1 00:00:00,000 --> 00:00:10,030 Segmentos y subtítulos por El equipo Hellbound 😈 @Viki.com 2 00:01:50,852 --> 00:01:56,704 ~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~ 3 00:01:56,704 --> 00:01:59,676 ~ Episodio 9 ~ 4 00:02:03,413 --> 00:02:06,034 De todas las criaturas, los doppelgangers son los más fuertes. 5 00:02:06,034 --> 00:02:08,414 Trabajemos con Chun Yu para separarlos. 6 00:02:08,414 --> 00:02:11,733 y eliminarlos uno a la vez. 7 00:04:15,794 --> 00:04:17,760 Es todo tuyo. 8 00:04:21,654 --> 00:04:23,454 Hombre, lo siento mucho. 9 00:04:23,454 --> 00:04:28,074 Puede que seamos iguales, pero pensamos diferente. 10 00:04:35,334 --> 00:04:36,984 ¡Vamos a hacerlo! 11 00:05:15,033 --> 00:05:18,613 Dos de un solo golpe. Es complejo. 12 00:05:18,613 --> 00:05:20,214 Calma. Somos seis contra dos. 13 00:05:20,214 --> 00:05:21,894 somos la mayoria 14 00:05:21,894 --> 00:05:24,894 y esos dos son los más débiles. 15 00:05:36,534 --> 00:05:38,068 Levantarse. 16 00:05:40,134 --> 00:05:43,314 ¿Cómo es posible que los más débiles sean los más feroces? 17 00:05:43,314 --> 00:05:46,173 Chicos, tenemos que irnos. 18 00:05:46,173 --> 00:05:49,413 Gao Xuan, ¿podemos descansar un momento? 19 00:05:49,413 --> 00:05:51,094 Estoy agotado. 20 00:05:51,094 --> 00:05:52,674 Éramos ruidosos. 21 00:05:52,674 --> 00:05:54,833 Si no nos vamos ahora, será demasiado tarde. 22 00:06:07,014 --> 00:06:08,596 Ten cuidado. 23 00:06:09,468 --> 00:06:10,613 Oh, no. Estamos jodidos. 24 00:06:10,613 --> 00:06:12,313 ¿Y ahora? ¿Qué hacemos? 25 00:06:12,313 --> 00:06:14,813 ¿Qué hacemos? ¡Luchamos contra ellos! 26 00:06:41,334 --> 00:06:43,068 ¿Qué hacemos? 27 00:06:55,173 --> 00:06:56,824 Chun Yu. 28 00:06:59,674 --> 00:07:01,172 Vamos. 29 00:08:27,013 --> 00:08:29,032 Chun Yu. 30 00:08:29,993 --> 00:08:32,044 Chun Yu. 31 00:08:37,054 --> 00:08:39,914 Chun Yu, despierta. 32 00:08:41,034 --> 00:08:42,752 Chun Yu. 33 00:08:48,394 --> 00:08:51,034 Chun Yu, despierta. 34 00:09:28,013 --> 00:09:32,854 Los espíritus malignos han sido eliminados. Nivel pasado. 35 00:10:08,493 --> 00:10:10,204 A'Yong. 36 00:10:11,853 --> 00:10:12,934 A'Yong. 37 00:10:12,934 --> 00:10:17,894 Ba Wan, tienes clase. 38 00:10:18,593 --> 00:10:20,620 Silencio. 39 00:10:25,653 --> 00:10:27,420 Jugué toda la noche. Déjame dormir. 40 00:10:27,420 --> 00:10:30,134 Está bien, te dejaré en paz. 41 00:10:49,694 --> 00:10:52,054 Chun Yu, ¿por qué me encerraste? 42 00:10:52,054 --> 00:10:54,053 Qing usted. 43 00:10:54,053 --> 00:10:59,954 ¿Ver? Ser indefenso y obediente no te salvará. 44 00:10:59,954 --> 00:11:02,154 ¿Seguirás siendo un cobarde? 45 00:11:02,154 --> 00:11:04,814 ¿Seguirás dependiendo de los demás? 46 00:11:04,814 --> 00:11:08,394 Fuerza. Hazte más fuerte conmigo. 47 00:11:08,394 --> 00:11:12,734 Supera tu debilidad. Derrotate a ti mismo. 48 00:11:12,734 --> 00:11:17,314 ¡Déjame salir! ¿Hay alguien ahí? 49 00:11:17,314 --> 00:11:20,113 ¡Déjame salir! 50 00:11:28,294 --> 00:11:30,176 Chun Yu. 51 00:11:33,113 --> 00:11:34,812 Chun Yu. 52 00:11:36,694 --> 00:11:38,294 Sabía que no me abandonarías. 53 00:11:38,294 --> 00:11:40,694 Sabía que vendrías. 54 00:11:44,414 --> 00:11:47,174 No te he abandonado. 55 00:11:47,174 --> 00:11:49,593 Tú eres quien me traicionó. 56 00:11:55,334 --> 00:11:58,533 No, eso no es cierto. Somos mejores amigos. 57 00:11:58,533 --> 00:12:01,894 ¿Por qué te traicionaría? 58 00:12:03,253 --> 00:12:05,793 ¿Mejores amigos? 59 00:12:05,793 --> 00:12:09,073 ¿Y me enviaste a morir? 60 00:12:10,733 --> 00:12:12,876 No, eso no es cierto. 61 00:12:15,934 --> 00:12:17,724 No es verdad. 62 00:12:20,373 --> 00:12:23,893 No fui yo, Chun Yu. No es verdad. 63 00:12:42,574 --> 00:12:46,894 ¿Qué problemas tienes? ¿Por qué gritas? 64 00:12:47,613 --> 00:12:49,334 Lo siento. 65 00:12:49,334 --> 00:12:53,853 Ya casi había terminado. Qué demonios. 66 00:12:53,853 --> 00:12:56,034 ¿Tuviste una pesadilla? 67 00:12:59,013 --> 00:13:01,934 He estado durmiendo mal últimamente. 68 00:13:01,934 --> 00:13:04,993 Si no puedes dormir, 69 00:13:04,993 --> 00:13:06,973 toma unas pastillas para dormir, ¿no? 70 00:13:06,973 --> 00:13:10,234 Lo digo en serio. Un par de pastillas no te matarán. 71 00:13:10,234 --> 00:13:12,814 Mira lo que hiciste. 72 00:13:12,814 --> 00:13:15,974 Lo que él decida, no es asunto tuyo. 73 00:13:15,974 --> 00:13:17,554 ¿Nunca has tenido pesadillas? 74 00:13:17,554 --> 00:13:20,814 ¿Me quejé cuando te despertaste gritando al empezar las clases? 75 00:13:20,814 --> 00:13:23,194 No, lo siento, yo soy la víctima aquí. 76 00:13:23,194 --> 00:13:25,713 ¿Por qué debería ser mi culpa? 77 00:13:27,253 --> 00:13:29,853 De hecho, eres una víctima. 78 00:13:33,133 --> 00:13:35,936 Lo-lo siento. No discutas, por favor. 79 00:13:35,936 --> 00:13:37,014 Es mi culpa. 80 00:13:37,014 --> 00:13:38,848 Calma. 81 00:13:46,414 --> 00:13:49,313 ¿Por qué está explotando el chat grupal esta mañana? 82 00:13:50,054 --> 00:13:52,334 Debe haber algún chisme. 83 00:13:53,180 --> 00:13:54,564 [Universidad de Jianghua | Chat grupal] [¿Has visto el vídeo? ] 84 00:13:54,564 --> 00:13:55,668 [ ¡Sí! ¡Increíble! ] 85 00:13:55,668 --> 00:13:57,288 [Esto es tan cruel. ¡Absurdo! ] 86 00:14:01,174 --> 00:14:02,872 Qing usted. 87 00:14:03,733 --> 00:14:05,832 Mirar. 88 00:14:15,773 --> 00:14:18,773 - Dale una probada de su medicina. - Absurdo. 89 00:14:18,773 --> 00:14:21,874 Es realmente cruel. Absurdo. 90 00:14:21,874 --> 00:14:24,614 - Pobre gatito. - ¿Qué le pasa? 91 00:14:24,614 --> 00:14:26,713 El karma la golpeará. Qué vergüenza. 92 00:14:26,713 --> 00:14:27,893 Odiar. 93 00:14:27,893 --> 00:14:28,928 Deberían arrestarla. 94 00:14:28,928 --> 00:14:31,034 - Es tan cruel. - Podría empezar a matar gente. 95 00:14:31,034 --> 00:14:32,574 Ella no merece que la llamen "ser humano". 96 00:14:32,574 --> 00:14:33,874 El gatito no había hecho nada malo. 97 00:14:33,874 --> 00:14:35,054 ¡En efecto! 98 00:14:35,054 --> 00:14:36,974 El karma vendrá. 99 00:14:36,974 --> 00:14:39,753 Podría ser falso. 100 00:14:39,753 --> 00:14:41,674 ¡No es posible! 101 00:14:41,674 --> 00:14:46,133 El primer día de clases, alguien dijo que era violenta y fría. 102 00:14:46,133 --> 00:14:48,074 Fue a la escuela secundaria con ella. 103 00:14:48,074 --> 00:14:52,014 Bien. También dijo que ella siempre estaba armada. 104 00:14:52,014 --> 00:14:54,694 ¿Te acuerdas? el primer dia 105 00:14:54,694 --> 00:14:56,994 Tenía un martillo en su mochila. 106 00:14:56,994 --> 00:14:59,194 Tuve pesadillas esa vez 107 00:14:59,194 --> 00:15:02,394 porque tenía miedo de que me pegara por la noche. 108 00:15:04,094 --> 00:15:07,294 No, cambiaré de habitación. 109 00:15:07,294 --> 00:15:10,834 Adelante. Habrá más espacio para nosotros. 110 00:15:10,834 --> 00:15:14,673 ¿En serio? ¿Estás enojado conmigo otra vez? 111 00:15:14,673 --> 00:15:19,674 Está bien. Como quieras. Lo compartiré en mi grupo de fans. 112 00:15:20,813 --> 00:15:23,774 ¿Qué estás haciendo? Es mi teléfono. ¡Devuélvemelo! 113 00:15:23,774 --> 00:15:26,153 Elimina el vídeo. 114 00:15:33,088 --> 00:15:36,076 [Esto es tan cruel. ¡Increíble! ] 115 00:15:42,054 --> 00:15:46,414 ¿Es verdad? 116 00:16:01,993 --> 00:16:03,744 Aquí. 117 00:16:09,174 --> 00:16:11,453 ¿En realidad? 118 00:16:13,154 --> 00:16:15,374 Todo el mundo me intimida. 