1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:40,540 --> 00:00:42,500
ඔබට දැන් දරුවෙකු සිටිය හැක,
11
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබට පසුව විවාහ වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
12
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
ඔබේ සිහින කාන්තාව විස්තර කරනවාද?
13
00:00:50,216 --> 00:00:51,217
මගේ සිහින කාන්තාව?
14
00:00:53,845 --> 00:00:56,097
ඒක අමුතු ප්රශ්නයක්.
15
00:00:58,975 --> 00:01:00,685
හොඳයි…
16
00:01:09,569 --> 00:01:12,697
විශිෂ්ට සිනහවක් ඇති කාන්තාවක්.
17
00:01:14,574 --> 00:01:16,826
ශක්තිමත් සහ ප්රීතිමත් කාන්තාවක්
18
00:01:17,619 --> 00:01:19,829
මම ඇයව දකින විට මාව සතුටු කරන්නේ කවුද.
19
00:01:20,955 --> 00:01:23,083
ඇත්තටම ඒක හරිම ප්රබෝධමත්
20
00:01:23,166 --> 00:01:25,919
වතුර ටිකක් ඉසිය යුතුයි
මෙම තාපය තුළ.
21
00:01:26,002 --> 00:01:27,462
අඩුපාඩුවලින් පිරුණු කෙනෙක්,
22
00:01:27,962 --> 00:01:29,422
නමුත් ඇයගේ රැකියාවේ ප්රවීණයෙකි.
23
00:01:29,923 --> 00:01:31,758
පෙරළියක් ඇති කාන්තාවක්.
24
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
සහ…
25
00:01:34,052 --> 00:01:38,765
ඉතින් කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මම ඔබේ රසිකයෙක් විදියට ඉන්නම්.
26
00:01:38,848 --> 00:01:40,475
ඒ නිසා සතුටු වෙන්න.
27
00:01:47,023 --> 00:01:51,152
උණුසුම් හදවතක් ඇති කාන්තාවක්.
පරිණත කෙනෙක්.
28
00:01:55,281 --> 00:02:00,036
මම දකියි. ඉතින් ඒ ඔබේ සිහින වල කාන්තාවයි.
29
00:02:00,120 --> 00:02:03,373
{\an8}-ඔව්.
-ඔබට එවැනි කෙනෙකු මුණගැසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
30
00:02:03,456 --> 00:02:06,918
{\an8}-ස්තුතියි.
-අපි ඊළඟ ප්රශ්නයට යමු.
31
00:02:07,877 --> 00:02:11,923
{\an8}විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති අයෙකි
ඇයගේ රැකියාවට දක්ෂ හා ලස්සනයි.
32
00:02:13,091 --> 00:02:14,509
{\an8}සියල්ල ඇති කාන්තාවක්.
33
00:02:15,093 --> 00:02:16,553
{\an8}එහෙම කෙනෙක් නැහැ.
34
00:02:19,097 --> 00:02:20,932
{\an8}නමුත් තිබේ. මෙතනම.
35
00:02:24,310 --> 00:02:26,813
{\an8}ඒයි, ජි-හුන්.
36
00:02:34,863 --> 00:02:36,239
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
37
00:02:36,739 --> 00:02:38,158
ඔබ මගේ වර්ගය බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
38
00:02:40,034 --> 00:02:42,162
ගිය සැරේ ඔයා කිව්වා
මම ඔයාගෙ අයියා වගේ හිටියා
39
00:02:42,745 --> 00:02:44,164
දැන් මම ඔබේ වර්ගයද?
40
00:02:47,458 --> 00:02:48,501
මම අදහස් කළේ එයයි.
41
00:02:50,211 --> 00:02:51,588
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
42
00:03:29,959 --> 00:03:31,961
ඔබට කාලය තිබේ නම්,
ඔබට රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
43
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
ඔහ්.
44
00:03:36,382 --> 00:03:37,675
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
45
00:03:38,384 --> 00:03:40,386
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
46
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
ඒක හරිම නරකයි.
47
00:04:16,631 --> 00:04:17,924
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
48
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
ඔහු හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
49
00:04:37,068 --> 00:04:38,945
භාර්යාව
50
00:04:56,504 --> 00:04:57,839
හලෝ?
51
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
ඔයා කොහේ ද?
52
00:05:02,677 --> 00:05:05,388
සමාවෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ. යමක් මතු විය.
53
00:05:07,640 --> 00:05:08,641
මම දකියි.
54
00:05:11,060 --> 00:05:13,021
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
55
00:05:15,648 --> 00:05:16,733
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
56
00:05:18,901 --> 00:05:19,902
හරි හරී.
57
00:05:21,863 --> 00:05:22,947
ඔබ කළා
58
00:05:24,240 --> 00:05:25,366
මා එනතුරු ඉන්න?
59
00:05:27,201 --> 00:05:29,912
නැහැ, මට අමතක වුණා මට කලින් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තිබුණා කියලා.
60
00:05:30,663 --> 00:05:33,041
මට ඔබව පෙනෙන්නේ නැති බව පැවසීමට මම කතා කළෙමි.
61
00:05:33,124 --> 00:05:35,084
මට පේනවා. ඒක හොඳයි.
62
00:05:37,170 --> 00:05:39,047
ළමයින්ගේ පින්තූර මට එවීම ගැන ස්තූතියි.
63
00:05:41,007 --> 00:05:42,133
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
64
00:05:43,760 --> 00:05:45,178
මට යන්නට තියනෙවා.
65
00:05:46,387 --> 00:05:47,638
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
66
00:06:43,486 --> 00:06:44,695
ශිෂ්ය උපදේශනය
67
00:06:47,198 --> 00:06:48,991
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා තේරෙනවද?
68
00:06:50,535 --> 00:06:51,869
කතා කරන්න නේද?
69
00:06:56,499 --> 00:06:57,792
අමුතුයි නේද
70
00:06:58,292 --> 00:07:00,211
එදින කිසිවෙකු මිය නොගියේ කෙසේද?
71
00:07:03,089 --> 00:07:04,799
ඒ මම නම්,
72
00:07:07,009 --> 00:07:08,344
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා.
73
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
මම එය සහතික කරමි.
74
00:07:11,931 --> 00:07:15,393
එය සැලසුම් සහගත ප්රහාරයකි.
75
00:07:22,984 --> 00:07:25,486
31 වැනි සීරීම් කලා උළෙල
76
00:07:29,157 --> 00:07:33,536
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිය යුතුයි
77
00:07:33,619 --> 00:07:37,540
මට වඩා
78
00:07:52,180 --> 00:07:56,893
ඒ වගේම දැන් විශේෂ සිදුවීමක් තියෙනවා
විශේෂ කෙනෙකු වෙනුවෙන් සූදානම්.
79
00:07:56,976 --> 00:08:00,605
සෙරිම් උසස් පාසලේ නිර්භීත තරුණයෙක්
80
00:08:00,688 --> 00:08:04,984
ගීතයක් ගායනා කිරීමට කැමතියි
ඔහුගේ විශේෂ කෙනෙකු වෙනුවෙන්, Hong Si-a!
81
00:08:08,404 --> 00:08:09,655
- මගේ දෙයියනේ!
- මගේ දෙයියනේ!
82
00:08:17,872 --> 00:08:21,083
මගේ තොල් අග ඇති වචන
83
00:08:23,461 --> 00:08:26,839
මට ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම කියන්න ඕන දෙයක්
84
00:08:28,341 --> 00:08:32,094
මම මටම තබා ගන්නා දෙයක්
නැවත නැවතත්
85
00:08:32,178 --> 00:08:36,349
එය ඉතා වටිනා නිසා
86
00:08:37,433 --> 00:08:40,228
ඒ සතුටු වචන මට කියන්න පුළුවන්
87
00:08:41,938 --> 00:08:45,441
වචනවල ශබ්දය පවා මිහිරියි
88
00:08:46,067 --> 00:08:49,987
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය දෙයක්
පරිපූර්ණ දිනයක
89
00:08:50,071 --> 00:08:54,116
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය ආකාරයෙන්
90
00:08:54,200 --> 00:08:59,121
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි
91
00:08:59,205 --> 00:09:03,626
එය ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ වරක් හෝ දෙවරක්යි
92
00:09:03,709 --> 00:09:08,631
මට මා රඳවා තබා ගැනීමට හෝ එය සැඟවීමට නොහැක
93
00:09:08,714 --> 00:09:11,634
එබැවින් මම මගේ හැඟීම් අවංකව පාපොච්චාරණය කරමි
94
00:09:11,717 --> 00:09:16,973
ඔබ, ඔබ, ඔබ පමණයි මගේ සියල්ල
95
00:09:17,056 --> 00:09:21,227
ඔබව දැකීමෙන් මගේ හදවත පිරී යයි
සහ ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්න
96
00:09:21,727 --> 00:09:25,815
මම ඔබට මෙය කියන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා
97
00:09:25,898 --> 00:09:29,360
එබැවින් මෙය ඔබට පැවසීම කිසි විටෙක පහසු නැත
98
00:09:30,152 --> 00:09:32,196
මම ඔබට ආදරෙයි
99
00:09:46,877 --> 00:09:49,714
එදා කවුරුත් නොමැරී ගිය හැටි අරුමයක් නේද?
100
00:09:50,881 --> 00:09:53,467
එය ඉතා භයානක විය
ඒක මාව මැරුවා වගේ කියලා.
101
00:09:56,095 --> 00:09:57,722
ගොඩක් අය හිටියා.
102
00:09:59,181 --> 00:10:00,433
ඒ මම නම්,
103
00:10:01,601 --> 00:10:02,768
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා.
104
00:10:06,564 --> 00:10:09,483
Si-a ඉතා නින්දාවට පත් වනු ඇත
දැන් ඉස්කෝලේ එන්න කියලා.
105
00:10:10,318 --> 00:10:13,571
නමුත් එය ආරම්භය පමණි.
106
00:10:22,204 --> 00:10:23,039
Si-a.
107
00:10:25,374 --> 00:10:29,962
ඔයා මගේ හිතේ හිටපු විදිහ හරි අමුතුයි
මෑත කාලයේ සෑම විටම.
108
00:10:33,633 --> 00:10:35,426
ඉතින් මම කල්පනා කළා ඒ ඇයි කියලා.
109
00:10:40,765 --> 00:10:41,724
මම ඔයාට කැමතියි.
110
00:10:57,073 --> 00:10:59,825
- ඔව් කියන්න.
- ඔව් කියන්න.
111
00:11:00,326 --> 00:11:03,162
- ඔව් කියන්න.
- ඔව් කියන්න.
112
00:11:03,245 --> 00:11:05,748
- ඔව් කියන්න.
- ඔව් කියන්න.
113
00:11:05,831 --> 00:11:08,668
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
114
00:11:08,751 --> 00:11:11,671
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
115
00:11:11,754 --> 00:11:14,298
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
116
00:11:14,382 --> 00:11:17,093
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
117
00:11:17,176 --> 00:11:19,762
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
118
00:11:19,845 --> 00:11:22,515
- ඔව් කියන්න!
- ඔව් කියන්න!
119
00:11:53,129 --> 00:11:55,131
විනෝද විද්යා අත්හදා බැලීම
120
00:11:55,214 --> 00:11:57,967
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
කොහොමද Si-a ලේසියෙන් ඔව් කිව්වෙ.
121
00:11:58,050 --> 00:12:00,886
ඇය දෙස බැලීමෙන් ඔබට කිව නොහැකිද?
122
00:12:01,512 --> 00:12:03,764
ඇය මෙන් සිසිල් බව පෙනෙන ගැහැණු ළමයින්
123
00:12:03,848 --> 00:12:06,267
කවුරුවත් නොබලනකොට පිස්සුවෙන් වගේ flirt කරන්න.
124
00:12:07,726 --> 00:12:08,561
හේයි!
125
00:12:10,396 --> 00:12:11,689
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
126
00:12:12,648 --> 00:12:14,650
කුමක් ද? මම මොකක්ද කිව්වේ?
127
00:12:14,733 --> 00:12:16,610
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
128
00:12:16,694 --> 00:12:18,446
මම කිසිවක් කීවේ නැත!
129
00:12:35,087 --> 00:12:36,839
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
130
00:12:36,922 --> 00:12:38,757
යාලුවනේ, මොකක්ද අවුල?
131
00:12:48,726 --> 00:12:49,852
එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද?
132
00:13:04,200 --> 00:13:05,409
ඔයාට හරි ද?
133
00:13:06,410 --> 00:13:07,453
ඔව්.
134
00:13:08,871 --> 00:13:09,914
මම සනීපෙන්.
135
00:13:13,501 --> 00:13:16,504
සෙරිම් උසස් පාසල
136
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
ඒ කියන්නේ ඔයා හිටියේ නෑ.
137
00:13:35,231 --> 00:13:36,524
නැත.
138
00:13:37,274 --> 00:13:39,944
නමුත් Ja-seong ඇත්තටම එහෙම කළාද?
139
00:13:42,446 --> 00:13:43,656
සහ?
140
00:13:44,573 --> 00:13:45,699
Si-a ඔව් කිව්වද?
141
00:13:47,034 --> 00:13:48,661
අදහසක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.
142
00:13:48,744 --> 00:13:52,248
ඉන්න, Si-a එකඟ වුණා
ඔහු සමඟ පිටතට යාමට?
143
00:13:52,331 --> 00:13:53,499
පලයන් එළියට!
144
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
යන්න!
145
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
ඔයා Si-a ට කිට්ටුයි නේද?
146
00:14:13,018 --> 00:14:14,186
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
147
00:14:15,479 --> 00:14:17,523
- මම ඇයගෙන් එළියට යන්න අහන්නම්.
- ඔයාට මොනවා වෙයිද?
148
00:14:19,316 --> 00:14:20,401
ඒක හරි.
149
00:14:20,901 --> 00:14:22,194
මට ඒක කරන්න උදව් කරන්න.
150
00:14:22,278 --> 00:14:24,113
ඔයාට පිස්සු ද?
151
00:14:24,196 --> 00:14:25,114
ඇයි නැත්තේ?
152
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
153
00:14:29,326 --> 00:14:30,870
මම නැහැ, නමුත් ...
154
00:14:30,953 --> 00:14:31,787
මට උදව් කරන්න, ඔබ?
155
00:14:34,206 --> 00:14:35,708
මම ඇයව දිනන්නේ කෙසේද?
156
00:14:49,263 --> 00:14:51,974
2-5 පන්තිය
මොනතරම් පුදුමයක්ද!
157
00:14:52,057 --> 00:14:56,395
වාව්, ඔහු හරිම සිසිල්.
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන කාන්තාවක් නැත.
158
00:14:56,478 --> 00:14:59,231
ෆිල්ම් වල විතරයි නියමයි.
සැබෑ ජීවිතයේදී හැමෝම එයට වෛර කරනවා.
159
00:14:59,315 --> 00:15:01,567
කවුරුහරි ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවොත්,
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
160
00:15:02,192 --> 00:15:04,904
ඔයාට පිස්සු ද?
සිතුවිල්ලම මාව අසනීප කරයි.
161
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
එය ඔබව අසනීප කරයිද?
162
00:15:12,494 --> 00:15:15,456
මචන් මම මේක ඔයාට නොකියන්න ඕන.
163
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
එය කුමක් ද?
164
00:15:19,001 --> 00:15:21,837
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
165
00:15:22,880 --> 00:15:24,131
මම කරන්නේ නැහැ.
166
00:15:25,925 --> 00:15:27,259
Si-a…
167
00:15:29,053 --> 00:15:33,057
කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක් සෙරෙනේඩ් කරනකොට ආසයි
සහ සමූහයක් ඉදිරියේ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
168
00:15:34,016 --> 00:15:36,101
ඔබ එක දණහිසකට නැග්ගේ නම්
සහ ඇයට මල් දෙන්න,
169
00:15:36,977 --> 00:15:38,228
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
170
00:15:41,690 --> 00:15:42,942
ඇය ඇත්තටම එයට කැමතිද?
171
00:15:43,025 --> 00:15:44,068
මම ඔබට කියනවා.
172
00:15:45,611 --> 00:15:46,820
හේයි.
173
00:15:47,655 --> 00:15:48,530
අතහරින්න.
174
00:15:48,614 --> 00:15:50,824
ඇය කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
ඊට වඩා අඩු දෙයක්.
175
00:15:50,908 --> 00:15:52,785
හරිම නින්දා සහගතයි නේද?
176
00:15:54,036 --> 00:15:55,204
ඒක කරන්න එපා.
177
00:16:03,462 --> 00:16:05,714
උපදේශන විස්තර
අනතුරට හේතුව: HONG SI-A
178
00:16:07,967 --> 00:16:10,511
ඔව්, Si-a හේතුව විය,
179
00:16:10,594 --> 00:16:14,890
නමුත් ඇය ඇත්තටම කිසිවක් කළේ නැත.
180
00:16:16,058 --> 00:16:18,686
ඔබ හරි. එවැනි අවස්ථාවක,
181
00:16:19,353 --> 00:16:23,774
ආලය ඉල්ලීම් තහනම් කරමු
ලබන වසරේ සිට උත්සව සමයේදී.
182
00:16:25,693 --> 00:16:28,195
-කුමක් ද?
- හරි, එච්චරයි.
183
00:16:28,278 --> 00:16:29,697
පින්වත්නි, ඒක ඉවරයි.
184
00:16:30,197 --> 00:16:31,490
දෙයියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි.
185
00:16:32,616 --> 00:16:33,617
සර්?
186
00:16:35,703 --> 00:16:37,162
මචන්, එන්න.
187
00:16:37,246 --> 00:16:39,790
ජා-සොං,
පෙම්වතියක් ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්.
188
00:16:40,374 --> 00:16:41,834
කුමක් වුවත්.
189
00:16:41,917 --> 00:16:43,335
ඔච්චර ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
190
00:16:43,419 --> 00:16:46,296
ඔබ පුහුණුවීම් මඟහරින බව අපි කවුරුත් දනිමු
Si-a සමඟ දිනයකට යාමට.
191
00:16:48,424 --> 00:16:51,844
හේයි, මේ ඔබේ පළමු දිනය නම්,
ඔබ අද රාත්රියේ ඇගේ අත අල්ලනවද?
192
00:16:51,927 --> 00:16:54,138
-ඒයි, ඔබ ඇයව සිප ගත යුතුයි.
- ඇගේ අත?
193
00:16:55,222 --> 00:16:57,266
නවත්තන්න යාලුවනේ.
194
00:16:57,349 --> 00:16:59,226
- මොකක්ද නවත්වන්න?
-කුමක් වුවත්.
195
00:16:59,309 --> 00:17:01,311
නැද්ද? එය යා යුතු මාර්ගය නොවේද?
196
00:17:01,395 --> 00:17:02,688
-ඒකට සාප වේවා.
-ඒක තමයි.
197
00:17:03,439 --> 00:17:05,524
මටත් ඉන්න බෑ.
මමත් පුහුණුවීම් මඟහරිනවා.
198
00:17:05,607 --> 00:17:07,401
මට අන්ධ දිනයකට යා යුතුයි.
199
00:17:07,484 --> 00:17:09,528
- දැන් මොකද? අර පොන්නයෝ.
- ඔබ නොවේ.
200
00:17:10,487 --> 00:17:13,407
- ඒක හරි නේද?
- මම ඔවුන්ගේ දිව ඉරා දැමිය යුතුයි ...
201
00:17:13,490 --> 00:17:15,409
- මොනවා වුණත්. මමත් යනවා.
-ඒකට සාප වේවා.
202
00:17:15,492 --> 00:17:17,369
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි. ඔබට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
203
00:17:19,038 --> 00:17:21,123
{\an8}මංමුලා සහගත විවාහ
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම
204
00:17:22,916 --> 00:17:24,835
මම කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් තිබේ.
205
00:17:25,544 --> 00:17:28,630
අපගේ ප්රසංගය බොහෝ අවධානයට ලක්විය,
ඔවුන් එය සජීවී සංදර්ශනයකට මාරු කළා.
206
00:17:29,465 --> 00:17:32,801
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් බව මම සහතික කරමි.
207
00:17:33,886 --> 00:17:36,263
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
208
00:17:37,765 --> 00:17:39,224
ඒක මගේ පළමු ව්යාපෘතිය,
209
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
සහ එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සජීවී වැඩසටහනක වැඩ.
210
00:17:43,729 --> 00:17:45,981
මට ඒ ගැන කියන්න. මටත් කරදරයි.
211
00:17:47,941 --> 00:17:50,736
කලබල වෙන්න එපා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
212
00:17:50,819 --> 00:17:52,196
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
213
00:17:52,279 --> 00:17:55,324
මම ඔබ සහ ලේඛකයින් විශ්වාස කරමි
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
214
00:17:55,949 --> 00:17:58,660
හරි, අපි අපේ උපරිමය කරමු
එය නිතිපතා වැඩසටහනක් බවට පත් කිරීමට.
215
00:17:59,244 --> 00:18:00,079
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
216
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
-හරි හරී!
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
217
00:18:09,588 --> 00:18:10,964
යූමි, ඔබ අද කාර්යබහුලද?
218
00:18:11,048 --> 00:18:13,342
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා
බේස්බෝල් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට.
219
00:18:14,009 --> 00:18:16,428
ඇත්තටම? ඒක ලැජ්ජයි.
220
00:18:16,512 --> 00:18:18,639
ඔබට වැඩසටහනක් සඳහා පිරිනැමීමක් තිබේ,
221
00:18:18,722 --> 00:18:21,517
සහ මෙම කොටස වඩාත් අවධානයට ලක් විය
පසුගිය වසරේ ප්රවෘත්ති මත.
222
00:18:22,726 --> 00:18:24,770
- අවධානය?
- ඔව්.
223
00:18:24,853 --> 00:18:26,480
නමුත් ඔවුන්ට අද වෙඩි තියන්න වෙනවා.
224
00:18:26,563 --> 00:18:28,398
ඔබ දැනටමත් වෙන් කර ඇත. ගණන් ගන්න එපා.
225
00:18:31,401 --> 00:18:33,278
Da-jeong, ඔයා අද නිදහස් නේද?
226
00:18:33,362 --> 00:18:34,780
ඔව්, මම නිදහස්.
227
00:18:34,863 --> 00:18:36,031
ඔව්, ඔබ නිදහස්.
228
00:18:36,115 --> 00:18:37,908
නියමයි වගේ.
229
00:18:37,991 --> 00:18:39,743
ඔබට මා වෙනුවෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළ හැකිද?
230
00:18:41,745 --> 00:18:44,998
මිස්ටර් හියෝ, එයාලා මගෙන් අහපු නිසා
වැඩසටහන කිරීමට,
231
00:18:45,082 --> 00:18:45,958
මම යන්නම්.
232
00:18:46,959 --> 00:18:48,710
ඇත්තටම? හරි එහෙනම්.
233
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
Da-jeong, කරුණාකර ඇයගේ ස්ථානය පුරවන්න.
234
00:18:50,629 --> 00:18:53,173
- යූමි, මාත් එක්ක එන්න.
- ඔව්, සර්.
235
00:19:02,516 --> 00:19:04,726
ඒ කුමන්ත්රණ කරන මායාකාරිය.
236
00:19:04,810 --> 00:19:08,730
ඔබට යමක් නොලැබෙන බවට ඇය සහතික වෙනවා
එය බොහෝ අවධානයට ලක් වනු ඇත.
237
00:19:08,814 --> 00:19:11,525
කෙසේ වෙතත්, පිරිනැමීම මා සඳහා නොවේ.
238
00:19:11,608 --> 00:19:13,986
මෙම අවස්ථාව ලබා ගන්න
සහ බේස්බෝල් වැඩසටහන ආපසු ගන්න.
239
00:19:16,071 --> 00:19:17,865
- ඔබට එය කළ හැකිය.
- මම නැවත එන්නම්.
240
00:19:18,991 --> 00:19:20,242
නැවත හමුවෙන්නම්.
241
00:19:55,235 --> 00:19:59,865
ජා-සොං, මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
Si-aට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
242
00:20:03,327 --> 00:20:04,786
මම පාහේ එහි සිටිමි.
243
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
ඔවුන්ගේ දිනය බේස්බෝල් ක්රීඩාංගනයකද?
244
00:20:14,421 --> 00:20:16,840
ඔහු අමුතු දෙයක් නොකරනු ඇත
අවට සිටින මිනිසුන් සමඟ.
245
00:20:24,598 --> 00:20:26,433
{\an8}පුදුම සිදුවීමක්!
ක්රීඩාව අතරතුර KISS CAM එකක්
246
00:20:31,396 --> 00:20:33,649
ආදරයේ කිස් කාලය
247
00:20:40,656 --> 00:20:42,449
නැහැ! කවදාවත්! කොහෙත්ම නැහැ!
248
00:20:50,749 --> 00:20:51,750
ඔබට එය ලැබුණාද?
249
00:20:53,293 --> 00:20:54,461
U-yeong?
250
00:20:55,545 --> 00:20:57,673
ඔබ කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?
මට මෙතන ඉන්න අවසර නැද්ද?
251
00:20:58,507 --> 00:20:59,424
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
252
00:21:01,134 --> 00:21:03,512
මම ආවේ බේස්බෝල් බලන්න. ඔයාට කොහොම ද?
253
00:21:04,096 --> 00:21:04,930
ඔබ දිනයක සිටිනවාද?
254
00:21:06,098 --> 00:21:07,266
කුමක් ද?
255
00:21:08,684 --> 00:21:09,851
U-yeong?
256
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
ජි-හෝ? කුමක් ද?
257
00:21:15,774 --> 00:21:17,859
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන ජා-සොං එක්ක කියලා.
258
00:21:29,496 --> 00:21:32,624
මම මේ මල් ආපහු දෙනවා.
259
00:21:38,922 --> 00:21:39,923
කුමක් ද?
260
00:21:41,383 --> 00:21:43,385
ඔබ හදිසියේම ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ ඇයි?
261
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
මම එහෙම කළේ නැහැ.
262
00:21:46,305 --> 00:21:49,891
මම හිතුවා ඔයා අපහසුතාවයට පත් වෙයි කියලා
මම ඔබව ආපසු එහි ප්රතික්ෂේප කළහොත්,
263
00:21:50,934 --> 00:21:52,060
ඒ නිසා මම එය ගන්නවා වගේ මවා පෑවා.
264
00:21:53,895 --> 00:21:55,522
මම ඔයාව ප්රතික්ෂේප කරන්නයි හිටියේ...
265
00:21:58,275 --> 00:21:59,609
මුල සිට.
266
00:22:01,862 --> 00:22:04,364
දෙයක් කරන්න එපා
මෙය නැවත කිසිදා නින්දාවකි.
267
00:22:05,532 --> 00:22:06,783
ඔබ කරන්නේ නම්,
268
00:22:09,244 --> 00:22:11,705
මම ඔබට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.
269
00:22:24,384 --> 00:22:25,677
Si-a.
270
00:22:26,511 --> 00:22:28,096
අද බේස්බෝල් නැරඹීමට යාමට අවශ්යද?
271
00:22:28,180 --> 00:22:31,016
බේස්බෝල්? කොහෙවත් නැතිද?
272
00:22:32,059 --> 00:22:33,685
මට ටිකට් දෙකක් ලැබුණා.
273
00:22:33,769 --> 00:22:34,978
ජි-හුන් අද ආරම්භ වේ.
274
00:22:35,062 --> 00:22:36,688
කුමක් ද? යේ ජි-හුන්?
275
00:22:37,939 --> 00:22:39,191
හරි අපි යමු.
276
00:22:40,150 --> 00:22:41,693
මට ටිකට් බලන්න දෙන්න.
277
00:22:57,459 --> 00:23:00,462
එතකොට, ජා-සොංට මොකද වුණේ?
278
00:23:01,046 --> 00:23:04,674
{\an8}මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබට ආදරෙයි
ඔබට ආදරෙයි
279
00:23:17,687 --> 00:23:19,898
සියල්ල හොඳයි
ඔවුන් ආලය නොකරන තාක් කල්.
280
00:23:21,650 --> 00:23:23,068
මාර්ගය වන විට,
281
00:23:23,568 --> 00:23:24,653
ඔබ අප අනුගමනය කළාද?
282
00:23:24,736 --> 00:23:27,614
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඔබ වෙත දිව ගියෙමි.
283
00:23:34,162 --> 00:23:35,372
ඉන්න.
284
00:23:36,915 --> 00:23:38,500
අම්මා?
285
00:23:38,583 --> 00:23:40,210
- "අම්මා"?
- අම්මා!
286
00:23:42,546 --> 00:23:43,380
හහ්?
287
00:23:44,840 --> 00:23:45,674
Si-a.
288
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
කෝ මහත්තයෝ, ඔයා ගීක්.
289
00:24:08,488 --> 00:24:09,739
මම ගීක්වරුන්ට වෛර කරනවා.
290
00:24:11,658 --> 00:24:14,286
මම ගීක්වරුන්ට වෛර කරනවා.
291
00:24:27,424 --> 00:24:29,718
මම මේ වැදගත් දේ රැකියාවේදී අත්හැරියා.
292
00:24:53,491 --> 00:24:54,326
ඒ-රින්.
293
00:25:00,081 --> 00:25:01,124
හේයි!
294
00:25:01,208 --> 00:25:03,251
හේයි, ඒ-රින්. හේයි.
295
00:25:04,878 --> 00:25:06,838
ඒ මමයි. හේයි, මේ මම.
296
00:25:10,133 --> 00:25:11,384
ඩියොක්-ජින්?
297
00:25:14,137 --> 00:25:17,182
ඔබ තුප්පහිය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:25:18,475 --> 00:25:19,809
ගීක්?
299
00:25:19,893 --> 00:25:22,646
ගීක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගීක් ගැන නරක කුමක්ද?
300
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
එහෙම අහන්න කලින් තමන් දිහා බලන්න!
301
00:25:26,274 --> 00:25:28,318
සැබෑ ශෛලිය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
302
00:25:50,298 --> 00:25:51,633
පෙරමුණට ගමන් කරන්න. ගිනි!
303
00:26:05,438 --> 00:26:07,983
- මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නිසැකවම.
304
00:26:11,945 --> 00:26:14,823
ඔබේ සිනහව පිටුපස මට දුකක් දැනෙනවා.
305
00:26:16,574 --> 00:26:17,575
ඔබ හරි.
306
00:26:18,576 --> 00:26:20,787
- ඒ ආදරය නිසා.
-නො කලකිරෙනු.
307
00:26:20,870 --> 00:26:22,455
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ආදරේ ඇත්ත කියලා.
308
00:26:24,457 --> 00:26:25,667
ඔයාට ස්තූතියි.
309
00:26:26,459 --> 00:26:30,797
මගේ මිතුරා කීවේ එය සැබෑ ආදරය බවයි
ඔබ කැත කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්.
310
00:26:32,215 --> 00:26:33,341
කැතද?
311
00:26:43,601 --> 00:26:45,895
පිස්සු හැටර්, මටත් පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.
312
00:26:49,274 --> 00:26:52,861
සුදු රැජින, එය පෙනේ
වොන්ඩර්ලන්ඩ් එකෙන් අපි විතරයි.
313
00:26:56,781 --> 00:27:00,368
ඉන්න, මම මේ හඬ දන්නවා.
314
00:27:03,663 --> 00:27:07,167
ඔබ U-yeong ගේ පියාද?
315
00:27:07,250 --> 00:27:09,419
ඉන්න, මිස් හරිද?
316
00:27:12,797 --> 00:27:14,215
ඔයා අද මාව මෙතන දැක්කේ නැහැ.
317
00:27:14,716 --> 00:27:16,634
මිස් හරි, ඇයි ඔයා...
318
00:27:18,845 --> 00:27:20,305
කෝ මහත්තයෝ, ඔයා ගීක්.
319
00:27:20,388 --> 00:27:21,806
මම ගීක්වරුන්ට වෛර කරනවා.
320
00:27:24,225 --> 00:27:25,769
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස් හරි!
321
00:27:34,652 --> 00:27:36,029
මිස් හරි.
322
00:27:36,529 --> 00:27:38,323
ඔබ කවුද යන්න ගැන ලැජ්ජා නොවන්න.
323
00:27:39,532 --> 00:27:43,453
අද ඔබ වඩාත් ලස්සනයි
324
00:27:44,204 --> 00:27:45,330
වෙන කවරදාටත් වඩා.
325
00:27:46,081 --> 00:27:47,499
විශ්වාසයෙන් සිටින්න.
326
00:27:47,582 --> 00:27:49,501
ඔබ සුදුසුයි!
327
00:27:50,418 --> 00:27:51,419
එබැවින් විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
328
00:28:37,590 --> 00:28:38,967
ඔයාට ස්තූතියි.
329
00:28:41,136 --> 00:28:44,389
Daehan සහ Seum දෙදෙනාම හොඳ සටනක් කළහ.
330
00:28:44,472 --> 00:28:48,935
නමුත් Seum දිනුවා
හතේ තුනේ ලකුණු සමඟ.
331
00:28:49,018 --> 00:28:51,646
Jung Da-jeong, JBC News.
332
00:28:52,689 --> 00:28:54,107
කපන්න! නියම වැඩක්.
333
00:28:54,190 --> 00:28:55,024
නියම වැඩක්.
334
00:28:56,943 --> 00:28:58,820
85
පිචර් යේ ජි-හුන්
335
00:29:03,491 --> 00:29:05,577
එක, දෙක, තුන.
336
00:29:12,709 --> 00:29:13,668
ස්තූතියි, ජි-හුන්.
337
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
එය සඳහන් නොකරන්න.
338
00:29:17,297 --> 00:29:18,631
ඔබටත් එකක් අවශ්යද?
339
00:29:19,591 --> 00:29:20,967
- නෑ.
- නෑ.
340
00:29:24,512 --> 00:29:26,598
Da-jeong, ඔබට අද සැලසුම් නැහැ,
හරිද?
341
00:29:27,348 --> 00:29:29,142
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
342
00:29:29,934 --> 00:29:31,978
එහෙනම් කට්ටියම රෑ කෑමට යමු. එය මා මත ය.
343
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
නමුත් මට ගොඩක් නරකක් දැනෙනවා.
344
00:29:35,523 --> 00:29:37,525
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.
345
00:29:37,609 --> 00:29:39,694
මම සාමාන්යයෙන් මගේ රසිකයන් වෙනුවෙන් වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
346
00:29:40,987 --> 00:29:43,948
නමුත් මම කරන විට, මම එය ගණන් කරන්නෙමි.
347
00:29:47,619 --> 00:29:50,497
මම දකියි. නමුත් තවමත්…
348
00:29:52,624 --> 00:29:53,750
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
349
00:29:54,459 --> 00:29:55,668
- නෑ.
- නෑ.
350
00:29:58,463 --> 00:30:00,256
අම්මේ අපි එයා එක්ක යමු.
351
00:30:01,674 --> 00:30:03,134
අපි යමු.
352
00:30:03,802 --> 00:30:04,844
ඔබත් මගේ රසිකයෙක්.
353
00:30:07,722 --> 00:30:09,808
හරි එහෙනම්. මේ එක පාරයි.
354
00:30:16,856 --> 00:30:17,690
ඉන්න.
355
00:30:17,774 --> 00:30:20,902
ඇයි මගේ පවුලේ සියලුම කාන්තාවන්
Ye Ji-hun ගේ රසිකයෝ?
356
00:30:31,663 --> 00:30:33,081
මෙතනින්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
357
00:30:39,003 --> 00:30:42,257
හේයි, ඒක තමයි ජි-හුන්ගේ ස්ථානය.
358
00:30:42,340 --> 00:30:44,425
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද? ඔහුට ඕනෑම තැනක වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
359
00:30:44,509 --> 00:30:46,302
කුමක් ද? ළමයෙක්ද?
360
00:30:47,720 --> 00:30:49,430
මම ගිහින් එන්නම්. ඒක හොඳද?
361
00:30:55,353 --> 00:30:56,229
යහපත්කම.
362
00:30:57,438 --> 00:30:58,815
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
363
00:30:59,649 --> 00:31:01,484
කෙසේ වෙතත් ඔබ අප පසුපස ගියේ ඇයි?
364
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
මට බඩගිනියි.
365
00:31:11,286 --> 00:31:13,246
Si-a ට වැඩි රසික පිරිසක් සිටින බව පෙනේ
මට වඩා.
366
00:31:15,164 --> 00:31:17,166
-කුමක් ද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
367
00:31:20,545 --> 00:31:23,298
Da-jeong, ඔයා සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරනවාද?
මෙතැන් සිට?
368
00:31:23,381 --> 00:31:26,634
නැහැ, Yu-mi තවත් වෙඩි තිබ්බා.
369
00:31:26,718 --> 00:31:27,844
මම පුරවමින් සිටියෙමි.
370
00:31:28,887 --> 00:31:30,096
ඔහ්, මට පේනවා.
371
00:31:31,347 --> 00:31:33,558
ඇය වෙඩි තැබුවේ කුමක් ද?
372
00:31:33,641 --> 00:31:35,268
ඒ මොකක්ද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
373
00:31:35,351 --> 00:31:37,061
එය විශාල අවධානයක් යොමු කරන බව මට දැන් ආරංචි විය.
374
00:31:40,148 --> 00:31:43,401
බොහෝ අය හානිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
සුළි කුණාටුවක් පිළිබඳ පුවත ලෙස
375
00:31:43,484 --> 00:31:45,445
කොරියාවට ගොඩබෑම වාර්තා විය.
376
00:31:45,945 --> 00:31:49,282
එසේ නම් සුළි කුණාටුව කෙතරම් බලවත් වේවිද?
377
00:31:49,365 --> 00:31:52,327
මම එය මා විසින්ම අත්විඳිමි.
378
00:31:55,288 --> 00:31:56,706
{\an8}සුළං වේගය: තත්පරයකට 10M
379
00:31:56,789 --> 00:32:00,668
මම දැනට සුළං වේගයේ සිටගෙන සිටිමි
තත්පරයට මීටර් දහයකි.
380
00:32:01,210 --> 00:32:05,548
ඔබට තවමත් රැඳී සිටිය හැකිය
මෙම සුළං වේගය තුළ කුඩයක් සමඟ.
381
00:32:06,424 --> 00:32:12,180
සුළගේ වේගය දැනට පවතී
තත්පරයට මීටර් 30 කි.
382
00:32:12,263 --> 00:32:17,393
{\an8}සුළං වේගය: තත්පරයකට 30M
383
00:32:18,895 --> 00:32:20,772
ඔබේ නව වැඩසටහන ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
384
00:32:21,689 --> 00:32:22,690
ලබන සඳුදා.
385
00:32:23,274 --> 00:32:25,401
එය නියමුවෙකු වන අතර, එය එක් කථාංගයක් පමණි.
386
00:32:26,444 --> 00:32:28,488
ඔබ එය කළහොත් එය උදුරා ගනී.
387
00:32:28,571 --> 00:32:30,114
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලන්නම්.
388
00:32:30,198 --> 00:32:32,742
ඒක මොකුත් නෑ
ඔබ නැරඹීමට උනන්දු වනු ඇත.
389
00:32:33,785 --> 00:32:35,119
නමුත් ඔබ එය මත සිටිනු ඇත.
390
00:32:35,662 --> 00:32:38,456
එය ප්රමාණවත් හේතුවකි
මට උනන්දු වීමට.
391
00:32:42,752 --> 00:32:44,712
ඔබේ උපරිමය කරන්න. ඔබ සැමවිටම කරන පරිදි.
392
00:32:46,130 --> 00:32:47,590
ස්තුතියි.
393
00:33:01,479 --> 00:33:03,022
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
394
00:33:03,815 --> 00:33:06,734
- මම ඒක කරන්නම්.
-නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
395
00:33:28,214 --> 00:33:29,549
ස්තුතියි.
396
00:33:34,804 --> 00:33:35,930
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා පැහැදිලි කරයි.
397
00:33:40,268 --> 00:33:41,269
කුමක් පැහැදිලි කරන්නද?
398
00:33:42,520 --> 00:33:46,149
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
Si-a ගේ පාත්රය ආදරයෙන් පිරී ඇත.
399
00:33:50,820 --> 00:33:51,696
එය එසේ නොවේ.
400
00:33:56,075 --> 00:33:57,869
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා, නමුත් එය නරකයි.
401
00:33:59,537 --> 00:34:00,788
Da-jeong ටත් ටිකක් දෙන්න.
402
00:34:03,750 --> 00:34:06,836
මම සනීපෙන්. මම නම් කොහොමත් කජු කන්නේ නැහැ.
403
00:34:07,712 --> 00:34:08,755
මම හොඳින්, U-yeong.
404
00:34:09,964 --> 00:34:11,132
හරි හරී.
405
00:34:17,263 --> 00:34:19,557
- කන්න, ජි-හෝ.
-මම සනීපෙන්.
406
00:34:20,308 --> 00:34:22,435
ඇයි? මම ක්ලම්ස් එලියට ගන්නද
ඔබටත්?
407
00:34:22,518 --> 00:34:24,353
මම සනීපෙන්. මම මටම සේවය කරන්නම්.
408
00:34:25,521 --> 00:34:27,482
ඔයා පොන්ක්. හරි හරී.
409
00:34:30,318 --> 00:34:31,903
- එවැනි අවස්ථාවක ...
-මෙන්න.
410
00:34:31,986 --> 00:34:33,196
මම මේක කන්නම්.
411
00:34:33,946 --> 00:34:34,864
එය හොඳ පෙනුමක්.
412
00:34:37,241 --> 00:34:38,951
මම ඔයාගේ එක ගන්නම්, ජි-හුන්.
413
00:34:39,452 --> 00:34:40,369
හරි හරී.
414
00:34:48,294 --> 00:34:49,504
ඔයාට ස්තූතියි.
415
00:34:51,380 --> 00:34:52,882
ඉන්න, ජි-හුන්.
416
00:34:53,966 --> 00:34:55,760
ඔබට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?
417
00:34:56,761 --> 00:34:57,887
කුමක් ද?
418
00:35:00,598 --> 00:35:02,475
ඇයි?
419
00:35:02,558 --> 00:35:05,603
මම ඔබේ සිහින කාන්තාව පිළිබඳ සම්මුඛ සාකච්ඡාව දුටුවෙමි.
420
00:35:06,479 --> 00:35:07,980
එය ඉතා නිශ්චිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
421
00:35:09,148 --> 00:35:13,152
ඔයාගෙ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
422
00:35:15,154 --> 00:35:16,572
හරි.
423
00:35:21,327 --> 00:35:22,662
Si-a.
424
00:35:22,745 --> 00:35:24,372
ඒකට කමක් නැහැ.
425
00:35:29,418 --> 00:35:30,461
හොඳයි…
426
00:35:32,046 --> 00:35:33,005
අවංකවම,
427
00:35:34,257 --> 00:35:35,341
මම කෙනෙකුට කැමතියි.
428
00:35:41,139 --> 00:35:42,348
නමුත් එය ක්රෂ් එකක්.
429
00:35:43,224 --> 00:35:44,225
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
430
00:35:53,568 --> 00:35:55,862
ඔව්, හරි.
431
00:35:59,240 --> 00:36:00,658
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
432
00:36:00,741 --> 00:36:02,493
මට ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය.
433
00:36:02,577 --> 00:36:04,203
මම දකියි. ඉදිරියට යන්න.
434
00:36:04,287 --> 00:36:05,746
ඉන්න.
435
00:36:09,500 --> 00:36:11,294
හැම ගෑනියෙක්ටම එහෙම කරන්නේ නෑ නේද?
436
00:36:12,503 --> 00:36:13,337
කුමක්ද කරන්නේ?
437
00:36:13,421 --> 00:36:15,882
ප්රශ්න අහනවා,
සෑම විස්තරයක් ගැනම උනන්දුවෙන්,
438
00:36:15,965 --> 00:36:17,175
සහ සහාය වීම.
439
00:36:18,759 --> 00:36:20,595
මම හිතන්නේ නෑ මම Si-a ට එහෙම කළා කියලා.
440
00:36:21,345 --> 00:36:22,471
ඔබ අදහස් කරන්නේ Da-jeong ද?
441
00:36:24,140 --> 00:36:25,850
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
442
00:36:28,394 --> 00:36:29,896
මම හිතන්නේ ඇයි ඔයා තරහ වෙලා කියලා?
443
00:36:31,230 --> 00:36:32,106
මම තරහ නැහැ.
444
00:36:35,234 --> 00:36:36,194
කව්ද දන්නේ?
445
00:36:36,777 --> 00:36:38,738
මට තරහා යන්න ඇති
ඔබේ පිළිතුර මත පදනම්ව.
446
00:36:42,450 --> 00:36:43,743
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
447
00:36:44,744 --> 00:36:45,953
කිසිවක් නැත.
448
00:36:46,787 --> 00:36:49,373
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම වුණේ කියලා
මට එහෙම හැසිරෙනවා.
449
00:36:52,752 --> 00:36:54,045
මට එය තේරෙනවා.
450
00:36:54,754 --> 00:36:57,965
ෆැන්ටසි ඇතිවීම ස්වභාවිකයි
ඒ වයසේදී.
451
00:36:58,049 --> 00:36:59,425
ඔබ සැබෑ ලෝකය දන්නේ නැත.
452
00:37:00,551 --> 00:37:04,388
නමුත් ෆැන්ටසි ෆැන්ටසි ලෙස හැඳින්වේ
ඒවා සැබෑ වෙන්න බැරි නිසා.
453
00:37:06,974 --> 00:37:09,852
හොඳයි, හෘද වේදනාව ක්රියාවලියේ කොටසකි
මිනිසෙකු බවට පත්වීමයි.
454
00:37:17,735 --> 00:37:20,238
අර තරුණ පොන්නයා මට මොනවද කියන්නේ?
455
00:37:25,993 --> 00:37:28,246
Da-jeong, මම කිව්වා ඒක මට කියලා.
456
00:37:28,746 --> 00:37:30,456
එය Si-a සහ ඇගේ මිතුරන් සඳහා විය.
457
00:37:30,539 --> 00:37:31,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගෙවිය යුතුයි.
458
00:37:31,749 --> 00:37:34,835
මට අද ගෙවන්න දෙන්න.
ඔබට ඊළඟ වතාවේ මට සලකන්න පුළුවන්.
459
00:37:34,919 --> 00:37:38,756
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ ගෙවීමට ඉඩ දෙමි.
මට අද මේක කවර් කරන්න දෙන්න.
460
00:37:38,839 --> 00:37:40,925
ඔබගේ චෙක්පත දැනටමත් ගෙවා ඇත.
461
00:37:41,008 --> 00:37:43,135
කුමක් ද? කවුරුන් විසින්ද?
462
00:37:43,219 --> 00:37:44,679
අර ළමයා ඔතන.
463
00:37:46,305 --> 00:37:50,142
U-yeong, ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙව්වාද? ඇයි?
464
00:37:52,728 --> 00:37:54,730
මම මගේ තාත්තාට ඩම්ප්ලිං ගත්තා,
465
00:37:54,814 --> 00:37:56,315
ඒ නිසා මම එකට ගෙව්වා.
466
00:37:56,399 --> 00:37:58,651
ශිෂ්යයෙකුට ගෙවීමට නොහැකි තරම්ය.
467
00:37:58,734 --> 00:38:01,320
ඔහු හරි. මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්.
468
00:38:01,404 --> 00:38:03,030
ඒකට කමක් නැහැ.
469
00:38:03,572 --> 00:38:06,117
අපි කියමු ඒක මගේ තාත්තට කියලා.
මම කොහොමහරි ඒක අය කළා.
470
00:38:06,826 --> 00:38:09,287
නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා.
471
00:38:23,801 --> 00:38:26,762
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ සඳහා පැමිණ තිබේද?
472
00:38:29,348 --> 00:38:30,516
මුලදී,
473
00:38:31,475 --> 00:38:34,520
මම ඒකට ගොඩ වුණා
මොකද මම අයන් මෑන්ට ගොඩක් කැමති වුණා.
474
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
නමුත් එය මට මානසික ආතතිය දුරු කිරීමට උපකාරී විය,
එය විනෝදජනක විය.
475
00:38:41,360 --> 00:38:43,487
ඔයා මාව මෙතන දැක්කා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
476
00:38:44,822 --> 00:38:46,198
මේක හංගන්න දෙයක්ද?
477
00:38:46,282 --> 00:38:48,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
478
00:38:50,703 --> 00:38:53,289
මම ගුරුවරයෙක්.
හැමෝම හිතයි මම අසාමාන්ය කියලා.
479
00:38:53,372 --> 00:38:56,709
එය අසාමාන්ය වන්නේ ඇයි
ගුරුවරයෙකුට Cosplay කරන්නද?
480
00:38:57,335 --> 00:38:59,420
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ යුතුය.
481
00:38:59,503 --> 00:39:01,714
මිනිස්සු දැනගත්තොත් මම වටේ ගියා
482
00:39:03,632 --> 00:39:05,092
මේ වගේ,
483
00:39:06,385 --> 00:39:09,138
ඔවුන්ගේ දරුවන් මට භාර දෙන්නේ කවුද?
484
00:39:09,221 --> 00:39:10,389
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
485
00:39:14,185 --> 00:39:17,355
මම මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යනවා
කළ නොහැකි දේවල් තුනක් ගැන සිතීම
486
00:39:17,438 --> 00:39:18,522
සෑම දිනකම.
487
00:39:18,606 --> 00:39:23,069
එකක්, අයන් මෑන් නිරූපිකාවක් වනු ඇත
අපේ ක්රීඩා වලින් එකක් සඳහා.
488
00:39:23,152 --> 00:39:27,573
දෙක, 37 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
18 හැවිරිදි වියේ පසුවිය හැකිය.
489
00:39:27,656 --> 00:39:29,241
සහ අවසාන වශයෙන්.
490
00:39:30,493 --> 00:39:33,829
දවසක, මිස් Ok පිළිගන්නවා
ඇය ගැන මගේ හැඟීම්.
491
00:39:45,633 --> 00:39:48,260
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
492
00:39:49,428 --> 00:39:51,305
මම අසාමාන්ය බව මම දනිමි.
493
00:39:51,389 --> 00:39:52,515
එය ඔබ බව පෙනේ.
494
00:39:54,100 --> 00:39:55,768
කුමක් ද?
495
00:39:57,645 --> 00:39:58,854
මේක රහසක්.
496
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
නිහතමානී සියල්ලෝම අසාමාන්ය ය.
497
00:40:25,965 --> 00:40:27,967
ඉතින්? ඔයා එයට කැමති ද?
498
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
මට මතක් වුනා
ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට ආදරය කළ ආකාරය.
499
00:40:31,387 --> 00:40:32,763
ඔයාට තාම ඒක මතකද?
500
00:40:34,223 --> 00:40:36,100
ඔව් ඒක හොඳයි.
501
00:40:36,809 --> 00:40:37,643
ඔයාට ස්තූතියි.
502
00:40:39,979 --> 00:40:41,605
මම ඒවා ඔබට නිතර ගෙන එන්නම්.
503
00:40:45,401 --> 00:40:46,902
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
504
00:40:47,486 --> 00:40:48,779
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
505
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
එන්න තාත්තේ.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
506
00:40:55,661 --> 00:40:56,829
ඔබ හරි.
507
00:40:56,912 --> 00:40:59,498
ඔබ තරුණ පෙනුමක් පමණි.
ඔබ තවමත් ඇතුළත වැඩිහිටියෙක්.
508
00:40:59,582 --> 00:41:01,000
ඒක මට මෝඩකමක් වුණා.
509
00:41:02,960 --> 00:41:04,336
මට තේරෙනවා.
510
00:41:04,420 --> 00:41:07,298
ඔබේ දරුවා කොපමණ වයසට ගියත්,
ඔවුන් තවමත් ඔබට දරුවන් ය.
511
00:41:09,592 --> 00:41:10,801
ඔබ කුඩා කාලයේ,
512
00:41:12,261 --> 00:41:14,054
මම ඔයාට නිතරම බනිනවා.
513
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
ඔයා ඇත්තටම ලොක්ක තාත්තා කෙනෙක්.
514
00:41:17,141 --> 00:41:19,059
ඒයි, ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද?
515
00:41:21,103 --> 00:41:22,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
516
00:41:23,856 --> 00:41:25,774
මම හිතුවේ මම ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා,
517
00:41:25,858 --> 00:41:27,318
නමුත් මම ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළ පරිදි,
518
00:41:28,194 --> 00:41:30,070
මම ඔබට වඩා ලොක්කා බව මට පෙනී ගියේය.
519
00:41:30,821 --> 00:41:32,656
හොඳකම, ඇත්තටම?
520
00:41:32,740 --> 00:41:33,616
ඔව්.
521
00:41:34,408 --> 00:41:36,160
මම ඔවුන්ට ගොඩක් බැන්නා,
522
00:41:37,411 --> 00:41:40,080
ඔවුන් කෙසේ විය යුතුද යන්න ගැන මුරණ්ඩු විය.
523
00:41:40,581 --> 00:41:44,835
මම හිතුවේ මම ඒ අය වෙනුවෙන් එහෙම කළා කියලා.
524
00:41:46,003 --> 00:41:47,588
නමුත් ඒ සියල්ල මා වෙනුවෙන් විය.
525
00:41:48,088 --> 00:41:50,424
අන්තිමට මට තේරුණා එයාලට දැනෙන විදිහ
526
00:41:50,508 --> 00:41:53,010
දැන් මම එයාලගේ යාළුවෙක් වුණා.
527
00:41:55,971 --> 00:41:57,932
ඒ වගේම මම හොඳ මදි කියලා.
528
00:42:04,396 --> 00:42:06,023
තාත්තේ සීතල වෙන්න කලින් කන්න.
529
00:42:06,106 --> 00:42:07,483
කමක් නැහැ.
530
00:42:08,651 --> 00:42:09,652
ඔයාට ස්තූතියි.
531
00:42:27,795 --> 00:42:29,964
මංමුලා සහගත විවාහ
532
00:42:32,925 --> 00:42:36,011
හරි, කරුණාකර සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න
නැවත වරක් අවසන් වරට.
533
00:42:36,095 --> 00:42:37,721
හරි, තත්පර දහයක්.
534
00:42:38,472 --> 00:42:39,807
සහ ඉඟිය.
535
00:42:42,309 --> 00:42:43,769
සජීවී දික්කසාද උපදේශනය
මංමුලා සහගත විවාහ
536
00:42:43,852 --> 00:42:46,230
- එය ආරම්භ වේ.
- ඒක ක්රියාත්මකයි.
537
00:42:57,575 --> 00:43:01,245
මේ එහි නියමු කථාංගයයි
සජීවී කතා සංදර්ශනය, මංමුලා සහගත විවාහ.
538
00:43:01,328 --> 00:43:04,164
මම ඔබේ සත්කාරකයා, Jung Da-jeong.
539
00:43:15,884 --> 00:43:17,886
සජීවී ප්රසංගයක් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
540
00:43:18,512 --> 00:43:22,266
මම දන්නවා. ඇය වැරැද්දක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පළමු කථාංගයේ?
541
00:43:22,349 --> 00:43:24,476
ඇයව විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
542
00:43:24,560 --> 00:43:27,313
ඇය කිසිවක් විහිළු කරන්නේ නැත.
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
543
00:43:35,529 --> 00:43:38,115
{\an8}දික්කසාදය සඳහා: 11
දික්කසාදයට එරෙහිව: 53
544
00:43:42,202 --> 00:43:45,539
බිරිඳ දික්කසාද වීමට සිතුවාය
මොකද ඇගේ සැමියාට සහෝදරියන් තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
545
00:43:45,623 --> 00:43:49,543
අපේ ප්රේක්ෂකයින්ගෙන් අඩකට වඩා කිව්වා
ඔවුන් දික්කසාදයට විරුද්ධ විය.
546
00:43:51,295 --> 00:43:56,133
හරියටම. ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය ගැටලුවකි.
547
00:43:57,301 --> 00:43:59,094
ඔබ සැවොම ඔව් කියාවි
548
00:43:59,595 --> 00:44:01,972
ඔහුගේ සහෝදරියන් කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා නම්.
549
00:44:05,559 --> 00:44:08,646
කමක් නැහැ. මුලින්ම බිරිඳගෙන් අහමු.
550
00:44:08,729 --> 00:44:10,314
මොන වගේ ගැටලු තිබුණාද?
551
00:44:11,649 --> 00:44:15,194
එය අතිශයින් පීඩාකාරී විය
ඕනෑම වේලාවක ඔවුන්ගේ උපන්දිනය පෙරළුණා.
552
00:44:15,277 --> 00:44:18,238
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ස්තුතිවන්ත නොවූහ
ඔවුන්ගේ තෑගි සඳහා.
553
00:44:18,322 --> 00:44:21,241
මට ඒවා විවිධ දේවල් ලැබුණොත්,
ඔවුන් කියාවි මම වෙනස්කම් කරනවා කියලා.
554
00:44:21,325 --> 00:44:24,119
මට ඒවා එකම දේ ලැබුණොත්,
ඔවුන් කියනු ඇත්තේ මම කල්පනාකාරී නොවූ බවයි.
555
00:44:24,703 --> 00:44:25,871
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
556
00:44:30,292 --> 00:44:32,086
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද බලන්නේ?
557
00:44:32,169 --> 00:44:33,420
යහපත්කම.
558
00:44:34,046 --> 00:44:35,756
එය දික්කසාදය පිළිබඳ ජුන්ග් මහත්මියගේ වැඩසටහනයි.
559
00:44:35,839 --> 00:44:37,341
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
560
00:44:37,424 --> 00:44:40,469
එය අමතක කරන්න. ඇයි ඒක ආතල්
මිනිස්සු දික්කසාද වෙනවා බලන්නද?
561
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
මම ගෙදර යනවා. ඔතාගෙන යන්න පුළුවන්.
562
00:44:43,972 --> 00:44:45,641
ඔව් සර්. සුභ රාත්රියක්.
563
00:44:45,724 --> 00:44:46,684
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.
564
00:44:47,184 --> 00:44:48,560
යහපත්කම.
565
00:44:49,103 --> 00:44:52,564
එසේම, ඔවුන් නිතරම එකිනෙකා අතර රණ්ඩු වේ.
566
00:44:52,648 --> 00:44:55,401
මම ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
සහ ඔවුන්ට සවන් දී,
567
00:44:55,484 --> 00:44:58,153
ඔවුන් ෆිට් එකක් විසි කරයි
ඔවුන්ගේ පැත්ත නොගැනීම නිසා.
568
00:44:58,237 --> 00:45:00,239
ඒත් මම අනිත් අක්කටත් නරක විදියට කිව්වොත්
569
00:45:00,322 --> 00:45:02,199
ඔවුන් විවේචනය කිරීම ගැන ඔවුන් මට කෑ ගැසුවා
570
00:45:02,282 --> 00:45:04,493
සහ මගේ නැන්දම්මාට මා ගැන පැමිණිලි කරන්න.
571
00:45:04,576 --> 00:45:07,204
එහෙනම් ඒක උන්ගෙන් ගන්න එපා!
572
00:45:08,497 --> 00:45:10,541
මට එකතු වෙන්න ඕන නිසා තමයි ගත්තේ.
573
00:45:10,624 --> 00:45:11,875
මම එයට කැමති වූ බව ඔබ සිතනවාද?
574
00:45:13,961 --> 00:45:17,131
මට බිරිඳ සමඟ සංවේදනය කළ හැකිය.
575
00:45:17,214 --> 00:45:20,467
මම කියන්නේ ඒ වගේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්.
576
00:45:21,468 --> 00:45:24,930
ඔබට මුණගැසෙන්නේ ඔබේ සහෝදරියන් පමණි
වසරකට කිහිප වතාවක්.
577
00:45:25,013 --> 00:45:26,598
ඇයි ඔබට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක්කේ?
578
00:45:27,516 --> 00:45:31,979
ඇත්ත, නමුත් තුනම
මගේ නෑනාලා තනිකඩයි.
579
00:45:32,479 --> 00:45:34,440
ඔවුන් සියල්ලෝම තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙති.
580
00:45:34,523 --> 00:45:37,234
-අනේ දෙයියනේ.
- ඒක භයානකයි වගේ.
581
00:45:37,317 --> 00:45:40,195
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඒක භයානකයි.
582
00:45:40,696 --> 00:45:42,948
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- මම මාරු වෙනවා.
583
00:45:48,662 --> 00:45:50,414
දික්කසාදය සඳහා: 54
දික්කසාදයට එරෙහිව: 10
584
00:45:50,497 --> 00:45:52,875
කෙසේ වෙතත්, දික්කසාද වීමට එය හේතුවක් නොවේ.
585
00:45:52,958 --> 00:45:54,460
ඒක හොඳ හේතුවක්.
586
00:45:54,543 --> 00:45:55,919
විවාහය ක්රීඩාවක් නොවේ.
587
00:45:57,004 --> 00:45:58,172
ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
588
00:45:58,839 --> 00:45:59,923
අදහසක් නැහැ.
589
00:46:01,049 --> 00:46:03,760
ප්රේක්ෂකයින්ගෙන් අඩකට වඩා
දික්කසාදය සඳහා.
590
00:46:03,844 --> 00:46:06,263
ආචාර්ය පාක් ජොන්ග්-ඉල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
591
00:46:06,346 --> 00:46:09,975
මගේ වෘත්තීය මතය
මනෝ වෛද්යවරයකු ලෙසය
592
00:46:10,058 --> 00:46:11,768
ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද නොවිය යුතු බව.
593
00:46:11,852 --> 00:46:16,106
මම විශ්වාස කරනවා බිරිඳ කියලා
මෙම ගැටලුව සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.
594
00:46:16,190 --> 00:46:18,942
-කුමක් ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
595
00:46:19,026 --> 00:46:21,069
- ඔහු ඇත්තටම මනෝ වෛද්යවරයෙක්ද?
-කොහෙත්ම නැහැ.
596
00:46:21,153 --> 00:46:22,362
ප්රශ්නය කුමක් ද?
597
00:46:22,446 --> 00:46:26,450
ඇය ඔහුව විවාහ කර නොගත යුතුව තිබුණි
ඔහුට සහෝදරියන් තිදෙනෙකු සිටින බව ඇය දන්නවා නම්.
598
00:46:27,576 --> 00:46:29,328
- එයාට කියන්න ලේසියි.
-එය මොකක් ද?
599
00:46:30,078 --> 00:46:32,956
මම දකියි. එවිට එය වඩාත් හේතුවයි
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට.
600
00:46:33,040 --> 00:46:37,127
නෑ ඔයා එයාව බැන්දේ ඒක දැනගෙන.
එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණ වගකීම ගත යුතුය.
601
00:46:37,211 --> 00:46:38,837
නැහැ! මම ඔහුව දික්කසාද කරනවා!
602
00:46:39,671 --> 00:46:41,381
ඔබට බැහැ!
603
00:46:41,465 --> 00:46:45,928
මටත් නංගිලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබ එසේ කළහොත් එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.
604
00:46:46,011 --> 00:46:48,388
- ඒකයි එයා එහෙම කිව්වේ.
-කුමක් ද? සහෝදරියන් තිදෙනෙක්?
605
00:46:49,848 --> 00:46:51,225
ඉතින් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා!
606
00:46:52,559 --> 00:46:54,686
නෝනා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
607
00:46:54,770 --> 00:46:57,814
එ්යි ඔයා. කොහොමද නිහඬව ඉන්න
දැන් හරිද?
608
00:46:57,898 --> 00:47:00,484
මම නෙවෙයි
ප්රසංගයට එන්න කැමති අය!
609
00:47:00,567 --> 00:47:03,237
හොඳයි, එය මගේ වරදකි!
610
00:47:03,320 --> 00:47:05,739
මෙම සංදර්ශනය සහ විවාහය මගේ වරදකි!
611
00:47:05,822 --> 00:47:08,158
ඔබ හරි. එය ඔබගේ වරදකි.
612
00:47:08,242 --> 00:47:09,660
- ඇදහිය නොහැකි.
- අර ජරාව.
613
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
614
00:47:12,913 --> 00:47:14,873
මම මේ සංදර්ශනය කරන්නේ නැහැ!
615
00:47:17,417 --> 00:47:18,627
-කුමක් ද?
- ඒ දුප්පත් කාන්තාව.
616
00:47:18,710 --> 00:47:20,003
උඹට සාප වේවා!
617
00:47:22,089 --> 00:47:23,966
අපොයි නෑ. දැන් මොකද?
618
00:47:24,049 --> 00:47:25,592
-මේක කරන්න එපා...
- චලනය කරන්න.
619
00:47:25,676 --> 00:47:26,593
යහපත්කම.
620
00:47:27,427 --> 00:47:29,680
පැටියෝ!
621
00:47:31,098 --> 00:47:32,516
ඒ මොකක්ද?
622
00:47:33,141 --> 00:47:35,102
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- දුප්පත් Da-jeong.
623
00:47:39,815 --> 00:47:41,775
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම…
624
00:47:41,858 --> 00:47:43,026
අපිට පටිගත කිරීම් නැද්ද?
625
00:47:43,110 --> 00:47:44,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැහැ!
626
00:47:44,903 --> 00:47:46,321
එය නරක් කරන්න. මම කුමක් ද කරන්නේ?
627
00:47:49,449 --> 00:47:51,743
අපහසුතාවයට අපගේ කණගාටුව.
628
00:47:52,703 --> 00:47:56,999
අපගේ අමුත්තන් ඉදිරියට යාම ප්රතික්ෂේප කළේය,
සහ චිත්රාගාරයෙන් පිටව ගියේය.
629
00:47:57,082 --> 00:48:01,420
අනපේක්ෂිත තත්වය ගැන අපි සමාව අයදිමු
සජීවී සංදර්ශනය අතරතුර.
630
00:48:03,046 --> 00:48:06,133
දෙයියනේ ඒක නියමයි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.
631
00:48:06,216 --> 00:48:09,678
- එකඟයි.
-ඇත්ත වශයෙන්. ඒ මගේ කෙල්ල.
632
00:48:09,761 --> 00:48:15,100
ඔවුන් කියනවා විවාහය කියලා
පවුල් දෙකක් අතර එකමුතුවක්.
633
00:48:15,183 --> 00:48:16,560
දැන් දේවල් හොඳයි,
634
00:48:16,643 --> 00:48:20,981
නමුත් බොහෝ විට කාන්තාවන් තවමත් සාදයි
විවාහය තුළ වැඩි කැපකිරීම්.
635
00:48:21,064 --> 00:48:24,985
බෑනා සැම විටම අමුත්තන් ලෙස සලකනු ලැබේ,
ඒ නිසා ඔවුන්ට ප්රවේශමෙන් සලකනු ලැබේ,
636
00:48:25,068 --> 00:48:29,531
ලේලිලා නැති අතරේ
අමුත්තන් ලෙස සලකනු ලැබේ, නමුත් පවුලේ අය ලෙස.
637
00:48:29,615 --> 00:48:33,243
නැන්දම්මා ඇගේ කැපකිරීම ඉල්ලා සිටී
ඇය පවුලක් නිසා.
638
00:48:33,327 --> 00:48:37,706
එවැනි ගැටුම් ඇති වන බව පෙනේ
මක්නිසාද යත් එවැනි හැඟීමක් තවමත් පවතින බැවිනි.
639
00:48:37,789 --> 00:48:41,752
ලේලි කෙනෙක් නම්
ආගන්තුකයෙකු ලෙස ගරු කරනු ලැබේ,
640
00:48:41,835 --> 00:48:44,129
මේ කනගාටුදායක ප්රශ්නය සිදු නොවන්නට තිබුණා.
641
00:48:44,963 --> 00:48:46,757
සජීවී කතා සංදර්ශනය, මංමුලා සහගත විවාහ.
642
00:48:46,840 --> 00:48:50,093
අපි ඊළඟ යුවළ හමුවෙමු
විවේකයෙන් පසුව.
643
00:48:54,931 --> 00:48:55,974
වාණිජමය.
644
00:48:56,975 --> 00:48:58,685
ඔබටත් නැවතත් තරුණ විය හැක!
645
00:49:01,730 --> 00:49:04,232
-Da-jeong හොඳයි.
-ඇය තමයි.
646
00:49:04,316 --> 00:49:06,234
මම කලබල වෙලා අවුල් ජාලාවක් කරන්න ඇති.
647
00:49:06,318 --> 00:49:07,527
දෙයියනේ මමත්.
648
00:49:07,611 --> 00:49:08,987
ඒක අමාරුද?
649
00:49:09,571 --> 00:49:10,739
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.
650
00:49:10,822 --> 00:49:11,907
- ඔයා?
- ඔයා?
651
00:49:21,333 --> 00:49:22,542
අපි බලමු ප්රතිඵලය.
652
00:49:22,626 --> 00:49:24,544
{\an8}දික්කසාදය සඳහා: 40
දික්කසාදයට එරෙහිව: 24
653
00:49:27,464 --> 00:49:30,842
හරි. තව කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ දික්කසාදයට පක්ෂව සිටින අය.
654
00:49:31,510 --> 00:49:33,303
නීතිඥ ලී මින්-යොං,
655
00:49:33,387 --> 00:49:36,640
දික්කසාද වීමේ ප්රතිශතය වැඩි බව මට ආරංචි විය
අවුරුදු තිස් ගණන්වල ද්විත්ව ආදායම් ලබන ජෝඩු සඳහා.
656
00:49:36,723 --> 00:49:39,351
ඔව්, සහ ප්රධාන හේතු වේ
657
00:49:39,434 --> 00:49:41,895
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සහ වැඩ බෙදීම.
658
00:49:43,522 --> 00:49:46,858
කතාවෙන් ඒක එහෙමයි
තත්වය විසඳා ගත හැකි විය
659
00:49:46,942 --> 00:49:48,694
සැමියා නම්
වගකීම් බෙදා ගනී.
660
00:49:48,777 --> 00:49:52,197
ඇයි සර් කිසිම වැඩක් නොකළේ
නිවස වටා?
661
00:49:52,280 --> 00:49:54,866
- මමත් ඇයට උදව් කරනවා.
-"උදව්"?
662
00:49:55,617 --> 00:49:59,329
මම ඒ වන විටත් ආතතියෙන් හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
වැඩ නිසා,
663
00:49:59,413 --> 00:50:02,666
නමුත් මම ගෙදර වටේට උදව් කළා
මම ගෙදර එනකොට බබාව බලන්න.
664
00:50:02,749 --> 00:50:04,209
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
665
00:50:04,292 --> 00:50:06,795
නමුත් ඇය තවමත් මට කෑගැසුවාය
මම හොඳ මදි නිසා.
666
00:50:07,546 --> 00:50:09,589
- ඔහු බොරු කියනවා.
-කුමක් ද?
667
00:50:09,673 --> 00:50:11,258
ඔබ උත්සාහ කළේ නැත.
668
00:50:11,341 --> 00:50:13,468
ඔබ නිවසේ කරන සෑම දෙයක්ම කම්මැලිකමයි.
669
00:50:13,552 --> 00:50:16,680
මම අපේ ළමයට කන්න දෙනවා, වැඩ ඔක්කොම කරනවා
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.
670
00:50:16,763 --> 00:50:18,014
මටත් රස්සාවක් තියෙනවා.
671
00:50:18,098 --> 00:50:20,183
ඒකයි මම ඔයාට ගොඩක් උදව් කරන්නේ.
672
00:50:20,267 --> 00:50:24,271
එය ඔබ "උදව් කරන" දෙයක් නොවේ.
ඔබ එය කළ යුතුයි.
673
00:50:24,354 --> 00:50:25,188
ඊට අමතරව,
674
00:50:26,982 --> 00:50:29,067
ඔබ "උත්සාහ කළ" නිසා මම සැත්කමක් කළාද?
675
00:50:29,151 --> 00:50:30,068
කුමක් ද?
676
00:50:31,069 --> 00:50:33,780
- ඇයට ශල්යකර්මයක් කළා.
- සැත්කමක්?
677
00:50:33,864 --> 00:50:35,323
මාස හයකට පෙර,
678
00:50:36,616 --> 00:50:38,034
මට myomectomy එකක් තිබුණා.
679
00:50:39,703 --> 00:50:41,580
මම ඇහුවා මොකක්ද හේතුව කියලා,
680
00:50:41,663 --> 00:50:43,331
ඔවුන් පැවසුවේ එය ආතතියක් බවයි.
681
00:50:43,415 --> 00:50:45,917
-අනේ නෑ.
- ඒක භයානකයි.
682
00:50:46,001 --> 00:50:47,586
- ඔහු භයානකයි.
- ඔහු දැන සිටියේ නැද්ද?
683
00:50:47,669 --> 00:50:50,213
ස්වාමීනි, ඔබ මෙය දැන සිටියාද?
684
00:50:50,964 --> 00:50:52,716
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
685
00:50:52,799 --> 00:50:55,552
ඇය මට නොකියන්නේ නම් මා දන්නේ කෙසේද?
686
00:50:55,635 --> 00:50:56,762
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ?
687
00:50:56,845 --> 00:50:59,973
ඔබ නිතරම වෙහෙසට පත් විය
රැකියාවේ ආතතියෙන්!
688
00:51:02,392 --> 00:51:07,063
මම දකියි. වෙන්න ඇති
බිරිඳට ගොඩක් අමාරුයි.
689
00:51:08,857 --> 00:51:11,234
උන්ගේ කතාවට එච්චරයි.
690
00:51:11,318 --> 00:51:14,571
දැන්, එය ප්රේක්ෂකයන්ගේ කාලයයි
අවසන් තීරණය ගැනීමට.
691
00:51:14,654 --> 00:51:17,365
ඔවුන් දික්කසාද විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
O ඔබන්න.
692
00:51:17,449 --> 00:51:20,410
එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර X ඔබන්න.
693
00:51:26,792 --> 00:51:28,627
{\an8}දික්කසාදය සඳහා: 32
දික්කසාදයට එරෙහිව: 32
694
00:51:30,545 --> 00:51:33,256
{\an8}හොඳයි, එය ටයි එකක්.
695
00:51:36,718 --> 00:51:39,554
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මමත් දන්නේ නැහැ.
696
00:51:45,685 --> 00:51:46,895
ඔහ්, හරි.
697
00:51:47,854 --> 00:51:49,856
අපිට Da-jeong ඉන්නවා.
698
00:51:50,357 --> 00:51:53,401
ඔබට අප වෙනුවෙන් තීරණයක් ගත හැකිය.
699
00:51:55,028 --> 00:51:55,862
මම?
700
00:51:56,863 --> 00:51:58,698
ඔව්, ඒක කරන්න කියන්න.
701
00:52:01,535 --> 00:52:02,786
DA-JEong, තීරණය ගන්න
702
00:52:04,454 --> 00:52:05,413
හරි.
703
00:52:12,546 --> 00:52:13,630
මම…
704
00:52:19,219 --> 00:52:21,513
ඔබේ දික්කසාදයට එරෙහිව.
705
00:52:25,475 --> 00:52:26,810
ඇයි ඒ?
706
00:52:26,893 --> 00:52:29,104
මම එයාලගේ කතා අහගෙන ඉන්නකොට,
707
00:52:29,855 --> 00:52:33,817
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔවුන් එකිනෙකාට අවංක නැති බව.
708
00:52:35,235 --> 00:52:38,905
බොහෝ විවාහක ජෝඩු
බොහෝ විට මෙම වැරැද්ද කරන්න.
709
00:52:40,073 --> 00:52:41,074
මුලදී,
710
00:52:42,200 --> 00:52:43,952
ඔබ හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ හැසිරෙනවා
711
00:52:44,578 --> 00:52:46,872
අනෙක් පුද්ගලයා ගැන සලකා බැලීමෙන් තොරව.
712
00:52:48,790 --> 00:52:50,333
අපේ පුහුණුකරු ඔබට අවසර දුන්නා.
713
00:52:51,543 --> 00:52:52,711
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි,
714
00:52:52,794 --> 00:52:54,754
ඒත් මට පුරුදු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
715
00:52:54,838 --> 00:52:56,590
ඇයි නැත්තේ?
716
00:52:57,090 --> 00:52:58,800
Si-u අසනීප නිසා මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
717
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
ඔයා ආයෙත් බොනවා.
718
00:53:05,432 --> 00:53:06,683
මොකක් හරි අවුලක්ද?
719
00:53:08,184 --> 00:53:09,352
මුකුත් අවුලක් නෑ.
720
00:53:13,023 --> 00:53:14,649
ඔබ දිගටම ඒ ගැන බොරු කියන විට,
721
00:53:15,859 --> 00:53:17,986
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔබට විවේචන එල්ල කරයි,
722
00:53:19,070 --> 00:53:20,363
එබැවින් ඔබ කලකිරීමට පත් වේ.
723
00:53:26,119 --> 00:53:29,581
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔවුන් දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යය,
සහ තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
724
00:53:30,332 --> 00:53:35,712
නමුත් ඔබ අවංක වීමට අසමත් වේ
අනෙක් පුද්ගලයාට.
725
00:53:53,146 --> 00:53:55,523
සර්, ඔබ තවමත් සංචාරය සඳහා ගෙවිය යුතුය.
726
00:53:55,607 --> 00:53:58,193
එම ආකෘතිය අත්හිටුවා ඇත,
ඒ නිසා අපි ඒ කොටස් හදන්නේ නැහැ.
727
00:53:58,276 --> 00:54:00,779
ඔබ කිසිවක් නිවැරදි කළේ නැත.
මම ඔබට ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?
728
00:54:00,862 --> 00:54:01,947
මෙතනින් යන්න.
729
00:54:02,030 --> 00:54:03,949
සර්. සර්, කරුණාකරලා!
730
00:54:04,032 --> 00:54:05,992
- යහපත.
- සර්!
731
00:54:08,536 --> 00:54:10,664
සංචාරය සඳහා ඔබට මුදල් ලැබුණේ නැද්ද?
732
00:54:10,747 --> 00:54:14,167
ඉන්පසු එය ඔබේ සාක්කුවෙන් ගෙවන්න.
733
00:54:28,181 --> 00:54:29,265
ඔයා ආයෙත් බොනවද?
734
00:54:31,434 --> 00:54:32,686
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
735
00:54:32,769 --> 00:54:34,688
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?
736
00:54:34,771 --> 00:54:36,314
ඔයා හිතනවද මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි කියලා?
737
00:54:38,733 --> 00:54:39,818
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
738
00:54:44,447 --> 00:54:47,283
එවිට සන්නිවේදනය නතර වේ,
739
00:54:48,243 --> 00:54:50,036
සහ වරදවා වටහාගැනීම ගැඹුරු වේ.
740
00:54:51,079 --> 00:54:54,082
ඔබ එකිනෙකා වරදවා වටහා ගනී
741
00:54:55,709 --> 00:54:59,796
සහ එකිනෙකාගේ හැඟීම් දැකීමට අසමත් වේ.
එය බොහෝ විට සිදු වේ.
742
00:55:00,296 --> 00:55:03,133
ඒ හේතුව නිසා ඔබ දික්කසාද වුවහොත්,
743
00:55:03,758 --> 00:55:05,635
ඔබට පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.
744
00:55:14,310 --> 00:55:18,523
ඔයා කියන්න හදනවා වගේ
ඔවුන් දික්කසාද වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
745
00:55:18,606 --> 00:55:22,027
ඔබත් දික්කසාද වුණා, Da-jeong.
746
00:55:22,110 --> 00:55:24,320
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු එය ගෙන ආවේ ඇයි?
747
00:55:24,404 --> 00:55:26,072
- නමුත් ඇය කළා.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
748
00:55:26,740 --> 00:55:28,700
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
749
00:55:39,294 --> 00:55:43,673
ඉතින්, ඔබේ සැමියා දික්කසාද වීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනවාද?
750
00:55:49,095 --> 00:55:51,890
යහපත්කම. අහෝ හිතවත.
751
00:56:00,648 --> 00:56:01,649
ඔව්.
752
00:56:02,901 --> 00:56:03,943
මම කරනවා.
753
00:56:15,663 --> 00:56:17,624
මම කනගාටු වෙනවා
754
00:56:18,625 --> 00:56:20,085
මම අවංක නැහැ කියලා.
755
00:56:21,544 --> 00:56:22,754
අපි විවාහ වුණා.
756
00:56:24,422 --> 00:56:25,548
අපි ගත්තා නම්
757
00:56:26,800 --> 00:56:29,761
ඇති කිරීමට යම් කාලයක්
හෘදයාංගම සංවාදයක්...
758
00:56:30,261 --> 00:56:31,721
මම තේරුම් ගත්තා නම්
759
00:56:33,098 --> 00:56:37,435
එය ඔහුට මෙන්ම දුෂ්කර විය
එය මට වූ පරිදි,
760
00:56:39,395 --> 00:56:42,649
මට එයාට ස්තුති කරන්න තිබුණා,
මම ඔහුව අගය කරන බව ඔහුට පැවසුවා,
761
00:56:44,901 --> 00:56:46,694
ඔහුව සැනසුවා.
762
00:56:54,410 --> 00:56:56,121
යහපත්කම.
763
00:56:56,746 --> 00:56:58,373
හැමෝම එහෙම කළා නම්,
764
00:56:58,456 --> 00:57:02,085
හැමෝම එකට ඉන්නවද?
එය නිවැරදි පිළිතුරද?
765
00:57:08,466 --> 00:57:11,136
{\an8}එය පිළිතුර යැයි මම නොකියමි,
නමුත් අවම වශයෙන්,
766
00:57:12,679 --> 00:57:14,347
ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
767
00:57:16,015 --> 00:57:18,768
ඒකයි මට ඒවා තියෙන්න ඕන
768
00:57:19,519 --> 00:57:21,020
අවසාන අවංක සංවාදය
769
00:57:21,104 --> 00:57:24,649
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට පෙර.
770
00:57:30,822 --> 00:57:33,950
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ය
ඔබට සම්බන්ධ නැති එකම පුද්ගලයා
771
00:57:34,033 --> 00:57:35,702
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින.
772
00:57:38,663 --> 00:57:39,873
ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ.
773
00:57:40,498 --> 00:57:42,125
ඇයි ඔයාට එකිනෙකාට කතා කරන්න බැරි?
774
00:57:43,543 --> 00:57:44,711
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
775
00:57:47,714 --> 00:57:48,923
ඔබට ඇහෙනවා ඇති
776
00:57:50,550 --> 00:57:53,303
ඔබට ඇසීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ දෙයක්.
777
00:58:16,117 --> 00:58:18,912
{\an8}දික්කසාදය සඳහා: 0
දික්කසාදයට එරෙහිව: 64
778
00:58:23,500 --> 00:58:25,543
හැමෝම ඔබේ දික්කසාදයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.
779
00:58:37,847 --> 00:58:38,723
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.
780
00:58:39,891 --> 00:58:41,518
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
781
00:58:43,186 --> 00:58:44,771
ඇය බලා සිටියාද
782
00:58:46,189 --> 00:58:47,440
ඇගේ හිටපු සැමියා වෙනුවෙන්ද?
783
00:58:49,526 --> 00:58:52,779
අද කොටසට එච්චරයි
මංමුලා සහගත විවාහ හි.
784
00:58:52,862 --> 00:58:56,032
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
785
00:59:11,881 --> 00:59:13,633
ඇය ඇත්තටම නියමයි.
786
00:59:14,551 --> 00:59:16,094
ඒ මගේ අම්මා.
787
00:59:16,761 --> 00:59:19,973
රූපවාහිනියේ එතරම් අවංක වීම දුෂ්කර ය.
788
00:59:20,056 --> 00:59:21,307
මම හුස්ම හිරවුණා.
789
00:59:22,392 --> 00:59:23,434
ඔබ හරි.
790
00:59:27,021 --> 00:59:28,064
හෙහ්, ඔයා අඬනවද?
791
00:59:28,147 --> 00:59:31,484
කුමක් ද? නෑ මම අඬන්නෙ නෑ.
792
00:59:32,277 --> 00:59:35,238
මගේ දෙයියනේ, ඇය අන්තර්ජාලයේ වඩාත්ම ප්රවණතාවයයි
දැන්.
793
00:59:35,321 --> 00:59:36,739
ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න.
794
00:59:37,490 --> 00:59:39,701
Gosh, Da-jeong පුදුමයි.
795
00:59:40,994 --> 00:59:42,829
Da-jeong අනිවාර්යයෙන්ම හොඳයි
796
00:59:43,454 --> 00:59:44,664
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමේදී.
797
00:59:50,295 --> 00:59:53,673
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඔබේ පැත්තේ.
ඇයි ඔයාට එකිනෙකාට කතා කරන්න බැරි?
798
00:59:54,257 --> 00:59:55,174
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.
799
00:59:56,175 --> 01:00:00,805
ඔබට යමක් ඇසෙනු ඇත
ඔබට ඇසීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.
800
01:00:03,016 --> 01:00:06,352
- නියම වැඩක්!
-කමක් නැහැ!
801
01:00:12,400 --> 01:00:15,820
මට අවශ්ය වුණේ වැඩසටහන කරන්න විතරයි
එදා වඩාත් රසවත්.
802
01:00:15,903 --> 01:00:16,821
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
803
01:00:17,572 --> 01:00:18,865
ඒක හොඳයි.
804
01:00:19,490 --> 01:00:21,784
කමක් නැහැ. එහෙනම් මට ඉඩ දෙන්න
805
01:00:22,368 --> 01:00:25,913
ඔබට ක්ලැම් ගොඩක් සේවය කරයි.
806
01:00:27,206 --> 01:00:28,916
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
807
01:00:29,000 --> 01:00:30,168
ෂුවර්.
808
01:00:31,002 --> 01:00:33,963
මටත් ටිකක් දෙන්න.
මට අද අමාරු කාලයක් තිබුණා.
809
01:00:43,848 --> 01:00:45,475
මම ඒක කන්නම්. මට දෙන්න.
810
01:00:45,558 --> 01:00:47,935
ඇයි ඔබ එය කන්නේ?
ඔබ ක්ලම් වලට කැමති නැත.
811
01:00:49,020 --> 01:00:49,937
එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.
812
01:00:50,855 --> 01:00:53,024
නිකන් ඉඳපන්. මේක මගේ රස්සාව.
813
01:00:56,527 --> 01:00:57,528
ඔයා හරිම මෝඩයි.
814
01:01:12,168 --> 01:01:13,419
Da-jeong, බොන්න.
815
01:01:13,503 --> 01:01:16,005
- නිසැකවම.
- ඔබ වීරයා.
816
01:01:17,006 --> 01:01:19,092
- අද නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.
817
01:01:23,846 --> 01:01:25,848
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
818
01:01:29,560 --> 01:01:31,688
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තිබුණා.
819
01:01:31,771 --> 01:01:35,483
ඒකට කමක් නැහැ.
මා ගැන කරදර නොවන්න, ගෙදර යන්න.
820
01:01:35,566 --> 01:01:37,193
මම යන්නම්. ආයුබෝවන්.
821
01:01:37,276 --> 01:01:38,820
- අද නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.
822
01:01:38,903 --> 01:01:40,154
ඔබ යනවාද?
823
01:01:40,238 --> 01:01:41,948
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
824
01:01:42,031 --> 01:01:43,700
-ඔබව පසුව දකින්නම්.
-ආයුබෝවන්.
825
01:01:43,783 --> 01:01:45,451
-ආයුබෝවන්.
- මගේ දෙයියනේ.
826
01:02:02,510 --> 01:02:04,804
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් කළා.
827
01:02:04,887 --> 01:02:07,515
එබැවින් ඔබටම දොස් නොකියන්න
ඔබ එය නොකළත්.
828
01:02:30,580 --> 01:02:31,539
ඔබ හොඳින් කළා.
829
01:02:32,874 --> 01:02:34,083
ඒකට කමක් නැහැ.
830
01:02:36,794 --> 01:02:37,962
ඔබ හොඳින් කළා.
831
01:03:45,279 --> 01:03:46,614
ඔයාට හරි ද?
832
01:03:50,535 --> 01:03:51,953
කොච්චර බිව්වද?
833
01:03:54,455 --> 01:03:55,414
කෝ මම බලන්න.
834
01:04:10,388 --> 01:04:11,514
ඩේ-යොන්ග්.
835
01:04:19,772 --> 01:04:20,898
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
836
01:04:24,944 --> 01:04:26,362
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
837
01:06:10,841 --> 01:06:12,635
{\an8}Da-jeong, ඔබම එකට අදින්න.
838
01:06:12,718 --> 01:06:14,303
{\an8}ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
839
01:06:15,638 --> 01:06:18,140
{\an8}ජි-හුන් සැබෑ ජීවිතයේ ඉතා කඩවසම් ලෙස පෙනේ.
840
01:06:18,724 --> 01:06:20,643
{\an8}පර්සියාව ඔහු ඉදිරියේ විනාශ වනු ඇත.
841
01:06:21,310 --> 01:06:22,895
{\an8}ඇයට පීනන්න බැහැ!
842
01:06:24,271 --> 01:06:26,232
{\an8}ඔබ අහඹු පුද්ගලයන්ට සිනාසීම නැවැත්විය යුතුය.
843
01:06:26,315 --> 01:06:27,692
{\an8}ඔවුන් එය වැරදි මාර්ගයට ගනු ඇත.
844
01:06:27,775 --> 01:06:30,528
ඔබ ඇය පසුපස යනවා නම්
ඔබේ නහඹර වියේ බලු පැටියාගේ ආදරය සමඟ,
845
01:06:30,611 --> 01:06:32,196
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
846
01:06:32,279 --> 01:06:34,031
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.
847
01:06:34,115 --> 01:06:37,827
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon