1
00:00:15,704 --> 00:00:19,174
<i>Όπως συνήθως κάθε Μάιο, εμείς
πήγα να δω την οικογένεια του πατέρα μου. </i>

2
00:00:19,308 --> 00:00:20,376
<i>Κοντά σε Dodge City, </i>

3
00:00:20,509 --> 00:00:25,614
<i>Ο θείος μου διαχειριζόταν τώρα το αλουμίνιο
εκμετάλλευση για την εταιρεία Alcoa. </i>

4
00:00:25,881 --> 00:00:27,483
<i>Μείναμε λίγο έξω από την πόλη, </i>

5
00:00:27,583 --> 00:00:31,020
<i>σε ένα κτήμα που είχε αγοράσει
από τον διευθυντή της τράπεζας. </i>

6
00:00:31,220 --> 00:00:34,857
<i>Το σπίτι ήταν σε ένα πάρκο,
που περιβάλλεται από ένα λευκό φράχτη. </i>

7
00:00:35,057 --> 00:00:38,727
<i>Δεν ήταν μεγάλο, αλλά ήταν τόσο διαφορετικό
Δεν τελείωσα ποτέ την εξερεύνηση. </i>

8
00:00:38,894 --> 00:00:40,629
<i>Δειπνούσαμε κάθε βράδυ στις οκτώ. </i>

9
00:00:40,729 --> 00:00:44,633
<i>Την Παρασκευή, ο θείος μου δεν το έκανε
επιστροφή στο σπίτι - περιμέναμε όλη τη νύχτα. </i>

10
00:00:44,733 --> 00:00:49,204
<i>Ήταν Σάββατο μεσημεριανό όταν ακούσαμε
οι ανθρακωρύχοι τον είχαν κλείσει στο γραφείο του. </i>

11
00:00:49,338 --> 00:00:50,539
<i>Απεργία. </i>

12
00:00:51,473 --> 00:00:52,575
<i>Απεργία. </i>

13
00:00:52,741 --> 00:00:55,477
<i>Απεργία. </i>

14
00:00:56,745 --> 00:00:58,414
<i>Ακούστε, κυρία, είστε
βγάζοντας βιαστικά συμπεράσματα. </i>

15
00:00:58,514 --> 00:01:01,984
<i>Σκέψου το ξανά. Πράγματα
δεν συμβαίνουν από μόνα τους. </i>

16
00:01:02,151 --> 00:01:06,355
<i>Υπήρχε ήδη γενική δυσαρέσκεια
για τις κακές συνθήκες εργασίας. </i>

17
00:01:06,855 --> 00:01:07,590
<i>Ο εκπρόσωπος του σωματείου. </i>

18
00:01:07,690 --> 00:01:09,491
<i>Ο πατέρας μου δεν το έκανε
ας βγούμε άλλο. </i>

19
00:01:09,592 --> 00:01:13,662
<i>Οι εργάτες ήταν πολύ ανήσυχοι
και όλα θα μπορούσαν να έχουν συμβεί. </i>

20
00:01:13,762 --> 00:01:18,767
<i>Ένα βράδυ στη βιβλιοθήκη, άκουσα ένα
συνομιλία μεταξύ του μπαμπά και του θείου Σαμ. </i>

21
00:01:18,867 --> 00:01:20,970
<i>Ο πατέρας μου είπε ότι οι καιροί είχαν αλλάξει, </i>

22
00:01:21,070 --> 00:01:24,373
<i>ότι οι εργάτες δούλευαν
πολύ λιγότερο και κέρδισε πολύ περισσότερα, </i>

23
00:01:24,540 --> 00:01:28,811
<i>και ότι από τη δημιουργία των συνδικάτων,
ο πραγματικός εκμεταλλευόμενος ήταν ο εργοδότης. </i>

24
00:01:29,211 --> 00:01:33,983
<i>Ο πατέρας είπε ότι οι εργάτες "υπόφεραν"
από την κατανάλωση κοτόπουλου κάθε Κυριακή. </i>

25
00:01:34,216 --> 00:01:38,587
<i>Ήταν συνηθισμένοι στα σκληρά
εργασία και άβολα σπίτια, </i>

26
00:01:38,687 --> 00:01:41,390
<i>δεν υπέφεραν από αυτό
όσο θα κάναμε. </i>

27
00:01:41,624 --> 00:01:45,694
<i>Τέλος πάντων, συνέχισε ο πατέρας ανασηκώνοντας τους ώμους
στους ώμους του, κανείς δεν πέθανε από την πείνα. </i>

28
00:01:45,861 --> 00:01:49,231
<i>Κι αν οι εργάτες μισούν την αστική τάξη,
πρέπει να σημαίνει ότι ζηλεύουν. </i>

29
00:01:49,331 --> 00:01:52,368
<i>Και ζήλια, είπε ο μπαμπάς,
είναι ένα κακό συναίσθημα. </i>

30
00:01:52,501 --> 00:01:55,738
<i>Ο θείος Σαμ συμφώνησε
στη θεωρία αλλά όχι στην πράξη:</i>

31
00:01:55,871 --> 00:01:58,374
<i>υπολόγισε το
το συνδικάτο ήταν χρήσιμο, </i>

32
00:01:58,507 --> 00:02:01,010
<i>ότι έπρεπε να διαπραγματευτείτε, </i>

33
00:02:01,143 --> 00:02:04,980
<i>αλλά με τους κατάλληλους ανθρώπους. </i>

34
00:02:05,281 --> 00:02:06,715
<i>Ο εκπρόσωπος του σωματείου. </i>

35
00:02:06,815 --> 00:02:11,153
<i>Οι πραγματικοί εργάτες ήταν
ενάντια σε κάθε είδους αναταραχή. </i>

36
00:02:12,988 --> 00:02:16,125
<i>Θέλουμε να εξηγήσουμε δημόσια
η παρανομία του... </i>

37
00:02:16,225 --> 00:02:17,426
<i>Ρεβιζιονισμός. </i>

38
00:02:17,526 --> 00:02:19,628
<i>Δεν υποστηρίζουμε τη βία. </i>

39
00:02:19,995 --> 00:02:23,165
<i>Δεν θα σπάσουμε
τους κανόνες της δημοκρατίας. </i>

40
00:02:23,432 --> 00:02:25,367
<i>Πιστεύουμε, αντίθετα, </i>

41
00:02:25,501 --> 00:02:29,371
<i>ότι είναι δυνατό να
αλλάξουν την κοινωνία ειρηνικά. </i>

42
00:02:29,538 --> 00:02:32,541
<i>Ναι, αλλά άκου,
παρά τα πάντα... </i>

43
00:02:33,108 --> 00:02:35,077
<i>συμβαίνουν απίστευτα πράγματα. </i>

44
00:02:36,211 --> 00:02:37,947
<i>Ξέρω ότι δεν έχεις κανένα ρόλο σε αυτά. </i>

45
00:02:39,014 --> 00:02:41,116
<i>Ποιος δηλητηρίασε τα άλογα;</i>

46
00:02:42,484 --> 00:02:44,820
<i>Ποιος έβαλε φωτιά στα τυπογραφεία;</i>

47
00:02:46,889 --> 00:02:51,694
<i>Ποιος λεηλάτησε το ξενοδοχείο Nixon, γιατί
ο ιδιοκτήτης τους κατήγγειλε;</i>

48
00:02:53,963 --> 00:02:59,301
<i>Έπειτα υπάρχει ένας δάσκαλος που λέγεται ότι είναι
ανοιχτό σε νέες ιδέες. Ζει από αυτούς. </i>

49
00:03:00,869 --> 00:03:03,572
<i>Θέλετε να μάθετε τι σκέφτομαι;
Είναι πόρνη. </i>

50
00:03:03,973 --> 00:03:06,308
<i>Αλλά κυρία, αν τα πράγματα
δεν ήταν τόσο σοβαρός, </i>

51
00:03:06,408 --> 00:03:10,412
<i>η συζήτηση και οι δραστηριότητες αυτών των ψευδο-
οι επαναστάτες θα φαινόταν γελοίο. </i>

52
00:03:10,646 --> 00:03:12,414
<i>Αλλά έχεις δίκιο πραγματικά. </i>

53
00:03:12,648 --> 00:03:15,351
<i>Δεν πρέπει να το υποτιμάμε
αποτέλεσμα των επαίσχυντων δραστηριοτήτων τους, </i>

54
00:03:15,451 --> 00:03:18,287
<i>που δημιουργούν αναταραχή,
αμφιβολία και σκεπτικισμός</i>

55
00:03:18,387 --> 00:03:21,290
<i>ανάμεσα σε πολλούς εργάτες,
ειδικά οι νεότεροι. </i>

56
00:03:21,724 --> 00:03:25,361
<i>Στην πραγματικότητα, οι δραστηριότητές τους αποτελούν μέρος</i>

57
00:03:25,728 --> 00:03:27,663
<i>μιας σειράς ψεμάτων</i>

58
00:03:28,163 --> 00:03:32,968
<i>ειπώθηκε χωρίς τη συγκατάθεση του αληθινού
εκπρόσωποι των λαϊκών συμφερόντων. </i>

59
00:03:33,068 --> 00:03:35,304
<i>Ναι, αλλά ακούστε, όπως είπα, </i>

60
00:03:35,437 --> 00:03:39,308
<i>συμβαίνουν ακόμα περίεργα πράγματα,
που ήταν αδιανόητα πριν από 3 μήνες. </i>

61
00:03:39,441 --> 00:03:42,544
<i>- Οι ενεργές μειονότητες.
- Ο κόσμος φοβάται. </i>

62
00:03:43,612 --> 00:03:46,081
<i>Είναι δύσκολο να το πω</i>

63
00:03:46,215 --> 00:03:48,617
<i>είτε το είτε όχι
η επανάσταση πρόκειται να εξαπλωθεί. </i>

64
00:03:48,817 --> 00:03:50,986
<i>Όπως όλοι οι λογικοί άνθρωποι,
Είμαι πολύ μπερδεμένος με όλο αυτό. </i>

65
00:03:51,086 --> 00:03:54,657
<i>Ο υπηρέτης μου μου είπε σήμερα το πρωί:</i>

66
00:03:54,757 --> 00:03:56,625
<i>"Σταμάτα, είχαμε αρκετή βία."</i>

67
00:03:57,326 --> 00:03:59,562
<i>Γενική συνέλευση. </i>

68
00:04:07,236 --> 00:04:11,807
<i>Σε αυτά που ακούσαμε, υπάρχουν δύο
φωνές που λένε ψέματα και δύο που τραυλίζουν. </i>

69
00:04:12,107 --> 00:04:16,679
<i>Οι τραυλικές φωνές μιλάνε για
απεργία, σοσιαλδημοκρατία και ρεβιζιονισμός, </i>

70
00:04:16,812 --> 00:04:19,682
<i>ενεργές μειονότητες
και γενικές συνελεύσεις. </i>

71
00:04:19,915 --> 00:04:23,352
<i>Οι ψεύτικες φωνές μιλούν για το
απελπισμένη κατάσταση πραγμάτων, </i>

72
00:04:23,452 --> 00:04:28,223
<i>γενική δυσαρέσκεια, καλοί άνθρωποι
που είναι φοβισμένοι, και τίμιοι εργάτες. </i>

73
00:04:30,759 --> 00:04:34,964
<i>Πολύ σωστά. Αλλά πού θα
Όλη αυτή η ανόητη βία μας πιάνει;</i>

74
00:04:35,130 --> 00:04:39,268
<i>Έχουν καταστρέψει τα τυπογραφικά έργα.
Αποτέλεσμα: όχι άλλα αντικειμενικά νέα. </i>

75
00:04:39,668 --> 00:04:42,104
<i>Έβαλαν φωτιά στο ξενοδοχείο Νίξον. </i>

76
00:04:42,238 --> 00:04:44,907
<i>Αποτέλεσμα: οι επιχειρηματίες
φοβούνται</i>

77
00:04:45,040 --> 00:04:48,978
<i>και έχουν σχηματίσει ένοπλες ομάδες,
υποστηρίζεται με χρήματα από τις τράπεζες. </i>

78
00:04:49,345 --> 00:04:51,614
<i>Στην πραγματικότητα, είναι όλα
φταίνε οι αριστεροί</i>

79
00:04:51,747 --> 00:04:56,118
<i>που έχουν οι μονοπωλητές
απέκτησε τον έλεγχο των πάντων. </i>

80
00:04:56,385 --> 00:05:00,789
<i>Σταματήστε αυτούς τους προβοκάτορες, είναι
οι καλύτεροι πράκτορες των αντιδραστικών. </i>

81
00:05:03,025 --> 00:05:04,260
<i>Καταστολή. </i>

82
00:05:05,995 --> 00:05:10,366
<i>Καταδικάζουμε τη βάναυση καταστολή</i>

83
00:05:10,833 --> 00:05:13,535
<i>των εργατών. </i>

84
00:05:14,703 --> 00:05:17,940
<i>Απαιτούμε την άμεση διακοπή</i>

85
00:05:18,274 --> 00:05:19,942
<i>αυτής της καταστολής, </i>

86
00:05:21,010 --> 00:05:23,145
<i>η απελευθέρωση των κρατουμένων... </i>

87
00:05:23,445 --> 00:05:25,681
<i>Επαναλάβετε αυτή τη φράση. </i>

88
00:05:25,981 --> 00:05:27,583
<i>... ο αφοπλισμός... </i>

89
00:05:29,285 --> 00:05:31,220
<i>ο αφοπλισμός των ενόπλων συγκροτημάτων, </i>

90
00:05:32,288 --> 00:05:35,124
<i>και την επανέναρξη των συζητήσεων</i>

91
00:05:35,791 --> 00:05:39,194
<i>σχετικά με το μέλλον...
για το μέλλον της πόλης. </i>

92
00:05:40,162 --> 00:05:43,132
<i>Σε απάντηση στον πυροβολισμό</i>

93
00:05:43,933 --> 00:05:45,834
<i>το βράδυ του Σαββάτου, </i>

94
00:05:47,169 --> 00:05:50,839
<i>αποφασίσαμε να ανοίξουμε... </i>

95
00:05:52,575 --> 00:05:55,110
<i>για να ανοίξει ο αγώνας ενάντια στην εξουσία</i>

96
00:05:55,411 --> 00:05:56,612
<i>καλώντας... </i>

97
00:05:57,580 --> 00:05:59,949
<i>προκηρύσσοντας γενική απεργία</i>

98
00:06:00,916 --> 00:06:02,117
<i>δύο ωρών. </i>

99
00:06:03,385 --> 00:06:07,356
<i>Και οργάνωση διαδηλώσεων</i>

100
00:06:08,857 --> 00:06:12,027
<i>στην οποία ολόκληρος ο πληθυσμός</i>

101
00:06:13,562 --> 00:06:14,897
<i>δεν θα αποτύχει</i>

102
00:06:16,298 --> 00:06:21,136
<i>να συμμετάσχουν μαζικά. </i>

103
00:06:22,371 --> 00:06:24,740
<i>Σταματήστε την καταστολή. </i>

104
00:06:25,841 --> 00:06:27,076
<i>Ελευθερία. </i>

105
00:06:28,877 --> 00:06:31,180
<i>Ελευθερία. Δημοκρατία. </i>

106
00:06:31,447 --> 00:06:33,048
<i>Ενεργή απεργία. </i>

107
00:06:33,148 --> 00:06:35,484
<i>Αλλά τι συμβαίνει; Τι;</i>

108
00:06:35,584 --> 00:06:39,822
<i>Μπλοκάρεις την εργασία, μπροστά από το
εργοστάσιο, χωρίς να το πεις στους συντρόφους σου;</i>

109
00:06:39,922 --> 00:06:41,090
<i>Συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!</i>

110
00:06:41,190 --> 00:06:44,827
<i>Αν συνεχίσεις έτσι,
θα καταλήξεις χειρότερα, </i>

111
00:06:44,994 --> 00:06:46,629
<i>αν όχι νεκρός!</i>

112
00:06:46,929 --> 00:06:49,398
<i>Αυτό θέλετε;
Εμφύλιος πόλεμος;</i>

113
00:06:49,565 --> 00:06:54,236
<i>Σταμάτα να χαζεύεις. Εμπιστευτείτε αυτά
υπεύθυνος για εσάς. Γι' αυτό είμαστε εδώ. </i>

114
00:06:54,770 --> 00:06:56,372
<i>Ενεργή απεργία. </i>

115
00:06:56,505 --> 00:06:59,341
<i>Σου είπα ότι τα πράγματα ήταν
πηγαίνοντας από το κακό στο χειρότερο. </i>

116
00:07:01,176 --> 00:07:03,846
<i>Θα γίνεις εντελώς
υπερισχύει επίσης. </i>

117
00:07:05,948 --> 00:07:07,716
<i>Αν πρόκειται για αυτό,
έχει μείνει μόνο ο στρατός. </i>

118
00:07:09,018 --> 00:07:10,419
<i>Δεν μπορεί να διαρκέσει.</i>

119
00:07:18,894 --> 00:07:21,530
<i>Οι δύο φωνές
συνέχισαν να λένε ψέματα, </i>

120
00:07:21,630 --> 00:07:23,866
<i>οι άλλοι δύο
συνέχισαν να τραυλίζουν. </i>

121
00:07:23,966 --> 00:07:27,469
<i>Ποιο είναι το δικό μας; Πώς μπορεί
το μάθουμε; Τι να κάνετε;</i>

122
00:07:30,706 --> 00:07:35,911
<i>Οι δύο φωνές συνέχισαν να λένε ψέματα,
οι άλλοι δύο συνέχισαν να τραυλίζουν. </i>

123
00:07:36,278 --> 00:07:39,848
<i>Ποιο είναι το δικό μας; Πώς μπορούμε
μάθετε; Τι να κάνετε;</i>

124
00:08:08,544 --> 00:08:10,846
<i>Σήμερα, η ερώτηση
"Τι να κάνω;"</i>

125
00:08:10,946 --> 00:08:13,816
<i>θέσει τον εαυτό του με δύναμη
στον μαχητικό κινηματογραφιστή. </i>

126
00:08:14,149 --> 00:08:16,952
<i>Δεν ταράζεται πια
για να επιλέξουν οι άνθρωποι ένα μάθημα, </i>

127
00:08:17,086 --> 00:08:19,255
<i>αναταράσσεται για να καθορίσουν</i>

128
00:08:19,355 --> 00:08:23,125
<i>για να καθορίσετε τι πρέπει
να γίνει πρακτικά, πρακτικά. </i>

129
00:08:23,225 --> 00:08:27,696
<i>σε έναν δρόμο η ιστορία των επαναστατών
ο αγώνας τους διδάσκει να καταλαβαίνουν. </i>

130
00:08:27,963 --> 00:08:30,699
<i>Σε έναν δρόμο με ιστορία
τους διδάσκει να καταλαβαίνουν. </i>

131
00:08:45,347 --> 00:08:48,617
<i>Ναι, τι να κάνω;
Κάντε μια ταινία, για παράδειγμα. </i>

132
00:08:48,717 --> 00:08:51,553
<i>Αυτό σημαίνει να αναρωτιέται κανείς,
"Πού είμαστε;"</i>

133
00:08:51,754 --> 00:08:56,025
<i>Και τι σημαίνει να κάνεις την ερώτηση
"Πού είμαστε;" για έναν μαχητικό σκηνοθέτη;</i>

134
00:09:16,312 --> 00:09:20,749
<i>Και τι σημαίνει να κάνεις την ερώτηση
"Πού είμαστε;" για έναν μαχητικό σκηνοθέτη;</i>

135
00:09:20,883 --> 00:09:23,352
<i> Σημαίνει πρώτα απ' όλα
ανοίγοντας μια παρένθεση</i>

136
00:09:23,452 --> 00:09:26,488
<i>και αφοσιώνεστε στο
ιστορία του επαναστατικού κινηματογράφου. </i>

137
00:09:26,589 --> 00:09:28,757
<i>Επαναστατικού κινηματογράφου. </i>

138
00:09:46,175 --> 00:09:50,212
<i>Νίκη του επαναστάτη
κινηματογράφος, 19 Ιουλίου 1920. </i>

139
00:09:50,546 --> 00:09:55,351
<i>Μετά την ομιλία του συντρόφου Λένιν στο
2ο Συνέδριο της 3ης Διεθνούς, </i>

140
00:09:55,451 --> 00:09:58,687
<i>στην κύρια σκηνή του
ο Διεθνής Κομμουνιστής</i>

141
00:09:58,954 --> 00:10:02,057
<i>Σύντροφος Dziga Vertov
δηλώνει στην κερκίδα:</i>

142
00:10:02,291 --> 00:10:05,828
<i>«Εμείς οι μπολσεβικοί κινηματογραφιστές το ξέρουμε
είναι αδύνατο να υπάρξει μια ταινία</i>

143
00:10:05,928 --> 00:10:07,663
<i>"εκτός του πλαισίου του
το σύστημα της τάξης. </i>

144
00:10:07,763 --> 00:10:12,701
<i>«Γνωρίζουμε ότι η παραγωγή ταινιών είναι δευτερεύουσα
εργασία και το πρόγραμμά μας είναι πολύ απλό:</i>

145
00:10:12,801 --> 00:10:16,605
<i>"για να δείτε και να δείξετε τον κόσμο στο
όνομα της λαϊκής παγκόσμιας επανάστασης. </i>

146
00:10:17,907 --> 00:10:20,242
<i>"Ο λαός γράφει ιστορία. </i>

147
00:10:20,509 --> 00:10:23,412
<i>"Οι ταινίες του
Δυτικό ημισφαίριο</i>

148
00:10:23,512 --> 00:10:26,482
<i>"παρουσιάστε μόνο κομψό
κυρίες και κύριοι. </i>

149
00:10:26,582 --> 00:10:29,351
<i>"Η απαίτηση είναι πάντα
επιβάλλεται στους ηθοποιούς, </i>

150
00:10:29,451 --> 00:10:33,122
<i>"με το πρόσχημα ότι πρέπει
τονίστε τα συναισθήματα και τα ένστικτα, </i>

151
00:10:33,222 --> 00:10:37,560
<i>"να εκδηλώνω μόνο ιδέες
αποδεκτή από την αστική τάξη, </i>

152
00:10:37,660 --> 00:10:39,795
<i>"να εκπροσωπεί ασυνείδητα</i>

153
00:10:39,895 --> 00:10:44,066
<i>"ο εκφυλισμένος αστικός τρόπος ζωής,
κάτω από την κάλυψη του μακιγιάζ τους. "</i>

154
00:10:44,900 --> 00:10:49,638
<i>Ήττα για επαναστάτη
κινηματογράφος, 18 Νοεμβρίου 1924. </i>

155
00:10:49,905 --> 00:10:52,074
<i>Λίγες μέρες μετά
ο θάνατος του Λένιν, </i>

156
00:10:52,241 --> 00:10:55,678
<i>Ο Σεργκέι Αϊζενστάιν συγκινήθηκε βαθιά
από μια επίδοση</i> Μισαλλοδοξίας,

157
00:10:55,811 --> 00:10:58,614
<i>ταινία του Αμερικανού
ιμπεριαλιστής Γκρίφιθ. </i>

158
00:10:58,714 --> 00:11:00,449
<i>Αποτέλεσμα: το 1925, </i>

159
00:11:00,549 --> 00:11:03,319
<i>λαθος πρωταρχικό καθήκον
για δευτερεύον καθήκον, </i>

160
00:11:03,452 --> 00:11:06,956
<i>Ο Αϊζενστάιν έκανε μια ταινία για το
ναύτες του θωρηκτού</i> Ποτέμκιν,

161
00:11:07,056 --> 00:11:09,191
<i>αντί να δοξάζετε το
ο αγώνας των ανθρώπων της στιγμής. </i>

162
00:11:09,291 --> 00:11:11,160
<i>Αποτέλεσμα: το 1929, </i>

163
00:11:11,260 --> 00:11:14,697
<i>σε</i> Η Γενική Γραμμή, <i>στο
θέμα αγροτικής μεταρρύθμισης, </i>

164
00:11:14,797 --> 00:11:18,534
<i>ενώ ο Αϊζενστάιν χρησιμοποιεί νέους όρους
για να περιγράψει την τσαρική καταπίεση, </i>

165
00:11:18,634 --> 00:11:23,105
<i>χρησιμοποιεί ακόμα παλιές εκφράσεις
να μιλήσουμε για συλλογικότητα. </i>

166
00:11:23,239 --> 00:11:25,941
<i>Στην περίπτωσή του, το παλιό θριαμβεύει
οριστικά πάνω από το νέο. </i>

167
00:11:26,175 --> 00:11:28,410
<i>Αποτέλεσμα: Πέντε χρόνια αργότερα, </i>

168
00:11:28,510 --> 00:11:32,114
<i>Το Χόλιγουντ πληρώνει για το ταξίδι του
για να κινηματογραφήσει τη μεξικανική επανάσταση, </i>

169
00:11:32,214 --> 00:11:36,051
<i>ενώ στο Βερολίνο, ο Δρ Γκέμπελς
προτρέπει τους διευθυντές της UFA</i>

170
00:11:36,151 --> 00:11:37,786
<i>να παράγουν έναν Ναζί</i> Ποτέμκιν.

171
00:11:37,887 --> 00:11:40,890
«Το μέλλον των
Γαλλικό Κομμουνιστικό Κόμμα»

172
00:11:41,390 --> 00:11:46,462
<i>Η διαλεκτική της ιστορίας είναι τέτοια που
ο θεωρητικός θρίαμβος του μαρξισμού</i>

173
00:11:46,562 --> 00:11:49,164
<i>αναγκάζει τους εχθρούς του
να παρουσιαστούν ως μαρξιστές. </i>

174
00:11:49,365 --> 00:11:53,035
<i>Να υποδυόμαστε μαρξιστές.
Να υποδυόμαστε μαρξιστές. </i>

175
00:11:53,168 --> 00:11:56,705
<i>Να υποδυόμαστε μαρξιστές.
Να υποδυόμαστε μαρξιστές. </i>

176
00:12:05,180 --> 00:12:09,552
<i>Ήττα του επαναστάτη
κινηματογράφος, 17 Νοεμβρίου 1935. </i>

177
00:12:09,652 --> 00:12:14,590
<i>Ομιλία του συντρόφου Στάλιν στην 1η
Διάσκεψη Ρώσων Σταχανοβίκων:</i>

178
00:12:14,857 --> 00:12:17,326
<i>σύγχυση από το
ασάφεια αυτού του λόγου, </i>

179
00:12:17,426 --> 00:12:21,330
<i>Ο σύντροφος Dziga Vertov το ξεχνά
η πολιτική κυβερνά την οικονομία. </i>

180
00:12:21,463 --> 00:12:23,832
<i>Η ταινία του</i> Το ενδέκατο έτος

181
00:12:23,933 --> 00:12:29,705
<i>έγινε ύμνος στην οικονομική πρόοδο, όχι η
11χρονη δικτατορία του προλεταριάτου. </i>

182
00:12:29,838 --> 00:12:31,807
<i>Η δικτατορία του προλεταριάτου. </i>

183
00:12:32,041 --> 00:12:36,545
<i>Τότε ήταν τελικά ο ρεβιζιονισμός
βρήκε το δρόμο του στον σοβιετικό κινηματογράφο. </i>

184
00:13:09,912 --> 00:13:12,281
<i>Η επανάσταση προχωρά μεταμφιεσμένη. </i>

185
00:13:13,749 --> 00:13:17,720
<i>Ψεύτικη νίκη του επαναστάτη
κινηματογράφος, 29 Αυγούστου 1962. </i>

186
00:13:17,820 --> 00:13:19,688
<i>Αποποίηση κάθε πρωτοβουλίας, </i>

187
00:13:19,788 --> 00:13:23,459
<i>τα προοδευτικά κράτη της Αφρικής εκλέγουν
να βασίζονται στη Δύση για τις ταινίες τους, </i>

188
00:13:23,559 --> 00:13:28,364
<i>δίνοντας έτσι στους λευκούς χριστιανούς το δικαίωμα
να μιλήσουμε για νέγρους και Άραβες. </i>

189
00:13:28,464 --> 00:13:32,668
<i>Αλγέρι - Pontecorvo, Klein;
Konakry - Société Comaçico. </i>

190
00:13:32,768 --> 00:13:35,704
<i>Ενώ εμφύλιοι πόλεμοι και δημοφιλείς
τα κινήματα καταρρίπτουν τους ιμπεριαλιστές, </i>

191
00:13:35,838 --> 00:13:38,774
<i>οι ιμπεριαλιστές
σύρετε πίσω μέσω της κάμερας, </i>

192
00:13:38,874 --> 00:13:40,976
<i>θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την επανάσταση. </i>

193
00:13:41,243 --> 00:13:45,614
<i>Οι ιδέες της άρχουσας τάξης πάντα
κυριαρχούν στον υπόλοιπο πληθυσμό. </i>

194
00:13:45,714 --> 00:13:50,286
<i>Με άλλα λόγια, η κλάση που είναι η
κυρίαρχη υλική δύναμη στην κοινωνία</i>

195
00:13:50,386 --> 00:13:52,421
<i>είναι επίσης η κυρίαρχη πολιτιστική δύναμη. </i>

196
00:13:52,521 --> 00:13:57,326
<i>Η τάξη ελέγχει τα υλικά μέσα
των ελέγχων παραγωγής ταυτόχρονα</i>

197
00:13:57,426 --> 00:13:59,595
<i>ο διανοούμενος
μέσα παραγωγής. </i>

198
00:13:59,695 --> 00:14:01,397
<i>Έτσι οι ιδέες αυτών των ανθρώπων</i>

199
00:14:01,497 --> 00:14:04,934
<i>που στερούνται το
πνευματικά μέσα παραγωγής</i>

200
00:14:05,034 --> 00:14:07,937
<i>μπορεί να πει κανείς ότι είναι
καταπιεσμένοι από την άρχουσα τάξη. </i>

201
00:14:09,104 --> 00:14:12,942
<i>Νίκη του επαναστάτη
κινηματογράφος, 2 Φεβρουαρίου 1966. </i>

202
00:14:13,042 --> 00:14:14,677
<i>Σύνταξη σε</i> Κόκκινη Σημαία.

203
00:14:14,810 --> 00:14:19,215
<i>Ο σύντροφος Tian-Tsin καταγγέλλει τη θεωρία
ότι η αλήθεια πρέπει να γραφτεί, </i>

204
00:14:19,315 --> 00:14:23,919
<i>καταγγέλλει τον μεγάλο δρόμο του ρεαλισμού,
καταγγέλλει τη θεωρία των «μέτριων» χαρακτήρων, </i>

205
00:14:24,019 --> 00:14:27,189
<i>καταγγέλλει τη θεωρία της αντίθεσης
στον καθοριστικό ρόλο του υποκειμένου. </i>

206
00:14:27,289 --> 00:14:31,727
<i>2 Φεβρουαρίου 1966: γέννηση του
η υλιστική ταινία μεγάλου μήκους. </i>

207
00:14:31,827 --> 00:14:34,997
<i>Δεν είμαστε ποτέ εντελώς
σύγχρονους της εποχής μας. </i>

208
00:14:35,130 --> 00:14:37,066
<i>History advances in disguise. </i>

209
00:14:37,299 --> 00:14:40,736
<i>Γεμίζει την οθόνη με το
μάσκα της προηγούμενης ακολουθίας, </i>

210
00:14:40,836 --> 00:14:42,938
<i>και δεν αναγνωρίζουμε πλέον
οτιδήποτε για την ταινία. </i>

211
00:14:43,172 --> 00:14:47,776
<i>Το λάθος δεν είναι η ιστορία, αλλά το δικό μας
όραση, γεμάτη εικόνες και ήχους. </i>

212
00:14:47,910 --> 00:14:51,347
<i>Βλέπουμε και ακούμε το παρελθόν
υπερτιθέμενος στο παρόν, </i>

213
00:14:51,480 --> 00:14:53,148
<i>αν και το
το παρόν είναι επανάσταση. </i>

214
00:14:53,249 --> 00:14:56,752
Άνεμος από Ανατολή

215
00:14:56,852 --> 00:15:00,623
<i>Σήμερα η ερώτηση "Τι να κάνω;" πόζες
τον εαυτό του με δύναμη στον αγωνιστή. </i>

216
00:15:00,823 --> 00:15:03,292
<i>Δεν ταράζεται πια για
άτομα να επιλέξουν ένα μάθημα, </i>

217
00:15:03,392 --> 00:15:06,495
<i>ταράσσεται για αυτούς
να προσδιορίσει, να καθορίσει</i>

218
00:15:06,595 --> 00:15:09,298
<i>τι πρέπει να γίνει
πρακτικά, πρακτικά</i>

219
00:15:09,431 --> 00:15:13,369
<i>σε έναν δρόμο η ιστορία των επαναστατών
ο αγώνας τους διδάσκει να καταλαβαίνουν. </i>

220
00:15:13,502 --> 00:15:16,305
<i>Σε έναν δρόμο με ιστορία
τους διδάσκει να καταλαβαίνουν. </i>

221
00:15:16,538 --> 00:15:19,475
<i>Αυτός ο δρόμος -
απεργίες, σοσιαλδημοκρατία, </i>

222
00:15:19,575 --> 00:15:22,878
<i>γενικές συνελεύσεις, καταστολή.
Αυτός ο δρόμος -</i>

223
00:15:22,978 --> 00:15:24,613
<i>τι πετύχαμε;</i>

224
00:15:24,747 --> 00:15:27,716
<i>Τολμώντας να το αναγνωρίσετε, σκεφτόμενοι,
σημαίνει να ξέρεις τι να κάνεις. </i>

225
00:15:27,816 --> 00:15:29,118
1 - Η απεργία

226
00:15:29,218 --> 00:15:31,453
<i>Τρίτη 3 Ιουνίου, ώρα 14:00. </i>

227
00:15:32,421 --> 00:15:37,393
<i>Με πρωτοβουλία πολλών εργαζομένων και μετά
πολλή συζήτηση μεταξύ των εργαζομένων, </i>

228
00:15:37,593 --> 00:15:40,396
<i>αποφασίστηκε γενική απεργία, </i>

229
00:15:40,529 --> 00:15:43,499
<i>του οποίου οι στόχοι ήταν
εξηγείται σε ένα φυλλάδιο. </i>

230
00:15:44,500 --> 00:15:45,568
Νερό.

231
00:15:48,604 --> 00:15:50,606
<i>Για τους περισσότερους εργαζόμενους, </i>

232
00:15:50,839 --> 00:15:54,310
<i>το επίδομα υπερωριών ποικίλλει
από 0 έως 20 ώρες σε δύο εβδομάδες. </i>

233
00:15:54,777 --> 00:15:56,145
<i>Μερικοί από εμάς</i>

234
00:15:56,245 --> 00:16:00,015
<i>δούλεψε όμορφα
δύσκολες συνθήκες για να αποκτήσετε... </i>

235
00:16:00,816 --> 00:16:01,884
Νερό.

236
00:16:03,319 --> 00:16:05,454
<i>... μεταξύ 0 και 10
επίδομα ωρών, </i>

237
00:16:05,554 --> 00:16:08,691
<i>το οποίο έρχεται περίπου
350 φράγκα για δύο εβδομάδες. </i>

238
00:16:10,492 --> 00:16:11,794
<i>Από την αρχή, </i>

239
00:16:11,894 --> 00:16:16,065
<i>η απεργία υποστηρίχθηκε από το 80%
των εργαζομένων στη νυχτερινή βάρδια, </i>

240
00:16:16,732 --> 00:16:18,500
<i>Ώρες 13:00 - 22:00. </i>

241
00:16:19,902 --> 00:16:20,970
Νερό.

242
00:16:33,983 --> 00:16:37,686
<i>Την Τετάρτη στις 4:30
το πρωί, </i>

243
00:16:38,053 --> 00:16:39,788
<i>οι εργάτες το απαίτησαν</i>

244
00:16:39,889 --> 00:16:43,993
<i>οι εργαζόμενοι δεύτερης βάρδιας, που είχαν
δεν συμμετείχε στις συζητήσεις, </i>

245
00:16:44,260 --> 00:16:45,794
<i>θα πρέπει να ενταχθούν στο κίνημα. </i>

246
00:16:54,136 --> 00:16:58,240
<i>Λίγο αργότερα, αναφέρθηκε ότι α
συνάντηση των εργαζομένων σε δεύτερη βάρδια</i>

247
00:16:58,374 --> 00:17:02,411
<i>είχε επίσης αποφασίσει να απεργήσει,
υποστηρίζεται από το 90% των εργαζομένων. </i>

248
00:17:39,081 --> 00:17:41,951
<i>Την Πέμπτη 5,
στις 5 το πρωί, </i>

249
00:17:42,251 --> 00:17:45,888
<i>αποφάσισε η απεργιακή επιτροπή
να συνεχίσει την απεργία. </i>

250
00:17:46,021 --> 00:17:47,623
<i>Δόθηκαν φυλλάδια. </i>

251
00:17:52,194 --> 00:17:53,696
<i>"Έκληση προς τους εργαζόμενους:</i>

252
00:17:55,598 --> 00:17:58,234
<i>"Θα συνεχίσουμε
χτυπάμε μέχρι να κερδίσουμε. </i>

253
00:17:59,268 --> 00:18:01,570
<i>"Προσπαθούν
διαιρέστε τις δύο βάρδιες. </i>

254
00:18:02,271 --> 00:18:04,273
<i>"Ας πάρουμε μαζί τις αποφάσεις μας. </i>

255
00:18:05,107 --> 00:18:07,977
<i>"Τα παράπονά μας είναι τα ίδια. "</i>

256
00:18:09,211 --> 00:18:12,581
Τι θέλεις;

257
00:18:19,755 --> 00:18:20,990
Τι θέλει;

258
00:18:21,223 --> 00:18:23,893
Θέλει καλύτερες συνθήκες εργασίας.

259
00:18:24,593 --> 00:18:26,362
Και περισσότερη αμοιβή.

260
00:18:27,863 --> 00:18:29,965
Βλέπετε, είναι ένας φτωχός Ινδός.

261
00:18:30,566 --> 00:18:34,136
Η γυναίκα του είναι άρρωστη, οι γιοι του είναι άρρωστοι.

262
00:18:34,670 --> 00:18:38,474
Κατά τη γνώμη μου, μπορούμε ακόμη και
έρθουν σε συμφωνία.

263
00:18:39,141 --> 00:18:41,810
Μπορώ να το ψάξω, αλλά...

264
00:18:42,678 --> 00:18:44,146
μόλις φτάσουμε στο στρατόπεδο...

265
00:18:44,980 --> 00:18:47,716
Όπως σας αρέσει. Είστε
υπεύθυνος για αυτό.

266
00:18:47,983 --> 00:18:50,219
Αρκεί να τον πάρουν
στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.

267
00:18:58,227 --> 00:19:00,195
<i>Υπάρχουν φήμες για απεργία. </i>

268
00:19:01,664 --> 00:19:04,733
<i>Οι φήμες το λένε
οι αξιώσεις τους θα ικανοποιηθούν. </i>

269
00:19:04,833 --> 00:19:07,136
<i>Ποιος ξεκίνησε αυτές τις φήμες;
Ο εκπρόσωπος του σωματείου. </i>

270
00:19:07,236 --> 00:19:10,639
<i>Λένε ότι το 80% των εργαζομένων
έχουν επιστρέψει στη δουλειά, </i>

271
00:19:10,773 --> 00:19:12,775
<i>είναι μόνο λίγοι
συνεχίζοντας την απεργία. </i>

272
00:19:12,908 --> 00:19:14,977
<i>Ποιος ξεκίνησε αυτή τη φήμη;
Ο εκπρόσωπος του σωματείου. </i>

273
00:19:19,481 --> 00:19:23,586
<i>Μιλούν για "ταραχοποιούς" - τα αφεντικά
λέξη για τους εργάτες που ξεκινούν τον αγώνα. </i>

274
00:19:23,686 --> 00:19:25,888
<i>Ποιος χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη;
Ο εκπρόσωπος του σωματείου. </i>

275
00:19:32,928 --> 00:19:37,266
<i>Ο εκπρόσωπος μεταφράζει την εργατική τάξη
αγώνας στη γλώσσα των αφεντικών. </i>

276
00:19:37,466 --> 00:19:39,802
<i>Όταν εκπροσωπεί το σωματείο
μεταφράζει, προδίδει. </i>

277
00:19:40,102 --> 00:19:45,040
<i>Αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί ως καθαρή τύχη, ή
ως υπαιτιότητα κάποιου ατόμου ή ομάδας, </i>

278
00:19:45,174 --> 00:19:49,044
<i>ή ως αποτέλεσμα περιστάσεων
ή εθνικές παραδόσεις. </i>

279
00:19:49,411 --> 00:19:54,083
<i>Υπάρχουν σαφείς λόγοι
εγγενές στο οικονομικό καθεστώς</i>

280
00:19:54,183 --> 00:19:57,219
<i>στην ανάπτυξη
όλων των καπιταλιστικών χωρών</i>

281
00:19:57,319 --> 00:19:59,855
<i>που καθιστούν δυνατή αυτή την προδοσία. </i>

282
00:20:00,022 --> 00:20:03,525
<i>Η αποτυχία του συνδικαλιστή είναι η
αποτυχία του σοσιαλιστικού οπορτουνισμού, </i>

283
00:20:03,626 --> 00:20:07,096
<i>η αποτυχία της σοσιαλδημοκρατίας:
αυτό είναι ρεβιζιονισμός. </i>

284
00:20:07,529 --> 00:20:10,099
<i>Αυτό είναι προϊόν της
λεγόμενη ειρηνική φάση</i>

285
00:20:10,199 --> 00:20:12,401
<i>στην ανάπτυξη
του εργατικού κινήματος. </i>

286
00:20:12,668 --> 00:20:16,972
<i>Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η εργατική τάξη
αποκτά όπλα για τον αγώνα:</i>

287
00:20:17,106 --> 00:20:21,076
<i>προσφυγή στη διαδικασία του
κοινοβούλιο και νομικές δυνατότητες, </i>

288
00:20:21,210 --> 00:20:24,213
<i>δημιουργία οικονομικών και
οργανώσεις πολιτικής μάζας, </i>

289
00:20:24,346 --> 00:20:27,149
<i>καθώς και η διαθεσιμότητα
ενός μεγάλου εργατικού Τύπου. </i>

290
00:20:27,416 --> 00:20:30,920
<i>Από την άλλη πλευρά, αυτή η περίοδος κινδυνεύει
η τάση άρνησης της ταξικής πάλης</i>

291
00:20:31,020 --> 00:20:33,088
<i>και για την προώθηση της κοινωνικής ειρήνης. </i>

292
00:20:34,690 --> 00:20:36,525
<i>Μετάφραση - προδοσία. </i>

293
00:20:36,759 --> 00:20:39,061
<i>Σε ορισμένες ομάδες
οι εργατικές τάξεις -</i>

294
00:20:39,361 --> 00:20:42,798
<i>οι γραφειοκράτες και οι αριστοκράτες
του εργατικού κινήματος</i>

295
00:20:42,898 --> 00:20:46,669
<i>που ωφελήθηκαν από τους καρπούς του
η εκμετάλλευση του Τρίτου Κόσμου</i>

296
00:20:46,769 --> 00:20:50,339
<i>και η πλεονεκτική θέση τους
δική του χώρα στις παγκόσμιες αγορές -</i>

297
00:20:50,639 --> 00:20:52,608
<i>ορισμένες ομάδες εντός
οι εργατικές τάξεις, </i>

298
00:20:52,741 --> 00:20:56,612
<i>και τους μικροαστούς συνεργάτες τους
από την καρδιά του Κομμουνιστικού Κόμματος, </i>

299
00:20:56,712 --> 00:21:00,049
<i>αποτελούν το κύριο κοινωνικό
υποστήριξη αυτής της τάσης. </i>

300
00:21:00,149 --> 00:21:03,686
<i>Και έχουν γίνει οι φορείς
αστική επιρροή στο προλεταριάτο. </i>

301
00:21:18,467 --> 00:21:21,503
2 - Ο Αντιπρόσωπος
<i>Δεν έχουν μόνο στρατιωτικές και κατασταλτικές δυνάμεις</i>

302
00:21:21,604 --> 00:21:23,706
<i>σε καμία περίπτωση δεν διαλύθηκε, </i>

303
00:21:23,839 --> 00:21:27,810
<i>αλλά η μάζα του κόσμου είναι αντίθετη
στα συνεχιζόμενα επαναστατικά κατορθώματα. </i>

304
00:21:28,043 --> 00:21:30,546
<i>Πολλά από τα παράπονά τους
έχουν μείνει ικανοποιημένοι. </i>

305
00:21:30,679 --> 00:21:33,616
<i>Σήμερα, η προετοιμασία της δουλειάς είναι νίκη. </i>

306
00:21:43,225 --> 00:21:45,027
<i>Μετάφραση - προδοσία. </i>

307
00:21:45,261 --> 00:21:47,429
<i>Όταν η ένωση
ο αντιπρόσωπος μιλάει, λέει ψέματα. </i>

308
00:21:47,696 --> 00:21:48,831
<i>Παράδειγμα:</i>

309
00:21:49,932 --> 00:21:53,669
«Το καθήκον του νέου πολιτικού
δύναμη της εργατικής τάξης

310
00:21:53,769 --> 00:21:58,073
«και σύμμαχοί της είναι η δημιουργία α
νέα οικονομία και νέος τρόπος ζωής,

311
00:21:58,207 --> 00:21:59,942
«δηλαδή σοσιαλιστικός τρόπος ζωής.

312
00:22:00,709 --> 00:22:04,246
«Η συνειδητοποίηση αυτού
μεγάλο και τεράστιο έργο

313
00:22:04,647 --> 00:22:08,584
«απαιτεί το ευρύτερο και το πιο
ενεργή συμμετοχή των μαζών

314
00:22:08,684 --> 00:22:10,553
«στη διαχείριση των δημοσίων υποθέσεων.

315
00:22:11,186 --> 00:22:13,522
«Σοσιαλισμός δεν σημαίνει μόνο

316
00:22:13,656 --> 00:22:17,526
«η απελευθέρωση του εργάτη
από την καπιταλιστική εκμετάλλευση:

317
00:22:17,793 --> 00:22:20,229
«αντιπροσωπεύει και πρέπει να δημιουργήσει,

318
00:22:20,596 --> 00:22:24,667
«μια δημοκρατία ανώτερη
σε όλη την αστική δημοκρατία. "

319
00:22:27,002 --> 00:22:30,773
«Ενθαρρυμένοι από την
αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι τώρα

320
00:22:31,240 --> 00:22:35,077
«και γνωρίζοντας το δρόμο
που μένει ακόμα να ταξιδέψει,

321
00:22:35,578 --> 00:22:37,913
«Θα βάλουμε τα πάντα
ενέργεια στον αγώνα...

322
00:22:38,013 --> 00:22:40,549
«και φέρτε σε ένα νικηφόρο τέλος...

323
00:22:40,649 --> 00:22:44,119
«το έργο των ενωμένων
ζωτικές δυνάμεις στο έθνος. "

324
00:22:44,220 --> 00:22:46,388
3 - Οι Ενεργές Μειονότητες
<i>Μιλάει, μιλάει, μιλάει. </i>

325
00:22:46,689 --> 00:22:50,092
<i>Αποδράσεις, πρόκληση,
είναι πάντα το ίδιο. </i>

326
00:22:50,226 --> 00:22:52,328
<i>Αναγκαστήκαμε να κάνουμε κάτι</i>

327
00:22:52,428 --> 00:22:56,899
<i>επειδή το άτομο που το ισχυρίζεται
μας αντιπροσωπεύει ποτέ δεν έκανε τίποτα. </i>

328
00:22:56,999 --> 00:22:59,535
<i>Το μόνο που έκανε ήταν να μιλήσει στα αφεντικά. </i>

329
00:23:13,249 --> 00:23:17,887
Τι να κάνουμε;

330
00:23:19,922 --> 00:23:22,091
Χρειαζόμαστε ένα διαφορετικό είδος απεργίας.

331
00:23:22,758 --> 00:23:25,561
Το μόνο που χρειάζεται είναι να γράψεις
ένα φυλλάδιο για τους εργάτες.

332
00:23:26,428 --> 00:23:30,399
Αύριο θα διανείμουμε
στις πύλες του εργοστασίου.

333
00:23:30,766 --> 00:23:33,769
Στη συνέχεια οι μαθητές θα δουν
να σηκωθούν νωρίς οι εργάτες.

334
00:23:34,169 --> 00:23:38,541
Τότε τουλάχιστον θα το κάνουν οι μαθητές
δείτε ότι οι εργαζόμενοι ξυπνούν νωρίς.

335
00:23:38,741 --> 00:23:42,378
Τότε τουλάχιστον θα το κάνουν οι εργαζόμενοι
δείτε ότι οι μαθητές ξυπνούν νωρίς.

336
00:23:42,578 --> 00:23:45,080
<i>Τι να κάνω; Σκεφτείτε αριστερά. </i>

337
00:23:45,281 --> 00:23:47,016
<i>Διαβάστε το κείμενο του Λένιν, </i>

338
00:23:47,116 --> 00:23:52,021
<i>χρησιμοποιείται γενικά από τους ρεβιζιονιστές για να
καταγγέλλουν αυτούς της Αριστεράς ως αγκιτάτορες. </i>

339
00:23:52,154 --> 00:23:56,191
<i>Σημειώστε ότι ο Λένιν δεν μπερδεύει α
πρωταρχικός κίνδυνος με δευτερεύοντα. </i>

340
00:23:56,292 --> 00:23:58,994
<i>Συμφωνώ με τον Λένιν
ότι ο πρωταρχικός κίνδυνος</i>

341
00:23:59,094 --> 00:24:01,263
<i>είναι η σοσιαλδημοκρατική προδοσία</i>

342
00:24:01,363 --> 00:24:03,866
<i>και ο δευτερεύων κίνδυνος στον αριστερισμό, </i>

343
00:24:03,966 --> 00:24:07,703
<i>το παιδικό, νηπιακό
αρρώστια του κομμουνισμού. </i>

344
00:24:07,903 --> 00:24:13,008
<i>Σημειώστε ότι ο Λένιν μίλησε για εργάτες
αριστερισμός και όχι φοιτητικός αριστερισμός. </i>

345
00:24:13,309 --> 00:24:16,512
<i>Ξεκινώντας από αυτό, επίθεση,
όποτε και όπου συμβαίνει, </i>

346
00:24:16,612 --> 00:24:18,981
<i>αριστερισμός σε λενινιστικές θέσεις. </i>

347
00:24:19,081 --> 00:24:22,818
Για το καλό όλων εμείς
πρέπει να μάθουμε από λάθη του παρελθόντος.

348
00:24:23,185 --> 00:24:27,122
Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που
αγώνα ενάντια στις καινοτομίες

349
00:24:27,223 --> 00:24:30,593
μιας μαζικής επανάστασης,

350
00:24:30,793 --> 00:24:33,162
πιστεύοντας πάντα και πάνω από όλα

351
00:24:33,262 --> 00:24:36,632
ότι κανένας τους δεν θα πετύχει.

352
00:24:36,966 --> 00:24:41,103
Πάντα κάποιος στέκεται εμπόδιο
μιας νέας επαναστατικής τάξης…

353
00:24:41,203 --> 00:24:44,707
... αναζητώντας βοήθεια και
καθοδήγηση σε συμβατικά πρότυπα

354
00:24:44,840 --> 00:24:46,475
και καθιερώθηκαν έθιμα.

355
00:24:46,609 --> 00:24:50,379
Οι Ενεργές Μειονότητες

356
00:25:45,100 --> 00:25:49,872
<i>Αυτή η γυναίκα ονομάζεται Suzanne Monet,
σύζυγος του διάσημου ζωγράφου Κλοντ Μονέ. </i>

357
00:25:50,005 --> 00:25:52,708
<i>Το 1903 δημοσιεύει στο</i> Figaro

358
00:25:52,841 --> 00:25:55,311
<i>ανοιχτή επιστολή προς τον
Πρόεδρος της Δημοκρατίας, </i>

359
00:25:55,411 --> 00:25:59,882
<i>διαμαρτυρόμενοι για την απεργία
σιδηροδρομικοί που κράτησαν τον άντρα της</i>

360
00:26:00,015 --> 00:26:03,452
<i>από την είσοδο στο Gare St. Lazare
να τελειώσει τη ζωγραφιά του. </i>

361
00:26:05,421 --> 00:26:07,556
<i>Το 1925, αυτή η γυναίκα ονομάζεται</i>

362
00:26:07,656 --> 00:26:10,793
<i>Η Scarlett Faulkner από
Λούισβιλ, Αλαμπάμα. </i>

363
00:26:10,926 --> 00:26:15,231
<i>Μια γνωστή νυμφομανή, αυτή
κατηγορεί τον αγρότη Έλντριτζ Κλίβερ</i>

364
00:26:15,331 --> 00:26:17,333
<i>την βίασα πολλές φορές. </i>

365
00:26:17,433 --> 00:26:19,835
<i>Το τοπικό τμήμα της Κου Κλουξ Κλαν</i>

366
00:26:19,935 --> 00:26:23,339
<i>πραγματοποιεί την άμεση
εκτέλεση του φρικτού εγκληματία. </i>

367
00:26:25,074 --> 00:26:28,611
<i>Το 1936, αυτή η γυναίκα
ονομάζεται Ινές Μουσολίνι. </i>

368
00:26:28,744 --> 00:26:32,681
<i>παντρεμένος με τον Ισπανό εκπρόσωπο
του ομίλου Schneider-Krupp. </i>

369
00:26:32,948 --> 00:26:35,784
<i>Καλωσορίζει τον Φράνκο
στρατεύματα στη Βαρκελώνη</i>

370
00:26:35,885 --> 00:26:40,489
<i>μετά την απελευθέρωση της Καταλονίας από την
Οι αναρχικοί και τα εργατικά συμβούλια. </i>

371
00:26:41,557 --> 00:26:44,894
<i>Το 1969 είναι
ονομάζεται Rachel Darnev, </i>

372
00:26:44,994 --> 00:26:49,698
<i>αποφοίτησε στη χημική ανάλυση από το
Πανεπιστήμιο Vise-Farben στη Νυρεμβέργη. </i>

373
00:26:49,798 --> 00:26:53,102
<i>Ειδικεύεται στο ναπάλμινγκ</i>

374
00:26:53,202 --> 00:26:57,006
<i>παλαιστίνιων αγροτών
στην περιοχή Naplouse και Γάζα, </i>

375
00:26:57,172 --> 00:26:59,141
<i>που αρνούνται να εγκαταλείψουν τη γη τους. </i>

376
00:27:16,959 --> 00:27:21,830
<i>Το όνομα αυτού του άντρα είναι René Andrieu.
Είναι αρχισυντάκτης του</i> l'Humanité.

377
00:27:22,331 --> 00:27:27,036
<i>Το 1871 προτείνει στον Κεντρικό
Επιτροπή της Παρισινής Κομμούνας</i>

378
00:27:27,203 --> 00:27:31,340
<i>ότι η κόκκινη σημαία και
το τρίχρωμο πρέπει να ενωθεί. </i>

379
00:27:31,674 --> 00:27:35,110
<i>Σε απάντηση, κάλεσε ένας εργαζόμενος
Ο Βάρλαντ προτείνει να τον πυροβολήσουν. </i>

380
00:27:35,511 --> 00:27:38,547
<i>Απογοητευμένος, René Andrieu
διαφεύγει στις Βερσαλλίες. </i>

381
00:27:39,181 --> 00:27:42,151
<i>Το 1933, αυτού του ανθρώπου
το όνομα είναι Luigi Dubcek. </i>

382
00:27:42,318 --> 00:27:44,787
<i>Ως μέλος του
Πολιτικό Γραφείο του KPD, </i>

383
00:27:44,920 --> 00:27:46,689
<i>το Γερμανικό Κομμουνιστικό Κόμμα, </i>

384
00:27:46,922 --> 00:27:50,993
<i>καλεί τους Εβραίους συντρόφους του
να αντιδράσουμε ειρηνικά και λογικά</i>

385
00:27:51,093 --> 00:27:54,129
<i>στη διαδήλωση
οργανώθηκε από τους Ναζί stormtroopers</i>

386
00:27:54,230 --> 00:27:56,565
<i>έξω από τα γραφεία
της εφημερίδας</i> Vorwelt.

387
00:27:56,999 --> 00:28:00,703
<i>Το 1945, αυτός ο άνθρωπος
ονομάζεται Maurice Duclos. </i>

388
00:28:01,136 --> 00:28:04,306
<i>Είναι ένας από τους τρεις κομμουνιστές
υπουργοί στην κυβέρνηση του Ντε Γκωλ. </i>

389
00:28:04,640 --> 00:28:09,111
<i>Ως εκ τούτου, απευθύνεται σε όλους
παρτιζάνοι να καταθέσουν τα όπλα. </i>

390
00:28:09,378 --> 00:28:12,815
<i>Ένα χρόνο αργότερα αυτά τα όπλα είναι
που χρησιμοποιείται από τους εργοδότες για να βάλει κάτω</i>

391
00:28:12,915 --> 00:28:14,850
<i>απεργία των ευρωπαίων ανθρακωρύχων. </i>

392
00:28:15,184 --> 00:28:19,255
<i>Το 1969, το όνομα αυτού του ανθρώπου
είναι ο Βλαντιμίρ Μπρέζνιεφ. </i>

393
00:28:19,722 --> 00:28:22,691
<i>Ως διοικητής του
θωρηκτό</i> Ποτέμκιν, <i>προσφέρει</i>

394
00:28:22,791 --> 00:28:25,194
<i>το πλοίο του στον ναύαρχο Φόστερ Ντάλες</i>

395
00:28:25,294 --> 00:28:29,465
<i>να βοηθήσουν στον εντοπισμό των λειψάνων Αμερικανού κατασκόπου
αεροπλάνα που καταρρίφθηκαν πάνω από το έδαφος της Βόρειας Κορέας. </i>

396
00:28:42,745 --> 00:28:45,748
Οι Ενεργές Μειονότητες

397
00:29:02,431 --> 00:29:04,600
4 - Η Γ.Σ

398
00:29:04,700 --> 00:29:09,538
Κατά τη διάρκεια Γενικής Συνέλευσης η
η κάμερα είναι στη διάθεση όλων.

399
00:29:20,616 --> 00:29:26,488
Για την καταστολή, η πρόταση είναι...
εικόνα εφημερίδας...

400
00:29:32,795 --> 00:29:36,632
Συμφωνείς μαζί μου. Είναι ένα
μορφή σοβιετικού ρεαλισμού που προτείνετε.

401
00:29:36,732 --> 00:29:38,133
Λοιπόν, ας πάρουμε
μέχρι το τέλος αυτού...

402
00:29:41,904 --> 00:29:46,175
Λέω ότι το πάω ακόμα παραπέρα.
Πρέπει λοιπόν να βρούμε τη σωστή προσέγγιση...

403
00:29:48,911 --> 00:29:53,849
Δεδομένου ότι το πρόβλημα - του Στάλιν
φωτογραφία - είναι ήδη στην ταινία...

404
00:29:55,384 --> 00:29:59,021
Μην λες μόνο το πρώτο πράγμα
που έρχεται στο κεφάλι σου.

405
00:29:59,121 --> 00:30:02,124
Αλλά το ερώτημα του Στάλιν
εμφανίζεται η απεικόνιση.

406
00:30:02,224 --> 00:30:03,692
Είναι στην ταινία.

407
00:30:03,792 --> 00:30:07,096
Νιώθετε απωθημένα από αυτή την εικόνα;

408
00:30:44,066 --> 00:30:46,735
<i>Τι ακούμε;
Τι βλέπουμε;</i>

409
00:30:46,969 --> 00:30:50,372
<i>Εικόνες ανθρώπων που μαλώνουν,
μπερδεμένοι ήχοι, </i>

410
00:30:50,573 --> 00:30:53,142
<i>τμήματα μιας αφίσας του Στάλιν και του Μάο. </i>

411
00:30:53,342 --> 00:30:56,378
<i>Γιατί αυτές οι εικόνες;
Γιατί ακούγονται αυτοί οι ήχοι;</i>

412
00:30:56,512 --> 00:30:59,281
<i>Γιατί αυτή η διαρκώς μεταβαλλόμενη σχέση
μεταξύ εικόνων και ήχων;</i>

413
00:31:00,015 --> 00:31:03,385
<i>Η πρόθεση ήταν να μιλήσουμε
αυτό που ζήσαμε τον Μάη του '68. </i>

414
00:31:04,086 --> 00:31:05,454
<i>Σε εργοστάσια, σε πανεπιστήμια, </i>

415
00:31:05,554 --> 00:31:10,159
<i>στα γραφεία, οι σύντροφοι έκαναν συναντήσεις
και δημιούργησαν οργανώσεις. </i>

416
00:31:10,259 --> 00:31:13,462
<i>Παρά τη σύγχυση κατά τη διάρκεια
συζητήσεις, σημείωσαν ακόμη πρόοδο. </i>

417
00:31:13,929 --> 00:31:16,432
<i>Πώς μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό;</i>

418
00:31:16,632 --> 00:31:19,568
<i>Πώς μπορούμε να ανακαλύψουμε
αλήθεια σε αυτή τη σύγχυση;</i>

419
00:31:19,902 --> 00:31:21,871
<i>Πώς μπορούμε να φτάσουμε στο
αλήθεια σωστά;</i>

420
00:31:22,137 --> 00:31:25,975
<i>Μερικοί σύντροφοι
στράφηκε γρήγορα στην παραγωγή ταινιών. </i>

421
00:31:26,108 --> 00:31:30,212
<i>Σε σχέση με την υπόλοιπη ομάδα,
έγιναν ενεργή μειοψηφία. </i>

422
00:31:30,412 --> 00:31:31,180
<i>Όταν, μετά την απεργία, </i>

423
00:31:31,280 --> 00:31:35,551
<i>σοσιαλδημοκρατία κ.λπ. έγινε θέμα
συζήτησης της γενικής συνέλευσης, </i>

424
00:31:35,651 --> 00:31:38,187
<i>οι σύντροφοι αμέσως
βρήκε μια λύση. </i>

425
00:31:38,287 --> 00:31:42,358
<i>Να συγκληθεί γενική συνέλευση, γιατί
αυτός ήταν ο καλύτερος τρόπος για να το συζητήσουμε -</i>

426
00:31:42,491 --> 00:31:46,061
<i>να καλέσετε ένα, όπου το κύριο θέμα
θα ήταν η συνέχεια της ταινίας. </i>

427
00:31:46,161 --> 00:31:49,665
<i>Αυτό σήμαινε μια συζήτηση για το
δημιουργία εικόνων και ήχων, </i>

428
00:31:49,765 --> 00:31:53,636
<i>που στην ταινία θα απεικόνιζε το ίδιο
σκηνές της γενικής συνέλευσης. </i>

429
00:31:53,736 --> 00:31:55,971
<i>Τον Μάιο και τον Ιούνιο του '68 στη Γαλλία, </i>

430
00:31:56,071 --> 00:31:59,808
<i>σήμερα στη Γαλλία,
Ιταλία, Ισπανία, Μεξικό κλπ... </i>

431
00:31:59,942 --> 00:32:03,646
<i>οι καθιερωμένες δυνάμεις ανταποκρίνονται σε αυτά
επαναστατικές ομάδες με καταστολή. </i>

432
00:32:03,812 --> 00:32:07,283
<i>Τα γυρίσματα της γενικής συνέλευσης έγιναν
επομένως τα γυρίσματα μιας γενικής συνέλευσης</i>

433
00:32:07,416 --> 00:32:09,451
<i>που συζήτησε την ακόλουθη σειρά, </i>

434
00:32:09,552 --> 00:32:13,289
<i>στην οποία η κατασκευή εικόνων και
ήχοι αυτής της καταστολής συζητείται. </i>

435
00:32:13,622 --> 00:32:16,058
<i>Η επεξεργασία του αντίστοιχου
αναλύσεις αυτής της συζήτησης</i>

436
00:32:16,158 --> 00:32:19,195
<i>θα καθιστούσε δυνατή την κατανόηση
τις εργασίες της γενικής συνέλευσης. </i>

437
00:32:19,361 --> 00:32:22,698
<i>Ποια εικόνα καταστολής έκανε το
σύντροφοι προτείνουν αμέσως;</i>

438
00:32:22,798 --> 00:32:26,635
<i>Ζητείται αφίσα του Στάλιν και του Μάο
για φόνο από τους καπιταλιστές. </i>

439
00:32:27,303 --> 00:32:28,604
<i>Γιατί Στάλιν;</i>

440
00:32:28,771 --> 00:32:32,508
<i>Επειδή για αυτούς τους συντρόφους, τι είναι
συνήθως ονομάζεται πρόβλημα Στάλιν, </i>

441
00:32:32,641 --> 00:32:36,011
<i>αρέσει ή όχι, είναι μέρος του
το επαναστατικό κίνημα. </i>

442
00:32:37,980 --> 00:32:38,814
Πώς το εξηγείς αυτό;

443
00:32:38,914 --> 00:32:43,152
Δεν λέω ότι είναι ο Στάλιν,
αλλά ότι οι άλλοι τον αποδέχονται ως Στάλιν.

444
00:32:43,252 --> 00:32:47,489
Κάποιος απορρίπτει τον Στάλιν, αλλά βρίσκει
τον εαυτό του σε μια σταλινική κατάσταση.

445
00:32:48,524 --> 00:32:50,025
Σταλινικός, ακριβώς επειδή...

446
00:32:52,161 --> 00:32:55,998
Έχουν αποκλείσει όλους τους χαρακτήρες
που έπρεπε να φανούν στην ταινία.

447
00:32:56,098 --> 00:32:57,266
Αλλά το ξέρουμε.

448
00:32:57,366 --> 00:32:59,869
Κατά συνέπεια, πρόκειται για μια ταινία που
συνεργάζεται με τον Παπαδόπουλο.

449
00:32:59,969 --> 00:33:03,305
Έτσι παίρνουμε ως εικόνα μας,
παίρνουμε ως εικόνα μας...

450
00:33:03,505 --> 00:33:05,975
παίρνουμε ως εικόνα μας,
παίρνουμε ως εικόνα μας...

451
00:33:06,108 --> 00:33:10,179
"Καταζητείται για φόνο", αναρτήθηκε
από τον Gian Maria Volonte.

452
00:33:11,380 --> 00:33:12,648
Και εδώ πρέπει να έχουμε...

453
00:33:13,716 --> 00:33:14,950
μια εικόνα που έχει...

454
00:33:17,052 --> 00:33:20,289
δεν έχει χρησιμοποιηθεί πριν, δώστε το
συζήτηση που μόλις είδατε.

455
00:33:26,395 --> 00:33:29,265
γραμματέας του κόμματος,
εκεί, για παράδειγμα,

456
00:33:29,532 --> 00:33:32,001
σε εκείνο το μέρος της ταινίας, είναι
κάτι που πηγαίνει πίσω στον Στάλιν,

457
00:33:32,101 --> 00:33:33,769
και στο οποίο είμαστε μέχρι το λαιμό -

458
00:33:33,869 --> 00:33:35,938
αυτός είναι ο «ρεαλισμός» που...

459
00:33:36,038 --> 00:33:39,041
Πώς λέγεται τώρα;
Σοσιαλιστικός ρεαλισμός.

460
00:33:39,708 --> 00:33:43,178
<i>Κίνα. Οι φτωχοί αγρότες της
Ταξιαρχία παραγωγής Kiung-Tsing</i>

461
00:33:43,312 --> 00:33:45,481
<i>συναντηθείτε για να καταγγείλετε τον ρεβιζιονιστή</i>

462
00:33:45,581 --> 00:33:48,450
<i>αντεπαναστατικό ον
λαμβάνονται στον ιατρικό και υγειονομικό τομέα. </i>

463
00:33:49,084 --> 00:33:52,454
<i>Αίγυπτος. Οι εργάτες του οπλισμού
εργοστάσιο στο Elouan ενώνονται</i>

464
00:33:52,555 --> 00:33:57,593
<i>να απαιτήσει τιμωρία για τον γραφειοκράτη που
συνεργάστηκε με τους Ισραηλινούς ιμπεριαλιστές. </i>

465
00:33:57,893 --> 00:34:01,497
<i>Γαλλία. Οι εργαζόμενοι ενώνονται στο
C. S. F. στο Issyles-Moulineaux</i>

466
00:34:01,597 --> 00:34:05,434
<i>να καταγγείλει τη συμπεριφορά του α
μόνιμος εκπρόσωπος του C. G. T. </i>

467
00:34:05,534 --> 00:34:09,371
<i>που απειλεί να επιτεθεί στον μαρξιστή-
Λενινιστές ονομαστικά σε φυλλάδιο, </i>

468
00:34:09,471 --> 00:34:12,274
<i>εκθέτοντάς τους έτσι σε κατασταλτικά
μέτρα από τον εργοδότη. </i>

469
00:34:12,608 --> 00:34:16,145
<i>Για να δείτε τη γενική συνέλευση
μόνο ως κοινωνία συζήτησης</i>

470
00:34:16,278 --> 00:34:17,780
<i>είναι να το δεις ως αφαίρεση. </i>

471
00:34:18,113 --> 00:34:19,915
<i>Επειδή ποιος μιλάει
και εναντίον ποιών;</i>

472
00:34:20,015 --> 00:34:21,684
<i>Κάθε γενική συνέλευση είναι συγκεκριμένη. </i>

473
00:34:21,784 --> 00:34:26,222
<i>Αντικατοπτρίζει τις συγκρούσεις της χώρας και είναι
μαχητικός. Ποιος μιλάει και εναντίον ποιών;</i>

474
00:34:26,322 --> 00:34:30,259
<i>Στην Κίνα: οι μάζες ενάντια σε μια χούφτα
των ηγετών προσκολλημένων στον καπιταλισμό. </i>

475
00:34:30,359 --> 00:34:32,761
<i>Στην Αίγυπτο: οι μάζες εναντίον
η στρατιωτική γραφειοκρατία, </i>

476
00:34:32,862 --> 00:34:36,265
<i>που εκμεταλλεύονται τους ανθρώπους και είναι
υποστηρίζεται από τους σοβιετικούς ρεβιζιονιστές. </i>

477
00:34:36,365 --> 00:34:38,634
<i>Στη Γαλλία: οι μάζες κατά
οι Γάλλοι ρεβιζιονιστές</i>

478
00:34:38,734 --> 00:34:41,470
<i>που είναι στο πρωτάθλημα με
οι καπιταλιστές εκμεταλλευτές. </i>

479
00:34:41,604 --> 00:34:44,707
<i>Όλες οι γενικές συνελεύσεις
μοιάζουν μεταξύ τους, </i>

480
00:34:44,840 --> 00:34:46,175
<i>γιατί σε κάθε χώρα, </i>

481
00:34:46,308 --> 00:34:50,179
<i>με έναν ποιοτικά διαφορετικό τρόπο,
οι ίδιοι εχθροί αντιμετωπίζονται. </i>

482
00:34:50,546 --> 00:34:52,648
<i>Κάθε χώρα είναι ένα
χώρα της εποχής μας -</i>

483
00:34:52,748 --> 00:34:55,951
<i>η εποχή της κρίσης του ιμπεριαλισμού
και σύγχρονος ρεβιζιονισμός, </i>

484
00:34:56,051 --> 00:34:59,788
<i>η εποχή της συνεργασίας των
ιμπεριαλισμός και σύγχρονος ρεβιζιονισμός, </i>

485
00:34:59,889 --> 00:35:03,325
<i>την εποχή της κοινής τους αντίθεσης
ενάντια στα επαναστατικά κινήματα. </i>

486
00:35:03,492 --> 00:35:06,729
<i>Κάθε γενική συνέλευση ζητά
σήμερα το ζήτημα της εποχής μας -</i>

487
00:35:06,829 --> 00:35:11,133
<i>το ζήτημα της ιστορίας του ιμπεριαλισμού,
το ζήτημα της ιστορίας του ρεβιζιονισμού, </i>

488
00:35:11,233 --> 00:35:13,869
<i>και για να θέσω το ερώτημα του
η πραγματική ιστορία του ρεβιζιονισμού</i>

489
00:35:13,969 --> 00:35:17,273
<i>είναι να ποζάρεις σοβαρά αυτό που είναι συνήθως
αναφέρεται ως ζήτημα Στάλιν. </i>

490
00:35:17,406 --> 00:35:19,808
<i>Δηλαδή, να μην εστιάζεις πλέον
στην εικόνα του Στάλιν, </i>

491
00:35:19,909 --> 00:35:22,745
<i>αλλά να προσπαθήσω να αναλύσω το
τάξεις της σοβιετικής κοινωνίας, </i>

492
00:35:22,845 --> 00:35:25,381
<i>από την αρχή του
δικτατορία του προλεταριάτου. </i>

493
00:35:29,285 --> 00:35:30,819
Η πιο αηδιαστική πτυχή του κινηματογράφου

494
00:35:30,953 --> 00:35:34,323
είναι ότι η αστική τάξη και
Ο Στάλιν έχει την ίδια στάση.

495
00:35:34,423 --> 00:35:39,228
Αυτό οδηγεί σε εικόνες και ήχους
συγκεκριμένου είδους που κατασκευάζεται.

496
00:35:39,328 --> 00:35:43,599
Αυτό φαίνεται στα δικά μας
πρακτική και εδώ

497
00:35:43,699 --> 00:35:46,502
εκεί που κανείς δεν νιώθει
σαν να διασκεδάζω.

498
00:35:56,812 --> 00:36:00,449
Ο Jean-Luc λέει ότι μέσα στο κόμμα αυτό
το πρόβλημα δεν έχει λυθεί. Δεν είναι αλήθεια.

499
00:36:00,549 --> 00:36:04,153
<i>Ναι, είναι αλήθεια. Μια κακώς εκφρασμένη
πρόβλημα, λάθος λύση. </i>

500
00:36:05,421 --> 00:36:07,289
<i>Για να θέσουμε πραγματικά προβλήματα. </i>

501
00:36:07,923 --> 00:36:10,693
<i>Παράδειγμα: για ανάλυση
με όρους τάξης το εφέ</i>

502
00:36:10,793 --> 00:36:13,629
<i>του λόγου του
23 Ιουνίου 1931, περίπου</i>

503
00:36:13,729 --> 00:36:17,233
<i>"Νέες καταστάσεις, νέες εργασίες για
ενίσχυση της οικονομίας. "</i>

504
00:36:21,237 --> 00:36:23,572
<i>Παράδειγμα: '37-'38. </i>

505
00:36:23,839 --> 00:36:28,644
<i>Μετά από αίτημα του συντρόφου Στάλιν, Σεργκέι
Ο Eisenstein αρχίζει να πυροβολεί</i> Bezhin Meadow,

506
00:36:28,744 --> 00:36:31,280
<i>σχετικά με τον αγώνα
για την αγροτική κοινωνικοποίηση. </i>

507
00:36:31,413 --> 00:36:33,716
<i>'37-'38. Ισπανικός Εμφύλιος Πόλεμος. </i>

508
00:36:33,916 --> 00:36:38,621
<i>Με αναρχικές πολιτοφυλακές, αγρότες αγρότες
οργάνωση άμεσης κατάτμησης της γης. </i>

509
00:36:38,721 --> 00:36:41,190
<i>Ρευστοποιούνται στο
αγώνας ενάντια στον αναρχισμό</i>

510
00:36:41,290 --> 00:36:43,893
<i>από τους πολιτικούς επιτρόπους του
το Ισπανικό Κομμουνιστικό Κόμμα, </i>

511
00:36:44,026 --> 00:36:47,263
<i>που εφαρμόζουν μηχανικά το
οδηγίες της Διεθνούς. </i>

512
00:36:47,530 --> 00:36:51,967
<i>Η ερώτηση "γιατί" είναι επίσης
για να θέσετε την ερώτηση «εναντίον ποιων;»</i>

513
00:36:53,636 --> 00:36:56,872
<i>Σταλινικές εικόνες. Απλά
εξετάστε το πρόβλημα. </i>

514
00:36:57,339 --> 00:37:01,911
<i>Σε όλα όσα έγιναν, θετικά
πτυχή: η εμφάνιση μιας εικόνας δεν είναι τίποτα, </i>

515
00:37:02,044 --> 00:37:03,812
<i>ότι δεν υπάρχει εικόνα από μόνη της, </i>

516
00:37:03,913 --> 00:37:06,115
<i>ότι δεν υπάρχει εικόνα έξω
το πλαίσιο της ταξικής πάλης. </i>

517
00:37:06,415 --> 00:37:08,784
<i>Έχοντας δείξει αυτό
με μια εικόνα του Στάλιν. </i>

518
00:37:08,918 --> 00:37:12,254
<i>Αρνητική πτυχή: δεν έχω
βρήκε τη σωστή εικόνα, </i>

519
00:37:12,354 --> 00:37:14,323
<i>δηλαδή απαραίτητο και επαρκές. </i>

520
00:37:14,423 --> 00:37:17,159
<i>Ο Στάλιν και ο Μάο ήθελαν
για φόνο από τους καπιταλιστές -</i>

521
00:37:17,259 --> 00:37:20,763
<i>αυτό ήταν απαραίτητο, αλλά
ανεπαρκής εικόνα καταστολής. </i>

522
00:37:20,930 --> 00:37:25,768
<i>Πρέπει να βρούμε άλλες εικόνες καταστολής,
τα μόνα που μπορούμε να φτιάξουμε προς το παρόν. </i>

523
00:37:26,235 --> 00:37:29,805
<i>Τα εργαστήρια Humphry αρνήθηκαν
ανάπτυξη ταινίας για τους λιμενεργάτες σε απεργία, </i>

524
00:37:29,905 --> 00:37:32,241
<i>πυροβολήθηκε από τους ίδιους τους απεργούς. </i>

525
00:37:32,675 --> 00:37:36,779
<i>Τρεις μέρες μετά τον πρεσβευτή των Yankee
απαγωγή, η Βραζιλία επανέφερε τη θανατική ποινή. </i>

526
00:37:39,748 --> 00:37:42,151
<i>Στο Μαρακές, ένας εξτρεμιστής
δεξιός καταδρομέας</i>

527
00:37:42,351 --> 00:37:46,655
<i>πολυβόλα, με πλήρη κυβέρνηση
υποστήριξη, μια προοδευτική συνάντηση μαθητών. </i>

528
00:38:04,974 --> 00:38:09,011
6 - Η ενεργή απεργία

529
00:38:09,745 --> 00:38:13,415
<i>Μαρσέλ, χτυπάμε εδώ και 4 εβδομάδες. γράφω
αυτό το γράμμα, χωρίς να ξέρω αν θα φτάσει σε εσάς, </i>

530
00:38:13,516 --> 00:38:17,186
<i>γιατί οι σύντροφοί μας στο ταχυδρομείο
είναι εντυπωσιακά, αλλά όχι για πολύ, νομίζω. </i>

531
00:38:17,286 --> 00:38:19,455
<i>Ενώ τα συνδικάτα ρωτούν ανοιχτά
για περισσότερη υποστήριξη στο κίνημα, </i>

532
00:38:19,555 --> 00:38:22,992
<i>ασκούν επιρροή σε
επαναφέρει στην εργασία βασικούς τομείς. </i>

533
00:38:23,158 --> 00:38:26,228
<i>Και όταν το ταχυδρομείο και ο σιδηρόδρομος
οι υπηρεσίες επιστρέφουν στη δουλειά, </i>

534
00:38:26,328 --> 00:38:29,498
<i>θα επιστρέψουμε όλοι σιγά σιγά,
είτε το θέλουμε είτε όχι. </i>

535
00:38:29,899 --> 00:38:32,268
<i>Είναι ξεκάθαρο πάντως. Στο δικό σου
κατάσταση βλέπεις το ίδιο πράγμα. </i>

536
00:38:33,369 --> 00:38:35,538
<i>Αλλά τι μπορούμε να κάνουμε
να αλλάξουν τα πράγματα;</i>

537
00:38:35,638 --> 00:38:38,040
<i>Έχουμε αντέξει 4 εβδομάδες και
αυτό είναι μια νίκη για εμάς. </i>

538
00:38:38,173 --> 00:38:42,378
<i>Από το 2000, υπάρχουν περίπου
900 συνεχίζουν την καθιστική στάση σε βάρδιες. </i>

539
00:38:42,778 --> 00:38:45,915
<i>Λέω νίκη, αν και στην πραγματικότητα
δεν ξέρω πώς είναι τα πράγματα μαζί σου. </i>

540
00:38:46,015 --> 00:38:50,619
<i>Τέλος πάντων, 500 μέτρα από το εργοστάσιό μας, στη Mazda,
Givelaud και Alasef, η κατάσταση είναι διαφορετική. </i>

541
00:38:50,719 --> 00:38:52,788
<i>Την πρώτη μέρα το C. G. T.
ο εκπρόσωπος είπε στα παιδιά:</i>

542
00:38:52,888 --> 00:38:57,593
<i>"Καλά, σταματάμε τη δουλειά. Πήγαινε σπίτι. Πότε
καταλήξουμε σε συμφωνία, θα σας ενημερώσουμε. "</i>

543
00:38:57,693 --> 00:39:01,497
<i>Δέκα ή 20 αντιτάχθηκαν στην κίνηση και
έμεινε και κατέλαβε το εργοστάσιο. </i>

544
00:39:01,597 --> 00:39:03,299
<i>Αλλά ήταν
ερημωμένο από τους δειλούς. </i>

545
00:39:03,699 --> 00:39:06,702
<i>Στο χώρο μας πήραν μέρος 900
κατοχή. Στην αρχή αυτό ήταν αρκετό. </i>

546
00:39:06,802 --> 00:39:11,540
<i>Περίπου 800 από τα παιδιά είχαν δουλέψει
το ίδιο εργοστάσιο πέντε ή δέκα χρόνια, </i>

547
00:39:11,674 --> 00:39:13,442
<i>αν και δεν θα το έκαναν ποτέ
συμμετείχε πριν. </i>

548
00:39:13,576 --> 00:39:17,680
<i>Αυτό κατέστησε δυνατή την απόκτηση πραγμάτων
έγινε και επίσης να ξεκινήσουν συζητήσεις. </i>

549
00:39:17,913 --> 00:39:22,084
<i>Όλοι όσοι είχαν λάβει μέρος σε απεργίες και
τα επαγγέλματα έλεγαν ότι κάτι είχε αλλάξει. </i>

550
00:39:22,184 --> 00:39:26,856
<i>Σίγουρα, κάποιοι ασχολήθηκαν περισσότερο με το παιχνίδι
χαρτιά και ποδόσφαιρο, και κυνηγώντας τις γυναίκες. </i>

551
00:39:26,956 --> 00:39:29,758
<i>Ήταν καινούργιο -
τα πολλά κορίτσια που ήταν εκεί. </i>

552
00:39:29,959 --> 00:39:32,661
<i>Διήρκεσε τρεις εβδομάδες. Εμείς
συζήτησε τα πράγματα σοβαρά, </i>

553
00:39:32,761 --> 00:39:38,067
<i>μίλησε για πολιτική, όχι μόνο για απαιτητικό
το παράθυρο της τουαλέτας του συνεργείου 45 να αντικατασταθεί. </i>

554
00:39:38,300 --> 00:39:41,470
<i>Όλα αυτά τρόμαξαν τους συνδικαλιστές.
Συναντήσαμε και φοιτητές. </i>

555
00:39:41,570 --> 00:39:44,240
<i>Για τους ηγέτες της απεργίας,
όμως όλα αυτά ήταν καλά. </i>

556
00:39:44,373 --> 00:39:48,077
<i>Ανάγκασαν τους αξιωματούχους του C. G. T
για να επιτραπεί η είσοδος των μαθητών στην καντίνα. </i>

557
00:39:48,210 --> 00:39:52,815
<i>Σίγουρα, αυτό συχνά δεν σήμαινε πολλά, γιατί
μιλούσαν μια γλώσσα που δεν μπορούσες να καταλάβεις. </i>

558
00:39:52,948 --> 00:39:56,318
<i>Μερικοί από αυτούς μιλούσαν για ώρες,
μέχρι να βαρεθούν όλοι. </i>

559
00:39:56,485 --> 00:40:01,457
<i>Αυτό είναι το αρνητικό. Τα θετικά είναι αυτά
οι άνθρωποι μάλωναν και είπαν ενδιαφέροντα πράγματα, </i>

560
00:40:01,557 --> 00:40:04,159
<i>και αυτοί οι άνθρωποι απ' έξω
εμπόδισε την αποδυνάμωση της καθιστικής στάσης. </i>

561
00:40:04,660 --> 00:40:06,996
<i>Αλλά τώρα, μετά από 4 εβδομάδες, το δικό μας
ο αριθμός δεν έχει σχεδόν αυξηθεί. </i>

562
00:40:07,096 --> 00:40:11,000
<i>Το περασμένο Σαββατοκύριακο μερικοί πήγαν σπίτι, άνθρωποι
που ήταν εκεί από την αρχή. </i>

563
00:40:11,100 --> 00:40:13,002
<i>Η γυναίκα τους, τα παιδιά τους...
Σίγουρα, αυτό είναι φυσιολογικό. </i>

564
00:40:13,102 --> 00:40:16,272
<i>Παρ' όλα αυτά, το περασμένο Σαββατοκύριακο υπήρχαν
ακόμα πάνω από 100 καταλαμβάνουν το εργοστάσιο. </i>

565
00:40:16,372 --> 00:40:20,442
<i>Το ενδιαφέρον του κόσμου για το ψηφοδέλτιο ήταν
αρκετά χαμηλά - τα φύλλα ήταν πολύ δημοφιλή. </i>

566
00:40:20,576 --> 00:40:23,179
<i>Τότε σκέφτηκα κάτι
μας είχε πει ένας από τους μαθητές. </i>

567
00:40:23,312 --> 00:40:26,549
<i>Στο C. S. F. στη Μπρεστ, κάποιοι εργάτες
προφανώς είχε επιστρέψει στη δουλειά</i>

568
00:40:26,649 --> 00:40:31,587
<i>να φτιάχνουν τρανζίστορ μόνοι τους και να ανταλλάσσονται
τους με αγρότες για λαχανικά και πουλερικά. </i>

569
00:40:31,687 --> 00:40:33,522
<i>Η ιστορία του ακούστηκε λίγο περίεργη, </i>

570
00:40:33,622 --> 00:40:36,525
<i>αλλά όταν θέλαμε να μάθουμε
περισσότερα για αυτό, έμπλεξε όλος, </i>

571
00:40:36,625 --> 00:40:39,862
<i>που δείχνει ότι είναι αδύνατο
για να πάρετε οποιαδήποτε πληροφορία. </i>

572
00:40:39,962 --> 00:40:44,266
<i>Το ονόμασε ενεργό εντυπωσιακό και είπε ότι ήταν
ο μόνος τρόπος για να αποτραπεί η εξασθένηση της απεργίας, </i>

573
00:40:44,366 --> 00:40:47,903
<i>ο μόνος τρόπος για να χτυπήσετε σκληρά τους εργοδότες και
θέτουν συγκεκριμένα προβλήματα σχετικά με την εξουσία. </i>

574
00:40:48,237 --> 00:40:50,940
<i>Όταν σκέφτηκα τα εργαστήρια
και το μαχητικό πνεύμα του λαού, </i>

575
00:40:51,073 --> 00:40:55,911
<i>φαινόταν ότι θα μπορούσαμε να κρατήσουμε το
εργοστάσιο πηγαίνει μόνοι μας, χωρίς τεχνικούς. </i>

576
00:40:56,011 --> 00:40:57,947
<i>Δεν ήξεραν πραγματικά
τι να το κάνεις. </i>

577
00:40:58,047 --> 00:41:01,951
<i>Κάποιοι συμφώνησαν με αυτό, ενώ
άλλοι απλώς είπαν ότι ονειρευόμουν, </i>

578
00:41:02,051 --> 00:41:03,886
<i>αλλά δεν μπορούσαν να πουν πραγματικά γιατί. </i>

579
00:41:03,986 --> 00:41:07,489
<i>Σας ευχαριστώ για την απάντησή σας,
και ελπίζω να σε δω σύντομα. </i>

580
00:41:07,590 --> 00:41:10,192
<i>Καλύτερα να πάω - Δευτέρα, οι διευθυντές
και οι ψώρα θα είναι πάλι στρογγυλές, </i>

581
00:41:10,292 --> 00:41:13,362
<i>φωνάζοντας θέλουν να επιστρέψουν,
στο όνομα της ελευθερίας στην εργασία. </i>

582
00:41:13,462 --> 00:41:17,233
<i>Σκατά, ελπίζω να είναι αρκετά
να τους κλείσουμε το στόμα. Αντίο. </i>

583
00:41:28,511 --> 00:41:31,046
<i>Γεια, αυτός είναι ο Jean-Pierre
Peugeot. Ποιος μιλάει;</i>

584
00:41:31,313 --> 00:41:32,548
<i>Απεργιακή επιτροπή. </i>

585
00:41:32,815 --> 00:41:35,084
<i>Άκου, νεαρή γυναίκα, είμαι
να είσαι ευγενικός. Ποιος είσαι;</i>

586
00:41:35,184 --> 00:41:36,352
<i>Απεργιακή επιτροπή. </i>

587
00:41:36,619 --> 00:41:40,689
<i>Σου είπα ποιος είμαι: Jean-Pierre
Peugeot. Τώρα ποιος είσαι;</i>

588
00:41:40,890 --> 00:41:41,857
<i>Απεργιακή επιτροπή. </i>

589
00:41:41,957 --> 00:41:43,526
<i>Θέλω να ξέρω σε ποιον μιλάω. </i>

590
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
<i>Απεργιακή επιτροπή. </i>

591
00:41:44,727 --> 00:41:47,496
<i>Jean-Pierre Peugeot εδώ. Είστε εσείς
φοβάσαι να πεις ποιος είσαι;</i>

592
00:41:47,763 --> 00:41:48,764
<i>Απεργιακή επιτροπή. </i>

593
00:41:49,265 --> 00:41:51,333
<i>Gerard, πήρα το γράμμα σου. </i>

594
00:41:51,433 --> 00:41:55,671
<i>Όπως έγινε, ήρθε μετά
είχαμε ξαναρχίσει δουλειά. </i>

595
00:41:55,771 --> 00:42:00,109
<i>Πιστεύουμε ότι κάνετε λάθος. Εσείς λέτε εσείς
θέλετε να δείξετε ότι μπορείτε να κάνετε χωρίς τεχνικούς. </i>

596
00:42:00,242 --> 00:42:05,047
<i>Ξεχνάς ότι δεν είναι μόνο τεχνικός διαχωρισμός
της εργασίας, αλλά και του κοινωνικοτεχνικού καταμερισμού. </i>

597
00:42:05,147 --> 00:42:07,616
<i>και δουλεύοντας μόνο από
τη δική σας άποψη, </i>

598
00:42:07,716 --> 00:42:11,187
<i>κάνεις ακριβώς αυτό
θέλουν οι καπιταλιστές. </i>

599
00:42:11,353 --> 00:42:14,990
<i>Οι Κινέζοι λένε: «Κάνε επανάσταση
και να οργανώσει την παραγωγή. "</i>

600
00:42:15,157 --> 00:42:16,692
<i>Καλό. Λένε επίσης:</i>

601
00:42:16,792 --> 00:42:20,329
<i>"Κάντε πρώτα την επανάσταση
οργανώνουν διαφορετικά την παραγωγή. "</i>

602
00:42:20,763 --> 00:42:25,501
<i>Ακόμα κι αν οργανώσατε μια ενεργή
απεργήστε για να συνεχίσουν να δουλεύουν τα παιδιά σας, </i>

603
00:42:25,601 --> 00:42:29,371
<i>θα ήταν ακόμα μόνο προσωρινό
απεργία, αν και άλλου είδους. </i>

604
00:42:29,605 --> 00:42:33,943
<i>Εντάξει. Διάβασα στις εφημερίδες ότι μας
Οι σύντροφοι στην Pirelli έκαναν το ίδιο πράγμα. </i>

605
00:42:34,343 --> 00:42:38,214
<i>Αλλά δεν οδήγησε σε τίποτα περισσότερο
από την απώλεια 50 εκατομμυρίων</i>

606
00:42:38,614 --> 00:42:40,015
<i>για όσους βρίσκονται στην εξουσία. </i>

607
00:42:40,115 --> 00:42:43,252
<i>Πρέπει να οργανωθούμε για να πολεμήσουμε
η εξουσία του αστικού κράτους, </i>

608
00:42:43,352 --> 00:42:46,155
<i>εναντίον των μπάτσων της, είναι
στρατός που μας επιτίθεται</i>

609
00:42:46,255 --> 00:42:48,524
<i>για να μας κρατήσετε σε τάξη -</i>

610
00:42:48,624 --> 00:42:51,794
7 - Το Αστυνομικό Κράτος
<i>η παλιά παραγγελία, τα ίδια παλιά χάλια. </i>

611
00:44:25,421 --> 00:44:28,757
Ήττα – Πρόκληση

612
00:44:33,429 --> 00:44:36,632
Έκλεψα την First National City Bank -

613
00:44:36,799 --> 00:44:38,500
$50.000.

614
00:44:42,738 --> 00:44:46,976
Πυροβόλησα τον οδηγό του
Lightedfoot προς το τρένο Heroklod.

615
00:44:52,481 --> 00:44:55,384
απήγαγα τον γιο του
ο διευθυντής της Citroën.

616
00:45:03,192 --> 00:45:06,929
Πυροβόλησα τον Σερίφη του Δυτικού Βερολίνου.

617
00:45:14,603 --> 00:45:16,338
Έχουμε λοιπόν τους ίδιους εχθρούς.

618
00:45:18,807 --> 00:45:22,111
Θα ήθελα να μαζευτούμε
μαζί σας για να μάθετε

619
00:45:22,211 --> 00:45:26,048
γιατί έχουμε τους ίδιους εχθρούς
και γιατί πρέπει να συνεχίσουμε τον αγώνα.

620
00:45:34,757 --> 00:45:37,126
Νέα ήττα - Νέα πρόκληση

621
00:45:38,327 --> 00:45:39,361
Μίλα!

622
00:45:40,996 --> 00:45:43,432
Γιατί εκμεταλλεύεστε το
σεξουαλικότητα του προλεταριάτου;

623
00:45:44,200 --> 00:45:47,169
Γιατί επιστρέφεις με λόγια τι
έχεις ήδη δώσει πίσω με πράξεις;

624
00:45:48,070 --> 00:45:50,840
Μιλώ! Μιλώ!