119 00:16:53,294 --> 00:16:54,836 A'Yong. 120 00:16:57,493 --> 00:17:01,553 Está bien. Ahora ni siquiera respondes. 121 00:17:07,934 --> 00:17:09,892 ¿Te apetece un plátano? 122 00:17:11,153 --> 00:17:13,474 Es tu favorito. 123 00:17:20,013 --> 00:17:24,434 Bravo. Eres realmente increíble. 124 00:17:33,074 --> 00:17:37,274 Es bueno. ¿Estás seguro de que no quieres darle un mordisco? 125 00:17:55,393 --> 00:17:57,184 A'Yong. 126 00:18:00,614 --> 00:18:03,293 ¿Por qué no te despiertas? 127 00:18:03,974 --> 00:18:06,554 Tienes que despertar. 128 00:18:12,694 --> 00:18:17,634 Felicitaciones por sobrevivir más de 20 horas de "The 19th Floor". 129 00:18:17,634 --> 00:18:20,214 La Facultad de Ciencia y Tecnología te invita 130 00:18:20,214 --> 00:18:23,168 para participar en el evento promocional. 131 00:18:23,168 --> 00:18:24,736 [ Ciencia y tecnología | Tianji] 132 00:18:45,333 --> 00:18:47,174 Señora, quiero eso. 133 00:18:47,174 --> 00:18:48,830 Y los sándwiches, gracias. 134 00:18:50,060 --> 00:18:51,950 Y dos huevos. 135 00:18:55,614 --> 00:18:57,594 Señora, ¿dónde está el señor Lin? 136 00:18:57,594 --> 00:19:01,594 ¿Lao Lin? No preparó el desayuno hoy. 137 00:19:01,594 --> 00:19:03,552 Bien, gracias. 138 00:19:13,792 --> 00:19:15,614 ¿Por qué comes tan poco? 139 00:19:15,614 --> 00:19:17,414 ¿Qué te importa? 140 00:19:17,414 --> 00:19:19,434 Tu estómago todavía está gruñendo. Deberías comer más. 141 00:19:19,434 --> 00:19:21,214 De lo contrario, te enfermarás. 142 00:19:21,214 --> 00:19:23,933 No ante ti. 143 00:19:30,400 --> 00:19:31,813 ¿Cómo te llamas? 144 00:19:31,813 --> 00:19:33,632 Dou Dou. 145 00:19:40,093 --> 00:19:42,594 ¿Estás realmente enfermo? 146 00:19:42,594 --> 00:19:44,894 Estoy enfermo de amor. 147 00:19:44,894 --> 00:19:46,094 ¿Quién es ella? 148 00:19:46,094 --> 00:19:47,694 ¿Quieres que hable con ella? 149 00:19:47,694 --> 00:19:49,314 No puedes. 150 00:19:49,314 --> 00:19:52,134 Vamos, dímelo. ¿Cuál es su nombre? 151 00:19:52,854 --> 00:19:54,720 Dou Dou. 152 00:19:56,290 --> 00:19:58,533 ¿Cómo te llamas? 153 00:19:58,533 --> 00:20:00,184 Dou Dou. 154 00:20:01,454 --> 00:20:03,328 ¿La conoces? 155 00:20:04,454 --> 00:20:06,036 No. 156 00:20:07,053 --> 00:20:10,614 Lo sabía. No hay forma de que la conozcas. 157 00:20:10,614 --> 00:20:16,274 La conocí en mis sueños. 158 00:20:40,993 --> 00:20:47,328 Nan Xiao Qin, mírate a los ojos. 159 00:20:47,328 --> 00:20:52,274 ¿Por qué los de ella son sexys y brillantes y los tuyos normales y secos? 160 00:20:52,274 --> 00:20:53,773 No me obligues a golpearte. 161 00:20:53,773 --> 00:20:55,553 Tienes ojos de pescado hervido y cara de estúpido. 162 00:20:55,553 --> 00:20:58,574 Apuesto a que morirás joven. 163 00:21:00,573 --> 00:21:02,600 Vamos, vamos. 164 00:21:04,813 --> 00:21:08,374 Estaba bromeando. ¿Por qué lo tomas? 165 00:21:12,134 --> 00:21:15,253 Hola mamá. ¿Estás aquí? 166 00:21:15,813 --> 00:21:17,732 Estoy en la cantina. 167 00:21:22,694 --> 00:21:24,744 Hojas. 168 00:21:33,916 --> 00:21:37,960 [ Cantina 1 ] 169 00:22:00,193 --> 00:22:04,054 ¿Qué clase de madre? ¿Ni siquiera la ayuda? 170 00:22:11,868 --> 00:22:13,472 [Esto es tan cruel. ¡Absurdo! ] 171 00:22:13,472 --> 00:22:15,264 [Pobre gatito] 172 00:22:15,264 --> 00:22:17,536 [¿Qué te pasa? ] 173 00:22:17,536 --> 00:22:20,064 [¿En qué clase estás? ] 174 00:22:29,093 --> 00:22:30,944 Nos estamos haciendo tarde. 175 00:22:31,733 --> 00:22:35,034 Adelante, me duele el estómago. 176 00:22:35,876 --> 00:22:37,360 Aceptar. 177 00:22:49,388 --> 00:22:50,888 [¿Alguien la conoce? ] 178 00:22:50,888 --> 00:22:52,412 [Creo que lo vi] [¡Esto es tan cruel! ] 179 00:22:52,412 --> 00:22:54,084 [¿En qué facultad está? ] 180 00:23:15,820 --> 00:23:18,014 - Ten cuidado. - Disculpe. 181 00:23:19,013 --> 00:23:20,553 Qué vergüenza. 182 00:23:20,553 --> 00:23:23,034 ¿Está actuando con indiferencia después de lo que hizo? 183 00:23:23,034 --> 00:23:24,454 ¿En qué sentido, Yao Yao? 184 00:23:24,454 --> 00:23:26,713 Ella es la asesina de gatos. 185 00:23:26,713 --> 00:23:29,053 Chun Yu, estudiante de primer año en rehabilitación geriátrica. 186 00:23:29,053 --> 00:23:31,833 ¿No has visto el vídeo? Se volvió viral. 187 00:23:31,833 --> 00:23:33,632 No. 188 00:23:35,974 --> 00:23:37,556 Chun Yu. 189 00:23:40,433 --> 00:23:42,493 Qué pequeño es el mundo. 190 00:23:42,493 --> 00:23:45,412 Pensé que estabas siguiendo al Dr. Jia. 191 00:23:45,412 --> 00:23:50,013 Pero con solo un bolígrafo, es difícil conectarlo con Tianji y el piso 19. 192 00:23:50,013 --> 00:23:52,454 ¿No me digas que crees que no están conectados? 193 00:23:52,454 --> 00:23:54,293 Por supuesto que no. 194 00:23:54,293 --> 00:23:56,594 Simplemente no tenemos pruebas suficientes. 195 00:23:56,594 --> 00:23:58,454 Ayer no tuvimos mucho cuidado. 196 00:23:58,454 --> 00:24:01,533 Me temo que ahora no será fácil encontrar otros. 197 00:24:01,533 --> 00:24:05,654 Creo que A'Yong todavía está en el hospital. 198 00:24:05,654 --> 00:24:09,454 Y con el Dr. Jia allí, todavía está en peligro. 199 00:24:09,454 --> 00:24:11,293 Deberíamos moverlo. 200 00:24:11,293 --> 00:24:13,833 Está bien, yo me ocuparé de ello. 201 00:24:15,493 --> 00:24:16,894 Hablan como si nada hubiera pasado. 202 00:24:16,894 --> 00:24:19,973 Supongo que el accidente no le afectó en absoluto. 203 00:24:48,414 --> 00:24:49,414 ¿Quién habla? 204 00:24:49,414 --> 00:24:53,614 Soy yo, Gao Xuan. ¿Cómo está A'Yong? 205 00:24:54,214 --> 00:24:55,994 Todavía está en coma. 206 00:24:55,994 --> 00:24:58,813 Dudo que se despierte. 207 00:24:58,813 --> 00:25:00,013 Ya han pasado días. 208 00:25:00,013 --> 00:25:03,093 La intoxicación por alcohol ya debería haber desaparecido. 209 00:25:03,093 --> 00:25:06,314 En efecto. No confío en los médicos de este hospital. 210 00:25:06,314 --> 00:25:09,733 Escucha, Qiang. Conozco a alguien en otro hospital. 211 00:25:09,733 --> 00:25:12,753 Quiero llamarlos y trasladar a A'Yong allí. 212 00:25:12,753 --> 00:25:15,713 Vale, eso es genial. 213 00:25:15,713 --> 00:25:19,434 Pero recuerda. No digas nada malo sobre el Hospital Guangming. 214 00:25:19,434 --> 00:25:23,473 No digas frases como "tus médicos apestan" si no quieres tener problemas. 215 00:25:23,473 --> 00:25:27,374 Está bien, no discutiré con ellos. 216 00:25:28,654 --> 00:25:29,973 Sé que soy estúpido. 217 00:25:29,973 --> 00:25:31,448 Aceptar. 218 00:25:42,293 --> 00:25:47,654 A'Yong, dentro de unos días iremos a otro hospital. 219 00:25:47,654 --> 00:25:51,794 Estarás bien. Esperar. 220 00:25:53,160 --> 00:25:56,020 [ Hospital de Guangming ] 221 00:25:56,020 --> 00:25:57,932 [ Platos ] 222 00:26:02,134 --> 00:26:04,493 Los resultados pueden ser incorrectos. 223 00:26:04,493 --> 00:26:06,174 Probemos en otro lugar. 224 00:26:06,174 --> 00:26:11,053 Xiao Qing, fuimos a cuatro hospitales. 225 00:26:11,053 --> 00:26:14,253 Puede que te parezca cruel, pero es verdad. 226 00:26:14,253 --> 00:26:17,434 Es posible que su pierna no sane. 227 00:26:17,434 --> 00:26:19,774 No, mamá. Un día sanará. 228 00:26:19,774 --> 00:26:21,094 Quiero volver a esquiar. 229 00:26:21,094 --> 00:26:24,794 Me entrenarás y seré el campeón. 230 00:26:25,573 --> 00:26:27,192 Veremos. 231 00:26:47,134 --> 00:26:49,934 ¿Hay algún recién llegado? 232 00:26:49,934 --> 00:26:53,593 Ingresar. Tengo que volver a entrenar. 233 00:26:54,354 --> 00:26:57,014 No importa. Vuelve al trabajo. 234 00:26:57,014 --> 00:26:59,313 Tomaré un taxi. 235 00:27:14,460 --> 00:27:15,674 Estoy hablando con ella. [ Escritorio de enfermera ] 236 00:27:15,674 --> 00:27:17,514 ¿Por qué no puedo transferirlo? 237 00:27:17,514 --> 00:27:19,414 Le dije esto muchas veces. 238 00:27:19,414 --> 00:27:21,534 La solicitud debe estar firmada por un familiar. 239 00:27:21,534 --> 00:27:22,974 Mi amigo solo tiene a su abuela. 240 00:27:22,974 --> 00:27:26,354 ¿Quieres que lo traiga aquí para que lo firme? 241 00:27:26,354 --> 00:27:27,874 ¿Por qué no eres más flexible? 242 00:27:27,874 --> 00:27:29,373 Tenemos reglas. 243 00:27:29,373 --> 00:27:31,574 Además, el paciente todavía se encuentra en coma. 244 00:27:31,574 --> 00:27:33,594 Una decisión precipitada podría perjudicarle. 245 00:27:33,594 --> 00:27:37,424 ¿Una decisión precipitada? Es absurdo mantenerlo aquí todavía. 246 00:27:37,424 --> 00:27:40,614 ¿Qué pasa con el Dr. Jia? Él es su médico. Lo que sea. 247 00:27:40,614 --> 00:27:43,693 El Dr. Jia estuvo aquí para un curso de posgrado. Y el curso ha terminado. 248 00:27:43,693 --> 00:27:45,188 No me importa si no está allí. 249 00:27:45,188 --> 00:27:47,740 Tengo que trasladar a mi amigo hoy. 250 00:27:47,740 --> 00:27:49,874 Déjame hablar con el médico. 251 00:27:49,874 --> 00:27:51,014 Muy bien, date prisa. 252 00:27:51,014 --> 00:27:52,473 Por cierto, señor. 253 00:27:52,473 --> 00:27:55,253 Tienes que pagar las facturas médicas antes de trasladarlo. 254 00:27:55,253 --> 00:27:57,860 El depósito ha caducado. 255 00:27:57,860 --> 00:27:59,800 [Hospital de Guangming | Gastos médicos] 256 00:27:59,800 --> 00:28:02,416 [Total: ¥23.521,06] 257 00:28:04,694 --> 00:28:06,696 ¿Tanto? 258 00:28:10,492 --> 00:28:13,908 [Chun Yu: objetivo identificado] 259 00:28:24,728 --> 00:28:26,316 [Número desconocido] 260 00:28:27,813 --> 00:28:30,474 Jefe, parece que están alerta. 261 00:28:30,474 --> 00:28:33,893 Zhang Tian Qiang quiere trasladar a su amigo a otro hospital. 262 00:28:33,893 --> 00:28:35,493 Lo arreglé todo. 263 00:28:35,493 --> 00:28:37,320 Comprendido. 264 00:28:42,614 --> 00:28:46,854 Director Yan, hay algo que no entiendo. 265 00:28:46,854 --> 00:28:49,293 Ya han entrado al juego. 266 00:28:49,293 --> 00:28:50,773 ¿Por qué necesitamos un contrato? 267 00:28:50,773 --> 00:28:53,854 Este mundo se rige por la ley, ¿no? 268 00:28:53,854 --> 00:28:56,234 Me gusta jugar según las reglas. 269 00:28:56,234 --> 00:28:59,253 y ser un ciudadano respetuoso de la ley. 270 00:29:03,994 --> 00:29:05,728 Gao Xuan. 271 00:29:05,728 --> 00:29:07,456 - ¿Se acabó la clase? - Sí. 272 00:29:07,456 --> 00:29:08,988 ¿Tienes otros? 273 00:29:08,988 --> 00:29:11,254 No esta mañana. 274 00:29:11,254 --> 00:29:13,154 Chun Yu, ¿adónde vas? 275 00:29:13,154 --> 00:29:15,112 Oficina de estudiantes. 276 00:29:15,733 --> 00:29:17,868 ¿Oficina de estudiantes? 277 00:29:18,773 --> 00:29:21,234 Nian Su Lan, vas a menudo a esa oficina. 278 00:29:21,234 --> 00:29:23,153 ¿Sabes qué pasó con ella? 279 00:29:23,153 --> 00:29:25,064 No lo sé. 280 00:29:26,333 --> 00:29:29,094 Gao Xuan, ¿cómo la llamaste? 281 00:29:29,094 --> 00:29:30,652 Chun Yu. 282 00:29:30,652 --> 00:29:35,114 Alguien publicó un vídeo con una chica llamada Chun Yu. 283 00:29:35,114 --> 00:29:36,484 ¿Qué vídeo? 284 00:29:36,484 --> 00:29:38,633 Lo estoy buscando. 285 00:30:04,374 --> 00:30:07,473 188 Tianhe Road. [Tianhe Road 188 Este] 286 00:30:09,056 --> 00:30:10,872 [ Ciencia y tecnología | Tianji] 287 00:30:19,414 --> 00:30:23,893 ¿Están todos los jugadores aquí hoy para firmar el contrato? 288 00:30:23,893 --> 00:30:27,894 Vinieron en días diferentes. Depende de cuándo empezaron a jugar. 289 00:30:27,894 --> 00:30:31,614 ¿Ficharás también a un jugador llamado Dou Dou? 290 00:30:31,614 --> 00:30:34,314 No podemos revelar información del jugador. 291 00:30:34,314 --> 00:30:35,874 Espera aquí, por favor. 292 00:30:35,874 --> 00:30:37,894 No dudes en conseguir bebidas o snacks si lo deseas en el área de autoservicio. 293 00:30:37,894 --> 00:30:41,934 Luego, siga las instrucciones del personal para firmar el contrato. 294 00:30:45,414 --> 00:30:47,164 Qué severa es ella. 295 00:31:10,214 --> 00:31:13,053 - Hola, ¿es usted el señor Yang? - Sí. 296 00:31:14,093 --> 00:31:16,000 Venga conmigo. 297 00:31:19,214 --> 00:31:21,694 ¿Puedo comer mientras hablamos? 298 00:31:22,293 --> 00:31:24,854 Como prefieras. Por aquí. 299 00:31:25,974 --> 00:31:27,608 Sentarse. 300 00:31:30,293 --> 00:31:31,860 Sr. Yang. 301 00:31:31,860 --> 00:31:35,053 En primer lugar me gustaría explicarle los términos del contrato. 302 00:31:35,053 --> 00:31:36,234 Cierto. 303 00:31:36,234 --> 00:31:37,773 Después de los primeros niveles de la versión de prueba. 304 00:31:37,773 --> 00:31:41,294 Creo que entendió cómo funciona el juego. 305 00:31:41,294 --> 00:31:44,254 Sobrevivió a más de 20 horas de juego. 306 00:31:44,254 --> 00:31:47,214 y calificado para experiencia como agente. 307 00:31:48,493 --> 00:31:52,473 Entonces, ¿todo aquel que pasa más de 20 horas se convierte en un agente experto? 308 00:31:52,473 --> 00:31:54,594 Sí. Una vez que te conviertes en agente 309 00:31:54,594 --> 00:31:57,464 Tendré derecho a obsequios y bonificaciones por cada nivel que supere. 310 00:31:57,464 --> 00:32:01,013 ¿Se comunica con todos los que superan las 20 horas? 311 00:32:01,013 --> 00:32:02,484 Exacto. 312 00:32:02,484 --> 00:32:04,354 ¿Conoces a un jugador llamado Dou Dou? 313 00:32:04,354 --> 00:32:07,253 ¿Quién es? ¿Es de nuestra universidad? 314 00:32:07,253 --> 00:32:10,814 Lo sentimos, no podemos revelar información del jugador. 315 00:32:10,814 --> 00:32:14,333 Sólo dime si está aquí hoy. 316 00:32:14,333 --> 00:32:17,794 Ella era mi compañera de juegos. 317 00:32:17,794 --> 00:32:19,953 ¿No la llamaste? 318 00:32:20,894 --> 00:32:22,920 Lo siento. 319 00:32:24,414 --> 00:32:28,134 Sr. Yang, si no tiene más preguntas 320 00:32:28,134 --> 00:32:31,733 solo firma. 321 00:32:43,454 --> 00:32:48,233 En realidad, tendría otro. 322 00:32:48,233 --> 00:32:49,944 Lo escucho. 323 00:32:50,934 --> 00:32:53,712 ¿Puedes decirme el verdadero nombre de Dou Dou? 324 00:32:53,714 --> 00:32:54,714 No tienes que darme más información. 325 00:32:54,714 --> 00:32:55,934 Los descubriré por mi cuenta. 326 00:32:55,934 --> 00:32:57,733 No le diré a nadie lo que él me dijo, ¿vale? 327 00:32:58,833 --> 00:33:01,713 Lo siento, es confidencial. 328 00:33:01,713 --> 00:33:04,574 No podemos revelar información del jugador. 329 00:33:04,574 --> 00:33:06,204 Lo siento. 330 00:33:08,053 --> 00:33:10,153 Entonces no firmaré. 331 00:33:12,614 --> 00:33:14,596 Enfermero. [ Escritorio de enfermera ] 332 00:33:18,934 --> 00:33:20,768 Escucha... 333 00:33:22,493 --> 00:33:25,714 ¿Tengo que pagar la factura para transferirla? 334 00:33:25,714 --> 00:33:28,314 Por supuesto, esas son las reglas. 335 00:33:30,374 --> 00:33:32,392 Ayúdame. 336 00:33:32,392 --> 00:33:34,054 ¿No puedes hacer una excepción? 337 00:33:34,054 --> 00:33:37,374 Las reglas son reglas. Paga la factura antes de la transferencia. 338 00:33:37,374 --> 00:33:38,974 Vamos, ella es tan hermosa. 339 00:33:38,974 --> 00:33:40,954 Apuesto a que él también es amable. Ayúdame. 340 00:33:40,954 --> 00:33:44,274 Los signos vitales de la cama 13 han desaparecido. Llama al médico. 341 00:33:46,376 --> 00:33:49,134 - ¿Qué cama? - El 13. 342 00:33:49,134 --> 00:33:50,374 Cama de emergencia 13. 343 00:33:50,374 --> 00:33:52,124 A'Yong. 344 00:33:52,124 --> 00:33:55,400 A'Yong. A'Yong. 345 00:33:55,400 --> 00:33:57,950 A'Yong. A'Yong. 346 00:33:57,954 --> 00:33:59,413 Muéstrame mi amigo. 347 00:33:59,413 --> 00:34:00,960 Espera afuera. No puede entrar. 348 00:34:00,960 --> 00:34:02,494 - Pronto. - Lo siento. 349 00:34:02,494 --> 00:34:04,113 ¡Doctor, revise a mi amigo! 350 00:34:04,113 --> 00:34:06,754 Espera afuera. 351 00:34:09,454 --> 00:34:11,296 Prepara el desfibrilador. 352 00:34:19,952 --> 00:34:24,196 [ Escritorio de enfermera ] 353 00:34:38,974 --> 00:34:41,354 Médico. Doctor. 354 00:34:41,354 --> 00:34:43,414 ¿Cómo está mi amigo? 355 00:34:43,414 --> 00:34:45,214 Se ha estabilizado. 356 00:34:45,214 --> 00:34:46,674 Pero tenemos que mantenerlo bajo observación. 357 00:34:46,674 --> 00:34:48,774 Lo llevamos a cuidados intensivos. 358 00:34:50,653 --> 00:34:52,574 ¿Cuidados intensivos? 359 00:34:52,574 --> 00:34:54,373 No te preocupes. 360 00:34:54,373 --> 00:34:57,654 Si los signos vitales se estabilizan, 361 00:34:57,654 --> 00:35:00,593 Lo trasladaremos de nuevo a la sala. 362 00:35:01,653 --> 00:35:05,694 Si tienes alguna pregunta, ven a mi oficina. 363 00:35:07,133 --> 00:35:10,554 Dijiste que fue una intoxicación por alcohol. 364 00:35:10,554 --> 00:35:13,393 ¿Por qué sigue en coma? 365 00:35:13,393 --> 00:35:15,673 ¿Por qué terminó en cuidados intensivos? 366 00:35:15,673 --> 00:35:21,073 La intoxicación por alcohol ha dañado el sistema respiratorio 367 00:35:21,073 --> 00:35:24,793 y llegó a las membranas neurales. 368 00:35:24,793 --> 00:35:28,013 Las cosas no pintan favorables. 369 00:35:30,934 --> 00:35:35,554 ¿Es tan malo? ¿Qué hacemos entonces? 370 00:35:36,420 --> 00:35:41,313 Le sugiero que lo mantenga en cuidados intensivos unos días más. 371 00:35:42,734 --> 00:35:46,674 Me dijeron que quería trasladarlo. 372 00:35:46,674 --> 00:35:48,934 Pero vio lo que pasó. 373 00:35:48,934 --> 00:35:51,214 El paciente no está estable. 374 00:35:51,214 --> 00:35:56,534 No podemos garantizar que todo vaya a estar bien. 375 00:35:59,173 --> 00:36:03,233 Está bien, lo entiendo. Gracias doctor. 376 00:36:04,493 --> 00:36:06,436 Esperar. 377 00:36:06,436 --> 00:36:09,534 Escuché que no pagaste la factura del hospital. 378 00:36:09,534 --> 00:36:10,834 No lo olvides. 379 00:36:10,834 --> 00:36:14,714 Además, los cuidados intensivos cuestan más que la sala. 380 00:36:14,714 --> 00:36:16,154 Prepararse. 381 00:36:16,154 --> 00:36:17,784 Está bien. 382 00:36:29,784 --> 00:36:32,244 [ Departamento 1 ] 383 00:36:33,604 --> 00:36:35,808 [Yang Ba Wan] 384 00:36:39,072 --> 00:36:40,660 [Yang Ba Wan] 385 00:36:55,734 --> 00:36:58,814 Lea lo que dicen en línea. 386 00:36:58,814 --> 00:37:03,634 Demonio de sangre fría. Asesino de gatos. 387 00:37:03,634 --> 00:37:06,193 Recuerda una cosa, Chun Yu. 388 00:37:06,193 --> 00:37:11,333 Si investigamos y resulta ser cierto, serás castigado. 389 00:37:11,894 --> 00:37:14,213 Adelante, investiga. 390 00:37:16,974 --> 00:37:18,634 - Debería ser expulsada. - ¡Qué mal! 391 00:37:18,634 --> 00:37:20,294 - ¿Enseñan esto en la universidad? - ¿Ahora se tortura a los gatos? 392 00:37:20,294 --> 00:37:22,834 - Y entonces, ¿qué harán? - Es repugnante. 393 00:37:22,834 --> 00:37:24,373 ¿Un estudiante universitario? 394 00:37:24,373 --> 00:37:27,694 - Debería ser expulsada. - ¡Apuesto a que es huérfana! 395 00:37:28,374 --> 00:37:30,374 Los jóvenes de hoy son muy crueles. 396 00:37:30,374 --> 00:37:31,974 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién se casará con ella? 397 00:37:31,974 --> 00:37:33,913 Pobre gatito. 398 00:37:33,913 --> 00:37:36,834 - Escuché que ella nunca fue una buena chica. - Fui a la secundaria con ella. 399 00:37:36,834 --> 00:37:38,613 - Ya fue cruel. - La llamaban bulla. 400 00:37:38,613 --> 00:37:40,980 - Escuché que era una matona. - No toques a los animales. 401 00:37:40,980 --> 00:37:43,434 - Qué cruel. Tienes que castigarla. - Ha empeorado. 402 00:38:00,852 --> 00:38:04,096 [Gao Xuan: ¿Quién se llevó el gato? ] 403 00:38:08,128 --> 00:38:11,908 [TT Cat: Está aquí] 404 00:38:14,720 --> 00:38:16,896 [ Búsqueda completada ] 405 00:38:30,340 --> 00:38:33,440 ~<❨ El Piso 19 ☠️ ❩›~ 406 00:38:33,440 --> 00:38:43,400 Segmentos y subtítulos por El equipo Hellbound 😈 @Viki.com 407 00:38:44,388 --> 00:38:47,984 ♫ Estoy dejando de correr ♫ 408 00:38:47,984 --> 00:38:51,408 ♫ volar ♫ 409 00:38:51,408 --> 00:38:55,366 ♫ entre fracasos y dificultades ♫ 410 00:38:55,366 --> 00:38:58,824 ♫ ¿Y qué? ♫ 411 00:38:58,824 --> 00:39:02,608 ♫ La luz ♫ 412 00:39:02,608 --> 00:39:06,209 ♫ brilla en mi cara ♫ 413 00:39:06,209 --> 00:39:09,852 ♫ Reacio a perder la esperanza ♫ 414 00:39:09,852 --> 00:39:13,147 ♫ Sólo quiero florecer ♫ 415 00:39:14,180 --> 00:39:18,372 ♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫ 416 00:39:18,372 --> 00:39:21,988 ♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫ 417 00:39:21,988 --> 00:39:27,283 ♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫ 418 00:39:28,740 --> 00:39:33,136 ♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫ 419 00:39:33,136 --> 00:39:36,968 ♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫ 420 00:39:36,968 --> 00:39:42,052 ♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫ 421 00:39:43,300 --> 00:39:45,241 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 422 00:39:45,241 --> 00:39:48,920 ♫ Oye, seguiré mi sueño ♫ 423 00:39:48,920 --> 00:39:51,748 ♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫ 424 00:39:51,748 --> 00:39:54,372 ♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫ 425 00:39:54,372 --> 00:39:56,864 ♫ Me levantaré contra el viento ♫ 426 00:39:58,020 --> 00:40:00,028 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 427 00:40:00,028 --> 00:40:03,708 ♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫ 428 00:40:03,708 --> 00:40:06,404 ♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫ 429 00:40:06,404 --> 00:40:12,460 ♫ forjando una medalla con espinas ♫ 430 00:40:28,004 --> 00:40:32,292 ♫ Tienes que montar las olas gigantes, una y otra vez ♫ 431 00:40:32,292 --> 00:40:35,716 ♫ Explora la naturaleza una y otra vez ♫ 432 00:40:35,716 --> 00:40:40,976 ♫ Y cuando comienza un nuevo día y renace la esperanza ♫ 433 00:40:42,532 --> 00:40:47,028 ♫ zarpa hacia ese lugar lejano en tu corazón ♫ 434 00:40:47,028 --> 00:40:50,716 ♫ La música triunfal resuena a través del tiempo y el espacio ♫ 435 00:40:50,716 --> 00:40:55,936 ♫ El deseo de libertad es fuerte y no se extinguirá ♫ 436 00:40:57,060 --> 00:40:59,057 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 437 00:40:59,057 --> 00:41:02,788 ♫ Oye, seguiré mi sueño ♫ 438 00:41:02,788 --> 00:41:05,604 ♫ Oye, aceptemos los desafíos y oportunidades futuros ♫ 439 00:41:05,604 --> 00:41:08,132 ♫ aportando claridad a la incertidumbre ♫ 440 00:41:08,132 --> 00:41:10,884 ♫ Me levantaré contra el viento ♫ 441 00:41:11,840 --> 00:41:13,816 ♫ dando la bienvenida al poder de la luz ♫ 442 00:41:13,816 --> 00:41:17,528 ♫ Oye, tengo que volar incluso con las alas rotas ♫ 443 00:41:17,528 --> 00:41:20,414 ♫ Oye, mira cómo el destino triunfa sobre la oscuridad ♫ 444 00:41:20,414 --> 00:41:26,752 ♫ forjando una medalla con espinas ♫