1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:42,208 --> 00:00:43,501
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා කිව්වා.
11
00:00:43,585 --> 00:00:46,337
ඔබ මා හමුවීම ගැන කනගාටු වූ බව
සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීම.
12
00:00:48,840 --> 00:00:50,592
ඒ නිසා මම ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
13
00:00:51,092 --> 00:00:53,261
මම ඔබව රඳවා ගත්තේ නැහැ. මම ඔයාට යන්න දුන්නා.
14
00:00:55,346 --> 00:00:56,556
ඉතින් ඇයි?
15
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
ඇයි?
16
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
ඇයි ඔයා ආපහු මගේ ළඟට ආවේ?
17
00:01:06,274 --> 00:01:08,985
ඔයා දන්නවද මගේ හිතට ආවේ මොකක්ද කියලා
18
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි සිටි සෑම විටම?
19
00:01:15,909 --> 00:01:16,910
"මට ඔයාව දැනෙනවා."
20
00:01:20,997 --> 00:01:23,374
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Dae-yeong."
21
00:01:35,220 --> 00:01:36,346
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
22
00:02:48,084 --> 00:02:50,336
ඔයා හරියටම කලින් වගේ.
23
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
ඇයි මට තේරුණේ නැත්තේ?
24
00:02:56,926 --> 00:02:58,261
ඒ ගැන සිතීමට,
25
00:02:59,387 --> 00:03:01,180
බොහෝ දේවල් අමුතු විය.
26
00:03:03,558 --> 00:03:04,893
මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි.
27
00:03:06,519 --> 00:03:07,520
නැත.
28
00:03:08,813 --> 00:03:09,772
මට වැරදුනා.
29
00:03:12,942 --> 00:03:15,486
මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි.
30
00:03:17,822 --> 00:03:18,656
මට කණගාටුයි.
31
00:03:42,013 --> 00:03:44,974
{\an8}කුමක්ද? ඔයා හිතුවද මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා?
32
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
{\an8}නිසා
33
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
{\an8}ඔබට මා හැර යාමට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
34
00:03:52,982 --> 00:03:56,361
{\an8}ඔබ මුලින් මට නපුරු වූයේ ඒ නිසාද?
35
00:03:58,988 --> 00:04:01,407
{\an8}ඔව්. මට කණගාටුයි.
36
00:04:03,493 --> 00:04:06,871
{\an8}ඒක හරි.
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තේ මන්දැයි මට පෙනේ.
37
00:04:06,955 --> 00:04:11,167
{\an8}මම දැන් දන්නවා සමහර දේවල් තියෙනවා කියලා
ඔබ එකිනෙකාට පවසන්නේ නම් මිස ඔබට දැනගත නොහැක
38
00:04:11,251 --> 00:04:15,088
{\an8}ඔබ විවාහක වුවද
සහ එකම වහලක් යට ජීවත් වේ.
39
00:04:16,965 --> 00:04:18,132
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.
40
00:04:20,385 --> 00:04:23,972
ඔහ්, තව එක දෙයක්.
41
00:04:24,472 --> 00:04:27,016
මම ඔබට කියන්නේ
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති අවස්ථාවක.
42
00:04:27,767 --> 00:04:29,978
මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ජි-හුන් සහ මා අතර.
43
00:04:32,105 --> 00:04:33,481
එදා,
44
00:04:33,564 --> 00:04:35,817
-මම නිකම්--
- ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති,
45
00:04:35,900 --> 00:04:37,694
මම නිසා බොරු කියන්න වෙනවා.
46
00:04:38,403 --> 00:04:39,279
සමාවෙන්න.
47
00:04:40,989 --> 00:04:43,825
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ වගේම ස්තුතියි
48
00:04:45,076 --> 00:04:47,620
අපි නොදැන අපිව බලාගත්තට.
49
00:04:53,710 --> 00:04:55,712
ඔන්න බස් එක.
50
00:04:56,963 --> 00:04:58,589
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
51
00:05:00,258 --> 00:05:01,384
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
52
00:05:27,243 --> 00:05:28,119
හේයි.
53
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
ඇයි ඔබ නැග්ගේ?
54
00:05:31,706 --> 00:05:32,790
අපි එපා
55
00:05:34,500 --> 00:05:35,793
අද රෑ ගෙදර යන්න.
56
00:05:37,086 --> 00:05:38,129
කුමක් ද?
57
00:05:59,776 --> 00:06:01,402
එය ඉතා වේගවත් විය.
58
00:06:03,237 --> 00:06:04,405
ඉදිරියට එන්න.
59
00:06:38,147 --> 00:06:40,858
හේයි අම්මේ. ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?
60
00:06:40,942 --> 00:06:43,277
කුමක් ද? ඔව්.
61
00:06:43,778 --> 00:06:47,115
මම කෙනෙක් මුණගැහෙන්න හිටියේ,
එය ටිකක් ප්රමාද විය.
62
00:06:47,198 --> 00:06:48,616
ඒක ටිකක් පරක්කු වුනේ නෑ.
63
00:06:49,951 --> 00:06:50,910
හරි.
64
00:06:52,745 --> 00:06:56,916
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
ආතතියෙන් මිදීමට ඔබ වෙනුවෙන්.
65
00:06:56,999 --> 00:06:58,000
කුමක් ද?
66
00:06:59,794 --> 00:07:02,463
මට මොහොතක් දෙන්න. මම ඔයාට උදේ කෑම හදලා දෙන්නම්.
67
00:07:02,547 --> 00:07:04,841
නෑ කමක් නෑ.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ටිකක් විවේක ගන්න.
68
00:07:05,842 --> 00:07:08,052
මම සනීපෙන්. මට මොහොතක් දෙන්න.
69
00:07:18,604 --> 00:07:21,274
ඉස්සර මම හොඳින් හිටියා
මුළු රාත්රියම අවදියෙන් පසුව.
70
00:07:21,357 --> 00:07:23,734
මම මේකට වයස වැඩියි.
71
00:07:30,658 --> 00:07:32,076
ඒයි මොකක් ද?
72
00:07:33,703 --> 00:07:35,913
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.
73
00:07:35,997 --> 00:07:37,331
කුමක් ද?
74
00:07:39,250 --> 00:07:41,252
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.
75
00:07:45,506 --> 00:07:47,717
ඇය මේ කලින් කතා කරන්නේ කාටද?
76
00:07:52,847 --> 00:07:53,848
Si-a!
77
00:07:57,518 --> 00:07:58,686
- පන්තියට යනවද?
- ඔව්.
78
00:08:00,062 --> 00:08:01,898
අපි එකට යමු.
79
00:08:02,607 --> 00:08:04,901
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
80
00:08:04,984 --> 00:08:06,569
අපි එය පාසලේදී රහසක් ලෙස තබා ගනිමු.
81
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
කවුරුහරි දැනගත්තත් මට කමක් නැහැ.
82
00:08:09,739 --> 00:08:11,240
එය ඔබට වැදගත්ද?
83
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
84
00:08:23,336 --> 00:08:24,587
එය කුමක් ද?
85
00:08:25,296 --> 00:08:26,130
මොකක් ද වැරැද්ද?
86
00:08:27,632 --> 00:08:30,343
සි-ආ ඔයා අද කලින්ම ආවා.
87
00:08:31,511 --> 00:08:33,554
දැනටමත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
88
00:08:34,347 --> 00:08:36,182
මම ඔබට ප්රශංසා කරනවා.
89
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
ඔබ මෑතකදී ප්රමාද වී නැත. හොඳ කෙල්ලෙක්.
90
00:08:42,563 --> 00:08:44,649
Si-u, ඔබ එය කළා!
91
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
-නියමයි, Si-a!
-ඔබ දිනුවා!
92
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
ඔව්! මම දිනුවා!
93
00:08:49,362 --> 00:08:50,530
ඔබ විශිෂ්ටයි!
94
00:08:50,613 --> 00:08:52,198
පළමුව පැමිණියේ කවුද?
95
00:08:57,411 --> 00:08:58,746
මොනවා උනත්.
96
00:09:06,796 --> 00:09:10,049
මිනිසා. මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
97
00:09:23,813 --> 00:09:25,982
අපේ වාසනාවන්ත වළලු බලන්න.
98
00:09:28,442 --> 00:09:29,485
නිදහස්ව බලන්න.
99
00:09:34,490 --> 00:09:35,491
ඒක ලස්සනයි.
100
00:09:36,617 --> 00:09:37,702
ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවාද?
101
00:09:37,785 --> 00:09:40,329
සමාවෙන්න, අපි ගන්නේ මුදල් පමණයි.
102
00:09:41,163 --> 00:09:42,248
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
103
00:09:43,624 --> 00:09:45,668
- මම ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නම්.
- නිසැකවම.
104
00:09:51,132 --> 00:09:53,301
හේයි, ඔයා යේ ජි-හුන් නේද?
105
00:09:53,384 --> 00:09:55,720
මම රසිකයෙක්. මට ඔටෝග්රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
106
00:09:57,221 --> 00:09:58,222
ෂුවර්.
107
00:09:59,432 --> 00:10:02,184
ඒ වෙනුවට, ඔබ මට උදව්වක් කරනවාද?
108
00:10:03,811 --> 00:10:05,646
Jung Da-jeong මහත්මිය!
109
00:10:06,981 --> 00:10:08,858
ඔව්? ආයුබෝවන්.
110
00:10:08,941 --> 00:10:11,360
මම රසිකයෙක්. කරුණාකර මෙය ගන්න.
111
00:10:17,366 --> 00:10:18,326
මෙය කුමක් ද?
112
00:10:18,409 --> 00:10:21,495
තෑග්ගක්. ආයුබෝවන්.
113
00:10:21,579 --> 00:10:22,872
හේයි ඉන්න.
114
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
මම Si-a එකට ගන්නයි හිටියේ.
115
00:10:31,005 --> 00:10:32,006
මට ඒක තියාගන්න වෙනවා.
116
00:10:48,439 --> 00:10:51,776
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබට මතකද අනතුර
117
00:10:53,110 --> 00:10:54,195
නත්තල් දවසේ?
118
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
ඇයි එහෙම කළේ?
119
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
මට කණගාටුයි.
120
00:11:17,301 --> 00:11:20,054
{\an8}රැකියා පළ කිරීම:
නිවේදක, වාර්තාකරු, සත්කාරක පෙන්වන්න
121
00:11:25,935 --> 00:11:27,520
හේයි, ඩේ-යොන්ග්.
122
00:11:27,603 --> 00:11:28,687
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියාද?
123
00:11:28,771 --> 00:11:31,440
මම රැකියා පළකිරීම් බලමින් සිටියෙමි.
124
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
රැකියා පළ කිරීම්?
125
00:11:32,650 --> 00:11:35,069
ඔව්, මම අයදුම් කරන්න යනවා
මට හැකි සෑම දෙයක් සඳහාම.
126
00:11:35,152 --> 00:11:39,657
දෙවියනේ, සියලු වර්ගවල රූපවාහිනී මධ්යස්ථාන එසේ කරනු ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙළ ගැසෙන්න.
127
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?
128
00:11:44,995 --> 00:11:47,832
මම පුහුණුවීම් ඉවර වෙලා ගෙදර යන ගමන්.
129
00:11:47,915 --> 00:11:49,625
අදත් පුහුණුවීම් කළාද?
130
00:11:49,708 --> 00:11:51,460
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියා. ඔයාට හරි ද?
131
00:11:51,544 --> 00:11:53,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
132
00:11:54,755 --> 00:11:56,882
තරුණ වීමට එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
133
00:11:56,966 --> 00:11:59,009
මම හිරු බැස ගිය පසු අවදි වුණෙමි.
134
00:11:59,093 --> 00:12:01,011
ඔබ හොඳින් නිදාගෙන සිටින තාක් කල්.
135
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
ඩා-ජියොන්ග්.
136
00:12:05,099 --> 00:12:06,684
ඔබ හෙට නිදහස්ද?
137
00:12:06,767 --> 00:12:07,726
හෙට?
138
00:12:08,686 --> 00:12:10,980
අපි බලමු. මම. ඇයි?
139
00:12:14,108 --> 00:12:16,944
අපි දිනයකට යමු.
140
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
දිනයක්?
141
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
ඔව්. ඔබට කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේද?
142
00:12:24,577 --> 00:12:26,120
ඔව් තියෙනවා.
143
00:12:36,172 --> 00:12:39,383
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයාට අපිව එකට දකින්න ඕන වුණේ?
144
00:12:40,509 --> 00:12:42,595
හරිද? ඔබ කිව්වා
ඔබට අපට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
145
00:12:44,847 --> 00:12:45,931
ඩියොක්-ජින්.
146
00:12:46,432 --> 00:12:50,227
ඔබ මගේ මිතුරා, යූ-යොන්ග් ඔබේ පුතා.
147
00:12:50,936 --> 00:12:52,605
ඒ නිසා මම මාවම නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
148
00:12:54,064 --> 00:12:55,191
නමුත්
149
00:12:56,817 --> 00:12:58,027
මට තවත් බැහැ.
150
00:12:59,028 --> 00:12:59,904
කුමක් ද?
151
00:13:06,160 --> 00:13:08,287
මගේ හැඟීම් මොනවාදැයි මට අවසානයේ වැටහුණි.
152
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
මම ඇත්තටම කැමතියි
153
00:13:13,792 --> 00:13:14,919
යූ-යොන්ග්.
154
00:13:15,836 --> 00:13:17,129
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
155
00:13:18,005 --> 00:13:20,299
ඔහු ඉක්මනින්ම නීත්යානුකූල වෙයි.
156
00:13:21,008 --> 00:13:23,802
හොලිවුඩයේ,
වයස අවුරුදු 18 ක වෙනසක් නැත.
157
00:13:23,886 --> 00:13:25,221
ඉතින් ඩියොක්-ජින්.
158
00:13:25,971 --> 00:13:27,473
ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට ලබා දෙන්න.
159
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
හොඳයි.
160
00:13:32,853 --> 00:13:35,314
මට ඔයාව නවත්තන්න පුළුවන් කමක් නෑ.
161
00:13:38,442 --> 00:13:40,319
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
162
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Da-jeong, ඔහු ඇත්තටම Dae-yeong.
163
00:13:42,696 --> 00:13:44,573
එබැවින් ඔබට මෙය කළ නොහැක!
164
00:13:44,657 --> 00:13:46,867
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
165
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
ඩියොක්-ජින්, මම එය ඔව් ලෙස සලකමි.
166
00:13:49,745 --> 00:13:53,332
U-yeong සහ මම අද පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරනවා.
167
00:13:53,415 --> 00:13:55,000
Ae-rin, එය පිළිගන්න.
168
00:13:57,670 --> 00:13:59,171
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
169
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
හේයි. ඉන්න!
170
00:14:02,383 --> 00:14:06,720
කෝ මහත්තයට යාළුවො නෑ
සිහි නුවණ ඇති.
171
00:14:06,804 --> 00:14:08,430
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය.
172
00:14:09,974 --> 00:14:11,684
මොකක්ද අවුල...
173
00:14:11,767 --> 00:14:12,810
මොකක්ද නිකන්…
174
00:14:20,317 --> 00:14:22,069
ඔබ මට බොරු කීම අවුල් විය,
175
00:14:22,152 --> 00:14:24,613
නමුත් Dae-yeongට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ කාලය පුරාම.
176
00:14:24,697 --> 00:14:25,781
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
177
00:14:26,574 --> 00:14:27,783
කුමක් ද?
178
00:14:28,492 --> 00:14:31,912
ඔවුන් අපට විහිළුවක් කළාද?
179
00:14:34,373 --> 00:14:36,125
මචන් ඔය පොන්නයෝ.
180
00:14:43,549 --> 00:14:46,051
අපිට ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ ඉන්නවා.
181
00:14:46,135 --> 00:14:47,261
අපි කරනවා.
182
00:14:49,597 --> 00:14:52,016
හේයි, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ...
183
00:14:52,600 --> 00:14:55,686
ඔව්, ඔබ හරි.
එය ඔබ මට දුන් මාලයයි.
184
00:15:00,649 --> 00:15:01,942
ඒක ලස්සනයි.
185
00:15:04,111 --> 00:15:05,112
අපි කොහෙද යන්නේ?
186
00:15:05,195 --> 00:15:06,488
හරි, තත්පරයක්.
187
00:15:07,448 --> 00:15:08,616
අපි බලමු.
188
00:15:10,826 --> 00:15:13,329
කුමක් ද? කාර් එක ගත්තෙ කොහෙන්ද?
189
00:15:13,412 --> 00:15:15,122
මම එය ඩියොක්-ජින්ගෙන් ණයට ගත්තා.
190
00:15:15,205 --> 00:15:17,082
මට ඕන උනේ ලස්සන තැනකට යන්න
අපේ දිනය සඳහා.
191
00:15:17,166 --> 00:15:19,835
ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.
ඔබ දැන් ශිෂ්යයෙක්.
192
00:15:19,919 --> 00:15:24,882
ඉදිරියට එන්න. මම ප්රවීණ රියදුරු
Hong Dae-yeong.
193
00:15:24,965 --> 00:15:26,091
ඔබට තවමත් බැහැ.
194
00:15:26,175 --> 00:15:28,886
ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට බලපත්රයක් නැත.
195
00:15:30,930 --> 00:15:33,807
ඇත්තටම? එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
196
00:15:33,891 --> 00:15:35,601
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කළා.
197
00:15:36,435 --> 00:15:39,313
හරි එහෙනම් මට අදට විතරක් එලවන්න දෙන්න.
198
00:15:40,272 --> 00:15:42,858
මම අවුරුදු දහයක් වාහන පදවනවා
අනතුරු රහිත.
199
00:15:53,786 --> 00:15:56,497
Da-jeong, ඔයා යන්නේ නැද්ද?
ටිකක් වේගවත්ද?
200
00:15:56,580 --> 00:15:58,916
ඇයි? මම වේග සීමාවට යටින්.
201
00:16:00,668 --> 00:16:01,961
ඉන්න.
202
00:16:02,503 --> 00:16:03,796
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
203
00:16:03,879 --> 00:16:05,714
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි.
204
00:16:05,798 --> 00:16:07,299
ඔබ මීට පෙර රිය පදවනවා මා දැක නැත.
205
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
මම එළවන්න පුරුදු වුණා
මට නගරයෙන් පිටත රූගත කිරීමට සිදු වූ විට.
206
00:16:10,302 --> 00:16:11,261
ඇත්තටම?
207
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
එය කුමක් ද?
208
00:16:16,767 --> 00:16:17,893
කිසිවක් නැත.
209
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
ඔබ රිය පැදවීම දැකීම සිත්ගන්නා කරුණකි.
210
00:16:20,437 --> 00:16:21,271
එය අපහසුයි.
211
00:16:22,231 --> 00:16:23,524
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
212
00:16:26,402 --> 00:16:28,153
නැවත රිය පැදවීම සතුටක්.
213
00:16:29,530 --> 00:16:31,615
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් පැදවිය යුතුයි.
214
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
නමුත් Da-jeong,
ඔබ බොහෝ විට ටිකක් වේගය අඩු කළ යුතුය ...
215
00:16:36,745 --> 00:16:38,330
Da-jeong!
216
00:16:44,128 --> 00:16:45,671
මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.
217
00:16:46,672 --> 00:16:48,298
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
218
00:16:48,841 --> 00:16:50,676
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
219
00:16:51,427 --> 00:16:54,930
එය ලස්සන වන අතර වාතය නැවුම් වේ.
220
00:16:56,056 --> 00:16:56,932
මම එයට කැමතියි.
221
00:16:57,641 --> 00:17:00,769
ඒක සහනයක්.
මම මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් පර්යේෂණ කළා.
222
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
223
00:17:11,530 --> 00:17:12,364
නිකන් ඉන්න.
224
00:17:12,448 --> 00:17:15,325
මම මුළු දවසම සැලසුම් කර ඇත.
225
00:17:24,626 --> 00:17:26,462
ඉන්න. එතනම හිටපන්.
226
00:17:32,426 --> 00:17:34,136
එකයි දෙකයි තුනයි.
227
00:17:38,974 --> 00:17:40,225
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
228
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
මල් ගොඩක් තියෙනවා.
229
00:17:42,561 --> 00:17:43,562
ඒක බලන්න.
230
00:17:44,104 --> 00:17:45,147
එතන හිටපන්.
231
00:17:45,814 --> 00:17:47,149
දේවදූතයෙක් වගේ.
232
00:17:48,484 --> 00:17:50,986
මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි.
233
00:17:55,074 --> 00:17:56,867
Da-jeong, එතනම හිටගන්න.
234
00:17:58,452 --> 00:18:01,205
මට දෙන්න.
මම මේ වතාවේ ඔබේ පින්තූරය ගන්නම්.
235
00:18:01,288 --> 00:18:03,290
-ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
236
00:18:03,373 --> 00:18:05,918
අපි මේ පැත්තට ආවා.
ඔබත් පින්තූරයක් ගත යුතුයි.
237
00:18:06,001 --> 00:18:07,169
මට දෙන්න.
238
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
එහෙනම් අපි එකට එකක් ගමු.
239
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
- එකට?
- ඔව්.
240
00:18:14,384 --> 00:18:16,220
කමක් නැහැ. මම දැන් ගන්නම්.
241
00:18:16,303 --> 00:18:18,597
එකයි දෙකයි තුනයි.
242
00:18:35,447 --> 00:18:38,033
එය විනෝදජනකයි
සහ නැවත පින්තූර ගැනීම.
243
00:18:39,034 --> 00:18:41,078
අපේ පළමු දිනයෙත් අපි ඒක කළා.
244
00:18:42,037 --> 00:18:43,956
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා
Gyeongbokgung මාලිගාවේ.
245
00:18:44,832 --> 00:18:45,707
ඔයාට ඒක මතකද?
246
00:18:45,791 --> 00:18:47,584
ඇත්ත වශයෙන්.
247
00:18:47,668 --> 00:18:50,587
එය මගේ පළමු ආදරය සමඟ මගේ පළමු දිනයයි.
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
248
00:18:52,756 --> 00:18:56,385
නමුත් මම ඔබේ පළමු ආදරය නොවන බව මට ආරංචි විය.
249
00:18:58,470 --> 00:19:01,098
කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?
250
00:19:01,181 --> 00:19:03,809
මම ඉස්කෝලෙදි එහෙම කියනවා ඇහුනා.
251
00:19:06,603 --> 00:19:07,479
මම දකියි.
252
00:19:10,482 --> 00:19:13,902
ඇයි මම නිතරම හිතුවේ
මම ඔබේ පළමු ආදරයද?
253
00:19:17,030 --> 00:19:18,365
ඉතින් ඔහු කවුද?
254
00:19:19,491 --> 00:19:22,161
ඉදිරියට එන්න. ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
255
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
මගේ පළමු ආදරය වැදගත් නැහැ.
256
00:19:24,329 --> 00:19:25,789
ඒක මට වැදගත්.
257
00:19:28,083 --> 00:19:29,626
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?
258
00:19:30,460 --> 00:19:33,755
ඉන්න, මම දන්න කෙනෙක්ද?
259
00:19:34,381 --> 00:19:38,051
මේ කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
260
00:19:38,135 --> 00:19:39,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
261
00:19:40,012 --> 00:19:41,346
කුමක් ද?
262
00:19:43,640 --> 00:19:44,808
හොඳයි.
263
00:19:46,185 --> 00:19:47,895
මගේ පළමු ආදරය වූයේ…
264
00:19:58,030 --> 00:20:00,324
හේ, ඉර බැස යයි.
265
00:20:00,407 --> 00:20:02,659
මම ප්රමාණවත් තරම් ක්රීඩා කරලා නැහැ.
266
00:20:02,743 --> 00:20:03,785
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ?
267
00:20:05,078 --> 00:20:06,413
මට කියන්න!
268
00:20:07,039 --> 00:20:09,291
ඒ කවුද?
269
00:20:09,374 --> 00:20:11,460
කරුණාකර ඔබේ එන්ජිම ආරම්භ කරන්න
සෑම විනාඩි 30 කට වරක්
270
00:20:22,346 --> 00:20:23,347
මෙන්න.
271
00:20:33,190 --> 00:20:34,358
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
272
00:20:35,609 --> 00:20:38,654
රඟහලක සිටීම මට මතක් විය
273
00:20:39,321 --> 00:20:41,114
ඔයා මට තරහ ගිය හැටි ගැන.
274
00:20:41,823 --> 00:20:44,034
මම කළාද? ඇයි?
275
00:20:45,577 --> 00:20:49,915
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු හැදිලා
මොකද මම චිත්රපටියක් බලන්න ගියා
276
00:20:49,998 --> 00:20:51,708
ඉල්-ග්වොන් සමඟ.
277
00:20:54,503 --> 00:20:56,630
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට සනීප වීමටයි, එබැවින් මම කීවෙමි ...
278
00:21:00,092 --> 00:21:01,385
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
279
00:21:01,969 --> 00:21:03,262
කුමක් ද?
280
00:21:03,345 --> 00:21:04,471
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
281
00:21:05,389 --> 00:21:06,598
ඔහ්.
282
00:21:06,682 --> 00:21:10,018
හොඳයි... මම කිව්වා...
283
00:21:10,102 --> 00:21:11,061
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
284
00:21:13,313 --> 00:21:15,691
-කුමක් ද?
- ඒක තමයි ඔයා කිව්වේ.
285
00:21:18,443 --> 00:21:19,778
මම කළා.
286
00:21:26,535 --> 00:21:28,787
-කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
287
00:21:38,088 --> 00:21:41,425
එය මට කරදරයක් විය.
288
00:21:44,886 --> 00:21:46,847
ඒ මම නොවුණත්,
289
00:21:46,930 --> 00:21:51,601
ඒ සතුට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.
290
00:21:56,231 --> 00:21:59,526
ඒක නිසාද ඔයා මෙතන ඉන්නේ, මට ඒක කියන්න?
291
00:22:05,115 --> 00:22:06,908
ඔබට අමතක කළ නොහැකි දේවල්
292
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
ඔබ පසුතැවිලි වූ දේ.
293
00:22:35,187 --> 00:22:37,022
මෙය Si-a ගේ ප්රියතමය. ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
294
00:22:37,105 --> 00:22:38,523
ඇත්තටම?
295
00:22:45,197 --> 00:22:46,740
එය හොඳයි.
296
00:22:46,823 --> 00:22:48,658
- ඒකද?
- ඔව්.
297
00:22:57,959 --> 00:22:59,544
අපේ අවසාන දිනය කවදාද?
298
00:23:01,963 --> 00:23:03,090
මට විශ්වාස නෑ.
299
00:23:03,965 --> 00:23:06,510
එය මතක තබා ගැනීමට බොහෝ කලකට පෙරය.
300
00:23:09,221 --> 00:23:11,515
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
301
00:23:13,016 --> 00:23:16,394
ඔබ හරි. කෙසේ වෙතත්, සියල්ල නරක නැත.
302
00:23:16,478 --> 00:23:19,689
අපි කවදාවත් නොකළ බොහෝ දේ ඇත,
එබැවින් උද්යෝගිමත් වීමට බොහෝ දේ ඇත
303
00:23:22,150 --> 00:23:25,320
එහෙනම් අපි සේරම දේවල් කරමු
අපි පොඩි කාලේ එහෙම කළේ නැහැ.
304
00:23:26,196 --> 00:23:27,489
හරි හරී.
305
00:23:38,792 --> 00:23:41,336
හේයි. ඒ Jung Da-jeong නේද?
306
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
මම එසේ සිතනවා.
307
00:23:45,215 --> 00:23:47,175
- ඇය සමඟ සිටින පුද්ගලයා කවුද?
- හරියටම.
308
00:23:55,225 --> 00:23:58,937
සමාවෙන්න,
ඔබ නිවේදක Jung Da-jeong ද?
309
00:24:01,231 --> 00:24:02,607
ඔව්.
310
00:24:04,067 --> 00:24:05,277
මම රසිකයෙක්.
311
00:24:06,611 --> 00:24:08,530
ඔබ උසස් පාසලේ පුතෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
312
00:24:10,073 --> 00:24:13,243
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහු සමඟ විශාල සම්බන්ධතාවයක්.
313
00:24:13,869 --> 00:24:15,495
ඔහ්, ඔහු ඇගේ පුතා.
314
00:24:15,579 --> 00:24:17,289
පුදුමයක් නැහැ.
315
00:24:18,540 --> 00:24:19,749
ඔව්.
316
00:24:20,542 --> 00:24:22,002
ඔයාට ස්තූතියි.
317
00:24:22,085 --> 00:24:22,919
රසවිඳින්න.
318
00:24:49,863 --> 00:24:50,989
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
319
00:24:51,531 --> 00:24:52,949
කොහෙත්ම නැහැ.
320
00:24:53,033 --> 00:24:55,160
මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා.
321
00:25:05,253 --> 00:25:06,713
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
322
00:25:06,796 --> 00:25:08,173
හරි.
323
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
සමාවෙන්න.
324
00:25:11,384 --> 00:25:12,260
ආයුබෝවන්.
325
00:25:13,678 --> 00:25:14,512
ආයුබෝවන්.
326
00:26:25,208 --> 00:26:26,918
මම ඇත්තටම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.
327
00:26:30,755 --> 00:26:33,174
ඔහු ඔබට කැමතියි.
328
00:26:33,883 --> 00:26:35,010
ඒ වගේම ඔබත් ඔහුට කැමතියි.
329
00:26:39,180 --> 00:26:41,182
ඔය දෙන්නා.
330
00:26:42,726 --> 00:26:43,852
ඔබ හරි.
331
00:26:44,394 --> 00:26:46,521
ජි-හෝ සහ මම එළියට යනවා.
332
00:26:47,397 --> 00:26:48,857
කුමක් ද?
333
00:26:52,777 --> 00:26:56,698
අනිත් ළමයින්ට කියන්න එපා
අපි එළියට යනවා කියලා. හරි හරී?
334
00:26:58,325 --> 00:27:00,994
ඉන්න, ඉතින් ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
335
00:27:01,953 --> 00:27:02,954
ඔව්.
336
00:27:03,580 --> 00:27:05,290
ඔයා විතරයි දන්නේ.
337
00:27:05,790 --> 00:27:06,624
අපි යාළුවො නිසා.
338
00:27:09,419 --> 00:27:12,672
හරි, ඔව්. මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
339
00:27:13,173 --> 00:27:14,507
ඔබ අපේ රහස රකිනවාද?
340
00:27:17,135 --> 00:27:19,596
හරි එහෙනම්. ආයුබෝවන්.
341
00:27:39,699 --> 00:27:40,658
ආයුබෝවන්?
342
00:27:40,742 --> 00:27:42,535
මෙය Serim High School.
343
00:27:42,619 --> 00:27:45,830
මේ Hong Si-a ගේ පියාද,
Hong Dae-yeong මහතා?
344
00:27:45,914 --> 00:27:47,582
ඔව් මේ එයා තමයි.
345
00:27:48,249 --> 00:27:49,167
එය කුමක් ද?
346
00:27:51,628 --> 00:27:52,629
ආයුබෝවන්?
347
00:27:53,797 --> 00:27:54,964
කරුණාකර කතා කරන්න.
348
00:27:58,093 --> 00:27:59,094
එය මොකක් ද?
349
00:28:03,765 --> 00:28:07,143
ඉන්න, මේ U-yeong ගේ දුරකථනයයි.
350
00:28:45,265 --> 00:28:46,266
මෙයයි
351
00:28:47,308 --> 00:28:49,477
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.
352
00:28:55,108 --> 00:28:56,901
මට කණගාටුයි, ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන, ජි-හෝ.
353
00:28:58,278 --> 00:28:59,237
මට ලැජ්ජයි.
354
00:29:00,905 --> 00:29:03,992
එහෙම කියන්න එපා. මට තමයි සමාවෙන්න.
355
00:29:04,492 --> 00:29:06,286
මම කිසිම අදහසක් නොතිබූ අතර ඔබට රළු විය.
356
00:29:06,369 --> 00:29:09,622
නෑ, ඔයා කවදාවත් මට රළු වුණේ නැහැ.
357
00:29:13,001 --> 00:29:14,711
මට කණගාටුයි.
358
00:29:14,794 --> 00:29:16,880
ඒකට කමක් නැහැ. යහපත්කම. ඉඳ ගන්න.
359
00:29:24,804 --> 00:29:26,139
කොහොමහරි ජි-හෝ.
360
00:29:26,639 --> 00:29:27,891
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
361
00:29:29,434 --> 00:29:34,731
අපේ ප්රාථමික පාසලේ වීඩියෝවක් තියෙනවා
නිවසේ ක්රීඩා දිනය.
362
00:29:34,814 --> 00:29:36,441
මම එය හමු වී එය නැරඹුවෙමි,
363
00:29:37,525 --> 00:29:38,610
මම ඔබව දුටුවෙමි.
364
00:29:38,693 --> 00:29:40,236
මම දකියි.
365
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
මට තවම අවිනිශ්චිතයි,
366
00:29:44,199 --> 00:29:46,743
ඒත් මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්නා බදාගන්නවා කලින්.
367
00:29:47,619 --> 00:29:48,828
හරි.
368
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
මම Si-aව අවහිර කළේ ඇයට නොපෙනෙන ලෙසයි.
369
00:29:52,415 --> 00:29:54,793
නමුත් ඔබ බොහෝ දුරට හසු වී ඇත.
370
00:29:55,835 --> 00:29:57,170
හරි.
371
00:29:59,172 --> 00:30:00,340
ඉන්න, ජි-හෝ.
372
00:30:01,174 --> 00:30:04,302
ඒ කියන්නේ ඔයා එයා එක්ක එළියේ හිටියා
මේ පරක්කු වෙනකම්?
373
00:30:06,638 --> 00:30:10,809
හොඳයි, අද අපේ පළමු දිනයයි.
374
00:30:10,892 --> 00:30:12,644
එසේ ද?
375
00:30:16,064 --> 00:30:17,649
සල්ලි ඕන නම් කියන්න.
376
00:30:18,858 --> 00:30:21,820
මගේ රහස රැකීම ගැන මම ඔබට සලකන්නම්.
377
00:30:23,613 --> 00:30:24,823
ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:30:31,579 --> 00:30:33,873
නමුත් හොං මහතා.
379
00:30:33,957 --> 00:30:35,083
ඔව්, එය කුමක්ද?
380
00:30:38,795 --> 00:30:43,174
එය ඔබට නොහැකිද
ඔබ බැලූ ආකාරය වෙත ආපසු යාමට?
381
00:30:53,935 --> 00:30:55,353
එය රසවත් නොවේද?
382
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
ඔබ එයට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
383
00:30:59,524 --> 00:31:02,944
හේයි, Si-a. තව ලැප් එකක් ගමු.
384
00:31:03,027 --> 00:31:04,362
ඇයි?
385
00:31:04,445 --> 00:31:06,114
මට සමුදෙන්න ඕන නෑ.
386
00:31:07,991 --> 00:31:09,534
හොඳයි.
387
00:31:11,536 --> 00:31:12,704
එය ඉතා හොඳ විය.
388
00:31:14,163 --> 00:31:16,624
තාත්තේ, ඔයාට මහන්සි නැද්ද?
මම ඔයාට ගෙදරදී මසාජ් එකක් දෙන්නම්.
389
00:31:16,708 --> 00:31:18,376
හරි හරී. ස්තුතියි.
390
00:31:19,168 --> 00:31:20,253
අපි අම්මටත් කියමු.
391
00:31:20,336 --> 00:31:21,546
මොකක් ද වැරැද්ද?
392
00:31:22,338 --> 00:31:23,464
කොච්චර ලස්සනද.
393
00:31:24,173 --> 00:31:26,050
මම කවදත් තාත්තාට නපුරුයි.
394
00:31:30,430 --> 00:31:33,266
මට කරදර කළ නොහැකි විය
සහ සෑම විටම ඔහුගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේය
395
00:31:33,349 --> 00:31:35,184
මම ඔහු සමඟ සිටින විට කෝපයට පත් විය.
396
00:31:36,185 --> 00:31:37,770
අවසන් වරට ඔහු මට දිවා ආහාරය මිලදී ගත් විට,
397
00:31:37,854 --> 00:31:40,732
මම යාළුවෙකුට කතා කළා
ඔහුගේ හිරිහැර වළක්වා ගැනීමට.
398
00:31:43,067 --> 00:31:45,403
මම දැන සිටියා නම්
ඔහුව නැවත දැකීම එතරම් අපහසු වනු ඇත,
399
00:31:45,486 --> 00:31:47,155
මම මීට වඩා හොඳයි.
400
00:31:59,626 --> 00:32:00,835
Si-a යනු…
401
00:32:03,046 --> 00:32:04,672
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
402
00:32:33,076 --> 00:32:34,744
ඇයි ඇය මට කතා කරන්නේ?
403
00:32:38,498 --> 00:32:40,208
ඒයි මොකක් ද?
404
00:32:42,752 --> 00:32:45,630
කුමක් ද? පොලිස් ස්ථානය?
405
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
ඉතින් ඔයාට වෙන මුකුත් නැද්ද?
406
00:32:50,009 --> 00:32:52,095
-නෑ?
- මම නැහැ.
407
00:32:52,178 --> 00:32:53,805
ඔබ දැන් මට පැවසිය යුතුයි.
408
00:32:55,932 --> 00:32:57,475
වෙන මොකුත් නෑ.
409
00:32:59,268 --> 00:33:01,145
මම Taebaek හි නීතිඥයෙක් වන චු ඒ-රින්.
410
00:33:01,229 --> 00:33:02,105
වෙන්නේ කුමක් ද?
411
00:33:02,188 --> 00:33:04,941
Ae-rin, මේක හරිම අසාධාරණයි.
412
00:33:05,775 --> 00:33:10,488
ඇය දිගින් දිගටම ද්වේශසහගත අදහස් පළ කළාය
සබැඳි අන්තර්ගත නිර්මාණකරුවන් ගැන.
413
00:33:10,989 --> 00:33:12,532
ඔවුන් එකතු වී ඇය ගැන වාර්තා කළහ.
414
00:33:13,992 --> 00:33:15,284
අනිෂ්ට අදහස්?
415
00:33:15,368 --> 00:33:17,328
මම ඒක ද්වේශසහගතයි කියලා අදහස් කළේ නැහැ.
416
00:33:17,412 --> 00:33:19,580
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවා පමණි.
417
00:33:20,206 --> 00:33:21,958
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
418
00:33:23,251 --> 00:33:25,420
මට පැමිණිල්ල සහ සාක්ෂි බලන්න පුළුවන්ද?
419
00:33:25,503 --> 00:33:26,462
ෂුවර්.
420
00:33:27,880 --> 00:33:29,298
මෙතන.
421
00:33:29,382 --> 00:33:32,093
{\an8}කළු නියපොතු මගින් අදහස්
422
00:33:34,262 --> 00:33:36,848
- මේ ගොඩක්?
- ඔවුන් කෝප වන්නට ඇත.
423
00:33:36,931 --> 00:33:39,267
ඔවුන් ඇයගේ සියලුම පරිශීලක හැඳුනුම්පත් සොයා ගත්හ
සහ IP ලිපින
424
00:33:39,350 --> 00:33:40,852
සහ සියල්ල එකට දමන්න.
425
00:33:47,316 --> 00:33:49,193
{\an8}කළු නියපොතු
මම උසස් පෙළට ගියා...
426
00:33:49,277 --> 00:33:51,863
{\an8}මම Jung Da-jeong, සමඟ උසස් පාසලට ගියා
427
00:33:51,946 --> 00:33:55,658
{\an8}සහ ඇය නැවත උසස් පාසලේදී ගැබ් ගත්තාය.
428
00:33:59,412 --> 00:34:00,955
-මේ කුමක් ද?
-කුමක් ද?
429
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
මෙය…
430
00:34:05,501 --> 00:34:09,213
ඔයා හැමදාම හිටියා
විශේෂයෙන්ම Da-jeong ට අදහස් කරයි.
431
00:34:09,297 --> 00:34:11,466
ඇයි ඒ?
432
00:34:12,050 --> 00:34:14,677
මොකද මම නිතරම ඇයට වෛර කළා!
433
00:34:14,761 --> 00:34:19,140
ඒ වගේම ඔබයි මමයි හොඳම යාළුවෝ
ඇය පෙනී සිටීමට පෙර.
434
00:34:19,849 --> 00:34:22,560
අපි වෙන්වෙලා හැදෙන්නෙ නෑ
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
435
00:34:24,562 --> 00:34:26,814
ඊට පස්සේ මම ඇයට සමාව දෙන්නයි හිටියේ
436
00:34:26,898 --> 00:34:30,401
එය පෙනෙන නිසා
ඇය දඬුවම් ලැබූ අතර දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළාය.
437
00:34:30,485 --> 00:34:32,820
පසුව ඇය නිවේදිකාවක් වුණා
සහ රූපවාහිනියෙන් එළියට ආවා,
438
00:34:32,904 --> 00:34:36,407
ඇය කරුණාවන්ත බව මවාපාමින් සහ ඒ සියල්ල.
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.
439
00:34:36,491 --> 00:34:40,411
මට ඕන වුනේ හැමෝම දැනගන්න
ඇය කොතරම් කෑදර සහ ආත්මාර්ථකාමීද.
440
00:34:43,414 --> 00:34:46,959
"ආත්මාර්ථකාමී" යන වචනය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
-කුමක් ද?
441
00:34:47,043 --> 00:34:49,879
මම මෙම මූලධර්මය පිළිපදින්නෙමි
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ආරක්ෂා කරන සෑම විටම.
442
00:34:49,962 --> 00:34:52,381
“මම කුණු පවා වැළඳ ගන්නෙමි
මගේ හදවත සමඟ."
443
00:34:52,465 --> 00:34:55,968
ඒත් මට කෙනෙක්ව බදාගන්න බෑ
මගේ මිතුරාට අපහාස කරන.
444
00:34:57,261 --> 00:34:59,430
වෙන නීතිඥයෙක් හොයාගෙන යන්න.
445
00:35:00,306 --> 00:35:01,349
ඔයා තනියම.
446
00:35:03,142 --> 00:35:05,436
හේයි! ඇයි ඔයා නිතරම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?
447
00:35:05,520 --> 00:35:06,938
මමත් ඔයාගේ යාළුවෙක්!
448
00:35:12,443 --> 00:35:15,696
ඔබට මතකද කාලය
අල්ලපු ඉස්කෝලෙ කෙල්ලො ආවෙ කවද්ද?
449
00:35:15,780 --> 00:35:17,532
- ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.
- මට සමාවෙන්න, මම...
450
00:35:17,615 --> 00:35:19,283
- ඒක භාර දෙන්න, හරිද?
- හේයි.
451
00:35:19,367 --> 00:35:20,701
-යන්න දෙන්න.
-ජින්-යොන්ග්.
452
00:35:20,785 --> 00:35:22,203
- හේයි.
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
453
00:35:22,286 --> 00:35:23,788
- ෂිට්.
- අපි තවමත් කතා කළ යුතුයි.
454
00:35:23,871 --> 00:35:25,581
- මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.
455
00:35:26,874 --> 00:35:28,167
එදා --
456
00:35:28,251 --> 00:35:29,710
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ
457
00:35:29,794 --> 00:35:32,505
මාව නොසලකා හරින
මම කරදරයක සිටින විට, "මිතුරා"
458
00:35:33,297 --> 00:35:35,675
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
459
00:35:36,175 --> 00:35:38,761
ඔව්, ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
460
00:35:38,845 --> 00:35:39,679
එම නඩුව දෙකම,
461
00:35:40,721 --> 00:35:42,348
සහ මෙය.
462
00:35:42,431 --> 00:35:46,102
අනිත් අයට කියන්න යන්න එපා
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා.
463
00:35:46,185 --> 00:35:48,813
මම ඔයාට නඩු දාන්නම්
අසත්ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම සඳහා.
464
00:36:03,828 --> 00:36:05,204
ඔබ බලා සිටින්න.
465
00:36:11,169 --> 00:36:12,545
කමක් නැහැ. පදිංචි වෙන්න.
466
00:36:14,338 --> 00:36:17,341
අවසන් පූර්ව වටයේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
467
00:36:21,888 --> 00:36:22,930
අද හොඳ විවේකයක් ගන්න,
468
00:36:23,014 --> 00:36:24,765
- හා හෙට හමුවෙමු.
- ඔව්, සර්!
469
00:36:24,849 --> 00:36:27,059
- අද නියම වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි!
470
00:36:28,269 --> 00:36:30,313
U-yeong, Si-u. මට ඔයාව බලන්න ඕන.
471
00:36:30,396 --> 00:36:31,731
ඔව් සර්.
472
00:36:34,025 --> 00:36:39,447
හන්ගුක් විශ්ව විද්යාලයේ බාලදක්ෂයා පැවසීය
ඔබ දෙදෙනා ඉතා ආකර්ෂණීය විය.
473
00:36:42,325 --> 00:36:46,162
අපි ශූරතාව දිනුවොත්,
Hanguk විශ්ව විද්යාලය ඔබ දෙදෙනා බඳවා ගනු ඇත.
474
00:36:46,245 --> 00:36:47,830
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- ඔව්, පුහුණුකරු.
475
00:36:48,664 --> 00:36:50,708
- ඔව්, පුහුණුකරු.
- නියම වැඩක්.
476
00:36:50,791 --> 00:36:52,210
- නියම වැඩක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
477
00:36:54,462 --> 00:36:58,174
හේයි. ලස්සනයි. ඔයා නියමෙට කළා.
478
00:36:58,257 --> 00:37:00,843
ඒ විශ්වවිද්යාලයයි
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය.
479
00:37:00,927 --> 00:37:01,886
මේක නියමයි Si-u.
480
00:37:02,929 --> 00:37:04,513
අපි හංගුක් එකට යමු.
481
00:37:06,849 --> 00:37:07,850
ඔහ්.
482
00:37:12,438 --> 00:37:15,608
යූ-යොන්ග්, ඔබ යා යුතුයි.
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.
483
00:37:15,691 --> 00:37:17,485
- හරි, එහෙනම්.
-හරි හරී.
484
00:37:31,332 --> 00:37:33,167
මගේ පුතා
485
00:37:48,683 --> 00:37:49,642
හේයි, Si-u.
486
00:37:50,518 --> 00:37:53,896
තාත්තේ ලබන සෙනසුරාදා ශූරතාවය.
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
487
00:37:56,691 --> 00:37:58,693
ඔහ්, මම යන්න කැමතියි, නමුත්--
488
00:37:58,776 --> 00:38:01,696
ඔහ්, හරි. ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුලයි.
489
00:38:03,906 --> 00:38:05,950
හදාගන්න බැරිනම් කමක් නෑ.
490
00:38:07,076 --> 00:38:08,452
ආයුබෝවන්.
491
00:38:08,536 --> 00:38:09,704
මම…
492
00:38:21,590 --> 00:38:23,884
හේයි, ඔයා තාම මෙතන.
493
00:38:23,968 --> 00:38:26,053
මම හිතුවා අපිට එකට යන්න පුළුවන් කියලා.
494
00:38:26,137 --> 00:38:27,555
හරි හරී.
495
00:38:31,225 --> 00:38:33,602
ඔබ එතරම් සතුටින් නොපෙනේ.
496
00:38:35,855 --> 00:38:37,356
අවංකවම,
497
00:38:40,484 --> 00:38:43,321
මට මුලින්ම අවශ්ය වුණේ පැසිපන්දු ක්රීඩා කරන්න
මගේ තාත්තා නිසා.
498
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
හා ඇත්තම ද?
499
00:38:49,577 --> 00:38:50,453
ඔව්.
500
00:38:51,871 --> 00:38:55,708
මගේ තාත්තා ඒසීය
සෙරිම්ගේ පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ,
501
00:38:56,584 --> 00:38:59,795
නමුත් මම ඉපදුණාට පස්සේ ඔහු සෙල්ලම් කිරීම නැවැත්තුවා.
502
00:39:01,047 --> 00:39:03,883
ඉතින් මට ඕන උනේ එයාගේ හීනය සැබෑ කරන්න.
503
00:39:04,717 --> 00:39:07,553
නමුත් මම හිතුවා ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වෙයි කියලා
මම හොඳ නැත්නම්.
504
00:39:08,888 --> 00:39:11,223
ඒකයි මම රඟපෑවේ
මම උනන්දු වුණේ නැහැ වගේ.
505
00:39:14,560 --> 00:39:16,937
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම හිතුවා කියලා.
506
00:39:19,982 --> 00:39:21,942
මට හොඳ වුණාට පස්සේ එයාට කියන්න ඕන වුණා.
507
00:39:25,112 --> 00:39:27,198
ඒකයි මම එයාට මුලින්ම කතා කළේ
508
00:39:27,281 --> 00:39:28,991
මම කණ්ඩායම සෑදූ විට.
509
00:39:30,993 --> 00:39:33,412
ඒ වගේම මට එයාව ඕන වුණා
මම ශූරතාවලියේ ක්රීඩා කරනවා දකින්න,
510
00:39:34,121 --> 00:39:35,915
ඒ නිසා මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.
511
00:39:40,669 --> 00:39:42,338
ඒත් මේ පාර එයාට එන්න බෑ.
512
00:39:53,474 --> 00:39:55,893
මගේ තාත්තටත් එන්න බෑ. ඔහු කාර්ය බහුලයි.
513
00:39:55,976 --> 00:39:57,645
දිනුවට පස්සේ දුකෙන් ඉන්නේ ඇයි?
514
00:39:59,063 --> 00:40:01,148
අපි ඉන්ටර්නෙට් කැෆේ එකකට ගිහින් වාතාශ්රය කරමු.
515
00:40:02,191 --> 00:40:04,235
-මටත්?
- ඔව්, ඔබත්.
516
00:40:05,736 --> 00:40:07,655
-නෑ?
- ඔව්, මට යන්න ඕන.
517
00:40:10,741 --> 00:40:11,909
ඔයා යනවා නේද?
518
00:40:14,203 --> 00:40:16,497
අනේ මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
519
00:40:17,706 --> 00:40:18,666
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න.
520
00:40:18,749 --> 00:40:21,377
ඔබ කාර්යබහුල ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
අපි යමු.
521
00:40:21,460 --> 00:40:22,586
ඉදිරියට එන්න.
522
00:40:36,434 --> 00:40:38,144
ඔබ අද ඉතා හොඳින් කළා.
523
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
අවසාන මොහොතේ පිරවීම ගැන ස්තුතියි.
524
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
එය සඳහන් නොකරන්න.
525
00:40:42,356 --> 00:40:44,692
ඔබට අවශ්ය විටෙක මට කතා කරන්න.
526
00:40:44,775 --> 00:40:47,027
දැන් මගේ අතේ ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.
527
00:40:47,736 --> 00:40:49,864
කමක් නැහැ.
අපිට මොනා හරි උනහම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
528
00:40:49,947 --> 00:40:52,491
-හරි හරී. මට කෝල් එකක් දෙන්න.
- නිසැකවම.
529
00:40:52,575 --> 00:40:54,368
-ආයුබෝවන්, සර්
- ආයුබෝවන්.
530
00:41:04,170 --> 00:41:07,756
නාම් ටේ-හුයි හිට්ස්
වාරයේ සිව්වන හෝම් ධාවනය.
531
00:41:07,840 --> 00:41:11,510
නමුත් යේ ජි-හුන් එසේ කළේ නැත
ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් ගෙදර දුවන්න දෙන්නද?
532
00:41:11,594 --> 00:41:14,722
එය අවසන් තණතීරුව පමණක් නොවේ.
ඔහුගේ තණතීරු බොහෝ සෙලවී ඇත.
533
00:41:14,805 --> 00:41:16,891
ඔහු ඉතා පහසුවෙන් පහරවල් අත්හරියි.
534
00:41:17,391 --> 00:41:18,350
{\an8}එය ලැජ්ජාවකි.
535
00:41:18,434 --> 00:41:21,937
{\an8}මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහුට යමක් සිදුවන්නට ඇත.
536
00:41:22,021 --> 00:41:24,273
{\an8}ඔහු පසුබෑමක සිටින බව කීමට මෙය ප්රමාණවත් නොවේද?
537
00:41:24,356 --> 00:41:28,986
Ye Ji-hun පසුබෑමකට වැටෙන්නේ කලාතුරකිනි.
538
00:41:29,069 --> 00:41:31,572
-මම තුවාලයක් සැක කරනවා.
- තුවාලයක්?
539
00:41:31,655 --> 00:41:34,116
-ඔයාට හරි ද?
-ඔහුගේ කණ්ඩායම කිසි විටෙකත් ආබාධයක් ගැන සඳහන් කළේ නැත.
540
00:41:34,200 --> 00:41:36,660
-සමහර ක්රීඩකයන්...
- ඔහ්, මම හොඳින්.
541
00:41:37,369 --> 00:41:40,581
-ක්රීඩා කිරීම රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
- එහෙනම් අපි කෝපි ටිකක් බොමු.
542
00:41:46,545 --> 00:41:48,172
ක්රීඩාංගනයේදී ඔබව දැකීම සතුටක්.
543
00:41:49,673 --> 00:41:51,133
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
544
00:41:52,176 --> 00:41:54,929
නෑ මම රස්සාවක් හොයාගෙන ආවේ.
545
00:41:56,263 --> 00:41:58,307
මාව අයින් කළා.
546
00:41:59,558 --> 00:42:01,018
ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?
547
00:42:01,101 --> 00:42:02,228
ඔව්.
548
00:42:02,811 --> 00:42:05,940
මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැහැ
ස්ථිරවම බඳවා ගැනීමට.
549
00:42:06,023 --> 00:42:07,358
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
550
00:42:08,609 --> 00:42:11,570
ඔබ බොහෝ වැඩසටහන් ජනප්රිය කළා!
551
00:42:11,654 --> 00:42:13,113
මචන්, සිරාවටම.
552
00:42:13,197 --> 00:42:15,157
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට නොමැතිව ඔවුන් අසමත් විය යුතුය.
553
00:42:16,283 --> 00:42:18,452
ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න හැමෝම මෝඩයෝ!
554
00:42:19,161 --> 00:42:20,204
ජි-හුන්.
555
00:42:20,955 --> 00:42:21,914
කවුරුහරි ඔබට ඇහෙනවා ඇති.
556
00:42:21,997 --> 00:42:23,916
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
557
00:42:24,667 --> 00:42:26,835
මම ඔවුන් යටපත් වන ලෙස යාච්ඤා කිරීමට පටන් ගනිමි.
558
00:42:33,384 --> 00:42:36,136
ඔබ හොඳින්ද?
559
00:42:37,263 --> 00:42:38,639
මිනිස්සු කිව්වා ඔයාට තුවාල වෙන්න පුළුවන් කියලා.
560
00:42:40,391 --> 00:42:41,392
ඔහ්.
561
00:42:43,018 --> 00:42:43,936
මට තුවාල වෙලා නැහැ.
562
00:42:45,229 --> 00:42:46,564
එවිට…
563
00:42:48,732 --> 00:42:50,859
මට ඕන වුණේ Seo-yeonට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.
564
00:42:54,113 --> 00:42:55,406
නමුත් එය පෙනේ
565
00:42:56,657 --> 00:42:58,367
මම ඇයට රිදෙව්වා පමණයි.
566
00:42:59,243 --> 00:43:01,412
- ඉතින්?
- අපි තටාකයට යමු.
567
00:43:01,495 --> 00:43:02,705
-හරි හරී!
-ඔබට යාමට අවශ්යද?
568
00:43:02,788 --> 00:43:04,248
ඔව්.
569
00:43:04,957 --> 00:43:06,333
Seo-yeon.
570
00:43:07,626 --> 00:43:08,752
ඔයාට අම්මා නැතුව පාලුයිද?
571
00:43:13,173 --> 00:43:15,217
අපි තවම විවෘත නැහැ.
572
00:43:23,183 --> 00:43:25,894
කරුණාකර එක් වරක් පමණක් Seo-yeon හමුවන්න.
573
00:43:27,605 --> 00:43:30,608
මට ඕන නෑ.
කොහොමත් එයා මං ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
574
00:43:30,691 --> 00:43:32,026
ඇය එසේ කරයි.
575
00:43:33,360 --> 00:43:34,445
ඇය ගියාය
576
00:43:35,362 --> 00:43:37,698
රෝහලට
ඔබ හමුවීමට ඔබ වැඩ කළ තැන.
577
00:43:38,866 --> 00:43:40,909
-කුමක් ද?
- ඇයට ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
578
00:43:41,910 --> 00:43:44,830
කරුණාකර ඇයව මේ වරක් හමුවන්න.
579
00:43:44,913 --> 00:43:48,000
Seo-yeon, ඔබ අම්මා හමුවීමට සතුටුද?
580
00:43:48,083 --> 00:43:49,918
ඔව් මමයි.
581
00:44:02,014 --> 00:44:04,058
- අම්මා?
-ඒක හරි.
582
00:44:04,141 --> 00:44:05,768
මම ඔයාගේ අම්මා.
583
00:44:06,727 --> 00:44:09,897
නමුත් මට ඔබ ගැන බොහෝ කලකට පෙර අමතක විය.
584
00:44:10,397 --> 00:44:13,233
මම සලකන තරමට,
මට කවදාවත් දුවෙක් හිටියේ නැහැ.
585
00:44:13,901 --> 00:44:15,152
කුමක් ද?
586
00:44:15,235 --> 00:44:16,779
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
587
00:44:16,862 --> 00:44:18,197
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
588
00:44:21,283 --> 00:44:23,327
Seo-yeon, අඬන්න නවත්තන්න.
589
00:44:23,827 --> 00:44:26,372
මේ ඔයාගේ අම්මා වගේ තමයි.
590
00:44:26,455 --> 00:44:28,874
ඒ නිසා මාව මගහරින්න එපා
නැත්තම් ආයෙත් මාව බලන්න එන්න.
591
00:44:28,957 --> 00:44:31,835
ඔයා ආවත් මට ඔයාව හම්බවෙන්නෙ නෑ.
592
00:44:31,919 --> 00:44:32,836
ඒක තේරුණාද?
593
00:44:34,380 --> 00:44:35,339
අම්මි…
594
00:44:39,843 --> 00:44:41,428
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කළේ?
595
00:44:41,512 --> 00:44:42,638
මට ඕන වුණේ ඇය මට වෛර කරනවාට.
596
00:44:42,721 --> 00:44:44,306
ඇය ඔබට වෛර කළ යුත්තේ ඇයි?
597
00:44:44,390 --> 00:44:45,683
එයා ඔයාගේ දුව.
598
00:44:45,766 --> 00:44:48,602
මගේ දුව?
මම ඇයව කුඩා කාලයේ හදිසි අනතුරකට ලක් කළා.
599
00:44:48,686 --> 00:44:50,479
මම එදා මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
600
00:44:50,562 --> 00:44:53,148
ඇය මගේ වගකීමක් නොවේ.
601
00:45:14,753 --> 00:45:16,130
මට සමාවෙන්න, Seo-yeon.
602
00:45:16,213 --> 00:45:18,048
මට සමාවෙන්න, Seo-yeon.
603
00:45:18,132 --> 00:45:19,383
ඒකට කමක් නැහැ.
604
00:45:42,030 --> 00:45:43,449
මම උත්සාහ කරන තරමට,
605
00:45:44,450 --> 00:45:45,742
වැඩි වැඩියෙන් මම හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.
606
00:45:46,952 --> 00:45:48,829
ඔබ එය අවුල් කරන්නේ නැත.
607
00:45:50,247 --> 00:45:53,542
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
608
00:45:54,251 --> 00:45:57,754
ඇයට මාමා කෙනෙක් විදියට ඉන්න එක ගැන?
609
00:45:59,214 --> 00:46:00,340
මාමා කෙනෙක් විදියටද?
610
00:46:01,592 --> 00:46:05,179
හරියට වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා විය හැක,
611
00:46:06,221 --> 00:46:09,892
Seo-yeon සඳහා එකම තාත්තා ඔහු බව මට විශ්වාසයි.
612
00:46:11,018 --> 00:46:15,105
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ විය හැකිය
ඔබ ඇයට එය එසේ තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.
613
00:46:19,568 --> 00:46:20,402
Seo-yeon.
614
00:46:20,903 --> 00:46:22,446
තාත්තා ළඟට එන්න.
615
00:46:28,911 --> 00:46:29,912
ඔබ හරි.
616
00:46:30,454 --> 00:46:34,208
මම Seo-yeon හදන්න හැදුවා
ඇයට ආදරය කරන කෙනෙකු අමතක කරන්න.
617
00:46:38,253 --> 00:46:40,255
ඔයා Si-a එකෙන් අහල තියෙනව නේද?
618
00:46:40,964 --> 00:46:42,925
මම ඔබේ හිටපු සැමියා සොයමින් සිටි බව.
619
00:46:44,343 --> 00:46:46,470
ඔහ් ඔව්.
620
00:46:48,180 --> 00:46:50,390
ඔබ තවමත් ඔහුව අභිබවා ගොස් නැත,
621
00:46:50,974 --> 00:46:53,268
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා
මම එය ගෙනාවා නම්.
622
00:46:54,686 --> 00:46:56,063
ඒ නිසා මම පසුබට වුණා.
623
00:46:57,356 --> 00:46:58,982
නමුත් මම දැන් ඔබට පැවසිය යුතුයි.
624
00:47:00,609 --> 00:47:03,570
ඔයා දන්නවනේ මගේ මල්ලි ඒක
රිය අනතුරකින් මිය ගියා නේද?
625
00:47:05,364 --> 00:47:06,657
ඔව්.
626
00:47:07,449 --> 00:47:08,450
එදා,
627
00:47:10,285 --> 00:47:12,079
Seo-yeon ද ඔහුගේ මෝටර් රථයේ සිටියේය.
628
00:47:18,919 --> 00:47:23,298
Seo-yeon, අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා
ජි-හුන් මාමා නැති මේ නත්තල.
629
00:47:23,382 --> 00:47:27,052
ඇත්තටම? නමුත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
630
00:47:27,135 --> 00:47:29,930
Seo-yeon, එහෙනම් අපි දැන් එයාට කතා කරමු.
631
00:47:30,013 --> 00:47:31,014
හරි හරී!
632
00:47:31,098 --> 00:47:32,558
කමක් නැහැ. එක තත්පරයක්.
633
00:47:33,183 --> 00:47:34,851
කවුරුහරි රෝදය පිටුපස නිදාගෙන සිටියා
634
00:47:36,103 --> 00:47:38,188
ඒ දෙන්නට ගැහුවා.
635
00:47:43,277 --> 00:47:44,444
ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
636
00:47:44,945 --> 00:47:48,031
ජි-හුන්, ඔබ එක්සත් ජනපදයේ හොඳින් කන බවට වග බලා ගන්න
637
00:47:48,115 --> 00:47:50,617
පුහුණුව අතරතුර ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න.
638
00:47:52,119 --> 00:47:53,287
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
639
00:48:08,635 --> 00:48:10,053
මොන මගුලක්ද?
640
00:48:16,685 --> 00:48:18,437
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
641
00:48:22,399 --> 00:48:23,817
බෝඩ් එකේ බබා
642
00:48:29,948 --> 00:48:31,491
Seo-yeon…
643
00:48:42,085 --> 00:48:43,211
හේයි!
644
00:48:44,963 --> 00:48:47,674
මට සමාවෙන්න! කරුණාකර එන්න උදව් කරන්න!
645
00:48:53,930 --> 00:48:57,309
දෙන්නම මගේ මල්ලි
සහ Seo-yeon අනතුරේ විය.
646
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
නමුත්…
647
00:49:13,075 --> 00:49:14,576
ස්තුතියි.
648
00:49:15,577 --> 00:49:16,912
මට මොහොතක් දෙන්න.
649
00:49:19,665 --> 00:49:21,166
ඔහුට මෙහි උදව් අවශ්යයි!
650
00:49:27,798 --> 00:49:28,924
Seo-yeon…
651
00:50:23,979 --> 00:50:25,147
ඔයා හොඳින්ද?
652
00:50:26,732 --> 00:50:28,316
- හේයි!
- කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න.
653
00:50:38,493 --> 00:50:41,913
ඉතින් ඇයි ඔබ අනතුරට ලක් වුණේ?
654
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
කුමක් ද?
655
00:50:45,417 --> 00:50:46,543
හොඳයි…
656
00:50:48,003 --> 00:50:51,506
එතකොට ඔය අනතුර උනේ ඔයාගේ මල්ලි...
657
00:50:53,133 --> 00:50:54,301
ඒක හරි.
658
00:50:58,054 --> 00:51:00,140
මට නිතරම හොං මහතා හමුවීමට අවශ්ය විය.
659
00:51:14,654 --> 00:51:15,614
මට සමාවෙන්න.
660
00:51:16,281 --> 00:51:17,657
එයාගේ දුව හොඳින්ද?
661
00:51:17,741 --> 00:51:19,367
ඔව්, ඇය හොඳින්.
662
00:51:21,828 --> 00:51:22,913
ස්තුතියි.
663
00:51:23,622 --> 00:51:26,458
ඉන්න, ඔබ මිනිසාද?
කුඩා දැරිය බේරාගත්තේ කවුද?
664
00:51:27,876 --> 00:51:28,710
ඔව්.
665
00:51:29,294 --> 00:51:30,212
මම දකියි.
666
00:51:30,879 --> 00:51:33,381
ඔහුගේ පවුල විදේශයක සිට පැමිණෙමින් සිටී.
667
00:51:33,465 --> 00:51:35,634
ඔහු ඔබව හමුවීමට කැමතියි
සහ ඔහුගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න.
668
00:51:35,717 --> 00:51:37,803
- කරුණාකර මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.
669
00:51:39,346 --> 00:51:40,889
මම ඒක කළේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි.
670
00:51:41,848 --> 00:51:43,850
මට නිකමට හිතුනේ මගේ දුව ගැන.
671
00:51:44,434 --> 00:51:45,685
මම දකියි.
672
00:51:47,062 --> 00:51:48,063
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
673
00:52:00,242 --> 00:52:03,578
{\an8}URIM උසස් පාසල් ආදි ශිෂ්ය
අපගේ ගැඹුරු ශෝකය
674
00:52:37,946 --> 00:52:38,822
Seo-yeon.
675
00:52:50,876 --> 00:52:53,295
ඔහුට පොලිසිය අවශ්ය නොවීය
ඔහුගේ අනන්යතාවය බෙදා ගැනීමට,
676
00:52:53,795 --> 00:52:56,673
ඔහුට විපාක ලැබීමට අවශ්ය නොවීය.
677
00:52:58,800 --> 00:53:02,637
මම තවමත් ඔහුට ස්තූති කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි
සහ මගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න,
678
00:53:03,305 --> 00:53:05,265
ඒ නිසා මම ඔහුට කතා කිරීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියෙමි.
679
00:53:06,516 --> 00:53:07,726
මට කණගාටුයි.
680
00:53:09,019 --> 00:53:11,271
මට ඔයාගේ මල්ලිවත් බේරගන්න තිබුණා.
681
00:53:11,980 --> 00:53:13,523
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි හොං මහත්මයා.
682
00:53:14,524 --> 00:53:16,651
ඔබ Seo-yeon බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.
683
00:53:17,944 --> 00:53:22,157
ඒ නිසා මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය විය
ඔබේ කරුණාව සඳහා.
684
00:53:22,699 --> 00:53:26,453
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒක කළේ කිසිම විපාකයක් බලාගෙන නෙවෙයි.
685
00:53:27,037 --> 00:53:27,954
මම නිකම්…
686
00:53:30,707 --> 00:53:32,500
මගේ දුව ගැන හිතුවා.
687
00:53:35,253 --> 00:53:37,756
එයා කිව්වා ඒක කළා කියලා
ඔහු තම දියණිය ගැන සිතූ නිසා,
688
00:53:38,965 --> 00:53:40,634
ඔහුද එයම කීවේය
689
00:53:41,134 --> 00:53:42,594
මම මෑතකදී ඔහුට කතා කළ විට.
690
00:53:45,555 --> 00:53:46,723
ඔබේ සැමියා ය
691
00:53:48,058 --> 00:53:49,643
හොඳ මිනිසෙක්.
692
00:53:50,226 --> 00:53:51,061
ඔබ හරි.
693
00:53:51,728 --> 00:53:53,605
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
694
00:53:56,691 --> 00:53:57,859
අවංකවම,
695
00:53:58,985 --> 00:54:00,904
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
696
00:54:01,905 --> 00:54:03,698
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.
697
00:54:04,699 --> 00:54:06,159
නමුත් ඒ ඔබේ සැමියා නම්,
698
00:54:08,286 --> 00:54:09,496
මට තරග කරන්න බැහැ.
699
00:54:14,501 --> 00:54:15,585
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
700
00:54:16,920 --> 00:54:18,588
ඔබ දෙදෙනා සතුටු වනු ඇත.
701
00:54:26,596 --> 00:54:31,434
ඔයා හිතනවද ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි කියලා
අපි මිතුරන් ලෙස සිටීමටද?
702
00:54:32,227 --> 00:54:35,063
අපි කලින් යාළුවෝ නේද?
703
00:54:35,146 --> 00:54:38,858
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ යාළුවෙක් කියලා, ජි-හුන්.
704
00:54:57,752 --> 00:55:02,340
නිවේදක මණ්ඩලය
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ කම්පනය…
705
00:55:02,424 --> 00:55:04,509
Jung DA-JEONG ගේ කම්පන වීඩියෝව
706
00:55:06,553 --> 00:55:08,722
Jung DA-JEONG ගේ කම්පන වීඩියෝව
707
00:55:08,805 --> 00:55:09,889
POST
708
00:55:12,851 --> 00:55:15,478
කොරියාව වල් බිහි වූ හොඳම අවස්ථා දහය.
709
00:55:15,562 --> 00:55:17,313
මෙය අංක එකයි.
710
00:55:17,397 --> 00:55:19,274
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-හේයි, Si-u.
711
00:55:19,357 --> 00:55:20,900
ඔබ ඔබේ ක්රීඩාව හොඳින් කළාද?
712
00:55:20,984 --> 00:55:23,069
ඇත්ත වශයෙන්! අපි දිනුවා.
713
00:55:23,153 --> 00:55:25,530
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි.
714
00:55:25,613 --> 00:55:28,533
හා අම්මේ, මම බාලදක්ෂ කළා
හන්ගුක් විශ්ව විද්යාලය විසිනි.
715
00:55:28,616 --> 00:55:31,786
ඔවුන් මාව නිසැකවම රැගෙන යයි
අපි ශූරතාව දිනුවොත්.
716
00:55:31,870 --> 00:55:32,912
යහපත්කම.
717
00:55:34,539 --> 00:55:36,624
ඒක ලොකු ආරංචියක් පුතේ.
718
00:55:36,708 --> 00:55:40,211
ඒ වගේම අම්මේ, U-yeongටත් ඒ යෝජනාව ලැබුණා.
719
00:55:41,046 --> 00:55:43,798
මම දකියි. ඇත්තටම?
720
00:55:44,299 --> 00:55:45,383
ඔව්.
721
00:55:45,467 --> 00:55:47,886
ඒත් එයාට යන්න බෑ.
722
00:55:50,180 --> 00:55:51,473
ඇයි නැත්තේ?
723
00:55:52,182 --> 00:55:53,558
ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය හැකිය.
724
00:55:54,768 --> 00:55:58,396
ඒත් එයා මට කියන්නෙ නෑ
ඔහු යන්නේ කවදාද සහ කොහේද යන්න.
725
00:56:01,024 --> 00:56:03,818
හැමෝම වල් වුණා
ආපසු 2002 ලෝක කුසලානය අතරතුර.
726
00:56:03,902 --> 00:56:06,321
{\an8}ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
727
00:56:07,906 --> 00:56:09,783
-යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
728
00:56:11,576 --> 00:56:13,661
-යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
729
00:56:15,163 --> 00:56:17,082
-යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
730
00:56:27,884 --> 00:56:30,595
ඩියොක්සන් හිල්
731
00:56:38,812 --> 00:56:40,730
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
732
00:56:40,814 --> 00:56:42,899
සර් මේ එක පාරයි. කරුණාකර.
733
00:56:42,982 --> 00:56:44,526
ඔයා හිතනවද මම ලේසියි කියලා?
734
00:56:44,609 --> 00:56:48,321
මම කොහොමද කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
විද්යාලයටවත් නොගිය අය කවුද? නැත.
735
00:56:49,155 --> 00:56:50,031
සර්…
736
00:56:52,242 --> 00:56:54,410
ඔහු ලකුණු!
737
00:56:54,494 --> 00:56:58,331
කොරියාව අවසන් පූර්ව වටයට යයි!
738
00:56:58,414 --> 00:57:00,291
ඉතිහාසය සාදන ලදී!
739
00:57:10,510 --> 00:57:12,053
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න!
740
00:57:12,137 --> 00:57:13,847
අපට මෙය කළ හැකිය!
741
00:57:17,517 --> 00:57:19,894
- ජය!
- යන්න, කොරියාව!
742
00:57:31,573 --> 00:57:33,366
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
743
00:57:34,284 --> 00:57:36,744
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
744
00:57:36,828 --> 00:57:39,164
- අපි දිනන්නෙමු!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
745
00:57:41,541 --> 00:57:43,877
- යන්න, කොරියාව!
- යන්න, කොරියාව!
746
00:59:02,288 --> 00:59:04,624
ඒයි, ඔයා කොහෙද?
747
00:59:34,237 --> 00:59:35,238
හේයි.
748
00:59:38,533 --> 00:59:39,659
සුභ පැතුම්.
749
00:59:41,035 --> 00:59:42,996
ඔබ ඔබේ කීර්තිමත් කාලයට ආපසු ගියා.
750
00:59:44,747 --> 00:59:45,623
කුමක් ද?
751
00:59:46,374 --> 00:59:47,792
Si-u මට කිව්වා.
752
00:59:48,501 --> 00:59:50,962
ඔයාව බඳවා ගත්තා කිව්වා
හන්ගුක් විශ්ව විද්යාලය විසිනි.
753
00:59:52,922 --> 00:59:53,840
හරි.
754
00:59:54,757 --> 00:59:56,634
ඔබ ශූරතාව දිනුවොත්,
755
00:59:57,635 --> 00:59:59,137
ඔබට කළ හැකි වනු ඇත
756
01:00:00,388 --> 01:00:01,723
ඔබගේ ඉටු නොවූ සිහිනය සැබෑ වේ.
757
01:00:02,932 --> 01:00:04,267
ඩා-ජියොන්ග්.
758
01:00:05,268 --> 01:00:06,644
මම කරන්නම්
759
01:00:07,562 --> 01:00:10,690
එය කුමක් වුවත්
ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.
760
01:00:13,818 --> 01:00:15,153
නමුත් ඔබේ සිහිනය.
761
01:00:16,070 --> 01:00:19,449
ඔබ සහ අපේ දරුවන්
මගේ හීනයට වඩා මට වැදගත්.
762
01:00:20,950 --> 01:00:22,035
ඉතින්?
763
01:00:22,910 --> 01:00:24,537
ඔබ නැවතත් ඔබේ සිහිනය අත්හරියිද?
764
01:00:26,122 --> 01:00:28,082
- මම කියන්නේ නැහැ මම අත්හරිනවා කියලා.
- එහෙනම් මොකක්ද?
765
01:00:29,542 --> 01:00:32,920
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්?
766
01:00:35,423 --> 01:00:36,674
ඩා-ජියොන්ග්.
767
01:00:38,343 --> 01:00:39,302
මට මේක කරන්න බෑ.
768
01:00:39,385 --> 01:00:42,722
අපි අපේ සම්බන්ධය යහපත් ලෙස අවසන් කරමු.
769
01:00:49,354 --> 01:00:50,855
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.
770
01:00:51,564 --> 01:00:52,857
නැත.
771
01:00:54,734 --> 01:00:56,194
මේ නිසයි
772
01:00:57,403 --> 01:00:58,738
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
773
01:01:01,991 --> 01:01:04,994
අපේ ළමයි හැමෝම ලොකුයි,
774
01:01:05,912 --> 01:01:07,914
ඒ වගේම මට ඔවුන්ට තනියම සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්.
775
01:01:07,997 --> 01:01:11,793
එබැවින් ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය.
776
01:01:13,586 --> 01:01:15,129
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
777
01:01:15,213 --> 01:01:17,382
ඔබ මෙම අවස්ථාවට සුදුසුයි.
778
01:01:19,384 --> 01:01:20,635
ඩා-ජියොන්ග්.
779
01:01:22,887 --> 01:01:24,180
සහ කරුණාකර
780
01:01:25,807 --> 01:01:27,016
මිතුරෙකු ලෙස සිටින්න...
781
01:01:29,435 --> 01:01:30,311
අපේ දරුවන්ට.
782
01:01:32,355 --> 01:01:33,314
නමුත් අපට පුළුවන්…
783
01:01:37,735 --> 01:01:39,237
සෑම කෙනෙකුම අපගේම ජීවිතයක් ගත කරයි.
784
01:01:42,824 --> 01:01:44,158
ඉන්න, Da-jeong.
785
01:01:49,997 --> 01:01:50,998
මම…
786
01:01:53,918 --> 01:01:55,586
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.
787
01:01:56,421 --> 01:01:59,340
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ ආකාරය ගැන සිතන්න.
788
01:02:02,969 --> 01:02:03,970
ඔබ දන්නවා,
789
01:02:06,472 --> 01:02:07,682
අවංක වීමට,
790
01:02:09,100 --> 01:02:10,893
මම හද කම්පා වුණා…
791
01:02:13,187 --> 01:02:14,647
මම ඔබව උසාවියේදී දුටු විට.
792
01:02:15,648 --> 01:02:19,777
ඔබ කොතරම් සතුටින් සිටිනවාදැයි මම දුටු විට
පැසිපන්දු ක්රීඩා කිරීම,
793
01:02:21,863 --> 01:02:23,364
ජීවිතය කෙසේ වේද යන්න මම කල්පනා කළෙමි
794
01:02:24,532 --> 01:02:25,700
මම ඔබට කිව්වේ නැත්නම්
795
01:02:26,701 --> 01:02:28,536
අවුරුදු 18 කට පෙර මම එදා ගැබ්ගෙන සිටියා.
796
01:02:33,708 --> 01:02:35,460
මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා,
797
01:02:37,295 --> 01:02:38,504
මම කරපු දේ ගැන පසුතැවෙනවා.
798
01:02:41,674 --> 01:02:43,050
ඔබත් ඒ ගැන පසුතැවුණා.
799
01:02:44,135 --> 01:02:45,136
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
800
01:02:54,771 --> 01:02:56,814
පසුතැවිලි වීමට එක් වරක් ප්රමාණවත්ය
801
01:02:57,815 --> 01:02:58,816
මාව හමුවීම.
802
01:03:00,777 --> 01:03:02,820
ඔබ දැනටමත් මෙය හරහා ගොස් ඇත.
803
01:03:04,197 --> 01:03:05,031
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.
804
01:03:11,996 --> 01:03:13,372
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
805
01:03:15,833 --> 01:03:17,001
නැත.
806
01:03:21,839 --> 01:03:23,549
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.
807
01:03:24,550 --> 01:03:25,760
ඔබේ අවස්ථාවට ඉඩ නොදෙන්න
808
01:03:27,220 --> 01:03:28,221
නාස්තියට යන්න,
809
01:03:31,140 --> 01:03:32,099
යූ-යොන්ග්.
810
01:04:28,030 --> 01:04:29,198
අපි ආපසු යමු,
811
01:04:30,283 --> 01:04:31,409
ඩේ-යොන්ග්.
812
01:04:55,516 --> 01:04:56,767
කරුණාකර.
813
01:04:58,311 --> 01:05:00,479
අපි ආයෙත් මගේ පරණ ජීවිතයට යමු.
814
01:05:21,626 --> 01:05:23,210
මට ආපසු යාමට අවශ්යයි!
815
01:05:30,760 --> 01:05:34,221
ඇයි මට ආපහු යන්න බැරි? ඇයි නැත්තේ?
816
01:05:37,516 --> 01:05:39,268
කරුණාකර…
817
01:06:25,606 --> 01:06:26,691
හායි, අම්මා.
818
01:06:27,650 --> 01:06:30,319
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
819
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
{\an8}නැහැ, කිසිවක් වැරදි නැත.
820
01:06:36,826 --> 01:06:37,660
Da-jeong,
821
01:06:38,327 --> 01:06:40,621
ළමයින් සමඟ ආපසු යන්න
දේවල් ඉතා දැඩි නම්.
822
01:06:44,792 --> 01:06:48,045
නැහැ, Dae-yeong මට හොඳයි.
823
01:06:48,921 --> 01:06:50,172
මම සනීපෙන්.
824
01:07:00,349 --> 01:07:03,394
සියල්ලන්ම වනගත වූ එම ගිම්හානය,
825
01:07:04,228 --> 01:07:08,024
ඔබ ශෝකයෙන් අඬපු 20 හැවිරිදි තරුණයා.
826
01:07:09,859 --> 01:07:13,738
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය
සහ සීතල හදවත් ඇති මිනිසුන්
827
01:07:14,530 --> 01:07:15,781
ඔබව අඬන්න සැලැස්සුවා.
828
01:07:17,366 --> 01:07:22,371
මට අවශ්ය වුණේ ඔබව සනසලා කියන්න
ඔබට දැඩි උත්සාහයක් දැරීමට සිදු නොවූ බව.
829
01:07:23,372 --> 01:07:24,665
ඩා-ජියොන්ග්.
830
01:07:31,672 --> 01:07:34,050
නමුත් ඔබ සිනාසීමට ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කළා.
831
01:07:36,218 --> 01:07:37,928
ඔබ බලා සිටියේ ඇයි? ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
832
01:07:38,929 --> 01:07:42,141
ඒ වගේම මට ඔබව අඬන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
833
01:07:51,525 --> 01:07:53,235
ඔබ හොඳින්ද?
834
01:07:53,319 --> 01:07:55,613
ඔහ්, මේ? එහි දෙයක් නැත.
835
01:07:56,447 --> 01:07:57,573
ඒක සීරීමක් විතරයි.
836
01:07:58,908 --> 01:08:00,993
අනෙක් සියලු දෙනාම අපට පිටුපා ඇත,
837
01:08:03,204 --> 01:08:06,040
නමුත් මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා.
838
01:08:07,541 --> 01:08:09,460
අපි කැපුම් හා තැලීම් වලින් පිරී සිටියෙමු,
839
01:08:11,045 --> 01:08:11,962
නමුත් අපි…
840
01:08:13,881 --> 01:08:16,133
එකිනෙකාගේ දීප්තිමත්ම තරුව.
841
01:08:49,416 --> 01:08:52,878
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon