеси ли добро? 109 00:08:56,229 --> 00:08:57,519 умеш ли да играш? 110 00:08:57,599 --> 00:08:58,809 могу. 111 00:08:58,889 --> 00:09:00,149 Јесте ли сигурни? 112 00:09:00,229 --> 00:09:01,609 Мало сам га уврнуо, то је све. 113 00:09:01,689 --> 00:09:03,609 Добро. Држи се. Скоро је готово. 114 00:09:03,729 --> 00:09:04,569 Да, господине. 115 00:09:05,149 --> 00:09:07,239 -Идемо! -Идемо! 116 00:09:09,029 --> 00:09:10,239 Не можете играти. 117 00:09:10,319 --> 00:09:11,819 Хеј! Таејун! 118 00:09:12,489 --> 00:09:14,949 Не може да настави. То је исто место које је поцепао раније. 119 00:09:15,119 --> 00:09:17,499 -Једва се опоравио-- - Каже да може да игра. 120 00:09:17,749 --> 00:09:20,169 Ако сада изгубимо, губимо тимско такмичење. 121 00:09:20,249 --> 00:09:23,249 Ако га поново повреди, његова каријера спортисте је завршена. 122 00:09:23,629 --> 00:09:25,089 Требаће му операција. 123 00:09:28,339 --> 00:09:29,719 Замолићу судију да настави. 124 00:09:29,799 --> 00:09:31,049 Он је повређен. 125 00:09:31,299 --> 00:09:32,799 То није у реду. Чекај. 126 00:09:33,639 --> 00:09:35,809 Хеј, Таејун. Хајде да се играмо. 127 00:09:38,059 --> 00:09:39,389 Прво обришите зној. 128 00:09:40,189 --> 00:09:42,649 -Да ли желите да се повучете после данас? - Могу да се договорим. 129 00:09:43,109 --> 00:09:44,149 Зар ми не верујеш? 130 00:09:44,939 --> 00:09:46,149 Хајде. 131 00:09:46,229 --> 00:09:47,319 -Добро. Држи се. -У реду. 132 00:09:49,819 --> 00:09:52,069 {\ан8}ЛЕЕ ЈАЕСИК ГРАДСКА ВЕЛНИЦА СЕУЛА 133 00:09:59,329 --> 00:10:00,539 молим те. 134 00:10:02,459 --> 00:10:04,249 Хајде да не бацамо наши животи за спорт. 135 00:10:09,169 --> 00:10:10,009 ја губим. 136 00:10:16,049 --> 00:10:18,139 Преуморан сам да играм. 137 00:10:18,219 --> 00:10:19,179 Хеј, Тае… 138 00:10:26,479 --> 00:10:27,979 ја губим. 139 00:10:30,489 --> 00:10:31,489 Хеј. 140 00:10:33,819 --> 00:10:34,949 Таејун. 141 00:10:35,909 --> 00:10:37,119 Хеј, Парк Таејун! 142 00:10:37,829 --> 00:10:39,449 -Таејун. -Таејун. 143 00:10:40,039 --> 00:10:40,949 Јеботе. 144 00:10:43,709 --> 00:10:44,879 Хајде. 145 00:11:43,229 --> 00:11:44,179 Извините. 146 00:11:45,269 --> 00:11:46,399 Зар ти ниси Парк Таеианг? 147 00:11:47,899 --> 00:11:50,109 Прошло је тако дуго. Тако је лепо видети те. 148 00:11:51,859 --> 00:11:53,649 Прошло је тако дуго. 149 00:11:53,739 --> 00:11:56,149 Како сте били... госпођице? 150 00:11:56,949 --> 00:11:57,869 Изгледаш исто. 151 00:11:57,949 --> 00:12:01,539 Претпостављам да остајеш млад и изгледаш исто пошто сте спортиста и вежбате. 152 00:12:02,119 --> 00:12:03,119 Не познајемо се. 153 00:12:03,949 --> 00:12:06,039 Само ја тебе познајем. Пошто си тако познат. 154 00:12:07,829 --> 00:12:09,459 Видим. У реду. 155 00:12:12,419 --> 00:12:13,339 Тачно. 156 00:12:14,629 --> 00:12:15,759 Није ни чудо. 157 00:12:16,879 --> 00:12:19,799 Али лепо је вратити се. 158 00:12:20,009 --> 00:12:21,719 Има људи који ме препознају. 159 00:12:23,429 --> 00:12:25,229 У реду, онда. Срећно. 160 00:12:29,939 --> 00:12:31,439 Она се вратила? 161 00:12:32,229 --> 00:12:33,529 За спорт? 162 00:12:33,609 --> 00:12:34,859 Нема шансе. 163 00:12:34,939 --> 00:12:36,609 Хеј. Шта има? 164 00:12:37,819 --> 00:12:39,239 Да ли је позната? 165 00:12:39,319 --> 00:12:41,119 Ти си озбиљно неупућен. 166 00:12:42,079 --> 00:12:43,659 Зар не познајете вундеркинд Парк Таеианга? 167 00:12:45,789 --> 00:12:46,659 Стварно? 168 00:12:49,039 --> 00:12:52,839 <и>Била је чудо од детета. Олимпијска нада. 169 00:12:52,919 --> 00:12:54,339 <и>Будућност корејског бадминтона. 170 00:12:54,919 --> 00:12:56,919 <и>Поседовала је све добре надимке тамо. 171 00:12:58,009 --> 00:13:00,839 <и>Успео је њен најбржи погодак на преко 320 км/х. 172 00:13:01,679 --> 00:13:04,219 <и>У сваком случају, кладим се да је поставила незванични рекорд у женском бадминтону. 173 00:13:05,639 --> 00:13:08,139 <и>Имала је невероватан ударац. 174 00:13:10,399 --> 00:13:11,809 <и>Зашто је дала отказ? 175 00:13:12,519 --> 00:13:14,609 <и>Ухваћена је у подмићивању удружења. 176 00:13:15,189 --> 00:13:16,859 <и>Побегла је из центра за обуку. 177 00:13:19,529 --> 00:13:20,859 Било је то пре три године. 178 00:13:21,449 --> 00:13:24,659 Јеботе. Да ли сам изгледао стварно срећан што је видим? 179 00:13:27,409 --> 00:13:29,119 Заборавио сам на инцидент са подмићивањем. 180 00:13:31,209 --> 00:13:32,329 кајем се. 181 00:13:33,879 --> 00:13:35,669 То је тако одвратно. 182 00:13:38,089 --> 00:13:39,379 То је Јунгхван! 183 00:13:41,509 --> 00:13:43,969 -Извините нас. -Пролазим. 184 00:13:44,809 --> 00:13:46,849 -Можемо ли проћи? -Хеј. 185 00:13:46,929 --> 00:13:48,059 Могу ли добити слику? 186 00:13:49,559 --> 00:13:50,519 Хвала. 187 00:13:52,059 --> 00:13:53,979 Могу ли добити твој аутограм? 188 00:14:01,409 --> 00:14:04,159 То је шестица пошто Јук звучи као шест. 189 00:14:05,369 --> 00:14:06,699 Ниси мој фан, зар не? 190 00:14:07,699 --> 00:14:08,699 Сачекај. 191 00:14:15,789 --> 00:14:17,499 Ох, мој Боже. Хеј. 192 00:14:19,209 --> 00:14:20,299 Проверите групно ћаскање. 193 00:14:20,379 --> 00:14:22,969 -Појавио се Парк Таеианг. -Стварно? 194 00:14:23,049 --> 00:14:24,299 -Парк Таеианг? -Да. 195 00:14:27,719 --> 00:14:30,479 Мислио сам да је напустила Кореју. Зашто мислиш да се вратила? 196 00:14:34,439 --> 00:14:35,439 Да видим то. 197 00:14:47,699 --> 00:14:48,739 <и>Парк Таеианг. 198 00:14:49,999 --> 00:14:51,459 <и>Зашто си се појавио овде? 199 00:15:03,339 --> 00:15:05,009 На крају сам се вратио. 200 00:15:18,069 --> 00:15:21,069 ГИМНАЗИЈА ДАНДОНГ 201 00:15:23,989 --> 00:15:24,909 Опет! 202 00:15:25,739 --> 00:15:27,069 Растегните даље! 203 00:15:27,159 --> 00:15:28,409 Спусти се ниже. Ево. 204 00:15:29,529 --> 00:15:31,829 Добро. Спустите свој став. 205 00:15:31,909 --> 00:15:33,459 Ево. Добро. 206 00:15:34,369 --> 00:15:35,369 Добро. 207 00:15:35,869 --> 00:15:37,249 Хеј! Истегни се до краја! 208 00:15:40,379 --> 00:15:41,589 Пропустио сам. 209 00:15:42,129 --> 00:15:43,669 Добро иде. 210 00:15:43,759 --> 00:15:46,969 Зашто пратиш војну? Прво помери своје тело. 211 00:15:47,049 --> 00:15:48,469 Јеботе. 212 00:15:51,849 --> 00:15:53,849 Како си такав неред за само три године? 213 00:15:54,599 --> 00:15:55,689 Само баци птичицу. 214 00:15:55,769 --> 00:15:57,349 Доказујеш ли поенту? 215 00:15:57,439 --> 00:15:59,149 Прошао је сат. Ево. 216 00:16:00,189 --> 00:16:01,609 То је најмање што могу да урадим. 217 00:16:02,899 --> 00:16:04,609 Шта је ово, мали? 218 00:16:05,699 --> 00:16:08,949 Ниједан професионални тим те није желео, па си отишао код онога кога мрзим. 219 00:16:09,159 --> 00:16:11,079 И за прљавштину јефтино! 220 00:16:11,159 --> 00:16:13,079 Моћни Парк Таеианг… 221 00:16:14,829 --> 00:16:17,289 Јеботе. Горим изнутра. 222 00:16:21,879 --> 00:16:22,839 Пуцај. 223 00:16:34,679 --> 00:16:36,269 <и>Парк Таеианг'с смасх! 224 00:16:36,349 --> 00:16:37,849 <и>Унутра је! 225 00:16:38,309 --> 00:16:40,979 <и>20 према 19. Меч поен. 226 00:16:41,059 --> 00:16:42,939 <и>Један бод за победу. 227 00:16:43,359 --> 00:16:44,859 <и>Парк Таеианг прима сервис. 228 00:17:01,629 --> 00:17:03,089 <и>Поента Парк Таеианга! 229 00:17:03,589 --> 00:17:06,509 <и>Успели су. Каква драматична утакмица. 230 00:17:06,589 --> 00:17:09,719 <и>То је победа Кореје. Кореја побеђује. 231 00:17:12,259 --> 00:17:15,969 <и>Парк Таеианг је дирнут до суза. 232 00:17:17,309 --> 00:17:18,479 <и>Златна медаља 233 00:17:19,059 --> 00:17:23,359 <и>иде у Парк Таеианг и Ким Јуиунг. 234 00:17:23,819 --> 00:17:25,689 <и>Будућност корејског бадминтона. 235 00:17:26,479 --> 00:17:29,699 Да, али моја каријера је потпуно уништена. 236 00:17:37,079 --> 00:17:40,709 ПАРК ТАЕИАНГ БАДМИНТОН 237 00:17:57,389 --> 00:17:58,309 Грч! 238 00:18:00,689 --> 00:18:03,399 Како се грчим само од тога? 239 00:18:11,319 --> 00:18:12,819 То боли. 240 00:18:16,529 --> 00:18:17,869 Али тако је укусно. 241 00:18:23,539 --> 00:18:25,539 Хеј. Шта није у реду са тобом? 242 00:18:26,039 --> 00:18:28,629 Зашто дајеш отказ? Придружите се барем другом тиму. 243 00:18:29,049 --> 00:18:31,629 Само не желим то да радим. Мука ми је од тога. 244 00:18:31,719 --> 00:18:33,009 Није због тебе. 245 00:18:34,009 --> 00:18:36,929 У реду. Увек смо повређени лево и десно. 246 00:18:37,179 --> 00:18:38,099 Или је студентски дом 247 00:18:38,679 --> 00:18:40,059 или центар за обуку. 248 00:18:40,519 --> 00:18:41,849 Почео си са осам година... 249 00:18:41,939 --> 00:18:43,649 -Седам. -Сев… 250 00:18:47,479 --> 00:18:50,189 У сваком случају. Има смисла да ти је мука од тога. 251 00:18:50,279 --> 00:18:52,359 Али зашто сада? Зашто? 252 00:18:52,859 --> 00:18:54,109 Зашто ми треба разлог? 253 00:18:54,699 --> 00:18:56,739 Имаш ли разлог што више не волиш свог бившег? 254 00:18:57,449 --> 00:18:58,539 -Не. -Шта дођавола? 255 00:18:58,619 --> 00:18:59,489 Видиш? 256 00:18:59,579 --> 00:19:01,619 Шта ћу више добити ако останем овде? 257 00:19:01,709 --> 00:19:04,829 Моја атлетска каријера неће се окренути у мојим двадесетим. 258 00:19:06,629 --> 00:19:07,919 Ти мали… 259 00:19:08,549 --> 00:19:09,749 Хајде да пијемо. 260 00:19:12,009 --> 00:19:14,679 -Таеианг? Тренинг почиње у понедељак, -Да? 261 00:19:14,759 --> 00:19:18,009 па би требало да се упознате и постати пријатељи. 262 00:19:18,099 --> 00:19:19,349 Сада сте сви породица. 263 00:19:23,309 --> 00:19:24,479 ћао. 264 00:19:24,559 --> 00:19:27,229 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 265 00:19:28,729 --> 00:19:30,109 Ако дођемо овде-- 266 00:19:32,279 --> 00:19:33,489 Хеј. 267 00:19:34,899 --> 00:19:37,029 Није ли то био Јунисов… 268 00:19:40,909 --> 00:19:42,619 Због тога мрзим барове у које одлазе спортисти. 269 00:19:43,199 --> 00:19:45,039 Хајдемо негде другде. Зашто Иунис, од свих тимова? 270 00:19:45,119 --> 00:19:46,669 - Хајде да пијемо овде. -Шта? 271 00:19:47,669 --> 00:19:49,629 Претпостављам да није била повреда. 272 00:19:49,999 --> 00:19:52,009 Па зашто си одустао? 273 00:19:53,129 --> 00:19:56,889 Изгледао си лудо кул одлазећи мирно са терена. 274 00:19:57,469 --> 00:19:59,509 -Хеј-- -Немој. 275 00:19:59,759 --> 00:20:01,679 -Идемо. - Хајдемо тамо. 276 00:20:02,849 --> 00:20:04,099 идемо. 277 00:20:06,599 --> 00:20:08,769 - Живели. - Живели. 278 00:20:12,979 --> 00:20:15,649 Са спецификацијама попут мојих, Зарадићу много новца дајући лекције. 279 00:20:15,739 --> 00:20:17,409 Довољно за куповину страног аутомобила за неколико година. 280 00:20:17,529 --> 00:20:20,159 Знаш, драго ми је што сам играо бадминтон. 281 00:20:20,369 --> 00:20:21,989 Постоји много опција након пензионисања. 282 00:20:22,079 --> 00:20:25,499 Још увек не могу да верујем. 283 00:20:25,999 --> 00:20:26,919 Да одустајеш. 284 00:20:28,499 --> 00:20:29,669 Тако је. Хеј. 285 00:20:30,669 --> 00:20:32,839 Знаш ово, зар не? Моја друга половина. 286 00:20:33,709 --> 00:20:35,669 Бацим ово овде данас. 287 00:20:35,759 --> 00:20:37,089 -Хеј. -Хоћеш ли онда веровати? 288 00:20:37,179 --> 00:20:39,839 -Престани с тим. -Проклетство. 289 00:20:40,389 --> 00:20:43,179 Ако ти то толико смета, намести ми девојку. 290 00:20:44,219 --> 00:20:46,479 моћи ћу да вечерам и гледати филмове 291 00:20:46,559 --> 00:20:48,229 са девојком после посла сада. 292 00:20:48,309 --> 00:20:49,559 За разлику од свих вас. 293 00:20:50,729 --> 00:20:52,479 -Одједном сам љубоморан. -Хоћеш да престанеш са мном? 294 00:20:52,569 --> 00:20:55,189 Не хвала. Али ја ћу ти наместити. Који је твој тип? 295 00:20:55,279 --> 00:20:56,529 Она једноставно не може бити спортиста. 296 00:20:56,609 --> 00:20:57,989 Неко ко мрзи чак и да хода. 297 00:20:58,069 --> 00:21:00,029 Неко преслаб да јој носи торбицу. 298 00:21:00,569 --> 00:21:02,369 Неко превише слаб да хода по ветру. 299 00:21:02,579 --> 00:21:04,289 Неко ко пребледи на хладноћи. 300 00:21:05,659 --> 00:21:09,369 Пуцај. Излазио сам само са спортистима, тако да је фантазија да се датира супротно. 301 00:21:09,869 --> 00:21:10,919 Знам некога. 302 00:21:12,039 --> 00:21:13,879 Моја бака. Она има 78 година и разведена. 303 00:21:13,959 --> 00:21:15,879 Она је богата и има лепо име. Ким Ккотбун. 304 00:21:16,459 --> 00:21:18,799 -Ти пропалице. -Сачекај. Бако! 305 00:21:19,379 --> 00:21:21,549 -Ти пропалице. - Моја бака је лепа. 306 00:21:21,639 --> 00:21:23,219 Зачепи. 307 00:21:24,719 --> 00:21:26,809 Ок, хајдемо сви да попијемо пиће. 308 00:21:27,849 --> 00:21:29,729 Расположење је тако… 309 00:21:30,899 --> 00:21:32,979 Па, нико не прича, 310 00:21:33,569 --> 00:21:34,819 па ћу почети. 311 00:21:35,399 --> 00:21:37,899 Таеианг. Ставимо све на сто. 312 00:21:39,779 --> 00:21:40,909 У реду. Само напред. 313 00:21:41,489 --> 00:21:42,659 Твоје питање мита. 314 00:21:43,619 --> 00:21:46,489 Чуо сам да си отишла пре него што је могао да експлодира. 315 00:21:47,249 --> 00:21:48,119 па… 316 00:21:53,709 --> 00:21:55,249 Да ли је то била гласина која је прошла? 317 00:21:55,339 --> 00:21:56,879 Да, било је. 318 00:21:57,879 --> 00:21:58,799 Зар није истина? 319 00:22:01,179 --> 00:22:02,589 Истина је. 320 00:22:03,469 --> 00:22:04,849 Извините. 321 00:22:04,929 --> 00:22:07,019 Хеј. Погледај нас када се извињаваш. 322 00:22:07,519 --> 00:22:09,599 Превише сам понижен да бих успоставио контакт очима. 323 00:22:09,929 --> 00:22:13,649 Урезаћу овај осећај у своје срце и никад то не заборави. 324 00:22:13,729 --> 00:22:16,269 Хеј. Да ли си саркастичан? 325 00:22:16,859 --> 00:22:17,859 Уопште не. 326 00:22:23,869 --> 00:22:25,119 Фоцус. 327 00:22:25,449 --> 00:22:27,159 Какво је расположење овде? 328 00:22:27,829 --> 00:22:30,999 Пошто сам баш добро расположен, Узимам твоју картицу. 329 00:22:31,079 --> 00:22:33,829 Зато, молим вас, пијте колико желите! 330 00:22:33,919 --> 00:22:35,209 Мој пријатељ плаћа! 331 00:22:35,289 --> 00:22:36,539 -Живјели-- – Зашто ти… 332 00:22:37,379 --> 00:22:40,219 Ти... Ти си тако кул! 333 00:22:40,589 --> 00:22:42,179 -Да! -Какав човек! 334 00:22:42,259 --> 00:22:43,759 -Какав човек! - Живели! 335 00:22:43,839 --> 00:22:44,799 Наручујем све. 336 00:22:44,889 --> 00:22:47,719 -Извините. Јеловник, молим. -Иоунгсим. 337 00:22:48,059 --> 00:22:49,889 Ево. Седите. 338 00:22:50,269 --> 00:22:52,979 - У сваком случају, ја сам старији. -Ох, старији? 339 00:22:53,059 --> 00:22:56,059 -Здраво. -То је Ко Донгван. Драго ми је да смо се упознали. 340 00:22:56,149 --> 00:22:58,439 Хајде да пијемо. Хеј, наручи све. 341 00:23:03,609 --> 00:23:04,659 Иоунгсим. 342 00:23:04,989 --> 00:23:06,529 Повукао сам се из репрезентације. 343 00:23:09,989 --> 00:23:11,369 Прочитао сам чланак. 344 00:23:12,119 --> 00:23:14,249 Хтео сам да те контактирам. 345 00:23:18,879 --> 00:23:20,419 Како је брачни живот? 346 00:23:20,509 --> 00:23:22,049 Развела сам се. 347 00:23:22,629 --> 00:23:24,089 Претпостављам да сте пропустили тај чланак. 348 00:23:26,089 --> 00:23:28,219 Али ти имаш ћерку. 349 00:23:28,299 --> 00:23:30,929 -Како је Хана? -Изгубио сам старатељство. 350 00:23:34,979 --> 00:23:36,149 Мора да је било тешко. 351 00:23:40,899 --> 00:23:42,609 Биће ти теже. 352 00:23:44,359 --> 00:23:47,199 Мораћеш да живиш са мном у студентском дому. 353 00:23:53,749 --> 00:23:54,789 Слушај. 354 00:23:55,499 --> 00:23:57,209 Биће то рат између нас. 355 00:23:58,499 --> 00:23:59,839 Или будите спремни 356 00:24:00,999 --> 00:24:02,259 или одустати. 357 00:24:14,019 --> 00:24:14,849 У реду. 358 00:24:15,689 --> 00:24:18,019 Ја сам ђубре које подмићује људе. 359 00:24:21,729 --> 00:24:25,399 – Волео бих да имам новца да подмићујем људе… <и>-Твоја форма је добра, али резултат је лош. 360 00:24:26,319 --> 00:24:29,779 Ја сам богата девојка? Како лепа слика. 361 00:24:30,869 --> 00:24:33,119 Онда ћу ја глумити. 362 00:24:38,959 --> 00:24:42,799 <и>Ваша форма је добра, али резултат је лош. 363 00:24:42,879 --> 00:24:45,759 Пуцај. Шта је са лошим резултатом? 364 00:24:49,009 --> 00:24:50,469 -Хеј-- -Ох, мој Боже! 365 00:24:51,719 --> 00:24:52,969 Чак си добио и бонус. 366 00:24:53,639 --> 00:24:54,769 Јесте ли били у реду? 367 00:24:55,349 --> 00:24:56,179 Ја сам Парк Таејун. 368 00:24:57,309 --> 00:24:58,309 Знаш ме, зар не? 369 00:24:59,599 --> 00:25:01,359 Јесте ли љути што нисте оборили рекорд? 370 00:25:03,779 --> 00:25:04,689 Знаш ме. 371 00:25:04,779 --> 00:25:07,279 Тачно... Не, не знам. 372 00:25:14,039 --> 00:25:16,579 Јеботе. Изгубио сам све мишиће. 373 00:25:19,419 --> 00:25:20,789 Не смете да се сећате. 374 00:25:21,789 --> 00:25:22,669 Извините. 375 00:25:23,709 --> 00:25:25,089 Истих смо година. 376 00:25:25,169 --> 00:25:27,759 Тако да можемо причати опуштено. 377 00:25:32,469 --> 00:25:33,469 Имаш нешто да кажеш? 378 00:25:33,549 --> 00:25:35,519 -Хоћеш мало? -Не. 379 00:25:36,099 --> 00:25:37,349 Хоћеш ово? 380 00:25:37,929 --> 00:25:39,309 Остави то овде. Изгледаш пијано. 381 00:25:40,099 --> 00:25:42,059 Тако си кул. Ниси ни питао зашто. 382 00:25:42,689 --> 00:25:45,399 Одбацујеш свој рекет из љутње и одустајања. 383 00:25:45,479 --> 00:25:46,859 Ко то није урадио раније? 384 00:25:46,939 --> 00:25:49,819 Немој касније да се кајеш. Оставићу то на шалтеру. Покупи га сутра. 385 00:25:50,409 --> 00:25:51,489 Заиста сам отишао у пензију. 386 00:25:53,369 --> 00:25:57,499 Знате ли колико је 493 км? 387 00:25:57,619 --> 00:25:58,869 Незванични светски рекорд. 388 00:26:00,829 --> 00:26:03,169 То је рекет који сам тада користио. 389 00:26:08,169 --> 00:26:10,169 Већина људи не зна незванични запис. 390 00:26:10,259 --> 00:26:13,759 Тако је. Ви сте поставили незванично женски рекорд у Кореји, зар не? 391 00:26:14,349 --> 00:26:15,759 На 323 км. 392 00:26:15,849 --> 00:26:18,729 Да ли је незванични рекордер признаје незваничног рекордера? 393 00:26:19,349 --> 00:26:20,809 Знам ко си ти. 394 00:26:21,559 --> 00:26:24,269 Не бих оставио своју другу половину са неким ко то не зна. 395 00:26:27,859 --> 00:26:30,819 Да ли ми стварно дајете ово? Зашто? 396 00:26:31,319 --> 00:26:33,819 Зато што сам навијао за тебе од своје 12. године. 397 00:26:37,369 --> 00:26:39,999 ко сам ја? Радознао, зар не? 398 00:26:42,369 --> 00:26:43,579 Драго ми је да си се вратио. 399 00:26:48,879 --> 00:26:51,589 Таејун! Идемо! 400 00:26:51,669 --> 00:26:52,759 -Хеј! -Хајде! 401 00:26:55,259 --> 00:26:56,259 Хеј! 402 00:26:56,889 --> 00:26:59,469 Отарасио сам се свог рекета! 403 00:27:00,179 --> 00:27:01,139 Видиш то? 404 00:27:07,819 --> 00:27:10,189 Зашто то... Јеботе! 405 00:27:11,189 --> 00:27:15,239 Где је то копиле Парк Таејун? 406 00:27:15,319 --> 00:27:17,909 Ти си пијан. Седите поново. 407 00:27:17,989 --> 00:27:20,159 Пусти. То голица. 408 00:27:20,239 --> 00:27:22,749 Тај тип је рекао Парк Таејун он би покупио картицу, 409 00:27:22,829 --> 00:27:24,459 па је Донгван све то наредио. 410 00:27:24,539 --> 00:27:26,789 -Пуцај. -Али је побегао. 411 00:27:26,879 --> 00:27:30,959 Пуцај. шта да радим? Јеботе. 412 00:27:31,049 --> 00:27:33,379 Зашто сте наручили виски? 413 00:27:33,469 --> 00:27:36,469 - Рекао је да ће покупити наш рачун. Јеботе. -Оуцх! То боли! 414 00:27:37,799 --> 00:27:40,679 Хеј, почасни гост. шта да радимо? 415 00:27:47,229 --> 00:27:49,519 Ја ћу покупити картицу. 416 00:27:50,149 --> 00:27:51,189 Лепо! 417 00:27:53,239 --> 00:27:54,319 Каква жена. 418 00:28:05,185 --> 00:28:07,105 Морају изгледати знојно. 419 00:28:08,105 --> 00:28:09,275 То је добро. 420 00:28:13,775 --> 00:28:16,655 Да ли је ово потребно, тренеру? 421 00:28:16,735 --> 00:28:17,785 Прскајте више. 422 00:28:17,865 --> 00:28:21,245 Нека изгледа као зрно зноја капају јој са браде. 423 00:28:21,325 --> 00:28:23,035 -То је оно што желим-- -Тренер. 424 00:28:23,115 --> 00:28:24,995 Ово је компанија. То је тим компаније. 425 00:28:25,075 --> 00:28:27,245 Ко те храни? Особа која вас плаћа. 