1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:40,540 --> 00:00:44,419
වසර 3 කට පෙර
11
00:00:45,545 --> 00:00:49,424
Da-jeong, මට යෝජනා කළා.
12
00:00:49,507 --> 00:00:52,719
ඇත්තටම? සුභ පැතුම්.
13
00:00:53,595 --> 00:00:56,097
{\an8}නමුත් මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.
14
00:00:56,931 --> 00:00:58,224
{\an8}ඇයි නැත්තේ?
15
00:00:58,308 --> 00:00:59,893
{\an8}ඔහු මගේ හද ගැස්ම ඇති කරන්නේ නැත.
16
00:00:59,976 --> 00:01:03,521
{\an8}-මොකක්ද?
- මට මැරෙනකම් මගේ හදවත දුවන්න ඕන.
17
00:01:03,605 --> 00:01:05,065
{\an8}මට යම් සතුටක් අවශ්යයි.
18
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
{\an8}Ae-rin, ඔබේ හදවත නම්
දිගටම ඒ විදියට දුවනවා,
19
00:01:09,819 --> 00:01:11,029
{\an8}ඔබ මිය යනු ඇත.
20
00:01:11,613 --> 00:01:14,741
{\an8}ඒ සියල්ල අතුරුදහන් වේ
ඔබ විවාහ වූ පසු.
21
00:01:16,159 --> 00:01:18,703
{\an8}Doe-yeong
බරපතල ලෙස ඔබේ හෘද ස්පන්දනය ඇති නොකරන්නේද?
22
00:01:19,370 --> 00:01:21,289
කිසිම ගැහැනියකගේ හදවත තම ස්වාමිපුරුෂයා කෙරෙහි ස්පන්දනය නොවේ.
23
00:01:22,665 --> 00:01:26,211
ඒ හැගීම මට බොහෝ කලකට පෙර අමතක විය.
24
00:01:40,809 --> 00:01:41,768
හේයි.
25
00:01:43,019 --> 00:01:44,020
එය අඩ සඳකි.
26
00:01:50,819 --> 00:01:52,862
හේ අඩ සඳකි.
27
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
මම පුර හඳට වඩා කැමතියි.
28
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
අඩ සඳක් පෙනේ
29
00:01:58,576 --> 00:02:00,620
එක්තරා ආකාරයක තනිකමක්.
30
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හුදකලා ඇයි?
31
00:02:02,622 --> 00:02:06,126
ඔබට අනෙක් භාගය නොපෙනේ,
නමුත් එය අසලම ඇත,
32
00:02:06,876 --> 00:02:09,129
ඔබේ අනෙක් භාගය මෙන්ම මෙහි.
33
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
මේක ලස්සනයි.
34
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
මම දැකලා නැහැ
35
00:02:23,434 --> 00:02:25,019
ටික වෙලාවකින් අඩ සඳක්.
36
00:02:29,149 --> 00:02:30,150
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…
37
00:02:34,821 --> 00:02:36,072
අනෙක් භාගය හරි.
38
00:02:42,412 --> 00:02:43,705
මට අනෙක් භාගය නොපෙනේ,
39
00:02:47,917 --> 00:02:50,044
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳින් කරනවා කියලා.
40
00:03:00,430 --> 00:03:01,389
ජුන්ග් මහත්මිය?
41
00:03:30,335 --> 00:03:31,711
අනේ මන්දා.
42
00:04:02,075 --> 00:04:03,284
ඩා-ජියොන්ග්.
43
00:04:05,370 --> 00:04:07,538
-ඩා-ජියොන්ග්, දැන් --
-කරුණාකර.
44
00:04:09,290 --> 00:04:10,583
මගෙන් ප්රශ්න අහන්න එපා.
45
00:04:12,001 --> 00:04:12,961
හේ --
46
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
Da-jeong!
47
00:04:25,056 --> 00:04:26,182
ඩා-ජියොන්ග්.
48
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
ඔබ යනවාද?
49
00:04:29,143 --> 00:04:30,603
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. ඇතුල් වන්න.
50
00:04:36,150 --> 00:04:37,277
හරි.
51
00:04:51,040 --> 00:04:52,125
ටැක්සි!
52
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
- ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඇයට සියල්ල කියන්නම්.
53
00:04:57,630 --> 00:04:58,548
මම Dae-yeong බව.
54
00:04:58,631 --> 00:05:01,009
කුමක් ද? දැන්? ඇයි?
55
00:05:01,718 --> 00:05:03,761
මට තවත් ඇයට බොරු කියන්න බැහැ.
56
00:05:03,845 --> 00:05:06,556
හරියටම. ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?
57
00:05:07,473 --> 00:05:08,474
මොකද
58
00:05:10,059 --> 00:05:11,185
මම ඇයට ආදරෙයි.
59
00:05:23,072 --> 00:05:24,449
මම දැන් එයින් ඉවත්ව සිටිමි.
60
00:05:34,584 --> 00:05:36,669
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
මම ඔබව ඔබේ දොර ළඟට ගෙන යන්නෙමි.
61
00:05:38,379 --> 00:05:39,964
මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕන.
62
00:05:43,051 --> 00:05:44,010
යමක් සිදු වූවාද?
63
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
කුමක් ද?
64
00:05:48,598 --> 00:05:51,851
මම දැක්කා U-yeong ඔයා පස්සෙන් දුවනවා.
65
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
- ඔහු යමක් කළාද -
- නෑ.
66
00:05:56,064 --> 00:05:57,523
මොකුත් වුනේ නෑ.
67
00:06:00,276 --> 00:06:03,362
හරි, ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
68
00:06:31,015 --> 00:06:32,183
ඔබ.
69
00:06:32,266 --> 00:06:33,518
මම දන්නවා ඔයා කම්පනයට පත්වෙලා කියලා,
70
00:06:34,393 --> 00:06:35,478
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.
71
00:06:36,604 --> 00:06:37,647
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
72
00:06:39,398 --> 00:06:40,900
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
73
00:06:40,983 --> 00:06:42,819
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න.
74
00:06:42,902 --> 00:06:45,196
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
තත්පරයකට.
75
00:06:47,865 --> 00:06:49,117
යන්න දෙන්න.
76
00:06:50,493 --> 00:06:51,786
ජි-හුන්.
77
00:06:59,043 --> 00:07:01,129
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
78
00:07:02,130 --> 00:07:04,006
මම දන්නවා ඔයා තරුණයි,
නමුත් ඔබ එය තල්ලු කරනවා.
79
00:07:05,049 --> 00:07:07,009
ඔබ දිගටම සීමාව තරණය කරන්න.
80
00:07:07,093 --> 00:07:09,387
මට ඒක දරාගන්න බෑ
ඔබ Da-jeong ට එය කරන විට.
81
00:07:10,012 --> 00:07:11,431
ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?
82
00:07:12,265 --> 00:07:13,307
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
83
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
අපගේ ව්යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
84
00:07:22,692 --> 00:07:24,277
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න
85
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
මගේ පෙම්වතාට.
86
00:07:32,326 --> 00:07:33,828
බොරු කියන එක නවත්තන්න.
87
00:07:37,248 --> 00:07:38,624
ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ.
88
00:07:39,417 --> 00:07:41,169
මම ඇගේ පෙම්වතා.
89
00:07:49,010 --> 00:07:50,011
අපි යමු, Da-jeong.
90
00:08:16,078 --> 00:08:17,038
මට සමාවෙන්න
91
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
ඔබ ඔහුට බොරු කීම නිසා.
92
00:08:22,084 --> 00:08:22,960
බොරුද?
93
00:08:24,712 --> 00:08:28,007
හොඳයි, ඔබ මගේ පෙම්වතා බව.
94
00:08:32,845 --> 00:08:33,679
ඒකට කමක් නැහැ.
95
00:08:35,097 --> 00:08:36,682
මට ඔයාගේ පෙම්වතා වෙන්න පුළුවන්.
96
00:08:38,392 --> 00:08:39,519
කුමක් ද?
97
00:08:41,896 --> 00:08:45,691
ඇත්තටම අපිට යුවලක් වගේ හැසිරෙන්න පුළුවන්
අපි ඔහු වටා සිටින විට.
98
00:08:47,985 --> 00:08:49,570
එසේ නම්, ඔහු අත්හරිනු ඇත.
99
00:08:50,655 --> 00:08:54,116
වගේ පෙනුනා
ඔබට ඔහුව තනිවම නැති කර ගත නොහැක.
100
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට ඒක බලන්න වෙනවා කියලා.
101
00:09:00,122 --> 00:09:03,626
බොහෝ ආකාරවලින් ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
102
00:09:04,669 --> 00:09:05,920
මම ගෙදර යන්නම් එහෙනම්.
103
00:09:18,975 --> 00:09:20,851
ඔවුන් අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
104
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…
105
00:09:30,903 --> 00:09:33,197
ඒක අමුතුයි. ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?
106
00:09:34,282 --> 00:09:38,661
මිස්. හරි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපිට අද රෑ කෝපි ගන්න පුළුවන්.
107
00:09:40,621 --> 00:09:42,915
Jung DA-JEong
108
00:09:44,584 --> 00:09:45,710
එය කුමක් විය හැකිද?
109
00:09:51,841 --> 00:09:53,759
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද?
110
00:09:53,843 --> 00:09:55,970
Da-jeong මාව බලන්න මගේ කාර්යාලයට එනවා.
111
00:09:56,053 --> 00:09:58,431
කුමක් ද? හරි හරී. මම දැන්ම එන්නම්.
112
00:10:08,983 --> 00:10:10,901
අද උදේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
113
00:10:12,320 --> 00:10:13,404
හොඳයි…
114
00:10:14,905 --> 00:10:19,118
මම හිතුවා අපි කතා කරමු කියලා
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන.
115
00:10:19,201 --> 00:10:21,329
හරි. ඊයේ මොකද උනේ...
116
00:10:21,412 --> 00:10:24,415
සිදු වූ දෙයට මම සමාව අයදිමි.
117
00:10:24,915 --> 00:10:27,877
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා
වැඩිහිටියෙකු ලෙස.
118
00:10:28,669 --> 00:10:30,004
මට කණගාටුයි.
119
00:10:30,087 --> 00:10:32,632
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට.
120
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
ඔහ්, හරි. දැන් පටන්.
121
00:10:41,390 --> 00:10:43,434
Mr. කෝ, මේ Ok Hye-in.
122
00:10:43,517 --> 00:10:47,188
අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා මට තේරුණා
ඊයේ සිදු වූ දෙයින් පසු.
123
00:10:47,271 --> 00:10:49,690
මෙතැන් සිට,
මම අප අතර රේඛාව අඳින්න කැමතියි.
124
00:10:49,774 --> 00:10:50,858
මෙතැන් සිට,
125
00:10:51,859 --> 00:10:53,444
දැන් මොකක්ද?
126
00:10:53,527 --> 00:10:55,404
මෙතැන් සිට මම වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.
127
00:10:56,697 --> 00:10:59,283
උ-යොං ඔබේ මිතුරෙකු සිපගත් පසු.
128
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
එය සුදුසු යැයි මම නොසිතමි
අපට හමුවීමට.
129
00:11:01,661 --> 00:11:04,163
අපි දැන් සිට U-yeong වෙත අවධානය යොමු කරමු.
130
00:11:04,246 --> 00:11:07,375
එබැවින් මම ඕනෑම පුද්ගලික සම්බන්ධතාවක් අවහිර කරමි
131
00:11:07,958 --> 00:11:08,793
ඔබගෙන්.
132
00:11:13,214 --> 00:11:14,673
ඒ සියල්ල ඔහුගේ හාදුව නිසාය.
133
00:11:18,052 --> 00:11:20,304
මට කණගාටුයි. ඔබ කලබල විය යුතුය.
134
00:11:20,388 --> 00:11:21,764
මේක විකාරයක්.
135
00:11:23,140 --> 00:11:24,642
මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි!
136
00:11:25,351 --> 00:11:27,770
ඔව්, මම දන්නවා ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක් කියලා.
137
00:11:34,318 --> 00:11:36,195
මට ඉතා කනගාටුයි.
138
00:11:37,113 --> 00:11:39,573
- මම ඔයාගේ පුතාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ -
- මගේ පුතා කවුද?
139
00:11:40,491 --> 00:11:42,660
ඒ මෝඩයා මගේ පුතා නෙවෙයි!
140
00:11:43,327 --> 00:11:45,079
මට තේරෙනවා ඔයා තරහින් කියලා.
141
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
කලබල වෙන්න එපා.
142
00:11:46,122 --> 00:11:48,916
මම අපි අතර රේඛාවක් ඇන්දෙමි.
143
00:11:48,999 --> 00:11:50,793
-ඔයාගේ පුතා එහෙම කරන්නේ නෑ...
- ඔහු මගේ පුතා නොවේ!
144
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
ඔහු ඇත්තටම මගේ පුතා නොවේ!
145
00:11:55,214 --> 00:11:56,382
යහපත්කම.
146
00:11:57,258 --> 00:12:00,094
ඩියොක්-ජින් කෝපාවිෂ්ඨයි.
147
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
ඔහු?
148
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?
149
00:12:06,016 --> 00:12:07,726
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.
150
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
ඔහුත් දෙමාපියෙක්.
151
00:12:10,896 --> 00:12:12,022
කුමක් ද?
152
00:12:12,106 --> 00:12:15,151
ඩේ-යොන්ග් පැවසුවේ ඔහු ඇයට සියල්ල පවසන බවයි.
මොකද වුණේ?
153
00:12:16,026 --> 00:12:19,029
Ae-rin, ඔයාට මතකද
ඔබ මට කී කාන්තාව?
154
00:12:19,655 --> 00:12:23,742
අර පිස්සු බැල්ලි තිබ්බා
උසස් පාසැල් දරුවෙකු සඳහා ආදර හැඟීම්.
155
00:12:24,994 --> 00:12:29,540
ඔහ්. ඒ ගැහැනිය දැනටමත් ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටී.
156
00:12:29,623 --> 00:12:31,709
කොහොම වුනත් ඇයි ඔයා ඒක ගෙනියන්නේ?
157
00:12:33,377 --> 00:12:34,545
මම අවබෝධ කරගත්තා
158
00:12:36,380 --> 00:12:37,882
මම පිස්සෙක් කියලා.
159
00:12:38,799 --> 00:12:41,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
160
00:12:41,093 --> 00:12:44,054
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ හදවත ටිකක් ගැහුණා
161
00:12:45,681 --> 00:12:46,557
U-yeong නිසා.
162
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
ඒ පිස්සුව...
163
00:12:50,895 --> 00:12:52,897
කමක් නෑ. මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
164
00:12:52,980 --> 00:12:56,066
ඩේ-යොන්ග්, පිස්සු මෝඩයෙක්.
බලන්න ඔබ කළ දේ.
165
00:12:57,067 --> 00:12:59,570
නැත, ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට පිස්සු යැයි කිව හැක.
166
00:12:59,653 --> 00:13:02,406
මටත් හිතෙන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා.
167
00:13:04,909 --> 00:13:07,995
Da-jeong, ඇත්තම කිව්වොත්...
168
00:13:08,078 --> 00:13:09,705
ඔව්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
169
00:13:09,788 --> 00:13:12,833
මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ
අප අතර රේඛාව ඇඳීමට.
170
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
මම දෙමාපියෙක්, ඔහු ශිෂ්යයෙක්.
171
00:13:16,378 --> 00:13:18,005
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
172
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
Da-jeong!
173
00:13:27,389 --> 00:13:30,267
හරි හරී. වරක් මම ඔහුව නැවත දුටුවෙමි,
174
00:13:30,935 --> 00:13:32,520
මම රේඛාව අඳින්නෙමි.
175
00:13:58,796 --> 00:14:00,172
ඔයාට හරි ද?
176
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
177
00:14:02,049 --> 00:14:03,384
කෙසේ හෝ,
178
00:14:04,635 --> 00:14:06,345
මම යන්න හිටියේ…
179
00:14:10,641 --> 00:14:11,475
ඔබට විශ්වාසද?
180
00:14:11,559 --> 00:14:13,561
මාව ගණන් ගන්න එපා.
181
00:14:13,644 --> 00:14:15,354
ඒක වැදගත් නෑ...
182
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
මගේ වැරැද්ද කුමක්ද?
183
00:14:18,524 --> 00:14:21,026
මම අප අතර රේඛාව අඳින්නේ කෙසේද?
මේ වගේ?
184
00:15:08,240 --> 00:15:09,783
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
185
00:15:09,867 --> 00:15:11,744
හොඳයි. අපි කතා කරමු.
186
00:15:13,078 --> 00:15:16,332
ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඊයේ කරපු දේ
රේඛාව ඉක්මවා, හරිද?
187
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
- මට තේරෙනවා ඔයා තරහයි කියලා...
- වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
188
00:15:19,793 --> 00:15:22,713
මම යමක් කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යාමට.
189
00:15:24,381 --> 00:15:27,927
නමුත් අපි එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙතැන් සිට එකිනෙකා අතරට දිව යා යුතුය.
190
00:15:28,886 --> 00:15:32,264
අපිට ආයෙත් මට අවස්ථාවක් හම්බුනොත්
අද අපි කළා වගේ,
191
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
අපි එකිනෙකා මගහරිමු.
192
00:15:34,725 --> 00:15:36,268
තත්පරයක් ඉන්න.
193
00:15:36,852 --> 00:15:39,438
මෙය ඉල්ලීමක් නොව අනතුරු ඇඟවීමකි.
194
00:15:39,521 --> 00:15:42,399
මම කියන විදියට නොකලොත්
මම ඔබේ පියාට හෝ පාසලට කියන්නම්
195
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
සහ වෙනත් පියවර ගන්න.
196
00:15:44,485 --> 00:15:45,653
එච්චරයි.
197
00:15:47,738 --> 00:15:48,906
ඉන්න.
198
00:15:57,373 --> 00:16:02,503
මූලද්රව්යවල ආවර්තිතා වගුව
199
00:16:22,523 --> 00:16:23,816
මොකක්ද?
200
00:16:25,275 --> 00:16:26,735
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
201
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
මම ඔයාට වඩා උසයි.
202
00:16:29,238 --> 00:16:30,364
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
203
00:16:32,533 --> 00:16:33,659
ඔයා ඒක කරන්න එහෙනම්.
204
00:16:42,209 --> 00:16:46,255
යාලුවනේ, මෙම සමීක්ෂණය පුරවන්න
ඔබේ වෘත්තීය ඉලක්ක මත සහ එය භාර දෙන්න.
205
00:16:46,338 --> 00:16:47,297
- හරි.
-හරි හරී.
206
00:16:49,049 --> 00:16:49,925
මෙතන.
207
00:16:55,764 --> 00:16:57,516
වෘත්තීය ඉලක්කය
208
00:17:09,528 --> 00:17:11,447
දොස්තරලාගේ ගවුම් හරිම අපූරුයි.
209
00:17:12,990 --> 00:17:14,241
ඔවුන් එතරම් සිසිල් නොවේද?
210
00:17:21,540 --> 00:17:25,502
නම: SEO JI-HO
සිහින වෘත්තිය: ඩොක්ටර්
211
00:17:37,890 --> 00:17:39,099
ඉඩම් හිමියෙක්ද?
212
00:17:39,183 --> 00:17:40,350
සිහින වෘත්තිය: ඉඩම් හිමියා
213
00:17:42,436 --> 00:17:46,231
මට විශ්වාසයි
ඔබට පැසිපන්දු ක්රීඩකයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
214
00:17:46,940 --> 00:17:48,984
මට ක්රීඩා කරන්න පුළුවන් තරුණ කාලෙ විතරයි.
215
00:17:50,194 --> 00:17:51,528
ජීවිතය දිගු වේ.
216
00:17:54,073 --> 00:17:55,783
මගේ ආදර්ශය Seo Jang-hoon.
217
00:17:56,825 --> 00:17:59,078
මටත් එයාගේ විශ්වවිද්යාලයට යන්න ඕන.
218
00:17:59,161 --> 00:18:02,456
මම දකියි. නමුත් ඔබේ ශ්රේණි...
219
00:18:07,002 --> 00:18:08,837
- මට නිරූපණ ශිල්පය හැදෑරීමට අවශ්යයි.
-කුමක් ද?
220
00:18:08,921 --> 00:18:09,963
මට නිරූපිකාවක් වෙන්න ඕන.
221
00:18:10,047 --> 00:18:13,634
බෝ-බේ, ඔබ නැවත කොපමණ උසද?
222
00:18:13,717 --> 00:18:15,219
මම 161 සෙ.මී.
223
00:18:15,844 --> 00:18:18,806
මම කැට්වෝක් එකේ ඇවිදින්න යනවා
මිලාන් විලාසිතා සතියේ.
224
00:18:24,561 --> 00:18:28,398
මම සිවිල් සේවකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
ඒ නිසා මගේ මේජර් එක ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.
225
00:18:28,899 --> 00:18:32,820
ඔබට සමහර පාසල් නිර්දේශ කළ හැකිද?
අඩුම තරමේ ලස්සන කැම්පස් එකක්වත් එක්කද?
226
00:18:37,783 --> 00:18:39,118
මෙතන රස්නෙ නැද්ද?
227
00:18:39,618 --> 00:18:40,828
එය නෙමෙයි.
228
00:18:42,204 --> 00:18:43,205
මම…
229
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
විද්යාලයට යන්නේ නැහැ.
230
00:18:47,501 --> 00:18:48,794
කුමක් ද?
231
00:18:52,089 --> 00:18:54,133
ඔබ එය ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සාකච්ඡා කර තිබේද?
232
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
තවමත් නෑ.
233
00:18:58,846 --> 00:19:02,266
අහන්නත් නියමයි
ඔබට නිශ්චිත ඉලක්කයක් සහ සැලසුම් ඇති බව,
234
00:19:02,349 --> 00:19:05,352
නමුත් ඔබ විද්යාලයට යනවාද නැද්ද යන්න
වැදගත් තීරණයකි.
235
00:19:05,435 --> 00:19:07,855
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්න.
236
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
හරි හරී.
237
00:19:30,210 --> 00:19:31,378
ඔබ විද්යාලයට යන්නේ නැද්ද?
238
00:19:33,547 --> 00:19:36,133
කුමක් ද? ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
239
00:19:38,468 --> 00:19:40,262
මම ඔයා පස්සෙන්ම ගියා.
240
00:19:40,345 --> 00:19:41,221
මට ඔයාව ඇහුණා.
241
00:19:43,140 --> 00:19:44,057
ඔහ්, හරි.
242
00:19:46,101 --> 00:19:48,312
ඒ වෙනුවට මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
243
00:19:49,104 --> 00:19:50,355
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
244
00:19:51,565 --> 00:19:52,816
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
245
00:19:53,942 --> 00:19:57,029
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ අපි හොඳ යාළුවෝ කියලා.
246
00:20:00,657 --> 00:20:03,076
කමක් නැහැ.
මේක මහා රහසක් වගේ නෙවෙයි.
247
00:20:05,662 --> 00:20:07,331
මට මේකප් ආර්ටිස්ට් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
248
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
අනේ අනුන්ට මේකප් දාන මිනිස්සු.
249
00:20:13,670 --> 00:20:16,506
මිනිස්සු දන්නේ එච්චරයි,
එබැවින් එය යම් ආකාරයක කලකිරීමකි.
250
00:20:16,590 --> 00:20:18,675
ඒක මේකප් දානවාට වඩා වැඩි දෙයක්.
251
00:20:20,260 --> 00:20:21,637
ඇත්තටම?
252
00:20:22,137 --> 00:20:24,097
මේකප් දැමීම පහසු බව පෙනේ,
253
00:20:24,181 --> 00:20:27,517
නමුත් මිනිසුන් එය කරන්නේ දැන්වීම්, මංගල උත්සව,
ඡායාරූප රූගත කිරීම්, සහ SFX වේශ නිරූපණය පවා.
254
00:20:29,895 --> 00:20:31,438
විවිධ ප්රදේශ බොහොමයක් තිබේ.
255
00:20:34,775 --> 00:20:36,235
ඔබ කළ යුතුයි…
256
00:20:38,487 --> 00:20:39,988
ඇත්තටම ඒක කරන්න ආසයි.
257
00:20:42,783 --> 00:20:43,659
මම කරනවා.
258
00:20:44,910 --> 00:20:45,786
ගොඩක්.
259
00:20:56,171 --> 00:20:57,130
ඩා-ජියොන්ග්.
260
00:20:58,382 --> 00:20:59,591
Da-jeong?
261
00:21:00,175 --> 00:21:01,635
මොකක් හරි අවුලක්ද?
262
00:21:02,344 --> 00:21:03,428
කුමක් ද? නැත.
263
00:21:11,561 --> 00:21:12,813
හේයි, යූ-මි.
264
00:21:12,896 --> 00:21:15,399
හේයි, ජි-නා. දවල්ට කෑමට යනවද?
265
00:21:15,482 --> 00:21:17,401
- ඔව්, ඔබත්?
- ඔව්.
266
00:21:20,070 --> 00:21:22,447
Da-jeong, ඇය අපිව නොසලකා හැරියා නේද?
267
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
මිනිස්සු වැඩියි විතරයි.
268
00:21:28,036 --> 00:21:30,372
ඇය හැසිරෙන්නේ ඇය ජිනාගේ හොඳම මිතුරිය ලෙසය.
269
00:21:31,873 --> 00:21:33,292
ඇය හරිම කරදරයි.
270
00:22:02,821 --> 00:22:04,239
-අහ්.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
271
00:22:05,157 --> 00:22:07,200
-මට ඔයාව තේරුණා.
- මට යන්න දෙන්න.
272
00:22:07,868 --> 00:22:08,744
හේයි!
273
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
- මගේ දෙයියනේ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
274
00:22:12,205 --> 00:22:13,957
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- ඔහු PD කෙනෙක්.
275
00:22:14,041 --> 00:22:15,417
කවුරුහරි මේ පිස්සු බැල්ලිව නවත්වන්න!
276
00:22:15,500 --> 00:22:18,587
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබ පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය.
277
00:22:18,670 --> 00:22:21,256
Da-jeong ට මොකද? හැමෝම බලනවා.
278
00:22:21,340 --> 00:22:24,468
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු ඔබේ සාය උඩින් පින්තූරයක් ගත්තා.
279
00:22:24,968 --> 00:22:26,261
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
280
00:22:28,555 --> 00:22:29,931
මගේ යහපත.
281
00:22:30,015 --> 00:22:31,016
මේ කුමක් ද?
282
00:22:31,725 --> 00:22:33,268
ඔය තුන්දෙනාම අලුත් නේද?
283
00:22:34,394 --> 00:22:35,729
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි.
284
00:22:35,812 --> 00:22:37,606
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
285
00:22:37,689 --> 00:22:39,691
හේ ඒ ඇති.
286
00:22:42,736 --> 00:22:44,362
ඔහු ඔබව ඇගයීමට ලක් කරන PD කෙනෙක්.
287
00:22:45,155 --> 00:22:46,198
කුමක් ද?
288
00:22:51,411 --> 00:22:53,872
යාං මහතා, මට කණගාටුයි.
289
00:22:53,955 --> 00:22:56,583
ඒවා ඔක්කොම අලුත්.
ඔවුන් ඔබව හඳුනා නොගත් බව පෙනේ.
290
00:22:56,666 --> 00:22:57,876
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
291
00:22:57,959 --> 00:23:00,378
ඔයාට ඕන මට මේක යන්න දෙන්න
මට නින්දා කිරීමෙන් පසුව
292
00:23:01,088 --> 00:23:02,422
මේ වගේ?
293
00:23:05,008 --> 00:23:08,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දැන් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
294
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
-මට කණගාටුයි.
-එපා.
295
00:23:14,976 --> 00:23:17,562
අපි ඔහුගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරමු,
ඔහු කිසිවක් නොකළේ නම්,
296
00:23:17,646 --> 00:23:18,980
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
297
00:23:19,064 --> 00:23:19,981
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
298
00:23:23,318 --> 00:23:24,986
ඔබ! ඒක මට ආපහු දෙන්න.
299
00:23:27,864 --> 00:23:30,283
- මගේ යහපත.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
300
00:23:30,367 --> 00:23:31,827
මේක අපරාධයක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
301
00:23:31,910 --> 00:23:34,287
- මට යන්න දෙන්න.
- කවුරුහරි ඇයව නැවැත්විය යුතු නැද්ද?
302
00:23:34,371 --> 00:23:35,747
- අපොයි!
- මගේ දෙයියනේ!
303
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
304
00:23:39,042 --> 00:23:40,460
මේ කුමක් ද?
305
00:23:40,544 --> 00:23:43,296
- ඔහු ඇත්තටම එය කළාද?
- ඇය ඔහුගේ අත කරකවනවා.
306
00:23:44,214 --> 00:23:46,049
- එය වේදනාකාරී බව පෙනේ.
- ඔහු ඇත්තටම කළාද?
307
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
- ඔබ!
- ඔහු PD කෙනෙක් නොවේද?
308
00:23:47,592 --> 00:23:48,969
ඇත්තටම?
309
00:23:52,180 --> 00:23:53,348
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
310
00:23:53,431 --> 00:23:54,891
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
311
00:23:55,851 --> 00:23:57,185
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
312
00:23:58,895 --> 00:24:02,190
පින්වත්නි, මොකක්ද අවුල? ඔයාට තුවාලද?
313
00:24:03,817 --> 00:24:07,946
ඔහ්, මම හිතන්නේ මගේ විලුඹ දැන් කැඩිලා.
314
00:24:08,572 --> 00:24:10,365
ඉතා නරකයි.
315
00:24:10,448 --> 00:24:11,950
මේවා ඔබේ පළමු රසිකයාගෙන් නොවේද?
316
00:24:14,119 --> 00:24:16,163
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒවා පසුව නිවැරදි කරන්නම්.
317
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
ඔබට වෙනස් කිරීමට සපත්තු තිබේද?
318
00:24:18,165 --> 00:24:20,375
මම කරනවා. මම සනීපෙන්.
319
00:24:21,501 --> 00:24:24,796
ඇයි ඔයා මට සමාවෙන්න දුන්නේ නැත්තේ
යන්න දෙන්නද?
320
00:24:26,006 --> 00:24:26,965
කුමක් ද?
321
00:24:27,048 --> 00:24:30,260
ඔහු නිෂ්පාදන අධ්යක්ෂවරයෙක්
කවුද අපිව තක්සේරු කරන්නේ.
322
00:24:31,219 --> 00:24:32,846
යූ-මි.
323
00:24:32,929 --> 00:24:36,308
ඔහු දුම්රිය ස්ථාන අධ්යක්ෂවරයා වුවද
හෝ සමාගමේ සභාපති පවා,
324
00:24:36,391 --> 00:24:37,684
ඔබ ගොදුරයි.
325
00:24:37,767 --> 00:24:40,562
වින්දිතයා සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?
ඔහු වැනි පිස්සෙකුට?
326
00:24:40,645 --> 00:24:41,771
නමුත් තවමත්.
327
00:24:42,564 --> 00:24:44,566
ඔහු පළිගත්තොත්?
328
00:24:45,275 --> 00:24:48,195
යූමි, ඔබ කෙනෙකුට ස්තුති කරන්නේ එසේ නොවේ
කවුද ඔයාට උදව් කළේ.
329
00:24:49,487 --> 00:24:50,822
ඔබ හරි, නමුත් ...
330
00:24:51,531 --> 00:24:53,074
මට මගේ දුව මතක් වුණා.
331
00:24:54,409 --> 00:24:55,493
ඔබේ දුව?
332
00:24:56,203 --> 00:25:00,248
මගේ දුවත් මේ තත්වෙට පත්වුණා නම්
333
00:25:01,082 --> 00:25:03,168
කිසිවෙකු ඇයට උදව් නොකළත්,
334
00:25:04,544 --> 00:25:07,839
එය ඇයව සදහටම කම්පනයට පත් කළ හැකිය.
335
00:25:08,340 --> 00:25:10,133
ඒකයි මම ඇතුලට ගියේ.
336
00:25:10,717 --> 00:25:13,678
එහෙම හිතුනා නම් සමාවෙන්න
මම මැදිහත් වුණා.
337
00:25:16,473 --> 00:25:17,974
යූ-මි.
338
00:25:22,729 --> 00:25:23,897
මම යන්නම්.
339
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
බලන්න ඇය ඔබට ස්තුති නොකරන හැටි
ඇයට උදව් කිරීම සඳහා.
340
00:25:33,698 --> 00:25:34,699
ඒකට කමක් නැහැ.
341
00:25:35,450 --> 00:25:37,369
එය ඇයට කම්පනයක් වන්නට ඇත.
342
00:25:38,078 --> 00:25:39,496
වැඩිය සැර නොකර ඉමු.
343
00:25:40,956 --> 00:25:41,831
හරි හරී.
344
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
හේයි, ජි-හුන්.
345
00:26:00,725 --> 00:26:02,102
ආයුබෝවන්.
346
00:26:02,185 --> 00:26:04,354
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.
මම ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව රස වින්දෙමි.
347
00:26:05,230 --> 00:26:06,731
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:26:06,815 --> 00:26:07,732
කෙසේ හෝ,
349
00:26:08,650 --> 00:26:10,443
ඔබ එම නිවේදකයාට කැමතිද?
350
00:26:10,527 --> 00:26:12,279
- සමාවෙන්න?
- ඔයා දන්නවනේ, ඒක.
351
00:26:12,362 --> 00:26:14,614
ක්වොන් යූ-මි. හරිද?
352
00:26:15,824 --> 00:26:18,243
- නෑ.
- එන්න, එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
353
00:26:18,326 --> 00:26:22,414
මම හිතුවේ ඔයා ඇය ගැන කියනවා කියලා
ඔබ ඔබේ සිහින දැරිය ගැන සඳහන් කරන විට.
354
00:26:22,497 --> 00:26:25,834
දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න. පිච්චර් ගොඩක්
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ පසු අලස විය
355
00:26:25,917 --> 00:26:27,627
සහ මට ගෙදර දුවන්න දුන්නා.
356
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙක්
හොඳින් බේස්බෝල් ක්රීඩා කළ යුතුයි.
357
00:26:31,339 --> 00:26:33,758
YE JI-HUN
358
00:26:35,385 --> 00:26:37,137
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කැමති නැහැ.
359
00:26:37,220 --> 00:26:38,722
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
360
00:26:40,682 --> 00:26:42,600
KANG SIN-HU
361
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
ඔන්න එනවා ඩේහාන්ගේ ක්ලීනප් බැටරය,
Kang Sin-hu.
362
00:26:50,483 --> 00:26:53,945
එය අතර තරගයකි
කණ්ඩායම් වල හොඳම පිතිකරු සහ හොඳම පිචර්.
363
00:26:54,029 --> 00:26:59,409
කැන්ග් සින්-හුගේ පහරවල් මාලාව සමඟ,
Ye Ji-hun ද කනස්සල්ලට පත්විය යුතුය.
364
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
වර්ජනය කරන්න!
365
00:27:19,888 --> 00:27:21,639
වර්ජනය කරන්න!
366
00:27:26,061 --> 00:27:28,521
වර්ජනය කරන්න! ඔබ එළියේ!
367
00:27:31,733 --> 00:27:33,568
බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙක්
හොඳින් බේස්බෝල් ක්රීඩා කළ යුතුයි.
368
00:27:50,043 --> 00:27:51,419
- හේයි.
- ඔබට කිසිවක් තිබිය නොහැක.
369
00:27:52,420 --> 00:27:53,755
- තාත්තා.
- තාත්තා හෝ කුමක් හෝ,
370
00:27:53,838 --> 00:27:55,298
මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.
371
00:27:57,592 --> 00:27:58,635
හායි මාමේ.
372
00:28:05,725 --> 00:28:08,853
හේයි, Si-u. ඔයා මෙතන.
ඔබට ramyeon ටිකක් අවශ්යද?
373
00:28:08,937 --> 00:28:09,938
නැත.
374
00:28:11,147 --> 00:28:12,524
එය අමතක කරන්න.
375
00:28:13,149 --> 00:28:14,734
මම මොනවා හරි උයලා දෙන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
376
00:28:14,818 --> 00:28:15,819
හරි හරී.
377
00:28:27,831 --> 00:28:29,165
ඩේහන්: 2, SEUM: 8
378
00:28:29,249 --> 00:28:30,625
වර්ජන කරන්න!
379
00:28:31,209 --> 00:28:32,544
Ye Ji-hun පුදුමයි.
380
00:28:34,087 --> 00:28:35,880
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ නැත, නමුත් ඔහු පුදුමයි.
381
00:28:37,257 --> 00:28:40,051
ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායම ගෙනාවා
මෙම වාරයේ පළමු ජයග්රහණය!
382
00:28:40,135 --> 00:28:44,055
ඔයාගේ තණතීරු අද
වෙනදාට වඩා පුදුමයි.
383
00:28:45,014 --> 00:28:48,101
අපේ වැඩසටහන ඉතා හොඳින් සිදු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
384
00:28:49,269 --> 00:28:51,062
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
385
00:28:51,146 --> 00:28:53,732
මම යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත.
386
00:28:54,441 --> 00:28:56,067
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
387
00:28:56,985 --> 00:28:59,070
උස්සලා කියලා අහලා තියෙනවා නේද?
388
00:29:00,196 --> 00:29:01,197
මම කළා.
389
00:29:02,615 --> 00:29:05,410
කමක් නැහැ. කට්ටියටම ගෙදර යන්න වෙලාව.
390
00:29:05,493 --> 00:29:06,786
ඔව් සර්.
391
00:29:08,788 --> 00:29:12,584
-සාදරයෙන් පිළිගනිමු මංමුලා සහගත විවාහ…
-එය මංමුලා වූ විවාහ හි පෙරදසුනයි.
392
00:29:16,129 --> 00:29:16,963
ඉහළම ශ්රේණිගත කිරීම
393
00:29:20,633 --> 00:29:22,469
එය ලබා ගැනීමට ගණන් කළ නොහැකි ඉල්ලීම්!
394
00:29:22,552 --> 00:29:24,095
ඒකයි අපි ආපහු ආවේ
395
00:29:24,179 --> 00:29:25,764
හේයි, එය පෙරදසුනයි.
396
00:29:27,056 --> 00:29:31,019
සහ
397
00:29:32,645 --> 00:29:38,067
අපගේ නව සත්කාරක, නිළිය කිම් බිට්-නා!
398
00:29:39,402 --> 00:29:41,446
මේක හරි නෑ!
399
00:29:41,529 --> 00:29:42,864
Da-jeong හැම දෙයක්ම කළා!
400
00:29:42,947 --> 00:29:45,992
හරියටම. ඇය තමයි
කවුද ඒක ජනප්රිය කළේ.
401
00:29:46,075 --> 00:29:49,245
මෙය Da-jeong වෙත යා යුතුය.
ඔවුන්ට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
402
00:29:52,415 --> 00:29:54,584
{\an8}සුසර කර ඇයව නරඹන්න
නව අභියෝගයක් භාර ගන්න
403
00:29:57,462 --> 00:29:59,255
මම හිතුවා මගේ අම්මා එහෙම කරයි කියලා
404
00:29:59,339 --> 00:30:01,758
සංදර්ශනය පවත්වන්න
එය නිතිපතා වැඩසටහනක් බවට පත් වූවා නම්.
405
00:30:12,393 --> 00:30:15,313
මම දිගටම අවධාරනය කළා
ඔබට වැඩසටහන සත්කාරකත්වය දැක්විය යුතු බව,
406
00:30:15,396 --> 00:30:18,817
නමුත් ඉහළ නිලධාරීන් මට නියෝග කළා
කෙනෙකු ලබා ගැනීමට
407
00:30:18,900 --> 00:30:20,568
වැඩි අවධානයක් යොමු කළ හැකි.
408
00:30:21,194 --> 00:30:22,362
මට ඉතා කනගාටුයි.
409
00:30:23,947 --> 00:30:24,781
මට තේරෙනවා.
410
00:30:26,199 --> 00:30:27,200
ඔයා කරන්න?
411
00:30:28,743 --> 00:30:29,828
නමුත් තවමත්,
412
00:30:30,912 --> 00:30:32,080
මම කලකිරුණා.
413
00:30:33,414 --> 00:30:36,251
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
414
00:30:36,334 --> 00:30:37,877
ඔබ සත්කාරකත්වය වෙනස් කළා නොවේ.
415
00:30:38,920 --> 00:30:40,213
එතකොට මොකක්ද?
416
00:30:40,296 --> 00:30:43,967
දැනුම් දීම සාමාන්ය දෙයක් බව මම දනිමි
මෙම කර්මාන්තයේ අවසාන මොහොතේ සිදු වූ වෙනස්කම්,
417
00:30:44,509 --> 00:30:48,888
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා
ඔබ සත්කාරක මාරු කරන බව.
418
00:30:49,389 --> 00:30:53,518
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
ඔබ සමඟ වැඩ කළ සගයෙකු සඳහා.
419
00:30:55,228 --> 00:30:58,356
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මෙය ඔබ වෙත ගෙන එනවා.
420
00:30:59,399 --> 00:31:01,359
නමුත් මම එය පෙන්වා දිය යුතු යැයි සිතුවෙමි.
421
00:31:03,528 --> 00:31:05,822
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, එහෙනම්.
422
00:31:16,249 --> 00:31:17,250
ඩා-ජියොන්ග්.
423
00:31:18,334 --> 00:31:20,461
හේයි, ජි-හුන්.
424
00:31:22,046 --> 00:31:23,548
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
425
00:31:23,631 --> 00:31:25,258
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
426
00:31:26,050 --> 00:31:27,677
මම ඔයාගේ පෙම්වතා.
427
00:31:28,803 --> 00:31:29,971
කුමක් ද?
428
00:31:32,849 --> 00:31:35,226
සහ
429
00:31:36,728 --> 00:31:38,521
අපගේ නව සත්කාරක, නිළිය කිම් බිට්-නා!
430
00:31:40,148 --> 00:31:40,982
ඉන්න.
431
00:31:41,983 --> 00:31:43,902
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව සනසන්නද?
432
00:31:46,821 --> 00:31:48,740
මම අමාරුවෙන් ඉන්නකොට ඔයා මට ඒක කළා.
433
00:31:50,950 --> 00:31:53,036
කරුණාකර ඔබට ආපසු ගෙවීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
434
00:31:53,703 --> 00:31:55,622
මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන.
435
00:31:56,331 --> 00:31:58,541
මම දකියි. නමුත්
436
00:31:59,042 --> 00:32:00,793
මටත් කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
437
00:32:00,877 --> 00:32:02,503
ඔබට නැවත සැලසුම් තිබේද?
438
00:32:03,421 --> 00:32:04,923
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
439
00:32:05,757 --> 00:32:07,926
මට මගේ සපත්තු ගලවන්න ඕන
ඒවා නිවැරදි කර ගැනීමට.
440
00:32:10,595 --> 00:32:11,804
මට හරිම සහනයක්.
441
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
අපි එකට යමු.
442
00:32:50,551 --> 00:32:53,012
එ්යි ඔයා. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
443
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
මම මෙය අරගන්නම්.
444
00:33:00,103 --> 00:33:03,606
බලන්න, යේ මහත්මයා.
මම හිතන්නේ ඔබ අපකීර්තියට බයයි.
445
00:33:03,690 --> 00:33:04,941
සෝලියද?
446
00:33:09,112 --> 00:33:12,365
බොහෝ ලිපි
ඔබ මා ගැන ලිව්වේ බොරුය.
447
00:33:13,199 --> 00:33:14,701
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
448
00:33:16,828 --> 00:33:18,454
මම ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා නඩු පැවරුවහොත්,
449
00:33:18,538 --> 00:33:20,832
ඔබේ ලිපි කවදා හෝ කියවන්නේ කවුද?
450
00:33:22,709 --> 00:33:24,419
- ඔබ මට තර්ජනය කරනවාද?
- ඔව්.
451
00:33:24,919 --> 00:33:27,839
මම ඔයාට තර්ජනය කරනවා.
ඔබ ජුන්ග් මහත්මියට යමක් කරන්නේ නම්,
452
00:33:28,756 --> 00:33:31,926
මම ඔබට විරුද්ධව චෝදනා එල්ල කරනවා
සහ ඔබේ ප්රකාශන සමාගම.
453
00:33:32,427 --> 00:33:33,970
ඔබට අවවාද කර ඇත.
454
00:33:35,847 --> 00:33:36,889
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
455
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
සමාවෙන්න මම ඔයාව ඉන්න හැදුවා.
456
00:33:53,364 --> 00:33:56,325
ඒක හොඳයි. මම බලා සිටීම සතුටක්.
457
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
ඔබ බොහෝ විට ඇඳුම් සපත්තු පැළඳ සිටින බව පෙනේ.
458
00:34:02,498 --> 00:34:05,460
මම දැන සිටියා නම්, මම ඔබට සපත්තු ලබා දෙන්නෙමි
සපත්තු වෙනුවට.
459
00:34:06,961 --> 00:34:11,299
ඉන්න, ඒ සපත්තු මගේ පළමු රසිකයාගෙන්.
460
00:34:11,799 --> 00:34:12,967
ඔවුන් ඔබෙන් නොවේද?
461
00:34:13,051 --> 00:34:14,552
ඔබේ පළමු රසිකයා?
462
00:34:16,888 --> 00:34:18,097
මට ප්රතිවාදියෙක් හිටියා.
463
00:34:19,348 --> 00:34:21,476
ඒවා ඇත්තටම ඔබෙන් නොවේද?
464
00:34:22,518 --> 00:34:24,103
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
465
00:34:24,187 --> 00:34:25,188
ඇත්තටම?
466
00:34:27,940 --> 00:34:29,442
එතකොට, ඒ කවුද?
467
00:34:30,902 --> 00:34:33,321
කොහොමහරි අපි කොහෙද යන්නේ?
468
00:34:43,706 --> 00:34:47,293
අපි ඉස්සර මෙහෙට ආවා.
469
00:34:48,252 --> 00:34:49,462
ඔබ හරි.
470
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
ඒ කාලේ හරිම සීතලයි.
471
00:34:52,673 --> 00:34:54,342
කාලය සැබවින්ම පියාසර කර ඇත.
472
00:34:55,510 --> 00:34:59,097
චෙරි මල් ගොඩක් තිබුණා.
473
00:35:01,265 --> 00:35:03,518
ඔබට මතකද අපි මෙහි ප්රාර්ථනාවක් කළ ආකාරය?
474
00:35:15,655 --> 00:35:17,782
- හේයි.
- හේයි. ඒක බලන්න? මම එක පාරටම අල්ලගත්තා.
475
00:35:18,658 --> 00:35:19,951
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?
476
00:35:20,535 --> 00:35:21,619
ඒක රහසක්.
477
00:35:23,704 --> 00:35:25,164
මම කරනවා.
478
00:35:25,248 --> 00:35:27,792
ඔබේ පැතුම ඉටු වුණාද?
479
00:35:29,502 --> 00:35:30,711
මට ඔබේ අත දෙන්න.
480
00:35:37,677 --> 00:35:40,179
මම ඔයාට මගේ කැමැත්ත දෙන්නම්, Da-jeong.
481
00:35:58,489 --> 00:35:59,532
එදා,
482
00:36:00,992 --> 00:36:03,369
මම ප්රාර්ථනා කළේ ඔබේ දවස්වලටයි
සතුටින් පිරී යනු ඇත.
483
00:36:06,330 --> 00:36:08,166
ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න මම ආසයි.
484
00:36:11,961 --> 00:36:13,504
අයියා නැති උන දා ඉදන්..
485
00:36:14,422 --> 00:36:15,965
මගේ ජීවිතේ මට කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
486
00:36:17,633 --> 00:36:19,427
මට කතා කරන්න බැරි කෙනෙක්
487
00:36:20,428 --> 00:36:21,721
හෝ මගේ ගැටළු බෙදාගන්න.
488
00:36:24,682 --> 00:36:26,559
දුෂ්කර කාලවලදී ඔබ කිසිවෙකු ගැන සිතනවාද?
489
00:36:28,519 --> 00:36:32,398
දුෂ්කර කාලවලදී මම ගැන සිතන කෙනෙක්?
490
00:36:35,902 --> 00:36:37,069
කමක් නෑ.
491
00:36:38,487 --> 00:36:39,572
ඔබ හොඳින් කළා.
492
00:36:42,533 --> 00:36:43,618
ඒකට කමක් නැහැ.
493
00:36:46,162 --> 00:36:47,246
ඔබ හොඳින් කළා.
494
00:36:56,047 --> 00:36:57,798
මම හිතන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
495
00:36:58,841 --> 00:37:00,635
මට යමක් සිදු වූ විට.
496
00:37:02,178 --> 00:37:04,472
මට ඕන ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න.
497
00:37:07,391 --> 00:37:11,646
ඔබ මුලින්ම සිතන කෙනෙක්
ඔබ කලබල වූ විට.
498
00:37:14,482 --> 00:37:16,817
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
499
00:37:18,486 --> 00:37:19,487
සහ මම…
500
00:37:21,447 --> 00:37:22,782
ඔබව සතුටු කරන්න.
501
00:37:29,205 --> 00:37:31,749
මම ඔයාට කැමතියි, Da-jeong.
502
00:37:42,635 --> 00:37:45,429
මට සමාවෙන්න, ජි-හුන්.
503
00:37:48,891 --> 00:37:52,019
ඔයා නියම මිනිහෙක්.
504
00:37:55,064 --> 00:37:56,274
සහ
505
00:37:57,400 --> 00:37:59,485
මෙය ඔබ නිසා නොවේ.
506
00:38:02,488 --> 00:38:03,572
එයද
507
00:38:04,573 --> 00:38:05,908
ඔහු නිසාද?
508
00:38:08,035 --> 00:38:08,953
මට කණගාටුයි.
509
00:38:11,414 --> 00:38:12,790
මම දැන් යා යුතුයි.
510
00:38:54,415 --> 00:38:55,416
ඔබ හොඳින් ද?
511
00:38:56,375 --> 00:38:57,335
කුමක් ගැනද?
512
00:38:58,336 --> 00:39:01,672
මම පෙරදසුන දැක්කා. ඔවුන් සත්කාරකත්වය වෙනස් කළා.
513
00:39:01,756 --> 00:39:03,132
ඉතින් කුමක් ද?
514
00:39:03,966 --> 00:39:05,134
මම කලබල වුණා.
515
00:39:06,927 --> 00:39:08,012
මවාපෑම නවත්වන්න.
516
00:39:10,639 --> 00:39:11,640
කුමක් ද?
517
00:39:14,602 --> 00:39:16,228
ඔබ කවදාවත් මා අසල සිටියේ නැත
518
00:39:17,355 --> 00:39:18,689
කාලය දුෂ්කර වූ විට.
519
00:39:21,317 --> 00:39:22,943
ඔබ උසාවියටවත් පෙනී සිටියේ නැත.
520
00:39:23,736 --> 00:39:24,862
ඔබ කිව්වා එය කිසිවක් නොවන බව
521
00:39:25,404 --> 00:39:27,198
Si-a අසනීප වූ විට.
522
00:39:27,990 --> 00:39:29,325
ඔයාට එකපාරටම මාව බලන්න ඕන වුණා.
523
00:39:29,408 --> 00:39:30,826
නමුත් ඔබ කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත.
524
00:39:32,411 --> 00:39:34,538
-ඒ මොකද--
-ඔබ බුසාන්හි නැති බව මම දනිමි.
525
00:39:34,622 --> 00:39:36,332
මට බොරු කියන්න හදන්න එපා.
526
00:39:39,627 --> 00:39:41,170
අපි වෙන්වෙලා,
527
00:39:42,046 --> 00:39:44,090
නමුත් අපි අපේ ජීවිතවලින් අඩක් ගත කළේ එකට.
528
00:39:45,758 --> 00:39:46,926
මට ඒක තේරුනේ නෑ,
529
00:39:48,135 --> 00:39:51,389
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ අවුරුදු
මට ලොකු බලපෑමක් ඇති කළා.
530
00:39:52,932 --> 00:39:56,560
හොඳ හෝ නරක දෙයක් සිදු වූ විට,
531
00:39:58,479 --> 00:40:00,856
මම හැමවෙලේම මුලින්ම හිතුවේ ඔයා ගැන.
532
00:40:02,525 --> 00:40:03,734
නමුත් ඔබ සිටියේ…
533
00:40:10,074 --> 00:40:12,034
කවදාවත් මා අසල නැත.
534
00:40:13,244 --> 00:40:14,620
-ඩා-ජියොන්ග්.
-ඉතින්
535
00:40:14,703 --> 00:40:17,915
වගකීමෙන් මට කතා කරන්න එපා,
ඔයා කනස්සල්ලෙන් වගේ මවාපානවා.
536
00:40:18,582 --> 00:40:19,417
ආයුබෝවන්.
537
00:40:19,500 --> 00:40:20,751
මම එතනයි සිටියේ.
538
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
කුමක් ද?
539
00:40:27,800 --> 00:40:30,553
මම ඔයා ළඟ හිටියා.
540
00:40:32,054 --> 00:40:33,389
කරුණාකරලා බොරු කියන එක නවත්තනවද?
541
00:40:33,472 --> 00:40:35,891
මට ඔයා ගැන කලකිරීමක් ඇතිවෙලා.
542
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
මම දැන් ඉන්නම්.
543
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි!
544
00:41:15,681 --> 00:41:17,641
එහෙනම් ඇයි අපි කෙටි?
545
00:41:31,197 --> 00:41:34,074
මම සීගේ අම්මා. වෙන්නේ කුමක් ද?
546
00:41:34,158 --> 00:41:37,203
ඇය ලේඛනයෙන් මුදල් සොරකම් කළාය.
547
00:41:37,286 --> 00:41:38,204
ඒ මම නොවේ!
548
00:41:38,287 --> 00:41:40,706
සි-ආ, නිහඬව ඉන්න.
549
00:41:43,751 --> 00:41:46,754
මට CCTV දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද?
550
00:41:47,796 --> 00:41:49,298
හොඳයි, එය දැන් කැඩී ඇත.
551
00:41:50,341 --> 00:41:52,426
කෙසේ වෙතත්, ඇය විය
අද වැඩ කරන එකම කෙනා.
552
00:41:53,469 --> 00:41:55,679
වෙන කවුද ඒක හොරකම් කළේ? ඒක පැහැදිලියි.
553
00:41:57,181 --> 00:42:00,309
සර් මට තේරෙනවා
ඔබ ඉතා පුදුම විය යුතු බව.
554
00:42:00,392 --> 00:42:04,813
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
Si-a ඕනෑම මුදලක් සොරකම් කළා.
555
00:42:06,106 --> 00:42:09,527
කරුණාකර ඇයට පමණක් දොස් නොකියන්න,
556
00:42:10,778 --> 00:42:13,906
නමුත් නැවත වරක් එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න,
පසුව නැවත මා අමතන්න.
557
00:42:19,119 --> 00:42:20,788
ඔබ තවමත් එය සොයාගත නොහැකි නම්,
558
00:42:20,871 --> 00:42:23,791
මම වගකීම ගන්නම්
සහ ඔබට වන්දි.
559
00:42:25,167 --> 00:42:27,044
හරි, හොඳයි. මට එය තේරුණා.
560
00:42:28,295 --> 00:42:29,672
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
561
00:42:40,266 --> 00:42:43,352
සි-ආ, ඇයි ඔබ මෙය කළේ?
562
00:42:44,687 --> 00:42:46,063
මට කණගාටුයි.
563
00:42:46,981 --> 00:42:48,857
ඒත් ඇත්තටම මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
564
00:42:48,941 --> 00:42:51,610
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
565
00:42:51,694 --> 00:42:54,113
ඒත් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මෙහි වැඩ කළේ?
566
00:42:58,492 --> 00:43:00,619
මම මුදල් ඉතිරි කරමින් සිටියෙමි
567
00:43:01,579 --> 00:43:02,580
මේකප් ඇකඩමියක් සඳහා.
568
00:43:04,707 --> 00:43:06,000
මේකප් ඇකඩමියක්?
569
00:43:06,667 --> 00:43:09,461
ඔබ මේකප් කරන්න උනන්දු වුණාද?
570
00:43:11,463 --> 00:43:13,090
ඔව්.
571
00:43:13,173 --> 00:43:17,261
ඉන්න ඔයා මෙහෙ හොරෙන්ද වැඩ කළේ
මොකද ඔයා හිතුවේ මට දරාගන්න බෑ කියලා
572
00:43:18,804 --> 00:43:19,972
ඔබේ උපකාරක පන්ති?
573
00:43:21,348 --> 00:43:22,891
නැත.
574
00:43:22,975 --> 00:43:26,270
මට ඕන උනේ ඒක තනියම බලාගන්න.
575
00:43:26,353 --> 00:43:27,813
එය ඔබම බලාගන්නද?
576
00:43:28,314 --> 00:43:30,524
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි!
ඔබට තනිවම කළ හැක්කේ කුමක්ද?
577
00:43:30,608 --> 00:43:32,276
මම ඔබේ ඇකඩමිය සඳහා ගෙවන්නෙමි.
578
00:43:32,359 --> 00:43:35,529
ඔබ දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
579
00:43:36,030 --> 00:43:39,491
ඔයාට වැඩ කරන්න බෑ
සහ විද්යාල ප්රවේශ විභාගය සඳහා අධ්යයනය කරන්න.
580
00:43:41,243 --> 00:43:42,244
මම විද්යාලයට යන්නේ නැහැ.
581
00:43:45,247 --> 00:43:46,332
හොං සි-ඒ.
582
00:43:46,415 --> 00:43:49,960
ඔබ සැබෑ ලෝකයට යන විට,
මිනිසුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
583
00:43:50,044 --> 00:43:52,463
ඔබේ විශ්ව විද්යාලයේ නමින් පමණි
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රයේ.
584
00:43:52,546 --> 00:43:55,341
ඔවුන් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙනු ඇත.
එබැවින් ඔබ විද්යාලයට යා යුතුය!
585
00:43:55,424 --> 00:43:58,510
ඇයි ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ කෝපයට පත් වීමට පෙර?
586
00:43:59,178 --> 00:44:03,849
මම ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් හැමදේම හොයලා බැලුවා
සහ මේ තීරණයට ආවා.
587
00:44:03,932 --> 00:44:06,435
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ
මෙම කර්මාන්තය ගැන.
588
00:44:07,519 --> 00:44:09,229
මම ඒක බලාගන්නම්.
589
00:44:10,439 --> 00:44:11,857
එයින් ඉවත්ව සිටින්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
590
00:44:12,650 --> 00:44:14,401
"එයින් පිට ඉන්න"?
591
00:44:14,485 --> 00:44:17,613
මම ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දීමට උපරිම උත්සාහ කරමි,
කන්න, ඔබට අවශ්ය සියල්ල කරන්න.
592
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කියන්නේ?
593
00:44:24,078 --> 00:44:26,246
ඔයා කියනවද
ඔයා එහෙම ජීවත් වෙන්නේ මම නිසාද?
594
00:44:28,248 --> 00:44:29,792
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.
595
00:44:30,501 --> 00:44:32,586
මම දන්නවා මම අනතුරක් කියලා.
596
00:44:33,629 --> 00:44:35,422
ඒකයි මම බරක් නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්නේ.
597
00:44:36,632 --> 00:44:39,760
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ ජීවිතයේ සහ තාත්තාගේ ජීවිතයේ බරක්!
598
00:44:45,933 --> 00:44:47,810
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි විටෙකත් උනන්දු වූයේ නැත.
599
00:44:49,436 --> 00:44:51,146
දැන් ඔය වගේ මවාපෑම නවත්වන්න.
600
00:44:54,483 --> 00:44:55,651
Si-a!
601
00:45:22,094 --> 00:45:25,889
හොඳකම, අර පන්ක්, Si-a.
ඇයි එයා අම්මට මෙච්චර නපුරු?
602
00:45:29,726 --> 00:45:31,061
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
603
00:45:31,145 --> 00:45:33,230
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය.
604
00:45:33,313 --> 00:45:35,315
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
605
00:45:35,399 --> 00:45:37,484
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ගෙදර යන්න.
606
00:45:45,826 --> 00:45:47,995
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී?
607
00:45:50,080 --> 00:45:52,207
ඔයා ඒ කෙල්ලව ඇති දැඩි කළේ ගොඩක් ආදරෙන්.
608
00:45:53,167 --> 00:45:55,377
යහපත්කම. පුංචි පැන්ක්.
609
00:46:22,237 --> 00:46:24,907
{\an8}KIM BIT-NA නව සත්කාරකයා වේ
මංමුලා සහගත විවාහයන්
610
00:47:10,118 --> 00:47:11,078
මම ඔයාට දුකක් දෙන්න ඇති.
611
00:47:12,788 --> 00:47:13,997
කුමක් ද?
612
00:47:14,623 --> 00:47:16,583
මට සමාවෙන්න මට ඔයා එක්ක තරහ ගියාට
613
00:47:17,626 --> 00:47:18,585
ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නෙ නැතුව.
614
00:47:24,466 --> 00:47:26,218
නමුත් ඔබ දන්නවා, Si-a.
615
00:47:26,301 --> 00:47:29,930
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ අනතුරක් වුණා කියලා.
616
00:47:32,391 --> 00:47:34,351
ඔබයි
617
00:47:35,394 --> 00:47:37,229
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ආශිර්වාදය.
618
00:47:38,689 --> 00:47:39,731
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.
619
00:47:43,569 --> 00:47:44,528
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
620
00:47:49,074 --> 00:47:50,033
නැත.
621
00:47:51,159 --> 00:47:52,578
මට සමාවෙන්න.
622
00:47:53,370 --> 00:47:56,665
මෙතැන් සිට, මම සෑම විටම
මුලින්ම කියන්න තියෙන දේ අහන්න.
623
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
ඒ නිසා පසුබසින්න එපා,
සහ මට හැමදේම කියන්න, හරිද?
624
00:48:02,129 --> 00:48:04,715
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා
625
00:48:04,798 --> 00:48:06,425
සහ ඔබේ සිහිනය කුමක්ද, Si-a.
626
00:48:07,551 --> 00:48:09,261
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
627
00:48:10,178 --> 00:48:11,972
මම උනන්දුවක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි. අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
628
00:48:15,267 --> 00:48:16,184
කමක් නැහැ.
629
00:48:17,436 --> 00:48:18,562
සහ විද්යාලය ගැන.
630
00:48:19,730 --> 00:48:21,940
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.
631
00:48:22,024 --> 00:48:24,985
බොහෝ කලකට පෙර, මට අවශ්ය රැකියාව ලබා ගැනීමට මට නොහැකි විය
632
00:48:25,819 --> 00:48:27,404
මගේ අධ්යාපනය නිසා.
633
00:48:28,572 --> 00:48:32,326
ඉතින් ඔයා කිව්වම
ඔබ විද්යාලයට නොයනු ඇත,
634
00:48:33,577 --> 00:48:34,911
මම හොඳටම බය වුණා.
635
00:48:38,332 --> 00:48:40,042
ඒත් මම ඒ ගැන බැලුවා,
636
00:48:40,125 --> 00:48:43,170
සහ අත්දැකීම් වඩාත් වැදගත් වේ
වේශ නිරූපණ ශිල්පීන් සඳහා.
637
00:48:44,713 --> 00:48:49,593
ඔව්, මම සහතිකය ලබා ගන්නම්
අනෙක් සියල්ලන්ම විද්යාලයට ඉගෙන ගන්නා අතරතුර,
638
00:48:49,676 --> 00:48:52,512
එවිට මම වෘත්තීය අත්දැකීමක් ලබා ගන්නෙමි
පිටියේ.
639
00:48:52,596 --> 00:48:55,807
සහ ලබන වසරේ සිට,
මම වැඩිපුර පුහුණුවීම් කරලා තරගවලට ඉදිරිපත් වෙනවා.
640
00:48:56,808 --> 00:48:58,894
මම සම්මානයක් දිනූ පසු,
මට ඉක්මනින් රැකියාවක් ලැබේවි.
641
00:49:00,228 --> 00:49:01,229
හරි හරී.
642
00:49:02,606 --> 00:49:04,775
මට තේරෙනවා. ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.
643
00:49:05,817 --> 00:49:07,486
ඇත්තටම?
644
00:49:07,569 --> 00:49:08,445
නමුත්
645
00:49:09,738 --> 00:49:10,864
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.
646
00:49:11,948 --> 00:49:14,076
මට එච්චර වියදම් කරන්න පුළුවන්.
647
00:49:18,497 --> 00:49:19,373
හරි හරී.
648
00:49:24,795 --> 00:49:27,881
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සෑදී තිබේද?
649
00:49:29,091 --> 00:49:30,717
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
650
00:49:30,801 --> 00:49:32,010
මම?
651
00:49:32,678 --> 00:49:36,431
මට ඕන වුණේ මගේ දුවව සතුටු කරන්න. ටා-ඩා.
652
00:49:36,515 --> 00:49:38,850
පවුලේ කාන්තාවන් තිදෙනා
පානයක් තිබිය යුතුය.
653
00:49:39,976 --> 00:49:41,186
මටත්?
654
00:49:41,269 --> 00:49:43,689
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මයි ආච්චියි එක්ක.
655
00:49:43,772 --> 00:49:45,107
එය එක් පානයක් පමණි.
656
00:49:46,525 --> 00:49:48,110
අම්මේ, මට පුළුවන්ද?
657
00:49:53,240 --> 00:49:55,200
අපි ඒකට කාන්තා රාත්රියක් කියමු.
658
00:49:56,535 --> 00:49:57,703
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
659
00:50:02,708 --> 00:50:03,959
ඩා-ජියොන්ග්.
660
00:50:04,584 --> 00:50:05,585
ඔව්?
661
00:50:06,920 --> 00:50:08,255
මට කණගාටුයි.
662
00:50:08,839 --> 00:50:09,923
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
663
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
නිකම්ම නිසා.
664
00:50:12,676 --> 00:50:16,471
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
665
00:50:16,555 --> 00:50:19,725
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි,
මේ වගේ දවසක පවා.
666
00:50:21,935 --> 00:50:25,439
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ණයගැතියි. එහෙම කියන්න එපා.
667
00:50:29,609 --> 00:50:31,445
හරි හරි ඔය දෙන්නම.
668
00:50:31,528 --> 00:50:34,281
මගේ දියණියන් ලෙස ඉපදීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
669
00:50:34,948 --> 00:50:38,326
මම ඔයාලා දෙන්නට ඕන හැමදේම කරන්න දෙන්නම්.
670
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
671
00:50:39,995 --> 00:50:43,290
මම හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
මට මේ ජීවිත කාලෙම කරන්න ඕන,
672
00:50:43,373 --> 00:50:46,460
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට උදව් කරන්න.
673
00:50:46,960 --> 00:50:50,589
ඇය හරි.
මමත් මට ඕන හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා.
674
00:50:50,672 --> 00:50:51,798
එහෙම කියන්න එපා.
675
00:50:53,091 --> 00:50:57,763
අපි කාන්තාවන් තිදෙනා සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
අපි අපේ ජීවිත කාලය තුළ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
676
00:50:57,846 --> 00:50:58,930
-හරි හරී.
-හරි හරී.
677
00:50:59,765 --> 00:51:01,433
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
678
00:51:15,238 --> 00:51:19,409
-ආයුබෝවන්?
-ඔබ සොයන මිනිසා මට හමු විය.
679
00:51:19,493 --> 00:51:21,161
ඔහුගේ නම Hong Dae-yeong.
680
00:51:22,496 --> 00:51:23,830
Hong Dae-yeong.
681
00:51:25,123 --> 00:51:26,458
සහ ඔහුගේ අංකය සහ ලිපිනය?
682
00:51:26,541 --> 00:51:28,126
මම දැන් එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
683
00:51:28,960 --> 00:51:29,961
හරි.
684
00:51:43,600 --> 00:51:45,185
ඉතුරුම් ගිණුම
685
00:51:47,813 --> 00:51:49,689
හොං SI-A
686
00:51:49,773 --> 00:51:51,399
HONG SI-U, HONG SI-A
687
00:51:53,276 --> 00:51:55,821
මම ඔයාගේ ජීවිතේටත් තාත්තගේ ජීවිතේටත් බරක්!
688
00:51:56,404 --> 00:51:58,406
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි විටෙකත් උනන්දු වූයේ නැත.
689
00:51:59,616 --> 00:52:01,660
දැන් ඔය වගේ මවාපෑම නවත්වන්න.
690
00:52:10,210 --> 00:52:11,044
Si-a.
691
00:52:14,381 --> 00:52:15,382
මේක ගන්න.
692
00:52:16,091 --> 00:52:18,385
ඉතුරුම් ගිණුම
693
00:52:19,302 --> 00:52:20,220
මේ මොකක්ද?
694
00:52:21,930 --> 00:52:23,306
ඒක ඔයාගේ තාත්තාගෙන්.
695
00:52:24,724 --> 00:52:26,184
මගේ තාත්තා?
696
00:52:26,268 --> 00:52:27,269
ඔව්.
697
00:52:36,236 --> 00:52:38,738
හොං SI-A
698
00:52:43,410 --> 00:52:45,871
විසි කරන්නද හදන්නේ
පැරණි බැංකු පොත්?
699
00:52:45,954 --> 00:52:47,289
ඔව්.
700
00:52:51,209 --> 00:52:53,336
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය තබා ගත යුතුයි.
701
00:52:55,255 --> 00:52:56,089
කුමක් ද?
702
00:53:10,103 --> 00:53:12,939
හොං SI-A
703
00:53:17,986 --> 00:53:21,406
{\an8}2002 අප්රේල් 11. Si-a උපන් දිනය.
704
00:53:24,492 --> 00:53:28,371
{\an8}සැප්තැම්බර් 30, 2002.
Si-a මුලින්ම පෙරළුණු දවස.
705
00:53:35,420 --> 00:53:36,838
එයා දැන් ලොකු කෙල්ලෙක්.
706
00:53:36,922 --> 00:53:40,425
ඔබ හරි.
සයා, ඔයා ගොඩක් ලොකු කෙල්ලෙක්.
707
00:53:40,926 --> 00:53:43,178
-ඔක්තෝබර් 26, 2002.
- ඔබ එයට කැමතිද?
708
00:53:45,138 --> 00:53:47,515
Si-a මුලින්ම සාප්පු කරත්තයක වාඩි වූ දිනය.
709
00:53:49,309 --> 00:53:51,895
Si-a, තාත්තා ළඟට එන්න. Si-a.
710
00:53:52,604 --> 00:53:54,564
ඒක තමයි. ඒක හරි.
711
00:53:55,982 --> 00:53:58,610
Da-jeong, Si-a පළමු වතාවට ඇවිද ගියේය.
712
00:53:58,693 --> 00:53:59,694
ඔබ එය දුටුවාද?
713
00:54:00,862 --> 00:54:03,365
2003 මැයි 22.
714
00:54:03,990 --> 00:54:06,076
Si-a පළමු වරට ඇවිද ගිය දිනය.
715
00:54:06,159 --> 00:54:07,118
{\an8}SI-A'S 2වන පරීක්ෂාව...
716
00:54:19,255 --> 00:54:20,423
හේයි, Da-jeong.
717
00:54:21,299 --> 00:54:22,926
Dae-yeong, සවන් දෙන්න.
718
00:54:23,510 --> 00:54:25,595
අප්පච්චි.
719
00:54:26,930 --> 00:54:28,056
කුමක් ද?
720
00:54:28,682 --> 00:54:29,891
සි-ආ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
721
00:54:30,475 --> 00:54:33,228
තාත්තා!
722
00:54:34,521 --> 00:54:36,398
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඇය හුදෙක් ...
723
00:54:37,565 --> 00:54:39,067
ඇය කිව්වේ "තාත්තා" කියලා නේද?
724
00:54:41,027 --> 00:54:41,861
Si-a.
725
00:54:42,445 --> 00:54:45,115
Si-a, තාත්තා ඉක්මනින් වැඩ ඉවර කරයි
සහ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න, හරිද?
726
00:54:45,699 --> 00:54:46,783
ආයුබෝවන්!
727
00:54:49,953 --> 00:54:52,247
2003 අගෝස්තු 16.
728
00:54:53,206 --> 00:54:55,834
Si-a මට මුලින්ම "තාත්තා" කියලා කියපු දවස
729
00:54:56,835 --> 00:55:00,171
ඉතුරුම් ගිණුම් බැංකු පොත
730
00:55:05,093 --> 00:55:06,886
යන්න දෙන්න එපා.
731
00:55:06,970 --> 00:55:08,179
මම කරන්නේ නැහැ.
732
00:55:09,764 --> 00:55:11,599
යන්න දෙන්න බෑ.
733
00:55:12,100 --> 00:55:14,644
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම කරන්නේ නැහැ.
734
00:55:15,520 --> 00:55:17,647
2013 සැප්තැම්බර් 27.
735
00:55:18,314 --> 00:55:20,442
Si-a මුලින්ම බයිසිකලයක් පැදපු දවස.
736
00:55:25,530 --> 00:55:27,907
{\an8}SI-A ගේ දහසයවන උපන්දිනය
737
00:55:31,453 --> 00:55:32,912
ඔබ දැනටමත් වැඩට යනවාද?
738
00:55:35,498 --> 00:55:36,499
මම මේක හැදුවේ පන්තියේදී.
739
00:55:37,083 --> 00:55:38,126
සීතලය. මේක දාන්න.
740
00:55:38,710 --> 00:55:40,587
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.
741
00:55:46,509 --> 00:55:48,678
2019 ජනවාරි 15.
742
00:55:49,637 --> 00:55:51,556
Si-a මට ලේන්සුවක් හදපු දවස.
743
00:55:56,811 --> 00:55:59,105
2019 ජූනි 7.
744
00:55:59,189 --> 00:56:01,483
අම්මයි තාත්තයි හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.
745
00:56:02,275 --> 00:56:03,651
අපි ඔබට ආදරෙයි.
746
00:56:03,735 --> 00:56:06,196
ඉතුරුම් ගිණුම් බැංකු පොත
747
00:56:29,135 --> 00:56:31,805
ඔබ ඉවත් වෙනවාද
මගේ වැරදි වැටහීම නිසාද?
748
00:56:31,888 --> 00:56:33,264
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
749
00:56:35,183 --> 00:56:36,768
ඒ නිසා නෙවෙයි.
750
00:56:37,477 --> 00:56:38,812
මට කණගාටුයි.
751
00:56:39,604 --> 00:56:40,563
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
752
00:56:54,577 --> 00:56:55,870
මගේ දුව
753
00:56:59,415 --> 00:57:00,250
හේයි, Si-a.
754
00:57:03,086 --> 00:57:04,129
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?
755
00:57:05,004 --> 00:57:06,172
මම?
756
00:57:07,715 --> 00:57:08,550
මම ඉන්නේ බුසාන් වල.
757
00:57:09,759 --> 00:57:10,802
ඔබද
758
00:57:11,928 --> 00:57:13,138
හොඳින් කනවාද?
759
00:57:16,349 --> 00:57:17,642
ඇත්තෙන්ම.
760
00:57:17,725 --> 00:57:21,187
ඇත්තටම මගේ Si-a එක
මම කෑවද නැද්ද කියලා කනස්සල්ලෙන්ද?
761
00:57:27,068 --> 00:57:28,486
මොකක්ද අවුල, Si-a?
762
00:57:31,114 --> 00:57:32,198
තාත්තා.
763
00:57:34,325 --> 00:57:35,869
මට ඔයාව දැනෙනවා.
764
00:57:37,829 --> 00:57:39,289
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
765
00:57:44,836 --> 00:57:47,046
මට ඔයා නැතුව පාලුයි තාත්තේ.
766
00:57:59,267 --> 00:58:00,393
මට කණගාටුයි.
767
00:58:02,479 --> 00:58:03,813
මට සමාවෙන්න, Si-a.
768
00:58:06,900 --> 00:58:09,986
තාත්තේ ඔයා මාව බලන්න එනවද?
769
00:58:40,058 --> 00:58:40,975
Si-a.
770
00:58:42,644 --> 00:58:43,853
මම සහතික කරන්නම්…
771
00:58:48,942 --> 00:58:50,235
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න.
772
00:59:37,615 --> 00:59:40,535
ඩේ-යොන්ග්
773
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
ඇයි ආයෙත් කෝල් කළේ?
774
00:59:50,169 --> 00:59:51,379
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
775
00:59:51,462 --> 00:59:53,798
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
776
00:59:54,382 --> 00:59:55,800
මම දැන් ඉන්නේ ගෙදර ළඟ.
777
00:59:57,468 --> 00:59:59,387
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්යයි.
778
01:00:04,225 --> 01:00:05,351
හොඳයි.
779
01:00:59,947 --> 01:01:01,157
ඔයා කොහේ ද?
780
01:01:35,942 --> 01:01:37,276
ඩා-ජියොන්ග්.
781
01:01:39,070 --> 01:01:40,071
මම ඩේ-යොන්ග්.
782
01:01:43,866 --> 01:01:45,284
මම Ko U-yeong නොවේ.
783
01:01:47,036 --> 01:01:48,079
මම Hong Dae-yeong.
784
01:02:24,073 --> 01:02:27,034
- ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- හරි, දැන්. එකක්, දෙකක්.
785
01:02:27,994 --> 01:02:28,870
නියමයි වගේ.
786
01:02:29,454 --> 01:02:31,289
- ඔයා හරිම ලස්සනයි!
- මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා.
787
01:02:32,165 --> 01:02:33,833
ඇය දෙස බලන්න.
788
01:02:33,916 --> 01:02:34,959
- හරිම ලස්සනයි.
-මෙන්න බලන්න.
789
01:02:35,042 --> 01:02:35,877
එකක්, දෙකක්.
790
01:02:36,461 --> 01:02:39,005
හරි, නියමයි වගේ.
791
01:02:41,174 --> 01:02:42,508
හේයි!
792
01:02:43,176 --> 01:02:44,469
දෙයියනේ, ඔයා පුදුමයි.
793
01:02:44,552 --> 01:02:46,220
දෙයියනේ, ඔයා දිහා බලන්න.
794
01:02:46,304 --> 01:02:48,598
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
795
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
හරි, ලෑස්ති වෙන්න.
796
01:02:50,975 --> 01:02:53,060
කමක් නැහැ. එකක්, දෙකක්.
797
01:02:53,644 --> 01:02:54,979
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
798
01:03:12,288 --> 01:03:14,749
මනාලිය ඇත්තටම ලස්සනයි.
799
01:03:17,710 --> 01:03:20,588
අපි මංගල උත්සවයක් ගත යුතුද?
800
01:03:22,173 --> 01:03:23,341
ඒකට කමක් නැහැ.
801
01:03:23,841 --> 01:03:27,136
මඟුල් ගෙදරකට ලොකු වියදමක් යනවා.
802
01:03:27,220 --> 01:03:30,723
අපි ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරමු
Si-a සහ Si-u සමඟ ගමනක් යාමට.
803
01:03:30,807 --> 01:03:35,812
මට ඕන අපේ ළමයින්ට ලැබෙන්න
විශිෂ්ට අත්දැකීම් සහ මතකයන් ගොඩක්.
804
01:03:37,605 --> 01:03:38,856
මට අවශ්ය එපමණයි.
805
01:03:42,276 --> 01:03:45,822
-මෙතන.
-කුමක් ද? මම සනීපෙන්.
806
01:03:45,905 --> 01:03:46,906
ඒත් මම එහෙම නැහැ.
807
01:03:48,115 --> 01:03:50,576
එය ඔබ මත තබා ගන්න. මම කුඩයක් අරන් එන්නම්.
808
01:04:05,383 --> 01:04:06,425
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
809
01:04:07,218 --> 01:04:08,594
වැඩි දෙයක් නෑ.
810
01:04:08,678 --> 01:04:11,848
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙහෙම වෙනස් වෙයි කියලා
මම ඔවුන්ගේ වයසේදී.
811
01:04:13,599 --> 01:04:16,185
ඔබ වෙනස් වී නැත.
ඔයා මටත් එහෙමයි.
812
01:04:20,982 --> 01:04:22,441
ඔබ සීතල විය යුතුය.
813
01:04:22,942 --> 01:04:23,818
මම සනීපෙන්.
814
01:04:24,402 --> 01:04:27,655
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?
815
01:04:30,241 --> 01:04:31,200
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
816
01:04:31,784 --> 01:04:32,743
ස්තුතියි.
817
01:04:39,166 --> 01:04:40,251
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
818
01:04:43,337 --> 01:04:44,505
ඔයා ලස්සනයි.
819
01:04:58,895 --> 01:04:59,979
මට කණගාටුයි.
820
01:05:01,314 --> 01:05:02,899
ඒ වගේම ස්තුතියි.
821
01:05:03,900 --> 01:05:05,318
මට නම් ඔයා තාම
822
01:05:06,903 --> 01:05:08,613
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව.
823
01:05:22,460 --> 01:05:23,586
අපි යමු.
824
01:05:31,719 --> 01:05:35,389
ඇත්තම කියනවා නම්, මගේ හදවත ටිකක් වේගයෙන් ගැහුණා
825
01:05:36,807 --> 01:05:38,476
U-yeong නිසා.
826
01:05:38,559 --> 01:05:40,853
ඒත් මට විශ්වාස නෑ…
827
01:05:43,522 --> 01:05:45,483
ඒ U-yeong නිසා නම්
828
01:05:46,943 --> 01:05:49,236
නැත්තම් එයා මාව මතක් කරපු නිසා
829
01:05:49,820 --> 01:05:51,155
Dae-yeong ගේ.
830
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
U-yeong සිට
831
01:05:54,158 --> 01:05:57,161
පෙනුම Dae-yeong වගේ.
ඔහු පවා ඔහුට සමානයි
832
01:05:58,704 --> 01:06:00,957
ඒ වගේම එයා කරපු දේවල් කරනවා.
833
01:06:02,959 --> 01:06:04,502
ඉතින් මම ඔහුව දකින විට,
834
01:06:07,546 --> 01:06:09,507
ඔහු මට ඩේ-යොන්ග්ගේ හැටි මතක් කරයි
835
01:06:10,633 --> 01:06:12,635
ඔහු මගේ හද ගැස්ම ඇති කළ විට.
836
01:06:15,471 --> 01:06:17,431
ඇයි එයාට දේවල් කරන්න වෙන්නේ
837
01:06:17,515 --> 01:06:21,060
Dae-yeong කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
Dae-yeong ගේ මුහුණ සමඟ?
838
01:06:22,144 --> 01:06:24,563
Da-jeong, ඇත්තම කිව්වොත්...
839
01:06:24,647 --> 01:06:27,108
ඔව්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
840
01:06:28,025 --> 01:06:31,237
මම මගේ උපරිමය කරන්න ඕනේ
අප අතර රේඛාව ඇඳීමට.
841
01:06:32,113 --> 01:06:34,115
මම දෙමාපියෙක්, ඔහු ශිෂ්යයෙක්.
842
01:06:34,198 --> 01:06:35,282
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
843
01:06:40,413 --> 01:06:41,414
Da-jeong!
844
01:06:43,332 --> 01:06:45,835
මිනිසා. කුමක් වුවත්. ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
845
01:06:47,086 --> 01:06:51,382
කොහොමහරි මම හිතුවේ ඇය කිව්වා කියලා
ඇගේ සැමියා ඇගේ හද ගැස්ම ඇති කළේ නැත.
846
01:07:17,324 --> 01:07:19,744
-ඇය Ja-seong වෙත පහර දුන් බව මට ඇසිණි.
-මම එය දැන සිටියෙමි.
847
01:07:19,827 --> 01:07:21,829
{\an8}ඇය වැරදිකාරියකි
මන්ද ඇයගේ මවගේ DNAඇය සතුව ඇත
848
01:07:21,912 --> 01:07:23,330
{\an8}ඔබට මෙලෙස ඉවත් විය නොහැක.
849
01:07:23,414 --> 01:07:25,416
{\an8}මට වීඩියෝව හමු විය
ඔබේ සහෝදරයාගේ අනතුර ගැන.
850
01:07:25,499 --> 01:07:28,252
{\an8}වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා ඔබට විශ්වාසද
Hong Dae-yeong ද?
851
01:07:28,335 --> 01:07:31,172
{\an8}මෙතරම් කාලයක් මාව රැවටීම විනෝදයක්ද?
852
01:07:31,255 --> 01:07:33,841
{\an8}ඇයි ඔබ එදා ඔබේ ජීවිතය ගත නොකළේ?
853
01:07:33,924 --> 01:07:35,509
{\an8}ඔබ මා වෙත ආපසු පැමිණියේ ඇයි?
854
01:07:35,593 --> 01:07:37,887
{\an8}ඔබ දන්නවාද මගේ සිතට ගිය දේ
855
01:07:38,429 --> 01:07:40,014
{\an8}ඔබ එහි සිටි සෑම විටම?
856
01:07:41,098 --> 01:07:42,683
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
857
01:07:42,767 --> 01:07:44,143
ඩේ-යොන්ග්."
858
01:07:44,226 --> 01:07:49,231
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon