1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:49,215 --> 00:00:50,800
{\an8}ඔබ, මෙහි එන්න.
11
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
{\an8}මෙහිම පේළියක සිටින්න.
12
00:00:54,554 --> 00:00:56,848
{\an8}-මම නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියෙමි.
- ඔයා පරක්කුයි.
13
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
{\an8}ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
14
00:00:59,350 --> 00:01:01,311
{\an8}ඔබ සැමවිටම ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
15
00:01:01,394 --> 00:01:04,272
{\an8}මම ඔබට දිගටම කිව්වා වෙලාවට එන්න කියලා.
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,650
{\an8}කලින් පැමිණීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ?
17
00:01:08,318 --> 00:01:10,820
{\an8}Da-jeong, ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි!
18
00:01:10,904 --> 00:01:12,989
{\an8}ඔබ සැමවිටම ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
19
00:01:20,663 --> 00:01:23,458
ඉතින්, ඔබ නිතරම ප්රමාද වන්නේ ඇයි?
20
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
මට මහන්සියි. මට කතා කරන්න එපා.
21
00:01:30,048 --> 00:01:31,174
එය ආපසු දෙන්න.
22
00:01:41,267 --> 00:01:42,268
කලබල වෙන්න එපා, Da-jeong.
23
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
24
00:01:48,316 --> 00:01:50,401
කුමක් ද? මොනවද බලාගන්න?
25
00:01:51,611 --> 00:01:53,363
ඔබට නැවත කිසිදා ප්රමාද විය යුතු නැත.
26
00:01:59,494 --> 00:02:02,038
මේක අලුත් වගේ. ඒක බාර දෙන්න, හරිද?
27
00:02:02,122 --> 00:02:03,289
-ඒ-රින්, මම ...
- හේයි.
28
00:02:03,373 --> 00:02:05,375
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
29
00:02:05,458 --> 00:02:06,626
හේයි මම ඔයාට කතා කරනවා.
30
00:02:06,709 --> 00:02:09,087
- හෙලෝ, කාන්තාවන්.
- ඔයා කවුද, පැටියෝ?
31
00:02:09,170 --> 00:02:10,713
ඔහ්, මම?
32
00:02:13,091 --> 00:02:15,301
-මෙය කුමක් ද?
- ආරක්ෂිත උපාංගයක්.
33
00:02:15,385 --> 00:02:16,386
තදින් අල්ලා ගන්න.
34
00:02:19,264 --> 00:02:20,515
හේයි, දුවන්න.
35
00:02:21,224 --> 00:02:22,642
-මෙම මාර්ගයේ!
- ෂිට්.
36
00:02:23,643 --> 00:02:26,020
හේයි, ඇගේ බෑගය හරහා යන්න.
37
00:02:33,653 --> 00:02:34,779
ඒ Dae-yeong.
38
00:02:47,041 --> 00:02:49,085
2001 SERIM කලා උළෙල
39
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
ඇවිත් බලන්න.
40
00:03:22,118 --> 00:03:23,745
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබ පුද්ගලයා හමුවනු ඇති බවයි
41
00:03:24,245 --> 00:03:26,748
ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කර ඇත
ඔබේ සපත්තු ලේස් එක ඉවත් කළ විට.
42
00:03:28,791 --> 00:03:29,792
සමඟ සිටීමට අදහස් කළේද?
43
00:03:32,795 --> 00:03:35,006
ද්විත්ව ගැටයක් නිසා එය ස්ථානයේ පවතී.
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,176
ඔක්කොම කරලා.
45
00:03:44,182 --> 00:03:45,934
පසුව ජිම් එකට එන්න.
46
00:03:46,017 --> 00:03:48,061
ජිම් එක? ඇයි?
47
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න තියෙනවා.
48
00:03:51,189 --> 00:03:52,148
ෂුවර්.
49
00:04:08,539 --> 00:04:09,374
එය කුමක් ද?
50
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
මේ.
51
00:04:15,713 --> 00:04:17,090
මගේ බෑගය.
52
00:04:17,924 --> 00:04:19,425
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
53
00:04:22,303 --> 00:04:25,056
ඔයා ඒ තරම් සතුටින් නම්,
එහෙනම් මට කැමැත්තක් දෙන්න.
54
00:04:25,765 --> 00:04:26,975
ප්රාර්ථනාවක්ද?
55
00:04:27,058 --> 00:04:27,892
ඔව්.
56
00:04:32,772 --> 00:04:35,733
මම ඉලක්කය කරා නම් මට කැමැත්තක් දෙන්න.
57
00:04:36,734 --> 00:04:37,694
හරි හරී.
58
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
59
00:04:39,988 --> 00:04:41,030
ෂුවර්.