625
00:45:51,373 --> 00:45:54,844
<i>Μια εβδομάδα αγώνα.
Σάββατο 17, </i>

626
00:45:55,277 --> 00:45:57,746
<i>τα ορυχεία σιδήρου του
Anderny-Chevillon. </i>

627
00:46:00,916 --> 00:46:03,819
<i>24ωρη απεργία κατά
οι τελευταίες απολύσεις. </i>

628
00:46:05,421 --> 00:46:08,691
<i>Δευτέρα 19,
Vendel-Sibelon Ayot. </i>

629
00:46:11,126 --> 00:46:15,130
<i>Απεργία για αύξηση μισθού
του 0. 80 φράγκα την ώρα. </i>

630
00:46:15,531 --> 00:46:18,000
<i>Τρία στα εννιά
οι υψικάμινοι κλείνουν. </i>

631
00:46:21,437 --> 00:46:22,538
<i>Τρίτη 20, </i>

632
00:46:23,272 --> 00:46:28,377
<i>Εθνικό Ινστιτούτο Αστρονομίας
και Γεωφυσική. Απεργία κατά 150</i>

633
00:46:29,078 --> 00:46:31,380
<i>τεχνικοί για την ασφάλεια της εργασίας. </i>

634
00:46:31,514 --> 00:46:33,983
<i>Τετάρτη 21,
Υγρός Αέρας. </i>

635
00:46:34,316 --> 00:46:40,489
<i>Οι χαλυβουργοί απεργούν ενάντια
τις ίντριγκες των συνδικαλιστικών στελεχών. </i>

636
00:46:42,258 --> 00:46:43,592
<i>Πέμπτη 22, </i>

637
00:46:44,093 --> 00:46:46,562
<i>Χαρτοποιία Maudit στο Quimper. </i>

638
00:46:47,196 --> 00:46:49,131
<i>Πρόκληση μέσω αταξίας.
Προσβολή. </i>

639
00:46:49,231 --> 00:46:52,401
<i>Νέα πρόκληση. Νέα προσβολή.
Μέχρι την πτώση τους. </i>

640
00:46:52,501 --> 00:46:55,905
<i>Αυτή είναι η λογική των ιμπεριαλιστών
και αντιδραστικοί του κόσμου. </i>

641
00:46:56,005 --> 00:46:57,406
<i>Δεν θα αλλάξουν ποτέ αυτή τη λογική. </i>

642
00:46:58,841 --> 00:47:02,011
<i>Νέα απεργία κατά
την απόλυση αγωνιστών. </i>

643
00:47:03,179 --> 00:47:04,513
<i>Παρασκευή 23, </i>

644
00:47:04,880 --> 00:47:07,316
<i>Lycée Bergson, Παρίσι 19. </i>

645
00:47:10,686 --> 00:47:13,889
<i>Το Λύκειο έχει κλείσει από το
Πρύτανης της Ακαδημίας Παρισίων</i>

646
00:47:16,492 --> 00:47:18,627
<i>και αστυνομικοί με πολιτικά ρούχα
φρουρούν τις διάφορες εισόδους. </i>

647
00:47:18,727 --> 00:47:22,598
Αγώνας. Ήττα. Νέος αγώνας. Και έτσι
στη νίκη. Αυτή είναι η λαϊκή λογική.

648
00:47:29,371 --> 00:47:33,475
<i>Η ραθυμία των επαναστατών έχει
ήταν πάντα ο καλύτερος σύμμαχος του αστυνομικού. </i>

649
00:47:40,349 --> 00:47:42,484
<i>Μην πηγαίνετε απευθείας σε χώρους συνάντησης. </i>

650
00:47:46,088 --> 00:47:50,459
<i>Κάντε μια παράκαμψη σε ένα λιγότερο πολυσύχναστο
δρόμο για να βεβαιωθείτε ότι δεν σας ακολουθούν. </i>

651
00:47:52,461 --> 00:47:54,096
<i>Γράψε όσο το δυνατόν λιγότερο. </i>

652
00:47:56,298 --> 00:47:58,234
<i>Εκπαιδεύσου να
θυμηθείτε τις διευθύνσεις. </i>

653
00:48:03,072 --> 00:48:07,142
<i>Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, θυμηθείτε α
Το χριστιανικό όνομα είναι καλύτερο από ένα επώνυμο, </i>

654
00:48:09,178 --> 00:48:11,714
<i>και ένα αρχικό είναι καλύτερο
παρά ένα χριστιανικό όνομα. </i>

655
00:48:14,083 --> 00:48:17,853
<i>Κλείστε ραντεβού πάνω από το
τηλέφωνο μόνο με κουβέντα. </i>

656
00:48:26,161 --> 00:48:29,265
<i>Μην προσπαθείτε να μάθετε τι
δεν πρέπει να ξέρεις. </i>

657
00:48:30,432 --> 00:48:34,103
<i>Να θυμάστε ότι ο εχθρός
είναι ικανός για οτιδήποτε. </i>

658
00:48:34,370 --> 00:48:38,340
<i>Μην παραπλανηθείτε ποτέ όταν λένε:
"Γνωρίζουμε τα πάντα."</i>

659
00:48:38,474 --> 00:48:39,675
<i>Αυτό δεν είναι ποτέ αλήθεια. </i>

660
00:48:43,312 --> 00:48:44,780
<i>Μπροστά στην αστυνομία
ή νομικές αρχές, </i>

661
00:48:44,880 --> 00:48:49,418
<i>μην ενδίδετε ποτέ στους ανθυγιεινούς,
ιδεαλιστική αστική συνήθεια</i>

662
00:48:49,618 --> 00:48:52,087
<i>της ίδρυσης ή
αποκαθιστώντας την αλήθεια. </i>

663
00:48:52,188 --> 00:48:57,393
<i>Σε αυτόν τον αγώνα δεν υπάρχει κοινή αλήθεια
ανάμεσα στην εκμεταλλευόμενη και την εκμεταλλευόμενη τάξη. </i>

664
00:48:59,495 --> 00:49:01,931
<i>Πάλεψε, ήττα.
Άλλος αγώνας, άλλη ήττα. </i>

665
00:49:02,031 --> 00:49:06,135
<i>Άλλος αγώνας, και έτσι στη νίκη.
Τέτοια είναι η λαϊκή λογική -</i>

666
00:49:06,235 --> 00:49:10,739
<i>η λογική των ανθρώπων - και αυτοί
δεν θα πάει ποτέ ενάντια σε αυτή τη λογική. </i>

667
00:49:21,283 --> 00:49:22,918
Αλλά πώς θα κάνουμε
αναγνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

668
00:49:23,953 --> 00:49:27,256
Όχι μόνο αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον,
αλλά και αφήστε τον εαυτό σας να αναγνωριστεί.

669
00:49:29,024 --> 00:49:31,794
Δικαίωμα. Όλα όσα έχουμε
να κάνετε είναι να φτιάξετε περιβραχιόνια.

670
00:49:34,196 --> 00:49:35,197
1η Μαΐου

671
00:49:35,297 --> 00:49:37,299
Αγώνας:
Μαδρίτη Cordoba Peking Watts

672
00:49:37,399 --> 00:49:40,069
Θέαμα:
Μόσχα Παρίσι Βουκουρέστι Αλγέρι

673
00:49:42,705 --> 00:49:45,674
Σωστά. Αλλά αυτό δεν είναι
τα πάντα. Τι χρώμα;

674
00:49:45,908 --> 00:49:47,076
Ακούω. Ματιά.

675
00:50:04,460 --> 00:50:06,262
<i>Δεύτερο μέρος της ταινίας. </i>

676
00:50:06,362 --> 00:50:09,665
<i>Έχετε δείξει έναν μηχανισμό: την απεργία,
ο αντιπρόσωπος, η γενική συνέλευση, </i>

677
00:50:09,765 --> 00:50:12,301
<i>καταστολή, αστυνομικό κράτος κ.λπ. </i>

678
00:50:12,468 --> 00:50:14,837
<i>Η πραγματική κίνηση,
Μάιος '68 Γαλλία, </i>

679
00:50:14,937 --> 00:50:17,840
<i>'68-'69 Ιταλία,
έχεις κάνει ταινία. </i>

680
00:50:17,940 --> 00:50:19,175
<i>Πώς τα κατάφερες;</i>

681
00:50:19,341 --> 00:50:22,711
<i>Τώρα κριτική, τώρα
αγώνα, τώρα μεταμόρφωσε. </i>

682
00:50:22,912 --> 00:50:26,815
<i>Μην ξεχνάς ότι είναι δύσκολο
κάθε άτομο να αποφύγει λάθη. </i>

683
00:50:26,982 --> 00:50:30,920
<i>Η διόρθωσή τους έγκειται στο γενικό
κίνηση προς τη μαρξιστική εκπαίδευση. </i>

684
00:50:31,220 --> 00:50:33,956
<i>Ξεκινήστε ξανά από την αρχή,
με τον λαό. </i>

685
00:50:34,056 --> 00:50:36,392
<i>Να είστε επικριτικοί για την έλλειψή σας
της επαφής με τον λαό. </i>

686
00:50:36,659 --> 00:50:39,395
Σχέση με τον Λαό
<i>Διαβιβάστε τις ιδέες των ανθρώπων, συγκεντρωθείτε σε... </i>

687
00:50:39,495 --> 00:50:41,463
<i>Δεν αρκεί να έχεις στόχο, </i>

688
00:50:41,564 --> 00:50:45,334
<i>πρέπει να λύσετε τις μεθόδους που
θα σας επιτρέψει να το πετύχετε. </i>

689
00:50:45,434 --> 00:50:49,305
<i>Η μέθοδός σας είναι λάθος. νομίζεις
ότι αρκεί να παραθέσω τον Μάο, </i>

690
00:50:49,405 --> 00:50:54,043
<i>μετά πηγαίνετε στην εξοχή και το κινηματογραφικό αγρόκτημα
οι εργάτες να ενωθούν με τις αγροτικές μάζες. </i>

691
00:50:54,276 --> 00:50:57,713
<i>... ο σωστός τύπος για την εργασία, </i>

692
00:50:57,880 --> 00:51:01,617
<i>για την παραγωγή και για το
βασικές έννοιες κατεύθυνσης. </i>

693
00:51:02,084 --> 00:51:03,986
<i>Σε κάθε πολιτική
activity of our party, </i>

694
00:51:04,086 --> 00:51:08,390
<i>η σωστή κατεύθυνση πρέπει να είναι
με βάση τις ακόλουθες αρχές. </i>

695
00:51:10,392 --> 00:51:13,495
<i>Μιλάτε ακόμα με συνθήματα
και γλώσσα αφίσας, </i>

696
00:51:13,596 --> 00:51:16,565
<i>και είσαι ακόμα χώρια
οι άνθρωποι, δεν είστε συγχρονισμένοι, </i>

697
00:51:16,665 --> 00:51:20,569
<i>είσαι έξω από τον πραγματικό αγώνα.
Σκεφτείτε ποια είναι πραγματικά η κατάστασή σας. </i>

698
00:51:20,669 --> 00:51:25,241
<i>Χρησιμοποιήστε τα αποσπάσματα των Κινέζων συντρόφων μας έτσι
γίνονται αποτελεσματικά πολιτικά όργανα, </i>

699
00:51:25,374 --> 00:51:28,811
<i>δεν είναι έτοιμη λύση.
Φωνάζεις, κάνεις προβλέψεις, </i>

700
00:51:28,911 --> 00:51:31,447
<i>διαδώστε απόψεις, αλλά εσείς
μην αναρωτιέσαι πραγματικά. </i>

701
00:51:35,351 --> 00:51:38,787
<i>Πήγα ξανά στους ανθρώπους,
συζητώντας και εξηγώντας αυτές τις λέξεις, </i>

702
00:51:38,888 --> 00:51:41,590
<i>για να μπορέσει ο κόσμος να δεχτεί, </i>

703
00:51:41,690 --> 00:51:44,326
<i>εγκρίνετέ τα και εφαρμόστε τα. </i>

704
00:51:44,426 --> 00:51:46,929
Για την επαλήθευση της ορθότητας αυτών
ιδέες στις λαϊκές δραστηριότητες.

705
00:51:47,029 --> 00:51:49,899
<i>Και πάλι, για να φέρω τις ιδέες του
ανθρώπους μαζί και να τους διαδώσουν. </i>

706
00:51:49,999 --> 00:51:51,700
<i>Βλέπετε, λέτε ότι ρωτάτε. </i>

707
00:51:52,234 --> 00:51:56,138
<i>Αλλά το κάνεις άσχημα. Ως αποτέλεσμα
ασκείς την αστική κοινωνιολογία. </i>

708
00:51:56,305 --> 00:52:01,010
<i>Αντί να προσπαθείς να εκθέσεις τις πραγματικές δυνάμεις
κοινωνικής τάξης, φτιάχνεις σινεμά βέριτε. </i>

709
00:52:01,343 --> 00:52:04,813
<i>Δείχνεις τη δυστυχία του
ανθρώπους, αλλά όχι τον αγώνα τους. </i>

710
00:52:04,947 --> 00:52:08,250
<i>Και μη δείχνοντας τον αγώνα τους, εσύ
στερήστε τους τα μέσα του αγώνα. </i>

711
00:52:08,350 --> 00:52:13,255
<i>Ο κινηματογράφος σας, οι εικόνες, οι ήχοι σας ανήκουν
η αστική τηλεόραση και οι ρεβιζιονιστές σύμμαχοί της. </i>

712
00:52:13,355 --> 00:52:15,824
<i>Αυτή η συζήτηση θα γίνει
συνεχίστηκε επ' αόριστον, </i>

713
00:52:15,925 --> 00:52:20,362
<i>οι ιδέες γίνονται πιο ξεκάθαρες, πιο ζωντανές
και πιο σύνθετο. Αυτή είναι η θεωρία. </i>

714
00:52:22,498 --> 00:52:24,567
<i>Ακούστε. Κάνεις περισσότερα από αυτό. </i>

715
00:52:24,667 --> 00:52:27,803
<i>Κινηματογραφείτε πολυκατοικίες και
νομίζεις ότι κινηματογραφείς ανθρώπους. </i>

716
00:52:28,003 --> 00:52:30,973
<i>Δεν έχεις ξεκινήσει ποτέ
να εξετάσετε την πραγματική σας θέση. </i>

717
00:52:31,073 --> 00:52:33,309
<i>Ξεκινήσατε κάνοντας μια έρευνα,
αλλά από πού ξεκίνησες;</i>

718
00:52:33,442 --> 00:52:36,278
<i>Ξέρεις ότι υπάρχει
δεν υπάρχει κινηματογράφος πάνω από την κατηγορία, </i>

719
00:52:36,378 --> 00:52:38,781
<i>κανένας κινηματογράφος πάνω από την ταξική πάλη. </i>

720
00:52:38,914 --> 00:52:40,282
<i>Αλλά τι σημαίνει αυτό;</i>

721
00:52:40,449 --> 00:52:43,819
<i>Σημαίνει ότι η κυρίαρχη
υλική δύναμη της κοινωνίας, </i>

722
00:52:43,919 --> 00:52:47,823
<i>η κυρίαρχη τάξη, είναι και αυτή
που δημιουργεί, μέσα και με τις ταινίες του, </i>

723
00:52:47,923 --> 00:52:49,525
<i>οι κυρίαρχες εικόνες. </i>

724
00:52:49,658 --> 00:52:52,461
<i>Σημαίνει ότι αυτές οι εικόνες
είναι αυτά της κυριαρχίας της. </i>

725
00:52:52,628 --> 00:52:55,364
<i>Είστε εμπλεκόμενοι στον αγώνα, αλλά
εδώ και τώρα, πώς παλεύεις;</i>

726
00:52:55,898 --> 00:52:59,235
<i>Κάνεις μια ταινία. Εσύ
κάνει εικόνες και ήχους. </i>

727
00:52:59,368 --> 00:53:05,074
<i>Τι να κάνω; Έχεις τα μέσα
για τη δημιουργία ταινιών στη διάθεσή σας. </i>

728
00:53:05,207 --> 00:53:07,710
<i>Τι πρέπει να γίνει
δημιουργήστε εικόνες και ήχους</i>

729
00:53:07,843 --> 00:53:10,846
<i>που δεν απεικονίζουν το
ηγεμονία της κυρίαρχης τάξης;</i>

730
00:53:11,280 --> 00:53:13,983
<i>Ναι, τι να κάνω. Δεν πρέπει
φοβάστε να μάθετε πού βρίσκεστε. </i>

731
00:53:14,083 --> 00:53:16,619
<i>Δεν πρέπει να φοβάστε να μάθετε
όπου μπορείτε να ξεκινήσετε. Πού είσαι;</i>

732
00:53:16,785 --> 00:53:19,355
<i>Είστε στη Γαλλία,
είσαι στην Ιταλία, στη Γερμανία. </i>

733
00:53:19,455 --> 00:53:22,625
<i>Είστε σε έναν ιμπεριαλιστικό κλάδο
του επικρατούντος ιμπεριαλισμού. </i>

734
00:53:22,725 --> 00:53:25,694
<i>Πού είσαι; Στην Πράγα,
στη Βαρσοβία και στο Βερολίνο, </i>

735
00:53:25,794 --> 00:53:28,631
<i>σε κάποιο ρεβιζιονιστή
φορέας του ρεβιζιονισμού. </i>

736
00:53:28,998 --> 00:53:32,034
<i>Αν δεν εργάζεστε για
Brezhnev Studios-Mosfilm, </i>

737
00:53:32,134 --> 00:53:34,236
<i>εργάζεσαι
για τη Nixon-Paramount. </i>

738
00:53:34,336 --> 00:53:36,605
<i>Σημαίνει ότι τελικά εσύ
κάνουν πάντα το ίδιο πράγμα, </i>

739
00:53:36,705 --> 00:53:39,208
<i>γιατί όταν εσύ
δουλειά για την Brezhnev-Mosfilm, </i>

740
00:53:39,341 --> 00:53:44,146
<i>είσαι στην πραγματικότητα λακές για τους
άλλος κύριος, ο Nixon-Paramount. </i>

741
00:53:44,280 --> 00:53:47,716
<i>Ξέχασες ότι αυτός ο κύριος ήταν
απαιτώντας την ίδια ταινία για 50 χρόνια. </i>

742
00:53:47,783 --> 00:53:50,319
<i>Ξέχασες ότι αυτή η ταινία έχει
ένα όνομα - το Δυτικό -</i>

743
00:53:50,419 --> 00:53:52,021
<i>και αυτό δεν είναι τυχαίο. </i>

744
00:53:52,421 --> 00:53:53,822
<i>Ξεκινάτε την έρευνά σας, </i>

745
00:53:53,923 --> 00:53:58,394
<i>και μαθαίνεις ότι οι μέθοδοί σου είναι
επηρεασμένος από την κυρίαρχη ιδεολογία. </i>

746
00:53:58,527 --> 00:54:01,263
<i>Μην μπερδεύετε το βασικό σας
εργασίες και δευτερεύουσες εργασίες. </i>

747
00:54:01,363 --> 00:54:04,133
<i>Αν και διαρκεί μόνο το
διάρκεια μιας ακολουθίας, </i>

748
00:54:04,233 --> 00:54:07,636
<i>σε αυτήν την ταινία το κύριο καθήκον είναι η θεωρία. </i>

749
00:54:07,736 --> 00:54:11,740
Α - Θεωρία

750
00:54:12,975 --> 00:54:15,477
<i>Χόλιγουντ. Παραγωγοί. Εργοστάσιο. </i>

751
00:54:16,378 --> 00:54:19,849
<i>Το Χόλιγουντ δείχνει τη μορφή του κινηματογράφου
ως κάτι υπέροχο, ονειρικό, </i>

752
00:54:20,015 --> 00:54:21,851
<i>στο οποίο πρέπει να πληρώσετε την είσοδο. </i>

753
00:54:22,017 --> 00:54:25,688
<i>Αλλά αυτό το όνειρο είναι επίσης α
όπλο στα χέρια του Χόλιγουντ. </i>

754
00:54:25,821 --> 00:54:30,192
<i>Το Χόλιγουντ θέλει να πιστέψεις αυτό το όνειρο
είναι η πραγματικότητα, πιο πραγματική από την ίδια την πραγματικότητα. </i>

755
00:54:30,426 --> 00:54:33,796
<i>Το Χόλιγουντ προσπαθεί να σε κοροϊδέψει και θα το κάνει
χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να επιτύχει τους σκοπούς του. </i>

756
00:54:33,929 --> 00:54:37,099
<i>Το Χόλιγουντ θέλει να το πιστέψεις αυτό
εικόνα ενός αλόγου είναι πραγματικά ένα άλογο</i>

757
00:54:37,233 --> 00:54:41,504
<i>και ότι αυτή η εικόνα ενός αλόγου είναι πιο αληθινή
παρά ένα άλογο, που δεν είναι για αρχή. </i>

758
00:54:41,937 --> 00:54:44,840
<i>Το Χόλιγουντ σε κάνει να το πιστεύεις αυτό
Η ταινία Ο Ινδός είναι πιο αληθινός από έναν Ινδό, </i>

759
00:54:45,007 --> 00:54:48,410
<i>και ότι το επιπλέον στο άλογο είναι
πιο αληθινό από έναν στρατιώτη της Ένωσης. </i>

760
00:54:48,811 --> 00:54:52,515
<i>Αυτό το πρόσθετο ονομάζεται ηθοποιός.
Αυτός ο ηθοποιός ονομάζεται χαρακτήρας. </i>

761
00:54:52,648 --> 00:54:56,185
<i>Οι περιπέτειες αυτών
οι χαρακτήρες ονομάζονται ταινία</i>

762
00:54:56,452 --> 00:54:59,088
<i>και η κατασκευή του
αυτή η ταινία λέγεται σκηνοθεσία. </i>

763
00:54:59,388 --> 00:55:01,657
<i>Για αυτόν τον σκοπό,
όλα τα μέσα είναι αποδεκτά:</i>

764
00:55:01,790 --> 00:55:05,027
<i>κοστούμια, μακιγιάζ,
μεταμφιέσεις, παραστάσεις. </i>

765
00:55:05,494 --> 00:55:09,598
<i>Κάθε χρόνο το Χόλιγουντ διακοσμεί και
επιβραβεύει τους καλύτερους παραγωγούς στον κόσμο. </i>

766
00:55:09,732 --> 00:55:14,670
<i>Το παιχνίδι συνεχίζεται. Ο ιμπεριαλιστής
Η εικόνα της πραγματικότητας περνά για την ίδια την πραγματικότητα. </i>

767
00:55:15,871 --> 00:55:19,508
<i>Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας.
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Πέζαρο. </i>

768
00:55:20,009 --> 00:55:21,577
<i>Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Λειψίας. </i>

769
00:55:23,612 --> 00:55:25,214
Είμαι η General Motor!

770
00:55:26,582 --> 00:55:28,217
Είμαι η General Motor!

771
00:55:34,957 --> 00:55:38,227
<i>Τι γίνεται στο
Ζώνη επιρροής Brezhnev-Mosfilm;</i>

772
00:55:38,527 --> 00:55:41,897
<i>Ποιες ταινίες γίνονται στο Αλγέρι;
Ποιες ταινίες γίνονται στην Αβάνα;</i>

773
00:55:42,698 --> 00:55:46,802
<i>Υπάρχει αγώνας ενάντια στον Νίξον-
Εξαιρετικό, αλλά τι πραγματικά συμβαίνει;</i>

774
00:55:46,936 --> 00:55:51,640
<i>Ο προοδευτικός κινηματογράφος έχει καταλάβει ότι το φιλμ είναι
η σχέση εικόνας και ήχου. </i>

775
00:55:52,074 --> 00:55:55,044
<i>Αλλά είναι προοδευτικό σινεμά
εξετάζετε αυτή τη σχέση σοβαρά;</i>

776
00:55:55,211 --> 00:55:58,214
<i>Από πού προέρχεται αυτή η σχέση;
Πώς λειτουργεί; Για ποιον; Ενάντια σε ποιον;</i>

777
00:55:58,981 --> 00:56:01,851
<i>Όχι, ο προοδευτικός κινηματογράφος
δεν κάνει στον εαυτό του αυτές τις ερωτήσεις. </i>

778
00:56:01,984 --> 00:56:06,355
<i>Γιατί αρνείται να ρωτήσει με όρους τάξης;
Άλλοτε τροποποιεί τον ήχο, άλλοτε την εικόνα. </i>

779
00:56:06,488 --> 00:56:10,459
<i>Φαντάζεται ότι δημιουργεί νέες σχέσεις,
αλλά μπερδεύοντας την ποσότητα με την ποιότητα, </i>

780
00:56:10,593 --> 00:56:12,561
<i>τροποποιεί μόνο αυτά
σχέσεις αφηρημένα. </i>

781
00:56:12,695 --> 00:56:15,998
<i>Η Brezhnev-Mosfilm ισχυρίζεται ότι είναι
επιτίθεται στη Nixon-Paramount, </i>

782
00:56:16,131 --> 00:56:18,367
<i>αλλά στην πραγματικότητα το υποστηρίζει. </i>

783
00:56:21,770 --> 00:56:25,407
<i>Υπόγειο. Λονδίνο. Παρίσι. </i>

784
00:56:25,941 --> 00:56:27,977
<i>Άμστερνταμ. Νέα Υόρκη. </i>

785
00:57:16,826 --> 00:57:19,261
<i>Εδώ είναι ένας κινηματογράφος
που νομίζει ότι είναι απελευθερωμένη. </i>

786
00:57:19,895 --> 00:57:23,299
<i>Εδώ, για παράδειγμα, ένας ήχος που
νομίζει ότι απελευθερώνει μια εικόνα. </i>

787
00:57:23,866 --> 00:57:25,868
<i>Ένας κινηματογράφος που σκέφτεται
είναι απελευθερωμένο. </i>

788
00:57:26,135 --> 00:57:28,804
<i>Ένας κινηματογράφος ναρκωτικών. Ένα σινεμά του σεξ. </i>

789
00:57:29,271 --> 00:57:32,308
<i>Ένας κινηματογράφος που το διεκδικεί
έχει απελευθερωθεί από την ποίηση. </i>

790
00:57:32,842 --> 00:57:36,478
<i>Ένας κινηματογράφος χωρίς ταμπού,
εκτός από την ταξική πάλη. </i>

791
00:57:37,379 --> 00:57:40,816
<i>Κινηματογράφος κατηγορίας, ο
flunky του Nixon-Paramount, </i>

792
00:57:40,983 --> 00:57:42,952
<i>οι αδικοχαμένοι του ιμπεριαλισμού. </i>

793
00:57:58,234 --> 00:57:59,768
<i>Αναφέρατε στην αρχή</i>

794
00:57:59,902 --> 00:58:03,772
<i>ένας δρόμος που χάραξε η ιστορία
του επαναστατικού κινήματος. </i>

795
00:58:05,774 --> 00:58:08,210
<i>Μα πού είναι;
Μπροστά; Πίσω;</i>

796
00:58:08,344 --> 00:58:10,446
<i>Αριστερά; Δικαίωμα; Και πώς;</i>

797
00:58:11,013 --> 00:58:12,648
<i>Έχετε αλλάξει τη μέθοδο σας. </i>

798
00:58:12,948 --> 00:58:16,051
<i>Ρώτησες τον κινηματογράφο του
τον Τρίτο Κόσμο όπου ήταν. </i>

799
00:58:19,088 --> 00:58:22,591
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ
ταξική πάλη. Ξέρω ότι είναι σημαντικό.

800
00:58:22,725 --> 00:58:25,094
Ποιο όμως είναι το
δρόμο για την πολιτική ταινία;

801
00:58:26,595 --> 00:58:30,366
Αυτός ο τρόπος είναι ο άγνωστος
κινηματογράφος, ο κινηματογράφος της περιπέτειας.

802
00:58:31,667 --> 00:58:34,770
Και έτσι είναι
τον κινηματογράφο του Τρίτου Κόσμου,

803
00:58:34,970 --> 00:58:38,040
ένας επικίνδυνος κινηματογράφος,
θεϊκό και υπέροχο.

804
00:58:38,474 --> 00:58:42,545
Ένας κινηματογράφος της καταπίεσης
της ιμπεριαλιστικής κατανάλωσης

805
00:58:42,711 --> 00:58:45,614
είναι ένας επικίνδυνος κινηματογράφος,
ένα υπέροχο σινεμά,

806
00:58:45,748 --> 00:58:50,419
ένας κινηματογράφος για να καταστείλει το
φασιστική καταπίεση της τρομοκρατίας.

807
00:58:53,389 --> 00:58:56,292
<i>Και εκεί ανακάλυψες
την πολυπλοκότητα του αγώνα. </i>

808
00:58:56,458 --> 00:58:59,395
<i>Ανακάλυψες ότι εσύ
στερούνται τα μέσα για να το αναλύσουν. </i>

809
00:59:21,217 --> 00:59:23,385
<i>Είσαι πίσω στο
τη συγκεκριμένη κατάσταση. </i>

810
00:59:23,619 --> 00:59:26,722
<i>Στην Ιταλία, στη Γαλλία, στη Γερμανία,
στη Βαρσοβία, στην Πράγα, </i>

811
00:59:26,856 --> 00:59:29,758
<i>είδατε ότι το
υλιστική ταινία αναδύεται μόνο</i>

812
00:59:29,892 --> 00:59:34,930
<i>όταν αντιμετωπίζει, με όρους ταξικής πάλης,
η αστική έννοια της αντιπροσώπευσης. </i>

813
00:59:36,432 --> 00:59:40,035
<i>Πάλη ενάντια στους αστούς
έννοια της αναπαράστασης. </i>

814
00:59:44,340 --> 00:59:47,576
<i>Πάλη ενάντια στους αστούς
έννοια της αναπαράστασης. </i>

815
00:59:47,743 --> 00:59:50,746
<i>Ναι. Να αποσπάσει τα μέσα του
παραγωγή από ιμπεριαλιστικά χέρια, </i>

816
00:59:50,913 --> 00:59:53,349
<i>για να αποσπάσουν ιδεολογικά
κυριαρχία από αυτούς. </i>

817
00:59:53,849 --> 00:59:57,653
<i>Η αστική τάξη μιλάει για αντιπροσώπευση.
Αλλά τι σημαίνει αυτό;</i>

818
00:59:57,820 --> 01:00:01,490
<i>Σε 10 δευτερόλεπτα θα κοιτάξετε ένα
χαρακτήρας σε οθόνη αστικής ταινίας. </i>

819
01:00:01,624 --> 01:00:04,126
<i>Είναι ένας χαρακτήρας από ένα γουέστερν,
από ψυχολογικό δράμα, </i>

820
01:00:04,260 --> 01:00:07,196
<i>μια αστυνομική ταινία ή μια ιστορική ταινία.
Δεν πειράζει. </i>

821
01:00:07,329 --> 01:00:11,267
<i>Στην πραγματικότητα είναι πάντα ο αποπλανητικός. Αυτός
περιγράφει το δωμάτιο όπου κάθεστε. </i>

822
01:00:19,008 --> 01:00:20,476
<i>Λέει ότι είναι στο σκοτάδι. </i>

823
01:00:25,748 --> 01:00:27,716
<i>Λέει ότι υπάρχουν
περισσότερα άτομα στο μπαλκόνι. </i>

824
01:00:30,653 --> 01:00:32,721
<i>Λέει ότι υπάρχει ένα
γέρος στην πέμπτη σειρά. </i>

825
01:00:46,468 --> 01:00:48,671
<i>Λέει ότι υπάρχει ένα
εμφανίσιμο κορίτσι στο πίσω μέρος. </i>

826
01:00:56,212 --> 01:00:59,548
<i>Λέει ότι θα ήθελε να την ξαπλώσει.
Θα ήθελε να της δώσει λουλούδια. </i>

827
01:01:03,352 --> 01:01:05,488
<i>Της το ζητάει
ενώστε τον στην οθόνη. </i>

828
01:01:06,555 --> 01:01:07,857
<i>Υπάρχει πολύ πράσινο. </i>

829
01:01:08,824 --> 01:01:09,925
<i>Γαλάζιος ουρανός. </i>

830
01:01:11,093 --> 01:01:12,394
<i>Ο αέρας είναι καθαρός. </i>

831
01:01:14,563 --> 01:01:17,633
<i>"Δεν το πιστεύεις; Τότε
έλα εδώ, μάτσο κουρέλια!"</i>

832
01:01:22,137 --> 01:01:23,806
<i>"Υπέροχη καλοκαιρινή μέρα."</i>

833
01:01:24,340 --> 01:01:27,076
<i>"Sunshine. Truth."</i>

834
01:01:30,346 --> 01:01:33,549
<i>Πάλη ενάντια στους αστούς
έννοια της αναπαράστασης. </i>

835
01:01:33,682 --> 01:01:37,653
<i>Αποσπάστε τα μέσα παραγωγής
τα χέρια της κυρίαρχης ιδεολογίας. </i>

836
01:01:37,786 --> 01:01:39,555
<i>Μέγιστο πρόγραμμα δηλαδή. </i>

837
01:01:40,189 --> 01:01:45,261
<i>Μέγιστο. Για να μπορώ να πω:
αυτή η εικόνα είναι κόκκινη. Κόκκινος. Κόκκινος. </i>

838
01:01:45,394 --> 01:01:49,832
<i>Χωρίς εργάτες και αγρότες
τριπλή συμμαχία με τον στρατό. </i>

839
01:01:50,065 --> 01:01:52,601
<i>Ελάχιστο πρόγραμμα, ελάχιστο. </i>

840
01:01:52,701 --> 01:01:57,239
<i>Συγγραφή το. Μάθετε πώς να μαθαίνετε. Και
Το να ξέρεις πώς να μαθαίνεις σημαίνει πρώτα, για σένα, </i>

841
01:01:57,506 --> 01:02:01,143
<i>να κοιτάξω στο πρόσωπο ολόκληρο
πικρό, παράλογο, βρώμικο θέαμα. </i>

842
01:02:01,310 --> 01:02:03,646
<i>Το θέαμα των
δάσκαλος του ρεβιζιονιστικού σχολείου, </i>

843
01:02:03,979 --> 01:02:06,682
<i>που συνεργάζεται για την ενίσχυση του
ιδεολογική δύναμη της αστικής τάξης. </i>

844
01:02:07,249 --> 01:02:11,821
Το Κομμουνιστικό Κόμμα έχει
αποφάσισε να δώσει στους ανθρώπους πολιτισμό.

845
01:02:12,488 --> 01:02:15,291
Δεσποινίς Αλτουσέρ, τι
άνθρωποι έχουμε εδώ;

846
01:02:15,558 --> 01:02:17,560
Πρώτον, οι άνθρωποι του Τρίτου Κόσμου.

847
01:02:17,893 --> 01:02:20,229
Αφήστε τους ανθρώπους του
Εμπρός ο Τρίτος Κόσμος.

848
01:02:20,462 --> 01:02:22,832
Θα οι άνθρωποι του Τρίτου
Ο κόσμος έλα μπροστά σε παρακαλώ.

849
01:02:28,404 --> 01:02:31,207
Πώς να διαβάσετε το <i>Das Kapital</i>.
Καλός.

850
01:02:35,845 --> 01:02:39,315
«Στους ανθρώπους του Τρίτου Κόσμου…

851
01:02:41,650 --> 01:02:45,554
«με εκτίμηση και φιλία».

852
01:02:47,423 --> 01:02:48,390
Μια στιγμή.

853
01:02:49,058 --> 01:02:50,893
Ξεκινήστε από το δεύτερο κεφάλαιο.

854
01:02:54,096 --> 01:02:56,765
<i>Τι έκανε ο ρεβιζιονιστής
δάσκαλος του σχολείου να πω;</i>

855
01:02:56,999 --> 01:03:01,971
<i>Είπε: "Διαβάστε</i> Das Kapital."
<i>Δεν είπε να το χρησιμοποιήσει. Χρησιμοποιήστε το. </i>

856
01:03:02,371 --> 01:03:04,306
<i>Κατακρίνει το
ελαττώματα των ανθρώπων, </i>

857
01:03:04,440 --> 01:03:08,110
<i>αλλά δεν το κάνει αυτό
από τη σκοπιά του λαού. </i>

858
01:03:08,444 --> 01:03:12,047
<i>Μεταχειριζόμενος έναν σύντροφο σαν εχθρό,
έχει πάρει τη θέση του εχθρού. </i>

859
01:03:12,214 --> 01:03:16,118
Αγώνας

860
01:03:23,058 --> 01:03:24,860
Έμαθα να παίζω μουσική.

861
01:03:27,696 --> 01:03:28,631
Καλά, όχι;

862
01:03:32,001 --> 01:03:36,005
Είναι ωραίο; Δεν είναι ωραίο; Περίμενε...

863
01:03:51,453 --> 01:03:54,290
Δεν είναι όμορφο;
Πρέπει να σου αρέσει η μουσική μου!

864
01:03:58,260 --> 01:03:59,728
Η μουσική μου δεν είναι καλή;

865
01:04:34,029 --> 01:04:35,865
<i>Πήρες μέρος;
στην ταξική πάλη;</i>

866
01:04:35,998 --> 01:04:38,734
Ναι. Ήμουν στο Cléon.

867
01:04:38,868 --> 01:04:40,336
<i>Ήσουν στο Στρασβούργο;</i>

868
01:04:40,703 --> 01:04:41,937
<i>Ήσουν στο Sochaux;</i>

869
01:04:43,172 --> 01:04:45,641
<i>Ήσουν στη Νότια Αμερική;
Ήσασταν στο Battipaglia;</i>

870
01:04:45,808 --> 01:04:48,744
Ήμουν στο Battipaglia.
Έκανα την αυτοκριτική μου.

871
01:04:49,912 --> 01:04:52,381
<i>Πήρες μέρος στη διαδήλωση;
ενάντια στην επίσκεψη του Ροκφέλερ;</i>

872
01:04:52,548 --> 01:04:55,284
Ναι, το έκανα και αυτό.
Έκανα την αυτοκριτική μου,

873
01:04:55,417 --> 01:04:57,520
η ταξική πάλη,
και έμαθε να παίζει μουσική.

874
01:04:57,653 --> 01:05:00,222
<i>Ήσουν στους εορτασμούς του Μαΐου
στη Μαδρίτη, απαγορευμένο από τον Φράνκο;</i>

875
01:05:00,356 --> 01:05:05,027
Ναι, ήμουν στις γιορτές του Μαΐου
στη Μαδρίτη. Εκεί έμαθα και μουσική.

876
01:05:05,294 --> 01:05:06,695
<i>- Και τι έπαιζες εκεί;</i>
- Άκουσε.

877
01:05:19,175 --> 01:05:23,512
Πάλη

878
01:05:24,313 --> 01:05:25,147
<i>Δεν είναι σωστό, έτσι;</i>

879
01:05:25,281 --> 01:05:26,348
Όχι, όχι πολύ σωστά.

880
01:05:27,283 --> 01:05:28,951
Ίσως πρέπει να συνεχίσω.

881
01:05:29,952 --> 01:05:34,123
Θα συνεχίσω την ταξική πάλη και
αυτοκριτική. Θα είναι καλύτερα μετά.

882
01:05:40,262 --> 01:05:41,764
<i>Ταξική ιατρική. Γαλλία. </i>

883
01:05:41,897 --> 01:05:46,235
<i>Κείμενο από ένα εγχειρίδιο ιατρικής σχολής
σχετικά με τη βιομηχανική ιατρική για φοιτητές του 5ου έτους:</i>

884
01:05:46,468 --> 01:05:48,737
<i>"Ο δείκτης κόπωσης είναι
λιγότερο σχετικό με αντικειμενικά κριτήρια</i>

885
01:05:48,871 --> 01:05:51,440
<i>"παρά σε υποκειμενικό
ή παράγοντες προσωπικότητας. </i>

886
01:05:51,574 --> 01:05:54,376
<i>"Για τη μέτρηση της κόπωσης, το
τμηματάρχης και ο εργοδηγός</i>

887
01:05:54,543 --> 01:05:56,412
<i>"είναι στην καλύτερη θέση. </i>

888
01:05:56,545 --> 01:06:01,317
<i>"Είναι άμεσοι μάρτυρες της μείωσης
προσπάθειες και μείωση του ρυθμού παραγωγής. </i>

889
01:06:01,450 --> 01:06:04,653
<i>"Για τον γιατρό, το καθήκον είναι να
ανακαλύψτε την προέλευση αυτής της κούρασης. </i>

890
01:06:04,854 --> 01:06:08,858
<i>"Ο φοιτητής ιατρικής μαθαίνει ότι πρέπει
δουλέψτε χέρι-χέρι με τον επιστάτη</i>

891
01:06:08,991 --> 01:06:12,228
<i>"και έτσι γίνεται κατά κάποιον τρόπο
το επιστημονικό του alter ego. "</i>

892
01:06:12,394 --> 01:06:16,532
<i>Για αυτούς τους φύλακες άγγελους του καπιταλισμού,
υπάρχει ξεκάθαρος καταμερισμός εργασίας:</i>

893
01:06:16,665 --> 01:06:18,200
<i>βρίσκει κανείς τα δεινά,
ο άλλος τα θεραπεύει. </i>

894
01:06:18,334 --> 01:06:21,770
<i>Και τα δύο παίζουν τον ίδιο ρόλο
στον κοινωνικό καταμερισμό εργασίας. </i>

895
01:06:21,904 --> 01:06:23,606
<i>Παρακολούθηση και καταστολή. </i>

896
01:06:26,742 --> 01:06:28,544
<i>Λαϊκή ιατρική. Κίνα. </i>

897
01:06:28,711 --> 01:06:31,046
<i>Μεταμόρφωση του
ιατρικό και υγειονομικό σύστημα</i>

898
01:06:31,180 --> 01:06:34,316
<i>είναι σημαντικό μέρος στη μεταμόρφωση
του κοινωνικού εποικοδομήματος. </i>

899
01:06:34,583 --> 01:06:37,720
<i>Μετά την ίδρυση του
νέα Κίνα - η νέα Κίνα -</i>

900
01:06:37,853 --> 01:06:41,590
<i>λήφθηκαν μια σειρά από διατάξεις για να διασφαλιστεί
ιατρική περίθαλψη και βοήθεια υγιεινής</i>

901
01:06:41,724 --> 01:06:43,225
<i>για τον αγροτικό πληθυσμό. </i>

902
01:06:43,459 --> 01:06:46,462
<i>Η υγεία των εργαζομένων
βελτιώθηκε σημαντικά, </i>

903
01:06:46,595 --> 01:06:50,432
<i>αλλά Λιό-Τσα-Τσζι, αυτό το αιώνιο
αποστάτης, πήρε τον ρεβιζιονιστικό δρόμο</i>

904
01:06:50,566 --> 01:06:52,635
<i>στην ιατρική και την υγειονομική περίθαλψη. </i>

905
01:06:52,768 --> 01:06:55,371
<i>Ήθελε να συγκεντρωθεί
η υπηρεσία στις πόλεις. </i>

906
01:06:55,504 --> 01:06:59,074
<i>Μπήκε στη λανθασμένη θεωρία
νοσοκομείων αντάξια του ονόματος. </i>

907
01:06:59,241 --> 01:07:03,646
<i>Η έλλειψη γιατρών και φαρμακευτικών προϊόντων
προϊόντα στις αγροτικές περιοχές</i>

908
01:07:03,779 --> 01:07:08,117
<i>ήταν ένας από τους λόγους που η Κίνα δεν ήταν
άλλαξε ριζικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. </i>

909
01:07:08,250 --> 01:07:11,954
<i>Η μεγάλη πολιτιστική επανάσταση
του προλεταριάτου - προλεταριάτο -</i>

910
01:07:12,087 --> 01:07:15,524
<i>διέλυσε αυτόν τον ρεβιζιονιστή
αντεπαναστατική τάση. </i>

911
01:07:15,658 --> 01:07:19,962
<i>Οι φτωχοί και ημίφτωχοι αγρότες πήραν
το σύστημα υγείας στα χέρια τους. </i>

912
01:07:20,095 --> 01:07:23,432
<i>Έχουν δημιουργήσει ιατρικά εργαστήρια και
λειτουργούν υπηρεσίες ασθενοφόρων. </i>

913
01:07:23,599 --> 01:07:27,436
<i>Έτσι ο τομέας της ιατρικής υγείας στην
η ύπαιθρος άλλαξε γρήγορα. </i>

914
01:07:27,570 --> 01:07:31,173
<i>Έτσι στην κοινότητα του Yong Fang,
στην περιοχή Nanking, </i>

915
01:07:31,307 --> 01:07:35,244
<i>οι 79 ομάδες παραγωγής έχουν πολλές
ιατροί στη διάθεσή τους. </i>

916
01:07:35,544 --> 01:07:38,481
<i>Γενικά, μικρές πληγές και ασθένειες
αντιμετωπίζονται σε κάθε ομάδα, </i>

917
01:07:38,614 --> 01:07:42,251
<i>κατά τις μικρές λειτουργίες
πραγματοποιούνται στην κομμούνα. </i>

918
01:07:42,384 --> 01:07:44,854
<i>Ένα συνεταιριστικό σύστημα
έχει αρχίσει να επιβάλλεται, </i>

919
01:07:44,987 --> 01:07:49,625
<i>και φτωχοί και ημίφτωχοι αγρότες
εξασφαλίζεται η άμεση αντιμετώπιση. </i>

920
01:07:56,599 --> 01:07:59,869
Αγώνας – Κριτική

921
01:08:00,903 --> 01:08:04,373
Les Beaux Quartiers,
<i>του Marcel Proust, σελίδα 145. </i>

922
01:08:04,907 --> 01:08:06,809
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

923
01:08:09,378 --> 01:08:13,182
<i>"Δεν μπόρεσα ποτέ να το θυμηθώ
δωμάτιο που έδινε στο δρόμο... "</i>

924
01:08:13,682 --> 01:08:15,718
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

925
01:08:16,352 --> 01:08:21,390
<i>"Έτσι, υπάρχει μόνο ένας τρόπος ομιλίας.
Μόλις στο ξενοδοχείο, δεν υπήρχε ανάχωμα... "</i>

926
01:08:21,524 --> 01:08:23,526
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

927
01:08:24,193 --> 01:08:27,596
<i>"... ούτε καν το κανάλι του Σαν Μάρκο,
το πλήθος και τα περιστέρια... "</i>

928
01:08:27,796 --> 01:08:29,732
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

929
01:08:30,432 --> 01:08:35,337
<i>"... ο ήλιος στο βάθος στο San Giorgio
Maggiore. Αυτός ήταν ένας κόσμος από μόνος του... "</i>

930
01:08:35,471 --> 01:08:37,540
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

931
01:08:38,374 --> 01:08:41,544
<i>"... και για τον εαυτό του, όπως λένε.
Τα βήματα, τα περάσματα... "</i>

932
01:08:42,011 --> 01:08:43,979
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

933
01:08:44,647 --> 01:08:49,552
<i>"... οι θλιβεροί τοίχοι του πάνω μέρους του δωματίου
στο σκοτάδι. Λόγω των λαμπτήρων χάνει κανείς... "</i>

934
01:08:49,819 --> 01:08:51,954
<i>Θάνατος στην αστική κουλτούρα!</i>

935
01:08:52,288 --> 01:08:56,759
<i>Δεν ακούει τον ρεβιζιονιστή δάσκαλο.
Δεν ξεκινάει από το δεύτερο κεφάλαιο. </i>

936
01:08:56,892 --> 01:08:59,528
<i>Ξεκινά από το πρώτο κεφάλαιο
του</i> Das Kapital <i>του Καρλ Μαρξ. </i>

937
01:08:59,662 --> 01:09:01,363
<i>Διαβάζει για να εξυπηρετήσει τον εαυτό του. </i>

938
01:09:01,497 --> 01:09:05,100
<i>"Ο πλούτος των κοινωνιών στις οποίες
βρίσκονται καπιταλιστικά μέσα παραγωγής</i>

939
01:09:05,234 --> 01:09:07,570
<i>"αποτελείται από εμπορεύματα. Εμπορεύματα. </i>

940
01:09:07,703 --> 01:09:10,539
<i>"Τα εμπορεύματα είναι ένα πράγμα που
έχει πρακτική αξία,</i>

941
01:09:10,673 --> 01:09:13,175
<i>"και υπάρχει σε όλες τις κοινωνικές μορφές. </i>

942
01:09:13,342 --> 01:09:17,413
<i>"Αλλά στην καπιταλιστική κοινωνία η χρηστική αξία
είναι ταυτόχρονα και η υλική βάση</i>

943
01:09:17,580 --> 01:09:18,781
<i>"μιας ανταλλακτικής αξίας. "</i>

944
01:09:18,948 --> 01:09:19,915
<i>Πράγματα και λόγια... </i>

945
01:09:20,049 --> 01:09:23,986
<i>Ανοίξτε πυρ στον ρεβιζιονιστή διανοούμενο,
ο άθελος σύμμαχος της αστικής κουλτούρας. </i>

946
01:09:24,119 --> 01:09:27,723
<i>... Laurent Leroy, Κεντρική Επιτροπή
του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος. </i>

947
01:09:27,857 --> 01:09:31,961
<i>Ανοίξτε πυρ στον ρεβιζιονιστή διανοούμενο,
ο άθελος σύμμαχος της αστικής κουλτούρας. </i>

948
01:09:32,094 --> 01:09:36,899
<i>"Σε όλη την εμπορική εμπειρία, το
ο έλεγχος του πλούτου αποτελείται από το ίδιο... "</i>

949
01:09:37,032 --> 01:09:39,068
<i>Θάνατος, φωτιά, θάνατος. </i>

950
01:09:39,635 --> 01:09:43,539
<i>Η θεωρία του Μαρξ - Ένγκελς -
Ο Λένιν έχει παγκόσμια αξία. </i>

951
01:09:43,672 --> 01:09:47,309
<i>Δεν πρέπει να θεωρείται ως
δόγμα αλλά ως οδηγός δράσης. </i>

952
01:09:48,077 --> 01:09:52,081
<i>Για παράδειγμα, στη Γαλλία, νέοι εργαζόμενοι
σε επαρχιακό εκπαιδευτικό κέντρο</i>

953
01:09:52,414 --> 01:09:58,020
<i>πέταξε έξω τον εκπρόσωπο των εργοστασίων Maréchal
που είχε έρθει για να επιβλέπει εξετάσεις. </i>

954
01:09:58,154 --> 01:10:02,591
<i>Δεν πρέπει να είστε ικανοποιημένοι με
εκμάθηση μαρξιστικής-λενινιστικής ορολογίας·</i>

955
01:10:02,725 --> 01:10:06,695
<i>Ο μαρξιστικός-λενινισμός πρέπει να μαθευτεί
ως επιστήμη της επανάστασης. </i>

956
01:10:07,062 --> 01:10:11,767
<i>Δεν αρκεί μόνο η μελέτη του γενικού
νόμους που έθεσαν οι Μαρξ, Ένγκελς και Λένιν, </i>

957
01:10:11,901 --> 01:10:16,505
<i>με βάση τις εκτενείς μελέτες τους
της ζωής και της επαναστατικής εμπειρίας. </i>

958
01:10:16,639 --> 01:10:19,542
<i>Πρέπει επίσης να εξετάσετε το
μεθόδους και επιχειρήματα που χρησιμοποιούν</i>

959
01:10:19,708 --> 01:10:22,111
<i>στη μελέτη και την επίλυση προβλημάτων.</i>

960
01:10:24,747 --> 01:10:26,682
<i>Για παράδειγμα, στην Ιταλία, </i>

961
01:10:26,949 --> 01:10:30,252
<i>στερούνται νερού και ρεύματος
για τρεις μέρες, για την κατοχή</i>

962
01:10:30,386 --> 01:10:32,454
<i>αρνήθηκε να πληρώσει υψηλότερες χρεώσεις, </i>

963
01:10:32,822 --> 01:10:36,759
<i>οι κάτοικοι της μικρής πόλης του
Το Mezzogiorno κατέλαβε το δημαρχείο, </i>

964
01:10:37,226 --> 01:10:41,263
<i>σταμάτησε τα τρένα και έχτισε οδοφράγματα. </i>

965
01:10:41,497 --> 01:10:45,401
<i>Για παράδειγμα, για να ξέρετε πώς να
οπλιστείτε με αυτοκριτική. </i>

966
01:10:45,835 --> 01:10:50,139
Πριν από δέκα λεπτά, ήθελα να εκπαιδεύσω το
Τρίτος Κόσμος? και τώρα κάνω την αυτοκριτική μου.

967
01:10:50,272 --> 01:10:51,440
Παράγραφος 1:

968
01:10:51,740 --> 01:10:53,742
«Και τι ήταν
πανεπιστήμιο στο παρελθόν;

969
01:10:54,109 --> 01:10:58,013
«Το πανεπιστήμιο ήταν συχνά
ονομάζεται νηπιαγωγείο για ενήλικες.

970
01:10:58,180 --> 01:11:01,283
«Είναι αλήθεια ότι η πλειοψηφία των
αυτοί που πήγαν στο πανεπιστήμιο...»

971
01:11:02,284 --> 01:11:03,219
Ησυχία!

972
01:11:03,419 --> 01:11:06,622
«... πήγαν εκεί γιατί τους έστειλαν κόσμος
και επειδή ο κόσμος ήθελε να τους στείλει. "

973
01:11:06,755 --> 01:11:09,625
Κάνω την αυτοκριτική μου.
Άσε με να συνεχίσω!

974
01:11:10,392 --> 01:11:11,894
Παράγραφος 2:

975
01:11:12,561 --> 01:11:15,397
«Και ποιο ήταν το περιεχόμενο του...»

976
01:11:15,865 --> 01:11:19,835
Σύντροφοι! Κατάγομαι από τη Fiat.
Η Fiat είναι το πανεπιστήμιό μου.

977
01:11:20,302 --> 01:11:23,272
Οι σύντροφοι έγραψαν ένα φυλλάδιο.

978
01:11:29,478 --> 01:11:34,383
Με την "Commissione Liceo Gioberti"
φτιάξαμε ένα φυλλάδιο, με πέντε ερωτήσεις.

979
01:11:34,617 --> 01:11:36,652
«Τι πιστεύεις για τη δουλειά σου;»

980
01:11:36,785 --> 01:11:38,020
<i>Χτυπήστε!</i>

981
01:11:38,354 --> 01:11:40,122
«Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας;»

982
01:11:40,256 --> 01:11:41,557
<i>Επανάσταση!</i>

983
01:11:42,224 --> 01:11:45,327
«Ποια μορφή αγώνα και οργάνωσης
θεωρείς πιο αποτελεσματικό;"

984
01:11:45,461 --> 01:11:47,029
<i>Χτυπήστε!</i>

985
01:11:47,930 --> 01:11:52,034
«Τι μπορεί να βοηθήσει το φοιτητικό κίνημα
δίνω στον αγώνα των εργαζομένων;».

986
01:11:52,168 --> 01:11:53,302
<i>Χτυπήστε!</i>

987
01:11:53,435 --> 01:11:59,642
«Θα ήταν χρήσιμο να δημιουργηθεί μια τεράστια οργάνωση
στην Ιταλία των νέων εργατών και φοιτητών;».

988
01:12:01,477 --> 01:12:03,212
Ώρα να πάω - Έχω ένα μάθημα στην Pirelli.

989
01:12:03,379 --> 01:12:06,882
Έχουμε πρακτικές εργασίες στην Pirelli -
έχουν καταλάβει το εργοστάσιο. πάω.

990
01:12:15,791 --> 01:12:18,561
<i>Είναι ώρα αυτή η διδασκαλία
αποκαλύπτεται στις μάζες</i>

991
01:12:18,694 --> 01:12:21,063
<i>ως όπλο στο
χέρια της αστικής τάξης. </i>

992
01:12:21,330 --> 01:12:26,302
<i>Ο αριθμός εκείνων που ανέχονται τον ρόλο τους
καθώς τα θύματα και οι συνεργοί θα μειωθούν. </i>

993
01:12:26,535 --> 01:12:28,904
<i>Το καμουφλάζ
δεν κρύβει πλέον τίποτα -</i>

994
01:12:29,071 --> 01:12:33,476
<i>ούτε η φύση της κοινωνίας μας ούτε η
ειδική θέση προορίζεται για όσους σπουδάζουν</i>

995
01:12:33,642 --> 01:12:35,411
<i>να γίνουμε υπηρέτες της αστικής τάξης. </i>

996
01:12:35,611 --> 01:12:39,515
<i>Μια θέση και μια θέση στο άνετο
ευπρέπεια της αστικής τάξης. </i>

997
01:12:46,188 --> 01:12:49,158
<i>Καλό. Έχετε αναπτυχθεί
τη θεωρία σας για την αλφαβητοποίηση. </i>

998
01:12:49,558 --> 01:12:54,063
<i>Έχετε δει ότι και αυτό ήταν ένα μέτωπο στη μάχη.
Καλός. Τώρα πίσω στα πρακτικά πράγματα. </i>

999
01:12:54,263 --> 01:12:56,732
<i>Γαλλία, Μάιος-Ιούνιος '68. </i>

1000
01:12:56,899 --> 01:13:00,136
<i>Για αρκετούς μήνες υπήρχε
μόνο μια λέξη: «αυτονομία». </i>

1001
01:13:00,402 --> 01:13:03,339
<i>Αυτή η λέξη έχει ένα σκοτάδι
και μπερδεμένη ιστορία. </i>

1002
01:13:03,472 --> 01:13:06,208
<i>Τορίνο '19.
Βαρκελώνη '37. </i>

1003
01:13:06,375 --> 01:13:08,677
<i>Μια εβδομάδα στη Βουδαπέστη '56. </i>

1004
01:13:09,011 --> 01:13:11,447
<i>Έχετε θεωρητικοποιήσει.
Ξεκίνησες τον Μάιο. </i>

1005
01:13:11,680 --> 01:13:14,884
<i>Πες μου για την αυτονομία.
Βρείτε τις σωστές λέξεις. </i>

1006
01:13:45,948 --> 01:13:48,617
<i>Άκου, αυτό είναι
καλείτε τους σωστούς όρους;</i>

1007
01:13:48,784 --> 01:13:52,154
<i>Μιλάς ακόμα περισσότερο
αφηρημένα από πριν. Νομίζω. </i>

1008
01:13:52,621 --> 01:13:55,858
<i>Η συγκεκριμένη κατάσταση. Αυτονομία. </i>

1009
01:13:56,325 --> 01:13:58,828
<i>Παράδειγμα: Γιουγκοσλαβία. </i>

1010
01:14:04,333 --> 01:14:07,069
<i>Η αποκατάσταση του
καπιταλισμός στη Γιουγκοσλαβία... </i>

1011
01:14:09,805 --> 01:14:13,375
<i>... δημιουργήθηκε
γιατί δημόσια επιχείρηση... </i>

1012
01:14:16,412 --> 01:14:19,882
<i>... που έπαιξε σημαντικό
μέρος στη γιουγκοσλαβική οικονομία... </i>

1013
01:14:24,286 --> 01:14:26,555
<i>... εκφυλίστηκε και άλλαξε. </i>

1014
01:14:30,793 --> 01:14:35,264
<i>Η οικονομία της εργατικής αυτοδιοίκησης
είναι ένα ιδιαίτερο είδος κρατικού καπιταλισμού. </i>

1015
01:14:39,635 --> 01:14:41,403
<i>Αυτός ο κρατικός καπιταλισμός... </i>

1016
01:14:44,440 --> 01:14:47,943
Το <i>... δεν είναι αυτό που υπάρχει
για τις ανάγκες του προλεταριάτου. </i>

1017
01:14:52,281 --> 01:14:54,116
<i>Είναι μια ποικιλία κρατικού καπιταλισμού... </i>

1018
01:14:57,586 --> 01:15:01,757
<i>... που υπάρχει λόγω
εντελώς διαφορετικές συνθήκες... </i>

1019
01:15:05,961 --> 01:15:08,964
<i>... που προκαλείται από τον εκφυλισμό του
τη δικτατορία του προλεταριάτου. </i>

1020
01:15:17,673 --> 01:15:22,344
<i>Από το 1950, η κλίκα του Τίτο έχει περάσει
μια σειρά ψηφισμάτων και νόμων</i>

1021
01:15:22,511 --> 01:15:25,381
<i>που προορίζονται να επιφέρουν
αυτονομία των εργατών στα εργοστάσια, </i>

1022
01:15:25,514 --> 01:15:29,451
<i>ορυχεία, τα μέσα επικοινωνίας,
εμπόριο, γεωργία, δημόσια έργα</i>

1023
01:15:29,618 --> 01:15:31,387
<i>και όλες τις άλλες κρατικές επιχειρήσεις. </i>

1024
01:15:31,520 --> 01:15:35,825
<i>Η εφαρμογή αυτής της αυτοδιοίκησης από
οι εργαζόμενοι αποτελείται από την τοποθέτηση επιχειρήσεων</i>

1025
01:15:35,958 --> 01:15:38,160
<i>υπό τον έλεγχο του
οι εργατικές συλλογικότητες. </i>

1026
01:15:38,294 --> 01:15:40,963
<i>Αυτές οι συλλογικότητες αγοράζουν
δικές τους πρώτες ύλες, </i>

1027
01:15:41,096 --> 01:15:45,234
<i>αποφασίστε ποια αγαθά θα πάνε
για την κατασκευή, την ποσότητα και την τιμή τους. </i>

1028
01:15:45,367 --> 01:15:47,603
<i>Πουλάνε τα δικά τους
προϊόντα στην αγορά, </i>

1029
01:15:47,736 --> 01:15:52,475
<i>διορθώστε τους μισθούς και αποφασίστε
για την κατανομή των κερδών. </i>

1030
01:16:02,418 --> 01:16:04,687
<i>Από θεωρητικής σκοπιάς, </i>

1031
01:16:04,820 --> 01:16:08,724
<i>όλοι με έστω και λίγη γνώση
του μαρξισμού γνωρίζει ότι έννοιες όπως</i>

1032
01:16:08,858 --> 01:16:13,262
<i>"αυτονομία" και "εργοστάσια"
δεν υπήρξαν ποτέ μαρξιστικές έννοιες, </i>

1033
01:16:13,395 --> 01:16:17,933
<i>αλλά ιδέες που προτάθηκαν από αναρχο-
συνδακαλιστές και αστοί σοσιαλιστές. </i>

1034
01:16:18,267 --> 01:16:21,704
<i>Στο</i> Κομμουνιστικό Μανιφέστο,
<i>Ο Μαρξ και ο Ένγκελς λένε:</i>

1035
01:16:21,871 --> 01:16:24,974
<i>«Το προλεταριάτο θα κάνει
χρήση της πολιτικής του υπεροχής</i>

1036
01:16:25,107 --> 01:16:28,277
<i>"να αφαιρέσει όλη τη νομισματική δύναμη
τα χέρια της αστικής τάξης</i>

1037
01:16:28,444 --> 01:16:31,714
<i>"και να τοποθετήσετε όλα τα μέσα του
παραγωγή στα χέρια του κράτους. "</i>

1038
01:16:31,847 --> 01:16:34,617
<i>Αυτό είναι θεμελιώδες
σοσιαλιστική αρχή. </i>

1039
01:16:34,750 --> 01:16:39,522
<i>Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, όταν κάποιοι
ήθελε να επιστρέψει τα εργοστάσια στους παλιούς παραγωγούς</i>

1040
01:16:39,655 --> 01:16:42,158
<i>για να μπορούν να οργανωθούν
παραγωγή απευθείας, </i>

1041
01:16:42,458 --> 01:16:45,895
<i>Ο Λένιν τους επέκρινε λέγοντας αυτό
θα οδηγούσε σε αντίδραση κατά</i>

1042
01:16:46,028 --> 01:16:47,963
<i>η δικτατορία του προλεταριάτου. </i>

1043
01:16:50,966 --> 01:16:52,368
<i>Για όλους αυτούς τους λόγους... </i>

1044
01:16:54,537 --> 01:16:57,540
<i>... η "εργατική αυτονομία"
που ξεκίνησε από την κλίκα του Τίτο... </i>

1045
01:17:00,242 --> 01:17:05,381
<i>... έχει κάνει δημόσια επιχείρηση ολοκληρωτικά
απομακρύνθηκε από την τροχιά της σοσιαλιστικής οικονομίας. </i>

1046
01:17:07,983 --> 01:17:10,986
<i>Τα κύρια συμπτώματα
αυτού του φαινομένου είναι:</i>

1047
01:17:13,622 --> 01:17:16,959
<i>1. Καταστολή του ενιαίου
Κρατικός οικονομικός προγραμματισμός. </i>

1048
01:17:20,262 --> 01:17:25,000
<i>2. Το κέρδος θεωρείται το κύριο
κίνητρο του προγράμματος της επιχείρησης. </i>

1049
01:17:28,037 --> 01:17:31,207
<i>Η πολιτική παραγωγής είναι
αποφάσισαν οι εργάτες... </i>

1050
01:17:33,609 --> 01:17:36,745
<i>... αλλά δεν είναι προσανατολισμένο
ικανοποιούν τις ανάγκες της κοινωνίας... </i>

1051
01:17:39,081 --> 01:17:43,686
<i>... αλλά χρησιμεύει για την πραγματοποίηση κερδών,
ακριβώς όπως στις καπιταλιστικές επιχειρήσεις. </i>

1052
01:17:45,921 --> 01:17:51,260
<i>3. Ευνοώντας μια πολιτική
που ενθαρρύνει το ελεύθερο εμπόριο. </i>

1053
01:17:55,664 --> 01:17:58,267
<i>4. Η χρήση της πίστωσης στην τραπεζική</i>

1054
01:17:58,400 --> 01:18:01,070
<i>να υποστηρίξει το καπιταλιστικό ελεύθερο εμπόριο. </i>

1055
01:18:04,507 --> 01:18:08,177
<i>Δίνονται δάνεια σε όσους μπορούν
εξόφληση στο συντομότερο δυνατό χρόνο... </i>

1056
01:18:09,478 --> 01:18:11,881
<i>... και το επιτόκιο είναι υψηλό. </i>

1057
01:18:13,816 --> 01:18:16,719
<i>5. Οι σχέσεις μεταξύ
οι διάφορες επιχειρήσεις... </i>

1058
01:18:20,189 --> 01:18:22,691
<i>... δεν είναι οι σοσιαλιστές
δεσμούς αμοιβαίας βοήθειας, </i>

1059
01:18:22,825 --> 01:18:27,163
<i>αλλά το καπιταλιστικό και ανταγωνιστικό
ομόλογα μιας λεγόμενης ελεύθερης αγοράς. </i>

1060
01:18:29,732 --> 01:18:33,269
<i>Βλέπεις, οι ιδέες σου είναι μπερδεμένες.
Αν συνεχίσετε, θα τερματίσετε την ταινία</i>

1061
01:18:33,402 --> 01:18:36,505
<i>λέγοντας ότι ο σοσιαλισμός
είναι ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα. </i>

1062
01:18:40,876 --> 01:18:45,614
<i>Είναι αλήθεια ότι η θεωρία, όταν φτάσει
ο λαός, γίνεται υλική δύναμη. </i>

1063
01:18:45,748 --> 01:18:47,683
<i>Αλλά χρειάζεστε έγκυρες ιδέες. </i>

1064
01:18:47,783 --> 01:18:51,153
<i>Σκεφτείτε τη συγκεκριμένη κατάσταση.
Ξανασκεφτείτε τις θεωρίες σας. </i>

1065
01:18:51,487 --> 01:18:54,490
<i>Παράδειγμα: η εφεύρεση
της φωτογραφίας. </i>

1066
01:18:54,590 --> 01:18:56,959
Η Θεωρία Β

1067
01:18:58,861 --> 01:19:02,631
<i>Η εφεύρεση της φωτογραφίας.
Για ποιον; Ενάντια σε ποιον;</i>

1068
01:19:02,765 --> 01:19:06,302
<i>Η εφεύρεση της φωτογραφίας.
Για ποιον; Ενάντια σε ποιον;</i>

1069
01:19:06,602 --> 01:19:08,771
<i>Για ποιον; Ενάντια σε ποιον;</i>

1070
01:19:12,308 --> 01:19:15,511
<i>Για ποιον; Γαλλία.
Louis Philippe. Οι τράπεζες. </i>

1071
01:19:15,678 --> 01:19:18,948
<i>Επένδυση. Η αρχή
της βιομηχανικής επανάστασης. </i>

1072
01:19:19,348 --> 01:19:22,284
<i>Επιταχυνόμενη ανάπτυξη του
προλεταριάτο. Ταξική πάλη. </i>

1073
01:19:22,485 --> 01:19:25,454
<i>Η αναγκαιότητα αλλαγής
η κυρίαρχη ιδεολογία. </i>

1074
01:19:25,554 --> 01:19:29,692
<i>Ταξική πάλη. Η αναγκαιότητα της απόκρυψης
πραγματικότητα από τον λαό. Ταξική πάλη. </i>

1075
01:19:29,825 --> 01:19:32,561
<i>Η αναγκαιότητα νέων μέσων.
Ταξική πάλη. </i>

1076
01:19:32,695 --> 01:19:35,698
<i>Η φωτογραφία αναγκάζει τη λογοτεχνία
και ζωγραφική στο βάθος. </i>

1077
01:19:36,532 --> 01:19:38,067
<i>Εναντίον ποιου;</i>

1078
01:19:38,200 --> 01:19:42,538
<i>Εναντίον του λαού που αγωνίζεται. Φωτογραφία.
Για την αστική τάξη, δύο λειτουργίες:</i>

1079
01:19:42,671 --> 01:19:47,209
<i>1. Αναγνώριση ταξικών εχθρών.
2. Συγκάλυψη της πραγματικότητας. </i>

1080
01:19:47,409 --> 01:19:52,148
<i>1. Το 1871 η αστυνομία στις Βερσαλλίες
φωτογράφισε τους εξεγερμένους. </i>

1081
01:19:52,448 --> 01:19:54,750
<i>2. Το 1871, φωτογραφίες</i>

1082
01:19:54,884 --> 01:19:58,187
Εμφανίστηκαν <i>τους πυροβολημένους κομμουνάρους
σε αστικές εφημερίδες. </i>

1083
01:19:58,787 --> 01:20:01,557
<i>Σήμερα:</i> Αγώνας Παρισιού<i>/Βιετνάμ. </i>

1084
01:20:01,724 --> 01:20:03,325
Newsweek<i>/Παλαιστίνη. </i>

1085
01:20:03,459 --> 01:20:05,361
L'Espresso<i>/Βραζιλία. </i>

1086
01:20:30,419 --> 01:20:33,856
<i>Πολεμήστε τους αστούς
έννοια της αναπαράστασης. </i>

1087
01:20:33,989 --> 01:20:37,026
<i>Περάστε τον έλεγχο του κινηματογράφου,
φωτογραφία και τηλεόραση</i>

1088
01:20:37,159 --> 01:20:39,528
<i>από τα χέρια του
η κυρίαρχη ιδεολογία. </i>

1089
01:20:39,762 --> 01:20:41,831
<i>Μην αντιπροσωπεύεις
το πρόβλημα αφηρημένα. </i>

1090
01:20:42,031 --> 01:20:44,967
<i>Να κάνω σινεμά
ένα επαναστατικό όπλο, </i>

1091
01:20:45,100 --> 01:20:49,305
<i>πρέπει να σκεφτείς καλά και
με τον επαναστατικό αγώνα. </i>

1092
01:20:49,905 --> 01:20:51,974
<i>Σκεφτείτε και επεξεργαστείτε τις μεθόδους. </i>

1093
01:20:52,241 --> 01:20:55,044
<i>Ταξική πάλη. Ένοπλος αγώνας. </i>

1094
01:20:59,815 --> 01:21:04,887
Ο Ένοπλος Αγώνας

1095
01:21:07,056 --> 01:21:09,792
<i>Μάθετε.
Μάθετε πώς να μαθαίνετε. </i>

1096
01:21:10,126 --> 01:21:12,328
<i>Διαβάστε. Υπολογίζω. </i>

1097
01:21:12,528 --> 01:21:15,364
<i>Πειραματιστείτε. Χημεία. </i>

1098
01:21:15,698 --> 01:21:18,567
<i>Μαθηματικά. Ηλεκτρισμός. </i>

1099
01:21:19,168 --> 01:21:21,837
<i>Διαβάστε. Υπολογίζω. Μαθαίνω. </i>

1100
01:21:21,971 --> 01:21:25,374
<i>Ξέρετε πώς να μαθαίνετε.
Να ξέρεις να πολεμάς. </i>

1101
01:21:31,514 --> 01:21:34,316
<i>Καλημέρα. Εσείς
έχετε μπάλες πινγκ πονγκ;</i>

1102
01:21:34,583 --> 01:21:38,354
<i>Έχετε πατίνια;
Έχεις καμάκι;</i>

1103
01:21:38,821 --> 01:21:40,489
<i>Έχετε ρακέτες τένις;</i>

1104
01:21:40,623 --> 01:21:43,025
<i>Ευχαριστώ.
Αντίο, κυρία. </i>

1105
01:21:48,197 --> 01:21:50,065
<i>Προειδοποίηση στους αγωνιστές. Προσέχω. </i>

1106
01:21:57,006 --> 01:22:03,045
<i>Προειδοποίηση στους αγωνιστές. Προσέχω. </i>

1107
01:22:07,416 --> 01:22:10,252
<i>Προειδοποίηση στους αγωνιστές. Προσέχω. </i>

1108
01:22:22,198 --> 01:22:27,269
<i>Προειδοποίηση στους αγωνιστές. Προσέχω. </i>

1109
01:22:29,538 --> 01:22:33,476
<i>Ανακλάστε. Προνοώ.
Αποσύρω. </i>

1110
01:22:33,776 --> 01:22:36,912
<i>Σκέψου. Παράγω. Απλοποιώ. </i>

1111
01:22:37,246 --> 01:22:39,548
<i>Κατασκευή. Περιμένετε. </i>

1112
01:23:00,369 --> 01:23:05,274
<i>Ανακλάστε. Απλοποιώ. Νομίζω. Περιμένετε. </i>

1113
01:23:19,188 --> 01:23:21,757
<i>Καλημέρα, κυρία.
Ένα πακέτο Chesterfields. </i>

1114
01:23:22,324 --> 01:23:24,093
<i>Έχω μόνο Gitanes
και Gauloises. </i>

1115
01:23:24,393 --> 01:23:26,262
<i>Όχι. Θέλω τον Τσέστερφιλντς. </i>

1116
01:23:26,695 --> 01:23:29,298
<i>Υπάρχουν τυχεροί,
Παίκτες και Winstons. </i>

1117
01:23:29,532 --> 01:23:33,369
<i>Όχι. Θέλω τον Τσέστερφιλντς. Περιμένετε. </i>

1118
01:23:43,712 --> 01:23:46,048
<i>Ανακλάστε. Απλοποιώ. </i>

1119
01:23:46,215 --> 01:23:48,984
<i>Σε αυτόν τον δρόμο εκεί
είναι κουρέας, φούρναρης, </i>

1120
01:23:49,118 --> 01:23:51,654
<i>φαρμακοποιός, γαλακτοκομείο, χημικός, </i>

1121
01:23:51,787 --> 01:23:54,757
<i>κατάστημα νεωτερισμών, βιβλιοπωλείο κ.λπ. </i>

1122
01:23:55,191 --> 01:23:57,927
<i>Μπορείτε να αγοράσετε μαρμελάδα, καφέ, γάλα, </i>

1123
01:23:58,060 --> 01:24:01,230
<i>ζάχαρη, φιάλες θερμός, πιάτα. κλπ. </i>

1124
01:24:01,730 --> 01:24:04,600
<i>Σκέψου. Παράγω. Απλοποιώ. </i>

1125
01:24:06,435 --> 01:24:11,307
<i>Είναι αηδιαστικό. Ρίχτηκε μια βόμβα
σε σούπερ μάρκετ. Υπάρχουν πολλοί τραυματισμοί. </i>

1126
01:24:11,440 --> 01:24:13,642
<i>Τι έχεις από αυτό;</i>

1127
01:24:14,276 --> 01:24:17,413
<i>Είναι πραγματικά ανήκουστο
να απαγάγει τον γιο του Ροκφέλερ. </i>

1128
01:24:17,580 --> 01:24:20,549
<i>Τι καλό έκανε αυτό;
Το αγόρι δεν έχει κάνει τίποτα. </i>

1129
01:24:20,749 --> 01:24:22,685
<i>Σκέψου. Κατασκευή. </i>

1130
01:24:26,388 --> 01:24:29,859
<i>Απλοποίηση. Κατοπτρίζω. Μαθαίνω. </i>

1131
01:24:33,028 --> 01:24:34,163
<i>Μάθετε. </i>

1132
01:24:39,301 --> 01:24:40,536
<i>Όπως είπα, </i>

1133
01:24:40,669 --> 01:24:44,707
<i>φανατικοί στέλνονται να κάνουν τους φόνους, </i>

1134
01:24:44,840 --> 01:24:48,477
<i>γκάνγκστερ των οποίων μόνο
στόχος είναι να σκοτώσει και να καταστρέψει, </i>

1135
01:24:48,644 --> 01:24:50,713
<i>αν και κανένα πλεονέκτημα
μπορεί να κερδηθεί από αυτό. </i>

1136
01:24:51,113 --> 01:24:53,349
<i>Αυτό είναι αστός
λέει ο ανθρωπισμός</i>

1137
01:24:53,482 --> 01:24:57,386
<i>όταν οι καταπιεσμένοι έχουν τα μέσα
πιάνοντας τον εκμεταλλευτή από το λαιμό. </i>

1138
01:24:57,586 --> 01:25:00,723
<i>Όταν ο αστικός ανθρωπισμός
μιλά για αθώα θύματα, </i>

1139
01:25:00,856 --> 01:25:04,193
<i>περιττή βία,
τι κρύβει;</i>

1140
01:25:04,560 --> 01:25:08,931
<i>Η καθημερινή πραγματικότητα των αστών
τρόμος, η πραγματικότητα του αγώνα. </i>

1141
01:25:09,598 --> 01:25:12,701
<i>Citroën. Τζαβέλ. Πρωινή βάρδια. </i>

1142
01:25:16,005 --> 01:25:20,409
<i>Η αδελφότητα των τάξεων στην αντιπολίτευση.
Η αδελφότητα ανακηρύχθηκε το 1789, </i>

1143
01:25:20,643 --> 01:25:22,478
<i>1871 και 1968, </i>

1144
01:25:22,678 --> 01:25:25,247
<i>γραμμένο με γιγάντια γράμματα
σε κάθε τοίχο στο Παρίσι, </i>

1145
01:25:25,414 --> 01:25:27,716
<i>σε όλους τους τοίχους του
οι φυλακές και οι στρατώνες·</i>

1146
01:25:27,883 --> 01:25:31,654
<i>αυτό είναι το πραγματικό, το αυθεντικό
έκφραση στην πεζογραφία του εμφυλίου πολέμου -</i>

1147
01:25:31,821 --> 01:25:34,523
<i>εμφύλιος πόλεμος στην πιο φρικτή μορφή του, </i>

1148
01:25:34,657 --> 01:25:37,393
<i>ο πόλεμος μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου. </i>

1149
01:25:40,262 --> 01:25:45,534
<i>Τώρα, ας εξετάσουμε τη δευτερεύουσα πτυχή
του πολέμου μεταξύ κεφαλαίου και εργασίας. </i>

1150
01:25:45,935 --> 01:25:48,571
<i>Γιατί να σκεφτούμε
αυτή η δευτερεύουσα πτυχή μόλις τώρα;</i>

1151
01:25:48,938 --> 01:25:52,608
<i>Επειδή η αστική τάξη είναι
καθιστώντας το τώρα το κύριο πεδίο μάχης τους. </i>

1152
01:25:52,741 --> 01:25:57,413
<i>Εντάξει. Σκεφτείτε τις δευτερεύουσες πτυχές
του πολέμου μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου. </i>

1153
01:25:58,013 --> 01:26:01,684
<i>Σκέψου: πρωταρχική αντίφαση
και δευτερεύουσα αντίφαση. </i>

1154
01:26:02,284 --> 01:26:06,222
<i>Σκέψου: κύρια πτυχή του
αντίφαση και δευτερεύουσα πτυχή. </i>

1155
01:26:06,522 --> 01:26:11,794
<i>Εντάξει. Πρωταρχική αντίφαση:
εμφύλιος πόλεμος μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου. </i>

1156
01:26:12,495 --> 01:26:16,265
<i>Δευτερεύουσα αντίφαση:
καταμερισμός εργασίας και φύλου. </i>

1157
01:26:17,233 --> 01:26:20,035
<i>Η δευτερεύουσα αντίφαση είναι μία
η αστική τάξη προσπαθεί με όλες της τις δυνάμεις</i>

1158
01:26:20,169 --> 01:26:22,671
<i>να παρουσιαστεί ως η κύρια -</i>

1159
01:26:22,938 --> 01:26:27,309
<i>γυναικεία περιοδικά,
δογματική κοινωνιολογία κλπ. </i>

1160
01:26:27,476 --> 01:26:32,114
<i>Εντάξει. Το σεξ και ο διαχωρισμός του από την εργασία
είναι η δευτερεύουσα αντίφαση. </i>

1161
01:26:32,281 --> 01:26:36,318
<i>Εντάξει. Τώρα για την πρώτη πτυχή
αυτής της δευτερεύουσας αντίφασης. </i>

1162
01:26:36,452 --> 01:26:40,222
<i>Η σεξουαλική παρόρμηση συνδέεται με τον αγώνα
για την παραγωγή και την ταξική πάλη. </i>

1163
01:26:41,123 --> 01:26:43,659
<i>Τώρα για το δεύτερο
πτυχή της αντίφασης. </i>

1164
01:26:43,993 --> 01:26:48,397
<i>Η σεξουαλική παρόρμηση εξακολουθεί να είναι σχεδόν παντού
η πρωταρχική περιουσία της αστικής τάξης. </i>

1165
01:26:48,964 --> 01:26:52,334
<i>Σκέψου: πρωταρχική αντίφαση
και δευτερεύουσα αντίφαση. </i>

1166
01:26:52,668 --> 01:26:55,204
<i>Σκέψου: κύριες πτυχές
της αντίφασης -</i>

1167
01:26:55,337 --> 01:27:00,276
<i>πρωτογενές και δευτερεύον. και δευτερεύουσες πτυχές
της αντίφασης - πρωτογενούς και δευτερογενούς. </i>

1168
01:27:00,676 --> 01:27:03,779
<i>Σκέψου: εμφύλιος πόλεμος
μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου. </i>

1169
01:27:04,079 --> 01:27:06,982
<i>Σκέψου: ο καταμερισμός της εργασίας και του φύλου. </i>

1170
01:27:07,516 --> 01:27:09,852
<i>Σκέψου: αρνητικά και θετικά. </i>

1171
01:27:10,619 --> 01:27:14,056
<i>Σκέψου: ένωση αντιθέτων.
Σκεφτείτε: αγώνα. </i>

1172
01:27:14,356 --> 01:27:19,028
<i>Σκέψου: άλλαξε.
Σκεφτείτε: ερωτισμός και συν αξίες. </i>

1173
01:27:19,595 --> 01:27:24,867
<i>Σκέψου: συναισθήματα, αξία χρήσης.
Σκεφτείτε: συναισθήματα, αλλάξτε αξία. </i>

1174
01:27:25,568 --> 01:27:29,505
<i>Σκέψου: θετικός γάμος
συν αρνητική μοιχεία</i>

1175
01:27:29,638 --> 01:27:31,607
<i>ίσον αστική ενότητα. </i>

1176
01:27:32,408 --> 01:27:37,379
<i>Σκεφτείτε: να καταστρέψετε αυτήν την ενότητα
σήμερα είναι επαναστατικό για μια γυναίκα. </i>

1177
01:27:37,980 --> 01:27:40,516
<i>Ποια επανάσταση; Αυτό του 1789. </i>

1178
01:27:40,683 --> 01:27:43,285
<i>Σκεφτείτε τι σημαίνει αυτό:
είναι το γυναικείο πρόβλημα</i>

1179
01:27:43,419 --> 01:27:45,821
<i>λίγο πολύ διαφορετικό
από το πρόβλημα των αγροτών;</i>

1180
01:27:46,555 --> 01:27:48,324
<i>Σκεφτείτε ξανά αυτό:</i>

1181
01:27:48,691 --> 01:27:51,827
<i>γιατί κάνει ένας μεσαίος-φτωχός
Βρετανός χωρικός παντρεύεται;</i>

1182
01:27:52,094 --> 01:27:55,898
<i>Και σκέψου: γιατί α
Ο ιδιοκτήτης του χυτηρίου του Παρισιού παντρεύεται;</i>

1183
01:27:56,565 --> 01:27:58,300
<i>Συνέχισε να σκέφτεσαι αυτό:</i>

1184
01:27:58,467 --> 01:28:02,905
<i>τον Μάιο του '68, άγαμοι εργάτες C. G. T
εμπόδισε την είσοδο των εργαζομένων στο εργοστάσιο</i>

1185
01:28:03,038 --> 01:28:07,776
<i>το πρωί και το βράδυ ξάπλωσαν
φοιτητές στη Σορβόννη και στο Odéon. </i>

1186
01:28:07,943 --> 01:28:11,714
<i>Σκεφτείτε την πιο τρομακτική μορφή
αδελφοσύνη μεταξύ των αντίπαλων τάξεων. </i>

1187
01:28:12,047 --> 01:28:14,984
<i>Σκεφτείτε τον εμφύλιο πόλεμο
μεταξύ εργασίας και κεφαλαίου. </i>

1188
01:28:15,317 --> 01:28:17,887
<i>Σκεφτείτε την υποκειμενικότητα με όρους τάξης. </i>

1189
01:28:26,028 --> 01:28:28,764
<i>Το τέλος. Αρχή
ενός παρατεταμένου αγώνα. </i>

1190
01:28:29,231 --> 01:28:33,869
<i>Τι να κάνω; Έχετε κάνει μια ταινία, το έχετε κάνει
το επέκρινε. Έχετε κάνει λάθη, </i>

1191
01:28:34,036 --> 01:28:35,638
<i>διόρθωσες μερικά από αυτά. </i>

1192
01:28:35,905 --> 01:28:39,308
<i>Για αυτό ξέρετε λίγο περισσότερα
σχετικά με τη δημιουργία ήχων και εικόνων. </i>

1193
01:28:39,742 --> 01:28:43,446
<i>Ίσως τώρα ξέρετε καλύτερα πώς
αυτή η παραγωγή μπορεί να μεταμορφωθεί. </i>

1194
01:28:43,612 --> 01:28:46,048
<i>Για ποιον και ενάντια σε ποιον;</i>

1195
01:28:46,348 --> 01:28:48,584
<i>Ίσως έχετε μάθει
κάτι πολύ απλό. </i>

1196
01:28:49,151 --> 01:28:50,653
<i>Είναι σωστό να επαναστατείς. </i>

1197
01:28:50,920 --> 01:28:53,456
<i>Ο μαρξισμός αποτελείται από α
πολλαπλότητα αρχών, </i>

1198
01:28:53,589 --> 01:28:56,625
<i>που σε τελευταία ανάλυση μπορεί
συνοψίζονται σε μία μόνο δήλωση:</i>

1199
01:28:56,859 --> 01:28:58,694
<i>είναι σωστό να επαναστατείς. </i>

1200
01:28:58,828 --> 01:29:01,630
<i>Μια μεμονωμένη δήλωση:
είναι σωστό να επαναστατείς. </i>

1201
01:29:02,164 --> 01:29:06,168
<i>Όχι. Ο μαρξισμός αποτελείται από... </i>

1202
01:29:06,435 --> 01:29:08,737
<i>Ο μαρξισμός αποτελείται από α
πολλαπλότητα αρχών... </i>

1203
01:29:08,871 --> 01:29:10,606
<i>... που μπορεί να συνοψιστεί
σε μια μόνο δήλωση... </i>

1204
01:29:10,873 --> 01:29:15,377
<i>Όχι. Το οποίο, σε τελευταία ανάλυση,
μπορεί να συνοψιστεί... </i>

1205
01:29:15,611 --> 01:29:18,514
<i>Ο μαρξισμός αποτελείται από
μια πολλαπλότητα αρχών, </i>

1206
01:29:18,647 --> 01:29:22,017
<i>που σε τελευταία ανάλυση μπορεί να είναι
συνοψίζεται σε μία μόνο δήλωση:</i>

1207
01:29:22,151 --> 01:29:24,286
<i>είναι σωστό να επαναστατείς. </i>

1208
01:29:27,223 --> 01:29:30,793
«Η πολιτική της ειρηνικής συνύπαρξης

1209
01:29:32,294 --> 01:29:34,697
"έτσι μεταφράζεται σε
σημερινούς όρους

1210
01:29:35,164 --> 01:29:38,934
«το πρόβλημα του
διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης.

1211
01:29:39,869 --> 01:29:41,370
«Οι μεταμορφώσεις του

1212
01:29:41,804 --> 01:29:48,310
«Η Οκτωβριανή Επανάσταση και η συνέχεια
ανάπτυξη του σοσιαλισμού σε πολλές χώρες

1213
01:29:48,744 --> 01:29:52,281
«έχει δημιουργήσει στο
κόσμο, από αυτή την άποψη,

1214
01:29:52,681 --> 01:29:55,484
«μια ριζικά νέα κατάσταση.

1215
01:29:57,653 --> 01:30:01,290
«Ο ιμπεριαλισμός δεν έχει χάσει τίποτα
του επιθετικού χαρακτήρα του

1216
01:30:01,557 --> 01:30:03,859
«Και τα γεγονότα μόνο αυτό αποδεικνύουν.

1217
01:30:04,660 --> 01:30:05,694
«Δεύτερον.

1218
01:30:06,328 --> 01:30:10,432
«Η αυξανόμενη δύναμη
των σοσιαλιστικών οργανώσεων

1219
01:30:11,567 --> 01:30:16,338
«σε συνδυασμό με την έξαρση του
εθνικοαπελευθερωτικά κινήματα,

1220
01:30:17,039 --> 01:30:21,811
«ο αγώνας των εργαζομένων
τάξεις καπιταλιστικών χωρών

1221
01:30:22,912 --> 01:30:26,048
«και η γενικότερη ανάπτυξη
των ειρηνευτικών δυνάμεων,

1222
01:30:27,049 --> 01:30:30,886
«Έτσι το κατέστησαν δυνατό
για να αποφευχθεί ένας νέος παγκόσμιος πόλεμος

1223
01:30:31,687 --> 01:30:34,690
«και μια θερμοπυρηνική καταστροφή.

1224
01:30:36,158 --> 01:30:40,563
«Η πολιτική της ειρηνικής συνύπαρξης
είναι μια μέθοδος ρύθμισης...

1225
01:30:46,001 --> 01:30:50,206
«... είναι μια μέθοδος ρύθμισης
σχέσεις μεταξύ κρατών. "

1226
01:30:56,312 --> 01:30:57,880
<i>Να τολμήσω να επαναστατήσω -</i>

1227
01:30:58,047 --> 01:31:01,717
<i>για εμάς, εδώ και τώρα, αυτό
σημαίνει μάχη σε δύο μέτωπα. </i>

1228
01:31:08,557 --> 01:31:12,995
<i>Να τολμήσω να επαναστατήσω - για σένα, εδώ και
τώρα, αυτό σημαίνει να πολεμάς σε δύο μέτωπα. </i>

1229
01:31:13,195 --> 01:31:16,265
<i>Παλεύοντας ενάντια στο
αιώνια ψέματα της αστικής τάξης. </i>

1230
01:31:17,666 --> 01:31:19,702
<i>Ο εκσυγχρονισμός της οικονομίας μας</i>

1231
01:31:19,835 --> 01:31:22,438
<i>είναι ζωτικής σημασίας έργο και αν αποτύχουμε, </i>

1232
01:31:23,038 --> 01:31:25,608
<i>μείναμε
μια περιορισμένη ανεξαρτησία</i>

1233
01:31:25,741 --> 01:31:28,244
<i>και στασιμότητα που
θα οδηγήσει σε εξέγερση. </i>

1234
01:31:28,844 --> 01:31:33,716
<i>Μόνο μια ακμάζουσα και αποτελεσματική οικονομία
θα μας επιτρέψει να ενισχύσουμε τα θεμέλιά μας</i>

1235
01:31:34,116 --> 01:31:37,419
<i>και να μας δώσει πραγματική σταθερότητα. </i>

1236
01:31:38,387 --> 01:31:40,556
<i>Αλλά για να πετύχει
σε αυτή τη δύσκολη επιχείρηση, </i>

1237
01:31:40,689 --> 01:31:44,026
<i>τους συνήθεις τρόπους δράσης και σκέψης μας</i>

1238
01:31:44,160 --> 01:31:46,362
<i>πρέπει να αλλάξει δραστικά. </i>

1239
01:31:46,629 --> 01:31:50,966
<i>Είναι καθήκον όλων να
βοηθήσουν στην πραγματοποίηση αυτής της αλλαγής. </i>

1240
01:31:51,133 --> 01:31:56,038
<i>Σε αυτήν την τεχνολογική κοινωνία, με το πολύπλοκό της
μηχανισμοί τόσο δύσκολο να κατανοηθούν, </i>

1241
01:31:56,172 --> 01:32:00,109
<i>η συμμετοχή είναι ο σωστός τρόπος
να εμπλέξει τους ανθρώπους στην αναγνώριση</i>

1242
01:32:00,276 --> 01:32:03,312
<i>ότι είναι κύριοι
της δικής τους μοίρας. </i>

1243
01:32:03,479 --> 01:32:05,080
<i>Θάνατος στην αστική τάξη!</i>

1244
01:32:14,490 --> 01:32:18,994
<i>Να τολμήσετε να επαναστατήσετε - για εμάς, εδώ και τώρα,
αυτό σημαίνει να πολεμάς σε δύο μέτωπα, </i>

1245
01:32:19,128 --> 01:32:22,932
<i>εναντίον της αστικής τάξης και
ενάντια στον σύμμαχό της, τον ρεβιζιονισμό. </i>

1246
01:32:25,935 --> 01:32:28,737
Υπάρχουν στον κόσμο σήμερα δύο άνεμοι -
ο ανατολικός άνεμος και ο δυτικός άνεμος.

1247
01:32:28,871 --> 01:32:32,842
Ο ανατολικός άνεμος στην πραγματικότητα επικρατεί
ο δυτικός άνεμος. Οι επαναστατικές δυνάμεις

1248
01:32:32,975 --> 01:32:37,179
έχουν επιτύχει ένα συντριπτικό
υπεροχή έναντι των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων.

1249
01:32:40,597 --> 01:32:42,399
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Τ
η
και

ρε
και
ένα
φά

σι
ο
και
μικρό

φά
ο
r

σι
ο
και
μικρό

σολ
r
ο
σε
σελ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
E N J O Y αυτός ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ SRT R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt0065173
Le Vent D'est - Wind From The East (1970) English.srt
FPS: 25.000
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 
Τ
η
ε

Δ
ε
α
στ

Β
ο
y
s

F
ο
r

Β
ο
y
s

Γ
r
ο
u
σελ
   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Θέλουμε περισσότερους υπότιτλους ΤΩΡΑ!
1) Όλα τα DVD να είναι υποτιτλισμένα
2) Όλα τα ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ να είναι υποτιτλισμένα
3) Όλα τα βίντεο/DVD που χρησιμοποιούνται στα μαθήματα στο σχολείο να είναι υποτιτλισμένα
4) Περισσότεροι προηχογραφημένοι και ζωντανοί υπότιτλοι στην τηλεόραση
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
/ / /