1
00:00:00,000 --> 00:00:09,980
Segmentos y subtítulos por 
 Equipo Hellbound 😈 @Viki.com

2
00:01:50,803 --> 00:01:56,727
~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~

3
00:01:56,727 --> 00:01:59,671
~ Episodio 24 ~

4
00:02:33,555 --> 00:02:35,224
Date prisa.

5
00:02:51,235 --> 00:02:54,654
Sal, por favor. Tengo que hablar con él en privado.

6
00:02:55,168 --> 00:02:56,724
Ir.

7
00:03:11,314 --> 00:03:13,694
¿Qué estás haciendo?

8
00:03:13,694 --> 00:03:15,814
¿No dije que detuviéramos el experimento?

9
00:03:15,814 --> 00:03:18,895
¿No entiendes que esto es peligroso?

10
00:03:19,434 --> 00:03:20,595
Lao Chun, escucha.

11
00:03:20,595 --> 00:03:25,834
Me dio muchas razones, pero no escuché nada.

12
00:03:25,834 --> 00:03:28,015
Él absolutamente no podía

13
00:03:28,015 --> 00:03:32,915
poner en riesgo la seguridad del jugador.

14
00:03:32,915 --> 00:03:37,075
Terminamos discutiendo y la relación se agrió.

15
00:03:37,075 --> 00:03:41,708
Pero no esperaba que me engañara.

16
00:03:41,708 --> 00:03:44,054
y me echaron del proyecto.

17
00:03:44,996 --> 00:03:50,484
Entonces, tuve que dejar el lugar al que le había dedicado décadas.

18
00:03:51,194 --> 00:03:55,454
Me resistía a irme, 
 [Progreso, comienza aquí]

19
00:03:56,154 --> 00:03:59,614
pero tan pronto como salí por la puerta,

20
00:03:59,614 --> 00:04:02,694
Vi la foto de mi hija.

21
00:04:02,694 --> 00:04:08,435
La razón por la que había creado el futuro micromundo fue ella.

22
00:04:09,355 --> 00:04:11,835
ya no pude completarlo

23
00:04:12,754 --> 00:04:18,335
y había perdido mucho tiempo precioso que podría haberle dedicado a mi hija.

24
00:04:18,335 --> 00:04:21,074
No he sido un buen padre.

25
00:04:21,074 --> 00:04:22,868
¡Chun Yu!

26
00:04:23,675 --> 00:04:24,775
¿A qué universidad irás?

27
00:04:24,775 --> 00:04:25,995
Aún no lo he decidido.

28
00:04:25,995 --> 00:04:28,514
Dime cuando lo decidas.

29
00:04:28,514 --> 00:04:30,232
Chun Yiming.

30
00:04:40,314 --> 00:04:41,595
¡Chun Yiming!

31
00:04:41,595 --> 00:04:43,635
¿Sabes que una empresa llamada Tianji

32
00:04:43,635 --> 00:04:46,395
¿Está a punto de lanzar un juego llamado "The 19th Floor"?

33
00:04:46,395 --> 00:04:48,135
Estudié su estructura.

34
00:04:48,135 --> 00:04:51,014
Es idéntico a nuestro "Micromundo del Futuro".

35
00:04:51,014 --> 00:04:53,875
¿Habéis investigado también la empresa?

36
00:04:53,875 --> 00:04:58,575
Sí. Es una empresa con pocos meses de existencia y un pasado misterioso.

37
00:04:58,575 --> 00:05:03,975
Pero sospecho que alguien que conocemos bien está detrás de esto.

38
00:05:05,024 --> 00:05:06,612
Yan Ming Liang.

39
00:05:07,136 --> 00:05:10,755
Hasta donde yo sé, ya han realizado pequeñas pruebas.

40
00:05:12,355 --> 00:05:14,655
No. Tenemos que detenerlo.

41
00:05:14,655 --> 00:05:16,835
- Entonces iré contigo. 
 - No.

42
00:05:17,472 --> 00:05:19,034
Lo mejor es que te mantengas al margen.

43
00:05:19,034 --> 00:05:21,124
Espera a saber de mí.

44
00:05:24,795 --> 00:05:27,234
Fui a Tianji,

45
00:05:27,234 --> 00:05:30,374
y pidió ver a su líder.

46
00:05:30,374 --> 00:05:34,592
Sabía que era Yan Ming Liang.

47
00:05:34,592 --> 00:05:37,614
Pero todavía quería hablar con él.

48
00:05:38,274 --> 00:05:42,015
Ni siquiera me dejaron entrar al edificio.

49
00:05:42,015 --> 00:05:47,528
En ese momento supe que Yan Ming Liang nunca se detendría.

50
00:05:47,528 --> 00:05:52,694
Una vez que se lanzara ese juego, perjudicaría a mucha gente.

51
00:05:52,694 --> 00:05:57,135
Tenía que detenerlo antes de que se convirtiera en un peligro para la sociedad.

52
00:06:01,150 --> 00:06:04,500
[Ciencia y tecnología de Tianji]

53
00:06:10,274 --> 00:06:15,334
Ocultándome en su furgoneta de reparto, logré colarme.

54
00:06:16,390 --> 00:06:19,600
[Ciencia y tecnología de Tianji]

55
00:06:32,475 --> 00:06:35,635
Encontré el lugar donde lo guardaban.

56
00:06:35,635 --> 00:06:39,395
pero estaba estrechamente vigilado.

57
00:06:39,395 --> 00:06:44,575
Sólo pude ingresar al sistema a través de un puerto de alimentación.

58
00:07:12,874 --> 00:07:15,795
¿No había una torre aquí?

59
00:07:16,434 --> 00:07:18,874
¿Qué es este edificio?

60
00:07:19,634 --> 00:07:22,554
Había creado un programa,

61
00:07:22,554 --> 00:07:27,048
y aparte de mí, nadie podría cambiar el juego.

62
00:07:27,048 --> 00:07:31,615
Entonces comencé a buscar la puerta secreta.

63
00:07:31,615 --> 00:07:36,014
Lo creé para controlar el juego.

64
00:07:36,014 --> 00:07:40,515
Y lo habría usado para plantar un virus.

65
00:07:40,515 --> 00:07:43,375
lo que destruiría todo el sistema.

66
00:07:43,375 --> 00:07:48,775
Pero Yan Ming Liang había hecho muchos cambios.

67
00:07:48,775 --> 00:07:51,394
y no pude encontrarlo.

68
00:07:57,314 --> 00:08:03,935
Tuve que pasar por todos los niveles para encontrar la puerta.

69
00:08:29,120 --> 00:08:32,490
[El circo alegre]

70
00:09:10,075 --> 00:09:14,795
Xiao Li notó mi desaparición y vino a buscarme a Tianji.

71
00:09:28,960 --> 00:09:30,875
Soy yo.

72
00:09:35,744 --> 00:09:37,664
¿Cómo entraste?

73
00:09:38,154 --> 00:09:41,734
El día que viniste a visitar a Yan Ming Liang y desapareciste.

74
00:09:42,514 --> 00:09:45,074
Pensé que te había pasado algo.

75
00:09:45,074 --> 00:09:47,315
Y busqué una manera de entrar a Tianji.

76
00:09:47,315 --> 00:09:51,580
Robé unos auriculares y pirateé el sistema.

77
00:09:55,235 --> 00:09:57,134
Su identidad puede verse comprometida.

78
00:09:57,134 --> 00:09:58,955
Era una emergencia, tenía que hacerlo.

79
00:09:58,955 --> 00:10:00,564
Además,

80
00:10:01,792 --> 00:10:05,774
Tu hija está en peligro.

81
00:10:09,195 --> 00:10:11,135
Tenía que hacer algo por ella.

82
00:10:13,634 --> 00:10:15,775
No la dejes entrar.

83
00:10:16,288 --> 00:10:18,155
¿Qué debo hacer?

84
00:10:43,034 --> 00:10:47,035
Presidente, parece que tendremos que pasar al plan B.

85
00:10:54,115 --> 00:10:55,836
Proceder.

86
00:10:56,754 --> 00:10:58,260
Sí.

87
00:11:02,394 --> 00:11:06,034
El juego hizo que Xiao Li se volviera mentalmente inestable.

88
00:11:06,034 --> 00:11:09,374
Cuando Tianji le quitó el microchip de su cerebro,

89
00:11:09,374 --> 00:11:11,835
incluso si volviera a la normalidad,

90
00:11:11,835 --> 00:11:15,375
su memoria quedó dañada y se olvidó de todo sobre el juego.

91
00:11:15,375 --> 00:11:17,076
Encontrar a Chun Yu.

92
00:11:17,076 --> 00:11:18,804
Tengo que encontrar a Chun Yu.

93
00:11:18,804 --> 00:11:20,768
Tengo que encontrar a Chun Yu.

94
00:11:20,768 --> 00:11:22,484
No puedo dejarla entrar.

95
00:11:22,484 --> 00:11:25,484
Encontrar a Chun Yu. Encontrar a Chun Yu.

96
00:11:31,500 --> 00:11:35,104
[Objetivo: Chun Yu | Jiangning | Universidad de Jianghua 
 Facultad de Rehabilitación Geriátrica]

97
00:11:35,715 --> 00:11:38,614
Bienvenido a la prueba experimental de la última tecnología de realidad virtual de Tianji.

98
00:11:38,614 --> 00:11:40,320
Xiao Wang, ayúdala a ponerse la visera.

99
00:11:40,320 --> 00:11:41,255
Aquí tiene.

100
00:11:41,255 --> 00:11:45,775
Tianji había organizado un evento en la universidad dirigido a Chun Yu.

101
00:11:45,775 --> 00:11:49,594
Cualquier otra persona fue sólo un daño colateral.

102
00:11:49,594 --> 00:11:52,435
Si no se hubiera puesto la visera esa vez,

103
00:11:52,435 --> 00:11:55,435
Yang Ming Liang usaría otro método.

104
00:12:33,394 --> 00:12:37,374
Me estaba escondiendo cuando vi a Chun Yu en el juego.

105
00:12:38,024 --> 00:12:42,012
Sabía que él ya le había hecho algo.

106
00:13:01,554 --> 00:13:08,095
Pero también sabía que lo hacía para atraerme.

107
00:13:34,274 --> 00:13:36,595
Para evitar que me encuentre

108
00:13:36,595 --> 00:13:39,134
y para mantener a Chun Yu a salvo,

109
00:13:39,134 --> 00:13:41,615
No podía actuar imprudentemente.

110
00:13:55,914 --> 00:13:58,735
Este paciente tiene daño cerebral severo.

111
00:13:58,735 --> 00:14:02,708
Dudo que se despierte.

112
00:14:05,514 --> 00:14:06,894
El Sr. Lin había sufrido daño cerebral severo.

113
00:14:06,894 --> 00:14:09,454
y estaba casi inconsciente,

114
00:14:09,454 --> 00:14:11,894
después de que entró en el ascensor.

115
00:14:11,894 --> 00:14:14,675
Entonces se apoyó contra la pared y permaneció quieto.

116
00:14:14,675 --> 00:14:16,474
En ese momento,

117
00:14:16,474 --> 00:14:21,415
La conciencia de su padre y el microchip del Sr. Lin se conectaron.

118
00:14:47,874 --> 00:14:49,915
Activa el piso 19.

119
00:14:49,915 --> 00:14:51,336
Sí.

120
00:14:56,315 --> 00:14:59,455
Esa noche fue la primera vez que comenzaron el juego.

121
00:14:59,455 --> 00:15:01,574
Yan Ming Liang quería usar Chun Yu

122
00:15:01,574 --> 00:15:04,435
para sacar a la luz a Chun Yi Ming.

123
00:15:04,435 --> 00:15:07,154
Pero el accidente llevó a todos al hospital.

124
00:15:07,154 --> 00:15:09,975
Entonces aprovechó para activar el juego.

125
00:15:10,794 --> 00:15:14,395
Qiang, Hei Er y A'Yong fueron hospitalizados tras el accidente.

126
00:15:14,395 --> 00:15:19,074
y les implantaron microchips para darles acceso.

127
00:15:23,794 --> 00:15:25,496
Chun Yu.

128
00:15:26,404 --> 00:15:30,015
Chun Yu, ¿dónde estamos?

129
00:15:58,435 --> 00:16:01,515
Entonces, todo este tiempo,

130
00:16:01,515 --> 00:16:07,754
¿Estaba la conciencia del Sr. Chun atrapada en la mente del Sr. Lin?

131
00:16:08,512 --> 00:16:10,300
Exacto.

132
00:16:10,300 --> 00:16:16,656
Sabía que Yang Ming Liang nos estaría observando de cerca.

133
00:16:16,656 --> 00:16:21,574
no pudo revelar su identidad y se hizo pasar por el Sr. Lin.

134
00:16:21,574 --> 00:16:27,332
Mientras tanto, protegió encubiertamente a Chun Yu.

135
00:16:29,154 --> 00:16:31,995
Todavía lo encuentro absurdo.

136
00:16:31,995 --> 00:16:34,954
Si el Sr. Lin te dijera

137
00:16:34,954 --> 00:16:38,415
¿Cómo sabes que no mintió?

138
00:16:38,415 --> 00:16:40,188
confío en él,

139
00:16:41,835 --> 00:16:44,355
no porque sea el Sr. Chun,

140
00:16:44,355 --> 00:16:46,755
sino porque también es Mazzolini.

141
00:16:47,674 --> 00:16:49,895
¿Quién es Mazzolini?

142
00:16:51,634 --> 00:16:55,495
Mazzolini es la persona que conocí hace tres años mientras trabajaba en tecnología de realidad virtual.

143
00:16:55,495 --> 00:16:59,515
Tiene un gran conocimiento de todo tipo de tecnología y es muy influyente en el Foro.

144
00:16:59,515 --> 00:17:01,775
Primera vez que entré al juego.

145
00:17:01,775 --> 00:17:04,895
Le dejé un mensaje para contarle mi experiencia.

146
00:17:06,336 --> 00:17:10,124
Él respondió que conocía el juego.

147
00:17:10,124 --> 00:17:15,654
Luego, poco a poco me fue dando más y más información.

148
00:17:15,654 --> 00:17:18,295
También me preguntaba cómo sabía todas esas cosas.

149
00:17:18,295 --> 00:17:22,028
pero me dijo que no podía explicármelo.

150
00:17:22,028 --> 00:17:25,104
Hasta que Qing You cayó en coma,

151
00:17:25,104 --> 00:17:27,574
y finalmente me dijo la estructura básica del juego.

152
00:17:27,574 --> 00:17:29,874
se basó en "Future Microworld".

153
00:17:30,715 --> 00:17:34,035
Estuvo involucrado en su desarrollo y producción.

154
00:17:34,035 --> 00:17:39,936
pero fue despedido por objetar el juego.

155
00:17:41,435 --> 00:17:46,155
¡Pero lo siento! ¿Por qué no nos lo dijiste antes?

156
00:17:46,155 --> 00:17:48,394
de este Mazzolini?

157
00:17:48,394 --> 00:17:52,568
Le pregunté si podía hablar contigo sobre eso.

158
00:17:52,568 --> 00:17:54,528
pero él se negó.

159
00:17:55,875 --> 00:18:00,835
Si se hubieran enterado, habríamos estado en peligro.

160
00:18:00,835 --> 00:18:02,615
nunca lo habia conocido,

161
00:18:02,615 --> 00:18:04,755
así que no le dije nada a nadie.

162
00:18:06,114 --> 00:18:09,135
Pero si nunca lo has conocido

163
00:18:09,135 --> 00:18:13,454
Puedes probar que es el Sr. Lin.

164
00:18:13,454 --> 00:18:18,115
pero no es que sea el padre de Chun Yu.

165
00:18:21,995 --> 00:18:24,036
Puedo hacerlo.

166
00:18:30,274 --> 00:18:35,375
Hola, soy Nian Yong Chen, el padre de Nian Su Lan.

167
00:18:36,354 --> 00:18:40,276
Puedo demostrarles que el Sr. Lin es Chun Yi Ming.

168
00:18:41,475 --> 00:18:44,354
Él vino a verme ayer

169
00:18:44,915 --> 00:18:48,215
y me contó todo lo que ha pasado últimamente.

170
00:18:48,215 --> 00:18:52,215
También discutimos en detalle nuestra colaboración anterior.

171
00:18:52,215 --> 00:18:55,275
Me dijo cosas que solo él y yo sabíamos

172
00:18:55,275 --> 00:18:57,855
para que no pudiera engañarme.

173
00:19:00,794 --> 00:19:02,155
Por cierto, Chun Yu,

174
00:19:02,155 --> 00:19:06,994
Ayer tu padre me ayudó a montar el dispositivo de pulso.

175
00:19:06,994 --> 00:19:12,115
El presidente Nian nos ayudó a retirar los microchips, incluido el suyo.

176
00:19:13,554 --> 00:19:18,294
Estamos a salvo ahora. No nos obligarán a volver al juego.

177
00:19:20,448 --> 00:19:25,668
Escuché que Microtech está estrechamente relacionado con Yan Ming Liang.

178
00:19:25,668 --> 00:19:27,656
¿Es verdad?

179
00:19:29,834 --> 00:19:33,495
En realidad, Microtech es mía.

180
00:19:33,514 --> 00:19:36,734
Pero sólo soy una figura decorativa.

181
00:19:36,734 --> 00:19:38,934
¿Por qué nos ayudas?

182
00:19:41,554 --> 00:19:44,775
Porque Yi Ming vino a verme ayer.

183
00:19:44,775 --> 00:19:51,220
Sabes que mi hija está atrapada en el juego.

184
00:19:51,220 --> 00:19:54,894
Yan Ming Liang se ha vuelto loco y ha decidido no liberarla.

185
00:19:54,894 --> 00:19:57,654
Así que hice un trato con tu padre.

186
00:19:57,654 --> 00:19:59,595
Te hubiera ayudado a quitar los microchips.

187
00:19:59,595 --> 00:20:02,955
y él entraba al juego para salvar a mi hija.

188
00:20:03,594 --> 00:20:05,995
¿Dónde está él ahora?

189
00:20:06,594 --> 00:20:08,954
Todos los que mueren en el juego.

190
00:20:08,954 --> 00:20:12,774
se quedan atrapados en un nivel llamado "dimensión última".

191
00:20:12,774 --> 00:20:16,495
Allí podrán comer y dormir como lo harían en el mundo real.

192
00:20:16,495 --> 00:20:19,474
Pero muchos siguen atrapados allí abajo y ya no pueden salir.

193
00:20:19,474 --> 00:20:25,034
Entonces... si él no podía salvarla...

194
00:20:27,754 --> 00:20:32,934
Hay una persona que logró escapar.

195
00:20:32,934 --> 00:20:38,014
Creo que fue el único.

196
00:20:47,594 --> 00:20:49,672
Por cierto, Chun Yu.

197
00:20:49,672 --> 00:20:54,835
Este es el registro del juego extraído de la base de datos de Tianji.

198
00:20:54,835 --> 00:20:56,955
En el interior también hay algunos vídeos de Lao Lin,

199
00:20:58,155 --> 00:21:01,575
tu padre.

200
00:21:01,575 --> 00:21:03,715
Compruébalo también.

201
00:21:14,354 --> 00:21:16,352
¿Qué pasó con el Sr. Lin?

202
00:21:19,114 --> 00:21:22,454
Todavía está en coma.

203
00:21:26,116 --> 00:21:30,004
Como resultado del accidente, el Sr. Lin sufrió graves daños cerebrales.

204
00:21:30,004 --> 00:21:32,774
Debería haber estado inconsciente.

205
00:21:32,774 --> 00:21:34,016
pero en este tiempo

206
00:21:34,016 --> 00:21:36,514
la conciencia de tu padre conectada a su microchip,

207
00:21:36,514 --> 00:21:39,114
permitiéndole actuar como una persona normal.

208
00:21:39,114 --> 00:21:44,894
Una vez desconectado, volvió a su estado inicial.

209
00:21:48,435 --> 00:21:51,388
Sin embargo, sucedió algo increíble.

210
00:21:51,388 --> 00:21:52,635
En este periodo de tiempo

211
00:21:52,635 --> 00:21:57,335
La presencia de tu padre en su cerebro tuvo un efecto positivo.

212
00:21:57,335 --> 00:21:59,275
Según el diagnóstico de los médicos.

213
00:21:59,275 --> 00:22:03,075
su cerebro, que debería haber estado inmóvil e inconsciente,

214
00:22:03,075 --> 00:22:05,815
mostró signos de recuperación.

215
00:22:05,815 --> 00:22:11,034
Incluso es posible suponer que podrá recuperarse por completo.

216
00:22:11,034 --> 00:22:15,814
La conciencia de tu padre está atrapada en la dimensión suprema.

217
00:22:15,814 --> 00:22:21,034
Ayer, cuando me contó todo, añadió algo más.

218
00:22:22,114 --> 00:22:23,632
el dijo que

219
00:22:24,475 --> 00:22:26,794
ambos zapatos del Sr. Lin

220
00:22:26,794 --> 00:22:29,964
que en los de Mazzolini o Chun Yi Ming,

221
00:22:30,995 --> 00:22:33,235
quienquiera que fuera,

222
00:22:33,235 --> 00:22:35,454
y dondequiera que estuviera,

223
00:22:35,454 --> 00:22:37,675
su único pensamiento

224
00:22:39,034 --> 00:22:41,255
era para proteger a su hija.

225
00:22:59,875 --> 00:23:02,974
¿Nos hemos conocido en algún lugar antes?

226
00:23:06,875 --> 00:23:08,135
¿Qué es esto?

227
00:23:08,135 --> 00:23:10,835
No tiene por qué ser un fusible, podría ser un cable.

228
00:23:10,835 --> 00:23:12,835
Todo lo que conecta el circuito. Iré a mirar.

229
00:23:27,195 --> 00:23:29,635
Es extraño. ¿Por qué no nos asignaron una misión esta vez?

230
00:23:29,635 --> 00:23:30,995
De hecho, no hay instrucciones.

231
00:23:30,995 --> 00:23:32,974
¡Es absurdo!

232
00:23:37,834 --> 00:23:41,348
Chun Yu, intentémoslo de nuevo.

233
00:23:41,915 --> 00:23:45,055
Un padre haría cualquier cosa por su hija.

234
00:23:46,195 --> 00:23:49,014
Esperar.

235
00:23:49,514 --> 00:23:51,414
La persona que más odio en el mundo.

236
00:23:51,414 --> 00:23:55,575
Es mi padre, Chun Yi Ming.

237
00:23:55,575 --> 00:23:58,415
Pero no puedo cambiar el pasado.

238
00:24:00,314 --> 00:24:04,534
Pero espero que tengas una buena vida.

239
00:24:05,074 --> 00:24:06,580
Papá.

240
00:24:54,635 --> 00:24:56,135
Disculpe.

241
00:24:56,736 --> 00:24:58,424
Lo siento.

242
00:25:22,144 --> 00:25:23,175
¿Por qué no ha llegado todavía?

243
00:25:23,175 --> 00:25:24,635
Aquí lo tienes.

244
00:25:24,635 --> 00:25:26,354
Chun Yu, ven aquí.

245
00:25:30,314 --> 00:25:32,260
¿Qué estás haciendo aquí?

246
00:25:32,260 --> 00:25:33,975
Vinimos por la lección.

247
00:25:33,975 --> 00:25:35,572
Ya.

248
00:25:35,572 --> 00:25:37,368
¿Qué curso es?

249
00:25:41,728 --> 00:25:43,475
¿Qué curso es?

250
00:25:43,475 --> 00:25:45,915
¿No has consultado el horario?

251
00:25:45,915 --> 00:25:49,554
Sólo revisé la clase. No vi qué curso era.

252
00:25:51,135 --> 00:25:54,174
Entonces, ¿no estás aquí para clase?

253
00:25:56,715 --> 00:26:00,074
Hemos venido para hacerte compañía.

254
00:26:00,794 --> 00:26:03,675
Estoy bien, no te preocupes.

255
00:26:06,514 --> 00:26:08,715
¿En realidad?

256
00:26:11,235 --> 00:26:13,188
Puedes irte.

257
00:26:14,675 --> 00:26:17,655
Estamos aquí ahora. Quedémonos un poco más.

258
00:26:17,655 --> 00:26:19,855
De todos modos, no tenemos nada más que hacer.

259
00:26:19,855 --> 00:26:21,934
Mataremos el tiempo.

260
00:26:21,934 --> 00:26:23,672
¿Matarás el tiempo?

261
00:26:23,672 --> 00:26:25,234
Mi lección no es algo con lo que matar el tiempo.

262
00:26:25,234 --> 00:26:26,635
Profesor.

263
00:26:26,635 --> 00:26:29,834
¿No parecen extraños?

264
00:26:31,274 --> 00:26:32,814
Si no estás en mi clase, ¿qué haces aquí?

265
00:26:32,814 --> 00:26:34,755
Ni siquiera tienes libros.

266
00:26:34,755 --> 00:26:36,774
- ¿Estás buscando problemas? 
 - Noveno.

267
00:26:36,774 --> 00:26:39,754
Simplemente estamos en la clase equivocada.

268
00:26:39,754 --> 00:26:42,155
Nos vamos.

269
00:26:42,875 --> 00:26:44,755
Vamos.

270
00:26:52,775 --> 00:26:54,884
Nos vamos.

271
00:27:04,794 --> 00:27:07,154
Muy bien, comencemos.

272
00:27:08,875 --> 00:27:11,514
Gao Xuan, llegas tarde.

273
00:27:13,314 --> 00:27:16,595
Gao Xuan, creo que Chun Yu está bien.

274
00:27:16,595 --> 00:27:17,715
Nos vamos.

275
00:27:17,715 --> 00:27:18,956
Está bien.

276
00:27:20,874 --> 00:27:25,415
Los datos muestran que la población de nuestro país mayor de sesenta años

277
00:27:25,415 --> 00:27:31,295
es de aproximadamente 264.002 millones de personas, lo que constituye el 18,7%.

278
00:27:31,295 --> 00:27:33,695
En comparación con el año anterior

279
00:27:33,695 --> 00:27:37,935
este porcentaje aumentó un 5,44%.

280
00:27:37,935 --> 00:27:42,315
El nivel de envejecimiento sigue aumentando,

281
00:27:42,315 --> 00:27:46,715
Por eso es importante la educación de las personas mayores.

282
00:27:46,715 --> 00:27:48,875
Para abordar activamente el envejecimiento de la población,

283
00:27:48,875 --> 00:27:53,134
y modernizar la educación mediante la construcción de una sociedad del aprendizaje.

284
00:27:53,834 --> 00:27:55,548
Chun Yu.

285
00:27:56,435 --> 00:27:58,140
¡Chun Yu!

286
00:28:03,475 --> 00:28:06,195
Bien, terminemos aquí.

287
00:28:28,512 --> 00:28:30,168
Chun Yu.

288
00:28:30,834 --> 00:28:34,354
Qué coincidencia. Yo también acabo de terminar la clase.

289
00:28:36,354 --> 00:28:38,540
Caminemos un poco.

290
00:28:41,155 --> 00:28:42,708
Vamos.

291
00:28:58,915 --> 00:29:02,155
Chun Yu, ¿estás aquí para comer?

292
00:29:03,955 --> 00:29:09,014
Espero que tengas una buena vida.

293
00:29:10,594 --> 00:29:12,095
¿Podrías darte prisa?

294
00:29:12,095 --> 00:29:13,720
Disculpe.

295
00:29:14,475 --> 00:29:16,575
¿Qué tomas?

296
00:29:16,575 --> 00:29:18,428
¿Qué quieres comer?

297
00:29:20,074 --> 00:29:21,988
Chun Yu.

298
00:29:21,988 --> 00:29:24,915
¿Puedes envolverlos por favor?

299
00:29:25,675 --> 00:29:27,575
Apresúrate.

300
00:29:27,575 --> 00:29:29,240
Gracias.

301
00:29:37,475 --> 00:29:39,096
¡Chun Yu!

302
00:29:43,834 --> 00:29:45,464
Aquí.

303
00:29:51,635 --> 00:29:53,375
Gracias, Gao Xuan.

304
00:29:54,195 --> 00:29:55,195
Olvídalo.

305
00:29:55,195 --> 00:29:58,275
Si necesitas algo más, dímelo.

306
00:29:58,275 --> 00:30:00,128
Voy a la habitación.

307
00:30:05,790 --> 00:30:09,050
[Acceso prohibido a hombres]

308
00:30:13,392 --> 00:30:15,255
- Listo. 
 - Hola, Gao Xuan.

309
00:30:15,255 --> 00:30:17,195
Soy Chen Xiao Ming del grupo de programación.

310
00:30:17,195 --> 00:30:19,815
Creé un pequeño programa, pero tengo problemas.

311
00:30:19,815 --> 00:30:21,474
Me preguntaba si podrías echarle un vistazo.

312
00:30:21,474 --> 00:30:23,654
Está bien, ya voy.

313
00:30:55,915 --> 00:30:57,792
¿Has comido aquí?

314
00:31:05,794 --> 00:31:07,448
Chun Yu.

315
00:31:08,314 --> 00:31:12,615
Ya sea en el juego o en la realidad,

316
00:31:12,615 --> 00:31:15,695
Si me necesitas, dilo.

317
00:31:21,888 --> 00:31:23,644
Lo sé.

318
00:31:30,390 --> 00:31:34,200
[Ba Wan: Baja, te espero]

319
00:31:36,844 --> 00:31:39,775
- ¿Estás bien? 
 - Sí.

320
00:31:45,715 --> 00:31:47,352
Voy.

321
00:32:37,060 --> 00:32:40,416
Presidente, el obstáculo ha sido superado.

322
00:32:40,416 --> 00:32:43,255
¿Podemos lanzar la versión completa del juego ahora?

323
00:32:44,235 --> 00:32:45,848
Está bien.

324
00:32:53,114 --> 00:32:54,914
Lao Chun,

325
00:32:55,794 --> 00:32:59,674
deberías estar aquí.

326
00:32:59,674 --> 00:33:02,214
¿Por qué lo hiciste?

327
00:33:09,475 --> 00:33:12,335
Sin embargo, esa persona me parece familiar.

328
00:33:18,150 --> 00:33:21,250
~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~

329
00:33:21,250 --> 00:33:31,160
Segmentos y subtítulos por 
 Equipo Hellbound 😈 @Viki.com

330
00:33:32,148 --> 00:33:35,744
♫ Estoy dejando de correr ♫

331
00:33:35,744 --> 00:33:39,168
♫ volar ♫

332
00:33:39,168 --> 00:33:43,126
♫ entre fracasos y dificultades ♫

333
00:33:43,126 --> 00:33:46,584
♫ ¿Y qué? ♫

334
00:33:46,584 --> 00:33:50,268
♫ La luz ♫

335
00:33:50,268 --> 00:33:53,969
♫ brilla en mi cara ♫

336
00:33:53,969 --> 00:33:57,612
♫ Reacio a perder la esperanza ♫

337
00:33:57,612 --> 00:34:00,907
♫ Sólo quiero florecer ♫

338
00:34:01,940 --> 00:34:06,332
♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫

339
00:34:06,332 --> 00:34:09,748
♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫

340
00:34:09,748 --> 00:34:15,243
♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫

341
00:34:16,500 --> 00:34:20,896
♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫

342
00:34:20,896 --> 00:34:24,728
♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫

343
00:34:24,728 --> 00:34:29,912
♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫

344
00:34:31,060 --> 00:34:33,001
♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫

345
00:34:33,001 --> 00:34:36,680
♫ Oye, seguiré mi sueño ♫

346
00:34:36,680 --> 00:34:39,508
♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫

347
00:34:39,508 --> 00:34:42,132
♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫

348
00:34:42,132 --> 00:34:44,824
♫ Ascenderé contra el viento ♫

349
00:34:45,780 --> 00:34:47,688
♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫

350
00:34:47,688 --> 00:34:51,368
♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫

351
00:34:51,368 --> 00:34:54,264
♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫

352
00:34:54,264 --> 00:35:00,520
♫ forjando una medalla con espinas ♫

353
00:35:15,764 --> 00:35:20,152
♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫

354
00:35:20,152 --> 00:35:23,476
♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫

355
00:35:23,476 --> 00:35:29,336
♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫

356
00:35:30,292 --> 00:35:34,688
♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫

357
00:35:34,688 --> 00:35:38,512
♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫

358
00:35:38,512 --> 00:35:43,696
♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫

359
00:35:44,820 --> 00:35:46,817
♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫

360
00:35:46,817 --> 00:35:50,548
♫ Oye, seguiré mi sueño ♫

361
00:35:50,548 --> 00:35:53,364
♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫

362
00:35:53,364 --> 00:35:55,892
♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫

363
00:35:55,892 --> 00:35:58,644
♫ Ascenderé contra el viento ♫

364
00:35:59,700 --> 00:36:01,476
♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫

365
00:36:01,476 --> 00:36:05,188
♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫

366
00:36:05,188 --> 00:36:08,174
♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫

367
00:36:08,174 --> 00:36:14,712
♫ forjando una medalla con espinas ♫