426 00:28:27,835 --> 00:28:31,465 Особа која сваке године губи губитак да нас одржава је наш господар. 427 00:28:31,545 --> 00:28:35,255 Хајде да дамо све од себе данас и обезбеди наш хлеб и путер. 428 00:28:37,095 --> 00:28:39,885 Чак и спортисти морају да знају како преживети у компанији. 429 00:28:41,265 --> 00:28:42,435 Дај ми то. 430 00:28:45,515 --> 00:28:47,055 И ја мрзим ово да радим. 431 00:28:47,185 --> 00:28:48,645 Видите нашег капетана како задржава дах? 432 00:28:48,725 --> 00:28:50,525 -Преживљавање у компанији. -Погледај то. 433 00:28:50,605 --> 00:28:52,775 -Ево. Ви такође. -Не могу да радим такве ствари. 434 00:28:52,855 --> 00:28:54,695 Станите усправно. Хајде. 435 00:28:55,775 --> 00:28:56,865 Исцрпљен сам. 436 00:28:58,195 --> 00:29:00,445 Репрезентативци, укључујући Јунгхвана, 437 00:29:00,535 --> 00:29:02,785 налазе се у центру за обуку. 438 00:29:03,325 --> 00:29:06,325 Плаћамо их ми али тренирајте у центру за обуку. 439 00:29:08,285 --> 00:29:10,505 Ох, мој Боже. Погледај како се знојиш. 440 00:29:12,215 --> 00:29:14,585 Ви сте заиста симболи страсти. 441 00:29:15,545 --> 00:29:17,385 Пошто је генерални директор дошао лично... 442 00:29:17,465 --> 00:29:19,755 Хвала вам пуно за навијање за спортисте. 443 00:29:19,845 --> 00:29:20,805 Ох мој. 444 00:29:23,095 --> 00:29:26,805 Боже мој. Изгледаш јаке воље. 445 00:29:27,685 --> 00:29:28,975 Гледао сам твоје утакмице. 446 00:29:29,065 --> 00:29:30,685 - Добро ти иде. зар не? -Да. 447 00:29:31,525 --> 00:29:33,185 Молим те настави тако. 448 00:29:33,275 --> 00:29:34,775 -Да, госпођо. -Хвала. 449 00:29:35,905 --> 00:29:40,235 Никада нисам добио тако окрепљујуће подршка у читавој мојој спортској каријери. 450 00:29:40,485 --> 00:29:43,365 Тако сам тужан што то нисам снимио тако да сам могао да га слушам изнова и изнова. 451 00:29:43,445 --> 00:29:46,165 Ох, мој Боже. И ти си сладак. 452 00:29:46,665 --> 00:29:48,455 Бићеш добро. Осећам то. 453 00:29:49,125 --> 00:29:50,125 госпођо. 454 00:29:50,705 --> 00:29:54,045 Тако сам пун од твојих похвала да нећу моћи да ручам. 455 00:29:54,125 --> 00:29:57,255 Али ћу сачувати твоје речи налик на говедину 456 00:29:57,335 --> 00:29:59,345 заувек у мом стомаку. 457 00:30:03,885 --> 00:30:04,885 Тако си смешан. 458 00:30:05,635 --> 00:30:08,435 Тако је. Требало би да вас све изведем за мало говедине некад. 459 00:30:08,515 --> 00:30:10,355 -Хвала. -Хвала. 460 00:30:11,225 --> 00:30:14,025 Твоје речи нису као било која говедина, они су као риба. 461 00:30:14,105 --> 00:30:15,235 Одмори се. 462 00:30:16,945 --> 00:30:19,155 Надам се да ти се свиђа. 463 00:30:25,865 --> 00:30:27,915 Да ли ћаскате са спортистима? 464 00:30:27,995 --> 00:30:29,125 В-цхат? 465 00:30:29,625 --> 00:30:31,665 Да ли желите да направим собу за ћаскање? 466 00:30:31,745 --> 00:30:33,205 Видео ћаскање. 467 00:30:33,915 --> 00:30:37,465 наравно. Видео ћаскање. Да, наравно. 468 00:30:37,925 --> 00:30:40,215 Јунгхван ме је ћаскао. 469 00:30:40,295 --> 00:30:42,595 Био ми је то први пут. 470 00:30:43,255 --> 00:30:46,055 Он јесте? Зашто? 471 00:30:46,135 --> 00:30:47,555 Здраво, Јунгхван. 472 00:30:48,595 --> 00:30:51,555 <и>В-четујем те да ти кажем нешто лицем у лице. 473 00:30:51,645 --> 00:30:53,815 Нисам мислио да је то нешто за рећи преко телефона. 474 00:30:55,225 --> 00:30:57,815 Или узми новог тренера или ме отпусти. 475 00:30:58,195 --> 00:30:59,735 Молимо изаберите. 476 00:31:02,945 --> 00:31:04,075 Шта? 477 00:31:04,655 --> 00:31:06,245 "Дођите на турнире. Дођите на тренинг." 478 00:31:06,325 --> 00:31:08,785 Чуо сам да си му приговарао, знајући да је заузет. 479 00:31:08,865 --> 00:31:10,245 јесам? 480 00:31:10,995 --> 00:31:13,035 Зашто би то рекао? 481 00:31:13,125 --> 00:31:14,705 Ко је Јунгхван? 482 00:31:15,705 --> 00:31:20,295 Да ли би овај тим за бадминтон има ли икакве вредности без њега? 483 00:31:20,375 --> 00:31:24,925 Ко промовише овај непопуларан спорт да нико не мари ни да гледа? 484 00:31:26,135 --> 00:31:30,345 Не понашам се као председник компаније. Чак сам одговорио на његово в-четовање. 485 00:31:30,435 --> 00:31:33,605 Дакле, не понашај се као тренер, ок? 486 00:31:39,105 --> 00:31:40,195 Хеј. 487 00:31:41,855 --> 00:31:44,325 Јунгхван. Здраво. 488 00:31:45,155 --> 00:31:46,285 Здраво, Јунгхван. 489 00:31:55,165 --> 00:31:56,165 Хеј, Јунгхван. 490 00:31:56,745 --> 00:32:00,045 Будимо мушкарци и говоримо искрено. 491 00:32:02,295 --> 00:32:03,965 Хајде да разговарамо о томе. 492 00:32:04,545 --> 00:32:07,095 Моја мисија је да освојим олимпијску медаљу. 493 00:32:07,675 --> 00:32:09,925 Не могу да будем у тиму то не мари за моје стање. 494 00:32:10,515 --> 00:32:12,595 Тешко је имати тело који припада нацији. 495 00:32:13,145 --> 00:32:14,975 Не могу с тим како хоћу. 496 00:32:15,515 --> 00:32:18,775 Колико далеко вас морамо сместити? 497 00:32:19,525 --> 00:32:22,105 Само ћу се такмичити на турнирима које ја одаберем. 498 00:32:22,315 --> 00:32:25,155 И ја ћу тренирати кад хоћу, које никада неће бити. 499 00:32:25,235 --> 00:32:26,945 Чак и ако то урадим, бираћу шта да радим 500 00:32:27,025 --> 00:32:28,825 и са којима вежбам. 501 00:32:28,905 --> 00:32:30,245 Нећу добити никакву обуку. 502 00:32:30,325 --> 00:32:31,905 -Шта? -И… 503 00:32:33,495 --> 00:32:35,415 Остало не могу да се сетим. 504 00:32:35,495 --> 00:32:36,745 Могу ли вам само послати поруку? 505 00:32:36,835 --> 00:32:38,205 Текст? 506 00:32:40,415 --> 00:32:42,625 И мени је то згодније. 507 00:32:44,085 --> 00:32:47,425 Неугодно је и срамотно да се лично сретнемо. 508 00:32:52,685 --> 00:32:55,265 Па како се усуђујеш да се качиш са мном? Ти си само скроман тренер. 509 00:33:19,625 --> 00:33:20,955 Зашто си овде? 510 00:33:21,835 --> 00:33:24,005 -Дуго се нисмо видели, Јунгхван. -Како год. 511 00:33:24,795 --> 00:33:26,175 Зашто си у мом тиму? 512 00:33:27,845 --> 00:33:30,175 Они су били једини вољан да ме узме. 513 00:33:30,555 --> 00:33:31,515 Спреман да те узмем? 514 00:33:32,215 --> 00:33:33,305 Надам се да ћемо се слагати. 515 00:33:42,395 --> 00:33:45,855 Играћу само бадминтон, ништа друго. Зато ме опусти. 516 00:33:45,945 --> 00:33:48,365 ако имаш савест, није требало да се враћаш. 517 00:33:48,445 --> 00:33:50,905 Никада нисам имао савести. Ви то знате. 518 00:33:53,405 --> 00:33:55,365 Људи мисле да је то било мито, зар не? 519 00:33:55,865 --> 00:33:58,245 То је била смешна гласина која се ширила о теби. 520 00:33:58,825 --> 00:34:00,955 И мени је било довољно тешко. 521 00:34:01,045 --> 00:34:03,665 Јеси ли заборавио чији си живот уништио? 522 00:34:04,335 --> 00:34:06,175 Лако ћеш сићи са скандалом мита? 523 00:34:09,505 --> 00:34:11,005 Рећи ћу свима истину. 524 00:34:11,385 --> 00:34:13,425 Један текст у соби за ћаскање тима ће бити довољан. 525 00:34:15,225 --> 00:34:19,605 „Разлог зашто је Парк Таеианг дао отказ пре три године“. 526 00:34:30,565 --> 00:34:32,115 Погледај моје рефлексе. 527 00:34:39,665 --> 00:34:40,835 Шта је то било? 528 00:34:40,915 --> 00:34:43,335 Није ме брига ако свима кажеш, 529 00:34:43,875 --> 00:34:45,665 али прво питај Јуниоунга. 530 00:34:45,835 --> 00:34:47,875 Зато што је то желела да заувек остане тајна. 531 00:34:47,965 --> 00:34:49,465 Опет тај јадан изговор? 532 00:34:49,965 --> 00:34:51,635 Да ли се стварно бринеш за њу? 533 00:34:53,505 --> 00:34:55,095 Рекао сам себи да те избегавам 534 00:34:57,015 --> 00:34:58,435 и да ти спустим главу 535 00:34:59,475 --> 00:35:00,855 ако сам налетео на тебе. 536 00:35:02,605 --> 00:35:05,475 Али не. Предомислио сам се. 537 00:35:06,235 --> 00:35:07,815 Одбацићу те уместо тога. 538 00:35:09,485 --> 00:35:10,865 Јер то сам ја. 539 00:35:21,535 --> 00:35:26,165 Таејун. Јадни мој Таејун. 540 00:35:27,835 --> 00:35:31,545 Унук баке Ккотбун. који је твој проблем? 541 00:35:36,965 --> 00:35:37,975 Хеј! 542 00:35:38,975 --> 00:35:40,595 Знаш шта је тако сјајно код мене? 543 00:35:41,515 --> 00:35:43,185 Користио сам све своје везе 544 00:35:43,935 --> 00:35:47,565 и добио списак свих ангажовање инструктора. 545 00:35:48,145 --> 00:35:50,445 Чак сам отишао у интернет кафе и одштампао га. 546 00:35:55,075 --> 00:35:56,115 Помери то. 547 00:36:00,825 --> 00:36:02,995 Који је најближи кући? 548 00:36:03,075 --> 00:36:05,455 Да ли тражите основну школу? Зашто мора бити близу? 549 00:36:06,745 --> 00:36:08,665 Озбиљно сам забринут за тебе. 550 00:36:08,755 --> 00:36:12,005 Хеј. Нисам хтео ово да кажем, 551 00:36:12,585 --> 00:36:13,885 али ме много тимова жели. 552 00:36:14,715 --> 00:36:16,505 Чак је и Иунис звала јуче. 553 00:36:22,385 --> 00:36:23,595 Тај досадни Иунис? 554 00:36:23,685 --> 00:36:25,645 Да, тај досадни Иунис. 555 00:36:26,975 --> 00:36:29,435 Хтели су да се сретну. Зашто? Да ме извиде. 556 00:36:33,355 --> 00:36:34,905 - У искушењу си, зар не? -Нема шансе. 557 00:36:35,565 --> 00:36:37,785 Био си у искушењу. Ви сте у искушењу. 558 00:36:38,365 --> 00:36:39,785 Тренутно се хвалиш. 559 00:36:39,865 --> 00:36:43,995 Хеј. То је тим компаније, што значи сјајну плату и бенефиције. 560 00:36:44,165 --> 00:36:46,585 Ако играш за Иунис, ваша стопа ће порасти за лекције. 561 00:36:46,665 --> 00:36:47,875 Зачепи. 562 00:36:48,875 --> 00:36:51,505 Не осим ако ми плате као 60 милиона вона. 563 00:36:52,505 --> 00:36:53,545 Исусе… 564 00:36:55,425 --> 00:36:56,465 Шта, 60 минта? 565 00:36:56,965 --> 00:36:58,845 Зашто ти... Кретену. 566 00:36:58,925 --> 00:37:00,385 Ви сте… 567 00:37:01,805 --> 00:37:02,635 Не повраћај. 568 00:37:03,845 --> 00:37:04,725 Ви… 569 00:37:04,805 --> 00:37:05,935 Поврати и умреш. 570 00:37:09,435 --> 00:37:10,685 Иди у купатило. 571 00:37:15,445 --> 00:37:17,195 Стално повраћа након пића. 572 00:37:18,075 --> 00:37:19,445 Дај ми нешто што ће га убити. 573 00:37:19,535 --> 00:37:20,655 Пардон? 574 00:37:21,285 --> 00:37:22,285 молим те. 575 00:37:42,975 --> 00:37:44,305 Концентриши се! 576 00:37:45,095 --> 00:37:46,055 Хеј. 577 00:37:47,855 --> 00:37:49,105 Интервју са инструктором? 578 00:37:49,685 --> 00:37:50,565 Да. 579 00:37:51,565 --> 00:37:53,435 Да ли је већ време? 580 00:37:53,565 --> 00:37:54,395 Хајде да направимо паузу. 581 00:38:03,535 --> 00:38:05,325 Престани да буљиш. Она је моја ћерка. 582 00:38:06,537 --> 00:38:07,377 Твоја ћерка? 583 00:38:09,375 --> 00:38:11,875 Јесте ли којим случајем живели у Чунчеону? 584 00:38:12,705 --> 00:38:14,545 Био си тренер у основној школи тамо, зар не? 585 00:38:16,125 --> 00:38:19,465 Прошао сам свуда. 586 00:38:20,135 --> 00:38:22,805 У сваком случају, да ли желиш да играш против ње? 587 00:38:22,885 --> 00:38:25,055 -Шта? -Морам да видим твоје вештине. 588 00:38:25,135 --> 00:38:28,555 Хајде. Хоћеш да пробам? Био сам у тиму компаније. 589 00:38:29,185 --> 00:38:31,145 Показаћу вам снимак утакмице. 590 00:38:31,225 --> 00:38:34,395 -Идемо. -Али... ја сам добро. 591 00:38:39,315 --> 00:38:43,285 У реду. Ко први постигне гол, побеђује. 592 00:38:44,195 --> 00:38:46,245 Не знам зашто морам ово да радим. 593 00:38:47,655 --> 00:38:50,285 Не олако са мном јер сам девојка. Играјте стварно. 594 00:38:50,875 --> 00:38:53,295 Не бих био лак према теби. Мој живот је у питању. 595 00:38:53,795 --> 00:38:55,045 Послужите. 596 00:38:59,635 --> 00:39:00,885 Ти служиш. 597 00:39:00,965 --> 00:39:03,255 Боље је бити услужен него служити. 598 00:39:05,305 --> 00:39:06,885 Не волим да служим другима. 599 00:39:06,975 --> 00:39:10,225 Бадминтон није игра речи. 600 00:39:10,305 --> 00:39:12,105 Послужите лепо. 601 00:39:12,605 --> 00:39:14,475 И ја могу постати гадан. 602 00:39:39,505 --> 00:39:41,175 Лепо сам служио. 603 00:39:42,085 --> 00:39:43,005 Намерно сте изгубили. 604 00:39:43,095 --> 00:39:44,005 бр. 605 00:39:44,748 --> 00:39:46,338 Ви победите. Честитам. 606 00:39:50,357 --> 00:39:50,990 победи... 607 00:39:59,855 --> 00:40:00,895 Хеј. 608 00:40:03,025 --> 00:40:04,525 Зашто си ме пустио да победим? 609 00:40:05,115 --> 00:40:06,535 Ваш живот је био у питању. 610 00:40:10,245 --> 00:40:12,745 Купићу ручак пошто си ми штитио егзистенцију. 611 00:40:13,785 --> 00:40:15,205 Наравно. Следећи пут-- 612 00:40:15,285 --> 00:40:17,205 Не. Управо сада. 613 00:40:31,185 --> 00:40:35,055 Хеј. Зар не би било боље да наручите још један након што завршите један? 614 00:40:35,765 --> 00:40:37,065 Морате ли их наручити заједно? 615 00:40:38,435 --> 00:40:39,435 Нисам размишљао о томе. 616 00:40:39,525 --> 00:40:41,695 Не размишљам много. Користим своје тело, а не мозак. 617 00:40:42,275 --> 00:40:43,815 И овде исто. Драго ми је да смо се упознали. 618 00:40:44,405 --> 00:40:45,695 Драго ми је да смо се упознали. 619 00:40:49,405 --> 00:40:50,905 Купићу и пиво. 620 00:40:51,115 --> 00:40:54,785 -Већ сам купио много пића. -Шта? 621 00:40:54,875 --> 00:40:57,035 Морао сам да платим последњи пут након што си узео кауцију. 622 00:40:57,245 --> 00:40:58,955 Надам се да се сећаш тога. 623 00:40:59,045 --> 00:41:00,335 То се десило? 624 00:41:00,415 --> 00:41:03,295 Извините. Колико је било? Послаћу ти новац. 625 00:41:03,965 --> 00:41:06,795 Заборави. Дао си ми свој рекет. 626 00:41:07,175 --> 00:41:08,505 Чиниш да изгледам лоше. 627 00:41:08,595 --> 00:41:10,215 Па зашто си то урадио? 628 00:41:11,595 --> 00:41:12,975 У сваком случају, заборави. 629 00:41:14,435 --> 00:41:16,095 И ти си мој спаситељ. 630 00:41:19,265 --> 00:41:22,185 Нисам помогао теби и твојој егзистенцији без разлога. 631 00:41:26,775 --> 00:41:27,865 Знам ко си, Таејуне. 632 00:41:30,365 --> 00:41:32,075 Да ли још увек живите у Цхунцхеону? 633 00:41:34,495 --> 00:41:37,875 Знао сам кад сам те први пут видео. Само сам се претварао да нисам. 634 00:41:38,125 --> 00:41:39,245 Ствари су… 635 00:41:40,375 --> 00:41:41,955 некако компликовано за мене. 636 00:41:43,915 --> 00:41:45,835 Било је и понижавајуће. 637 00:41:47,385 --> 00:41:49,215 Украо сам ти бицикл, сећаш се? 638 00:42:34,765 --> 00:42:36,095 Хеј, лопове бицикла! 639 00:42:50,155 --> 00:42:52,655 пустићу те ако постигнете макар један поен. 640 00:42:53,825 --> 00:42:56,075 ако победим, Водим те у деканат. 641 00:42:56,155 --> 00:42:58,785 Боље је да одржите реч. 642 00:43:54,773 --> 00:43:55,680 Јао! 643 00:43:57,802 --> 00:43:59,632 Прошло је линију, па је испало. 644 00:43:59,935 --> 00:44:02,095 -Ко каже? -То је правило. 645 00:44:03,895 --> 00:44:06,015 Уосталом, да ли ти је то заиста први пут? 646 00:44:06,105 --> 00:44:09,145 Ако пошаљеш Таејуна овамо, 647 00:44:09,235 --> 00:44:10,985 Ја ћу га добро тренирати. 648 00:44:11,105 --> 00:44:12,735 Хвала што сте га примили. 649 00:44:12,985 --> 00:44:14,655 Размислићемо о томе. 650 00:44:16,075 --> 00:44:17,285 Она је надарена! 651 00:44:17,735 --> 00:44:19,705 Мислим то! Она је геније! 652 00:44:24,875 --> 00:44:28,505 Зар ти тата није био тадашњи тренер? 653 00:44:30,085 --> 00:44:33,585 Да, тренер ми је био као тата тада. 654 00:44:34,175 --> 00:44:36,255 Сутрадан је дошао у мој разред. 655 00:44:37,005 --> 00:44:39,975 Рекао је да ће ме хранити три оброка дневно ако бих се придружио бадминтон тиму, 656 00:44:40,265 --> 00:44:42,515 па сам почео да играм да добијем бесплатну храну. 657 00:44:43,305 --> 00:44:46,855 До тада сам живео код баке. 658 00:44:51,185 --> 00:44:52,605 Да ли сте усвојени? 659 00:44:53,985 --> 00:44:57,195 Да. Мама и тата нису имали деце. 660 00:44:58,075 --> 00:45:00,325 И наша презимена су била Парк. 661 00:45:01,535 --> 00:45:04,535 Освојио сам место у њиховој породици јер сам добро играо бадминтон. 662 00:45:05,915 --> 00:45:08,915 Шта? Онда сам ја стварно твој спаситељ. 663 00:45:08,995 --> 00:45:10,915 Како ћеш ми се икада одужити? 664 00:45:11,125 --> 00:45:12,295 не знам. 665 00:45:13,795 --> 00:45:15,545 Сви плачу кад чују моју причу. 666 00:45:15,635 --> 00:45:17,095 Да ли је то све што имаш да кажеш? 667 00:45:17,175 --> 00:45:18,045 Како год. 668 00:45:18,635 --> 00:45:20,885 Дај ми свој број. И пошаљи ми број свог рачуна. 669 00:45:21,595 --> 00:45:23,135 Заиста не могу узети твој новац. 670 00:45:23,225 --> 00:45:26,145 Заборави. Био сам много успешнији него ти после тога. 671 00:45:26,225 --> 00:45:27,685 Дај ми своје цифре. 672 00:45:28,395 --> 00:45:29,605 Не прилази тако близу. 673 00:45:30,475 --> 00:45:34,315 Вежбао сам цео дан и нисам могао да се истуширам, па смрдим. 674 00:45:40,035 --> 00:45:41,575 Нема потребе ићи тако далеко. 675 00:45:46,575 --> 00:45:47,535 Ево мог броја. 676 00:45:56,375 --> 00:45:57,425 Проклетство. 677 00:46:00,505 --> 00:46:03,925 Како си спортиста ако мрзиш толико мирис зноја? 678 00:46:04,475 --> 00:46:06,725 Хеј, безобразни кретени! Дођи и узми! 679 00:46:07,305 --> 00:46:09,185 -Дођи овамо! -Шта? 680 00:46:10,565 --> 00:46:11,685 бацићу га. 681 00:46:13,395 --> 00:46:14,645 Заиста ћу га бацити. 682 00:46:19,025 --> 00:46:20,365 Да ли се у потпуности исплати? 683 00:46:21,445 --> 00:46:22,325 Јеботе. 684 00:46:26,455 --> 00:46:28,915 Ево. Морам да се вратим у спаваоницу. 685 00:46:28,995 --> 00:46:31,285 Сачекај. Сачекај само десет секунди. 686 00:46:31,375 --> 00:46:33,045 За шта? Заузета сам. 687 00:46:37,085 --> 00:46:38,125 шта то радиш? 688 00:46:38,585 --> 00:46:40,255 Само 0,3 секунде. 689 00:46:40,345 --> 00:46:43,095 Толико је потребно репрезентативцима да реагују на светлост и звук. 690 00:46:43,845 --> 00:46:45,265 Никада ниси био у тиму. 691 00:46:45,345 --> 00:46:48,185 Знаш толико о мени. Мора да сте били заинтересовани. 692 00:46:49,475 --> 00:46:52,315 У сваком случају. Моји рефлекси су добри као репрезентативац. 693 00:46:52,935 --> 00:46:53,935 Тестирај ме. 694 00:47:07,285 --> 00:47:08,615 Престани са тим! 695 00:47:08,705 --> 00:47:09,665 Тако да се можете опрати. 696 00:47:10,455 --> 00:47:11,325 Сачекај још мало. 697 00:47:26,015 --> 00:47:27,555 То је хладно! 698 00:47:27,765 --> 00:47:30,305 Шта није у реду са тобом? Тако си незрео! 699 00:47:30,595 --> 00:47:32,225 Шта? Лепо је и освежавајуће. 700 00:47:33,645 --> 00:47:34,895 куда идеш? 701 00:47:35,895 --> 00:47:36,935 Не можеш ићи. 702 00:47:38,355 --> 00:47:39,485 -Пусти. -Не. 703 00:47:40,315 --> 00:47:42,155 Престани са тим. 704 00:47:43,865 --> 00:47:45,945 Хеј. Морате се опрати. 705 00:47:53,335 --> 00:47:55,335 Људи ће мислити да смо луди. 706 00:47:55,415 --> 00:47:56,415 Не, неће. 707 00:48:05,135 --> 00:48:08,055 Играо си само бадминтон цео живот, зар не? Као машина. 708 00:48:09,765 --> 00:48:11,305 Сигуран сам да ниси имао избора. 709 00:48:12,435 --> 00:48:15,355 Желим да се забавиш данас. 710 00:48:24,115 --> 00:48:25,405 Мртав си. 711 00:48:40,915 --> 00:48:41,965 Да ли ти је хладно? 712 00:48:42,465 --> 00:48:44,045 Лепо је и кул. 713 00:48:47,345 --> 00:48:48,425 Ја ћу га погурати. 714 00:48:49,675 --> 00:48:51,225 Шта? шта је то? 715 00:48:52,885 --> 00:48:54,015 Ово је превише незгодно. 716 00:48:55,145 --> 00:48:58,475 Не вучем гуму или тако нешто. Не треба ми твоја помоћ. 717 00:49:00,485 --> 00:49:03,195 У реду. ако ти је незгодно, 718 00:49:03,695 --> 00:49:04,735 можемо да се поделимо овде. 719 00:49:05,405 --> 00:49:06,485 касније. 720 00:49:07,115 --> 00:49:09,365 Шта? У реду. 721 00:49:10,195 --> 00:49:14,455 Изгледаш стварно хладно. Твоје усне су плаве. 722 00:49:15,035 --> 00:49:16,955 Да, па… 723 00:49:18,455 --> 00:49:20,665 Хајде да се сретнемо с времена на време. 724 00:49:23,675 --> 00:49:24,625 Хладно је. 725 00:49:25,635 --> 00:49:26,965 Лудо је хладно! 726 00:49:30,555 --> 00:49:31,805 Хеј, Таејун! 727 00:49:35,015 --> 00:49:36,685 Да ли сте заиста у пензији? 728 00:49:39,975 --> 00:49:40,975 Да. 729 00:49:42,355 --> 00:49:44,195 Не буди тако сигуран. 730 00:49:44,605 --> 00:49:47,405 Није тако лако као што звучи за некога ко је живео на терену 731 00:49:47,485 --> 00:49:49,115 да напусти тај суд. 732 00:49:52,195 --> 00:49:53,155 такође, 733 00:49:54,205 --> 00:49:56,705 И ја навијам за тебе од своје 12. године. 734 00:49:58,835 --> 00:50:00,045 касније. 735 00:50:24,435 --> 00:50:25,985 Тако је хладно. 736 00:50:50,675 --> 00:50:51,675 <и>Хало? 737 00:50:53,425 --> 00:50:57,095 Па... Јесам ли прошао интервју? 738 00:50:57,885 --> 00:51:01,015 <и>Не. Мислим да још није време да дођеш код мене. 739 00:51:02,605 --> 00:51:04,185 Играјте такмичарски још пет година. 740 00:51:34,402 --> 00:51:37,912 Јунгхван. Зашто стално долазиш? Рекао сам да не мораш више да долазиш. 741 00:51:38,452 --> 00:51:39,702 Да ли ти се толико свиђам? 742 00:51:39,782 --> 00:51:42,792 Мајко. Не буди такав. 743 00:51:43,372 --> 00:51:46,752 -Хеј. -Имам менталну блокаду и не могу да се такмичим. 744 00:51:46,962 --> 00:51:48,962 Знате да је лако поново повредити опет исто место. 745 00:51:49,042 --> 00:51:51,962 Онда реци да ти је потребна рехабилитација док ваша повреда не буде потпуно зацељена 746 00:51:52,052 --> 00:51:54,302 и замолите да одседнете на неким турнирима. 747 00:51:54,672 --> 00:51:57,222 Требало би да посетите терапеута за то време. 748 00:51:57,802 --> 00:51:59,142 Нисам глуп. 749 00:51:59,722 --> 00:52:02,012 Превише људи жели да ме се отараси. 750 00:52:02,852 --> 00:52:05,772 Сви ће мислити да је моја слабост је прилика за њих. 751 00:52:06,562 --> 00:52:08,392 То је тако мрско. 752 00:52:08,602 --> 00:52:09,602 ћао. 753 00:52:15,112 --> 00:52:17,702 То је зато што си безобразно копиле. 754 00:52:20,162 --> 00:52:21,872 Зашто си се вратио, Иумин? 755 00:52:21,952 --> 00:52:24,242 Сјајно је прескакање тренинга да уместо тога дође овамо. 756 00:52:24,332 --> 00:52:27,622 Ти кретени. да ли мислите наша болница је бања? 757 00:52:28,212 --> 00:52:29,082 Да. 758 00:52:30,212 --> 00:52:31,252 "Да"? 759 00:52:33,342 --> 00:52:35,172 Прећи ћу одмах на то. 760 00:52:35,262 --> 00:52:37,472 Иук Јунгхван мора бити трауматизован неком повредом. 761 00:52:37,552 --> 00:52:39,552 Зато и пита да прескочите турнире-- 762 00:52:39,632 --> 00:52:41,642 Ја сам Иук Јунгхван. ко си ти 763 00:52:42,642 --> 00:52:43,722 Иук Јунгхван? 764 00:52:45,522 --> 00:52:48,182 Зашто си са мојом ћерком? 765 00:52:49,602 --> 00:52:50,652 Тренер? 766 00:52:52,442 --> 00:52:53,482 Она је твоја ћерка? 767 00:52:55,692 --> 00:52:57,692 Зашто је лепа ако је твоја ћерка? 768 00:52:59,282 --> 00:53:01,362 Лепа је јер је моја ћерка… 769 00:53:01,452 --> 00:53:03,872 Зашто мислиш да је моја ћерка лепа? Зашто? 770 00:53:03,952 --> 00:53:06,792 Хеј! Зашто мислиш да је лепа? Зашто сте заједно? 771 00:53:06,872 --> 00:53:08,962 <и>Зашто сте заједно? Шта се дешава? 772 00:53:12,882 --> 00:53:13,842 Који је твој договор? 773 00:53:17,382 --> 00:53:18,462 Зар не знаш? 774 00:53:19,552 --> 00:53:20,972 Ја сам ћерка мог оца! 775 00:53:27,312 --> 00:53:28,352 Шта дођавола? 776 00:53:28,932 --> 00:53:30,692 Шта је Јунгхван? 777 00:53:31,522 --> 00:53:32,522 Шта је Јунгхван сада урадио? 778 00:53:32,602 --> 00:53:36,232 Зашто су заједно? Зашто су се срели? 779 00:53:36,322 --> 00:53:38,112 -Зашто је са њом? -Зашто-- 780 00:53:38,192 --> 00:53:39,572 -Где су они? -Где-- 781 00:53:39,652 --> 00:53:42,452 Не, не, не. То није то! То није ништа слично. 782 00:53:42,532 --> 00:53:44,452 -Сачекај. Дај ми мој мобилни. -У реду. 783 00:53:44,532 --> 00:53:46,992 -Али… Ваш телефон… -Дај ми га! 784 00:53:47,082 --> 00:53:49,082 -Немам га. Ево га. -Ево… 785 00:53:53,042 --> 00:53:54,172 Ти си овде. 786 00:53:55,592 --> 00:53:58,502 Веома сте тачни. 787 00:53:59,422 --> 00:54:00,762 Извините што касним. 788 00:54:02,222 --> 00:54:03,762 Видим. Касниш. 789 00:54:12,602 --> 00:54:17,442 Па... гледао сам твоје утакмице. 790 00:54:18,402 --> 00:54:21,952 То је отпад. Можеш добро. 791 00:54:22,242 --> 00:54:23,152 зар не? 792 00:54:23,742 --> 00:54:25,702 Дефинитивно сам талентован. 793 00:54:26,282 --> 00:54:28,492 Види како сам зарађивао за живот без труда. 794 00:54:30,332 --> 00:54:31,912 Какав напоран дан. 795 00:54:32,582 --> 00:54:34,622 Дакле, пређимо на ствар. 796 00:54:36,172 --> 00:54:39,172 Наш тим је одлучио да вас прихвати. 797 00:54:40,132 --> 00:54:41,922 Хајде да се играмо са нама. 798 00:54:44,342 --> 00:54:45,472 Ја кажем 99%. 799 00:54:46,932 --> 00:54:48,182 И 1%. 800 00:54:48,852 --> 00:54:50,272 Да ли вам смета да проговорите? 801 00:54:50,812 --> 00:54:52,392 да будем искрен, 802 00:54:52,482 --> 00:54:54,272 99% мене не жели да се бави спортом 803 00:54:55,232 --> 00:54:56,062 више. 804 00:54:57,442 --> 00:55:00,112 Али 1% неће пустити и задржава ме. 805 00:55:00,652 --> 00:55:03,782 Мислим да је то постало навика да ме спортско закачи. 806 00:55:03,862 --> 00:55:05,202 Шта са тим? 807 00:55:06,032 --> 00:55:08,452 Зар не можете једноставно рећи да или не? 808 00:55:10,792 --> 00:55:12,082 Рекао си да ћеш размислити о томе. 809 00:55:12,752 --> 00:55:14,542 Мора да сте размишљали о томе пре него што си дошао. 810 00:55:15,582 --> 00:55:16,872 Спорт није забаван. 811 00:55:19,672 --> 00:55:21,672 Није да сам у томе бриљантан. 812 00:55:21,752 --> 00:55:23,972 Спорт је забаван само за људе који се у њима истичу. 813 00:55:24,052 --> 00:55:25,802 И он је лудак. 814 00:55:26,802 --> 00:55:30,102 Хеј, пропалице! Спортиста не бави се спортом из забаве! 815 00:55:30,602 --> 00:55:33,772 ко сам ја? Ја сам Лее Таесанг, освајач златне олимпијске медаље. 816 00:55:33,852 --> 00:55:36,192 Али никада ми то није било забавно. 817 00:55:36,272 --> 00:55:38,652 Сваки дан је био као мучење. 818 00:55:39,152 --> 00:55:41,822 Али ја сам то савладао и победио! 819 00:55:41,902 --> 00:55:43,862 Онда још више… Не. 820 00:55:44,362 --> 00:55:45,492 То је бесмислено. 821 00:55:45,572 --> 00:55:48,072 Као доврага. Не зајебавај ми то срање. 822 00:55:51,332 --> 00:55:52,452 јеси ли уплашен? 823 00:55:53,542 --> 00:55:55,912 Не желите да будете међу 99%, али не мислите 824 00:55:56,002 --> 00:55:57,462 направићете првих 1%. 825 00:55:57,542 --> 00:55:59,752 Да ли те то плаши? 826 00:56:00,502 --> 00:56:03,252 Зато се понашаш кул и одустајање? 827 00:56:05,342 --> 00:56:07,382 Не плашим се. 828 00:56:09,932 --> 00:56:11,182 Не познајеш ме. 829 00:56:11,262 --> 00:56:13,012 - Добићеш 60 милиона. -Извини? 830 00:56:13,222 --> 00:56:15,562 Плата од 60 милиона вона плус бонус заснован на учинку. 831 00:56:16,142 --> 00:56:18,482 Разлог зашто се морате бавити спортом без обзира на значење. 832 00:56:19,062 --> 00:56:21,812 шта кажеш? Да ли је сада забавно? 833 00:56:31,032 --> 00:56:33,792 Зар нико не жели овај новац? 834 00:56:33,872 --> 00:56:35,452 Следећи је Јуриј. 835 00:56:35,542 --> 00:56:38,292 Да видимо колико добро циљаш и ако сте вежбали. 836 00:56:38,372 --> 00:56:39,462 Ево! 837 00:56:40,462 --> 00:56:42,882 То је предалеко. Да ли покушавамо да поставимо светски рекорд? 838 00:56:43,962 --> 00:56:47,092 Хеј. То је било његово лоше. Зар се не слажете? 839 00:56:48,722 --> 00:56:52,262 Пуцај. Сачекај. Прешао сам линију-- 840 00:56:52,392 --> 00:56:54,512 -Доврага. -Ох. Иоунгсим. 841 00:56:55,012 --> 00:56:56,972 Рачунам на нашег аса. 842 00:56:57,562 --> 00:56:58,562 Баци га. 843 00:56:58,642 --> 00:57:00,852 Ево га, Иоунгсим. ти то можеш. 844 00:57:01,192 --> 00:57:02,402 Ево! 845 00:57:06,322 --> 00:57:08,192 Тако близу. 846 00:57:08,282 --> 00:57:09,952 -То је било добро. -Како је то било добро? 847 00:57:10,032 --> 00:57:11,702 И ја желим да пробам. 848 00:57:21,792 --> 00:57:22,792 идемо. 849 00:57:23,292 --> 00:57:25,292 Назовимо то један дан. 850 00:57:26,672 --> 00:57:27,512 идемо. 851 00:57:52,072 --> 00:57:53,612 Мислио сам да ће бити овде. 852 00:58:04,712 --> 00:58:06,422 <и>Да ли се заиста пензионишете? 853 00:58:08,382 --> 00:58:10,092 <и>Не буди тако сигуран. 854 00:58:10,592 --> 00:58:13,382 <и>Није тако лако као што звучи за некога ко је живео на терену 855 00:58:13,472 --> 00:58:15,262 <и>да напусти тај суд. 856 00:58:44,082 --> 00:58:45,372 У реду је. 857 00:58:45,462 --> 00:58:47,422 -Ја ћу узети. -Стварно је у реду. 858 00:58:47,502 --> 00:58:49,172 у реду је. 859 00:58:49,252 --> 00:58:51,262 Живимо заједно. 860 00:58:51,922 --> 00:58:53,472 Ја ћу твоје опрати са својима. 861 00:58:53,552 --> 00:58:56,302 Ипак, то је мој посао да оперу веш старијих девојака. 862 00:58:57,642 --> 00:58:58,642 Али… 863 00:58:59,892 --> 00:59:01,722 Ово је такође веш. 864 00:59:02,062 --> 00:59:03,272 Дај ми то. 865 00:59:03,482 --> 00:59:05,022 Заиста не бих требао. 866 00:59:05,102 --> 00:59:05,982 Хвала. 867 00:59:11,782 --> 00:59:14,862 Зашто ми се захваљује? Због ње се осећам лоше. 868 00:59:30,882 --> 00:59:32,052 <и>Послао сам новац. 869 00:59:34,302 --> 00:59:35,882 Он је тако прецизан. 870 00:59:37,932 --> 00:59:40,852 <и>Да ли је спорт забава за вас? 871 00:59:48,562 --> 00:59:50,692 <и>Зашто си се вратио? 872 01:00:24,022 --> 01:00:24,972 Боже. 873 01:00:41,782 --> 01:00:42,622 Покушаваш да будеш сладак? 874 01:00:44,082 --> 01:00:45,412 Ко је рекао да дирам моју одећу? 875 01:00:49,712 --> 01:00:51,212 Ко је рекао да перем веш? 876 01:00:53,212 --> 01:00:54,712 -Иоунгсим. -Слушај. 877 01:00:55,712 --> 01:00:59,262 Немој чак ни да се зезаш са ваздухом који удишем. Схватио си то? 878 01:01:01,842 --> 01:01:04,432 Некада сам ти се свиђала. 879 01:01:12,812 --> 01:01:13,812 Пуцај. 880 01:01:16,232 --> 01:01:18,362 Да ли си због тога побегао без речи са мном? 881 01:01:42,802 --> 01:01:43,642 Хеј. 882 01:01:44,722 --> 01:01:45,762 Да ли знате зашто… 883 01:01:46,682 --> 01:01:49,682 Још увек сам овде чак и након што сам отишао у пензију из репрезентације? 884 01:01:50,772 --> 01:01:54,152 Јер новац и везе бескорисни су на терену. 885 01:01:54,232 --> 01:01:57,862 И није важно да ли си богат или сиромашан. 886 01:01:57,942 --> 01:02:01,782 То је зато што се можеш борити поштено и поштено само са својим телом. 887 01:02:03,662 --> 01:02:06,582 Иако је свет одвратно неправедан, 888 01:02:08,412 --> 01:02:12,002 овде је поштено и поштено. То је зато што верујем у то. 889 01:02:13,502 --> 01:02:15,462 ти, прљаво, 890 01:02:16,792 --> 01:02:18,502 укаљао ово место доласком овде. 891 01:02:21,972 --> 01:02:23,012 Схватио си то? 892 01:02:27,642 --> 01:02:28,642 Да. 893 01:02:29,892 --> 01:02:31,232 признајем. 894 01:02:31,682 --> 01:02:34,402 Добро. Знаш, зар не? 895 01:02:35,732 --> 01:02:37,732 Зато не могу да те прихватим. 896 01:02:42,862 --> 01:02:43,902 У реду. 897 01:02:45,202 --> 01:02:46,412 разумем. 898 01:03:23,572 --> 01:03:25,202 <и>Одговори ми, хоћеш ли? 899 01:03:25,782 --> 01:03:27,742 <и>Питам се зашто си се вратио. 900 01:03:36,042 --> 01:03:37,082 ја… 901 01:03:38,542 --> 01:03:40,342 не знам ни ја. 902 01:03:58,352 --> 01:04:00,152 <и>Зашто сам се вратио? 903 01:04:08,202 --> 01:04:09,452 Уради то, Иоунгсим. 904 01:04:24,462 --> 01:04:28,092 <и>Како сам могао, након онога што сам урадио Јуниоунгу? 905 01:04:29,842 --> 01:04:31,472 Узми ово и губи се. 906 01:04:31,972 --> 01:04:35,102 Ако уопште имаш савести, требало би да напустиш и бадминтон. 907 01:04:43,322 --> 01:04:46,072 Јуниоунг. То сам ја. Јуниоунг! 908 01:04:49,572 --> 01:04:51,532 <и>Зашто сам се вратио овде 909 01:04:52,832 --> 01:04:54,332 <и>где никоме није драго да ме види? 910 01:05:21,852 --> 01:05:26,442 {\ан8}ПАРК ТАЕИАНГ 911 01:05:31,202 --> 01:05:32,572 Зашто сам се вратио? 912 01:05:33,202 --> 01:05:35,202 Зато што нисам успео да завршим како треба. 913 01:05:37,912 --> 01:05:39,412 Јер иако сам био одсутан, 914 01:05:41,712 --> 01:05:43,582 Нисам био срећан. 915 01:05:45,542 --> 01:05:47,632 Јер никад нисам био миран за један дан, 916 01:05:48,212 --> 01:05:52,092 као да сам одлагао и не радим оно што сам морао. 917 01:05:55,052 --> 01:05:55,932 Јер… 918 01:05:59,142 --> 01:06:02,652 Ја сам играч бадминтона. 919 01:06:12,362 --> 01:06:13,782 Нисам се тако осећао. 920 01:06:31,842 --> 01:06:33,302 ста радис овде? 921 01:06:34,182 --> 01:06:35,432 Играћу овде. 922 01:06:36,352 --> 01:06:38,312 Рекао си да дајеш отказ. 923 01:06:39,142 --> 01:06:40,472 Понудили су много новца. 924 01:06:41,642 --> 01:06:45,312 И мислим да би могло бити забавно ако је код тебе. 925 01:06:49,152 --> 01:06:50,282 Драго ми је да смо се упознали. 926 01:07:18,362 --> 01:07:20,862 Превео Јеонг Лее 927 01:07:48,382 --> 01:07:50,342 ИДЕ ДО ВАС БРЗИНОМ ОД 493КМ 928 01:07:50,422 --> 01:07:53,092 {\ан8}Видећемо се касније пошто смо у истом тиму. 929 01:07:53,172 --> 01:07:54,472 {\ан8}Јунис је најбољи! Ве роцк! 930 01:07:54,972 --> 01:07:57,552 {\ан8}<и>Парк Таеианг, Парк Таејун… Ваша имена су слична. Као близанци. 931 01:07:58,802 --> 01:07:59,682 {\ан8}<и>Правила су строга. 932 01:07:59,762 --> 01:08:03,182 {\ан8}Не излази са саиграчима. Ако буде ухваћен, један ће бити избачен. 933 01:08:03,272 --> 01:08:05,272 {\ан8}<и>Таејун. Желим да те имам лако. 934 01:08:05,352 --> 01:08:06,852 {\ан8}Колико пута је написала моје име? 935 01:08:06,982 --> 01:08:09,732 {\ан8}<и>Мораћете да пронађете ваш сопствени партнер. 936 01:08:09,812 --> 01:08:12,782 {\ан8}Да ли неко овде желите да се играте са Таеиангом? 937 01:08:12,862 --> 01:08:14,152 {\ан8}<и>Хајде да будемо партнери. 938 01:08:15,940 --> 01:08:17,260 {\ан8}<и>Ти си врућ кромпир. 939 01:08:17,340 --> 01:08:20,779 Ископан и поново синхронизован од ИоунгЈеди-а