60
00:04:46,869 --> 00:04:47,954
Jung Da-jeong.
61
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
- මා සමඟ පිටතට යන්න!
-කුමක් ද?
62
00:05:02,468 --> 00:05:03,678
කුමක් ද?
63
00:05:04,178 --> 00:05:05,805
එය ඉතා පහසු විය.
64
00:05:08,266 --> 00:05:09,642
නමුත්
65
00:05:10,810 --> 00:05:12,478
මට ඔයාගේ කැමැත්ත දෙන්න බෑ.
66
00:05:14,397 --> 00:05:15,231
කුමක් ද?
67
00:05:16,232 --> 00:05:17,317
ඉන්න, ඇයි...
68
00:05:25,825 --> 00:05:28,911
Serim Art Festival යනු
අවසානයකට පැමිණීමට ආසන්නයි.
69
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
- ඔබ දුකින්ද?
- ඔව්!
70
00:05:31,914 --> 00:05:34,000
- ඔබ දුකින්ද?
- ඔව්!
71
00:05:34,083 --> 00:05:38,504
අපි විශේෂ කාර්ය සාධනයක් සූදානම් කළා
අපි වසන විට ඔබේ දුක සැනසීමට.
72
00:05:39,088 --> 00:05:43,092
ඒක විශේෂ රංගනයක්
අපේ ආදි ශිෂ්යයෙක්ගෙන්.
73
00:05:43,176 --> 00:05:47,513
කරුණාකර Do Won-kyung සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විශාල අතකින්!
74
00:05:57,398 --> 00:05:59,901
අපි නැවත ඉපදුනොත්
75
00:06:00,610 --> 00:06:03,279
අපි නැවත ආදරයෙන් බැඳුණොත්
76
00:06:04,697 --> 00:06:09,285
එහෙනම් අපි මෙහෙම වෙන්න එපා
77
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
අපි අඩුවෙන් හමුවෙමු
78
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
එහෙම නෙවෙයි කාගෙන්වත් අහන්නේ.
79
00:06:15,249 --> 00:06:17,126
ඔබ වඩාත් බරපතල විය යුතුය.
80
00:06:18,252 --> 00:06:20,088
ඔබ අවංක බවක් පෙනුනේ නැත.
81
00:06:22,507 --> 00:06:23,674
මට කණගාටුයි.
82
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
මගේ හැඟීම් ඉතා ගැඹුරුයි
83
00:06:28,304 --> 00:06:31,140
මට කරදරයක් වුණා කියලා
එය අවංකව ලබා ගැනීම.
84
00:06:31,891 --> 00:06:34,769
නමුත් මගේ හැඟීම් ඔබ කෙරෙහි විය
සෑම විටම අවංක,
85
00:06:36,896 --> 00:06:39,148
මම ඔබට සැමවිටම අවංක වන්නෙමි.
86
00:06:42,026 --> 00:06:44,487
මම ඔයාට කැමතියි, Da-jeong.
87
00:06:44,570 --> 00:06:47,532
එකිනෙකාගේ හදවත් තුළ
88
00:06:47,615 --> 00:06:50,368
මම දැන් දන්නවා
89
00:06:50,451 --> 00:06:53,412
ආදරය ගැඹුරු වැඩියි
90
00:06:53,496 --> 00:07:00,044
සමුගැනීම වඩාත් වේදනාකාරී කරයි
91
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
මගේ ආදරය, මම යාච්ඤා කරමි
92
00:07:02,880 --> 00:07:06,175
ඒ ඔබේ ඊළඟ ආදරය
93
00:07:06,259 --> 00:07:10,721
අපේ මෙන් අවසන් නොවනු ඇත
94
00:07:10,805 --> 00:07:14,225
මේක මම ආසම සින්දුවක්.
95
00:07:15,393 --> 00:07:17,270
එය සදහටම පවතිනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
96
00:07:17,353 --> 00:07:18,563
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
97
00:07:18,646 --> 00:07:21,566
නමුත් ඔබේ ආදරය පවා මාව රවටා ඇත
98
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
"මම නැවතත් ආදරය කරන්නේ නම්."
99
00:07:25,194 --> 00:07:28,030
ඊට වඩා කණගාටුදායක දෙය නම්
100
00:07:28,114 --> 00:07:31,284
ඔබ සතුටින් ජීවත් වන්නේ කෙසේද
101
00:07:31,367 --> 00:07:37,415
දුර අනාගතයේ මා නොමැතිව
102
00:07:43,754 --> 00:07:50,720
මට හැඟෙන ආකාරය ස්වර්ගය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
103
00:08:01,397 --> 00:08:02,732
යූ-ජු!
104
00:08:02,815 --> 00:08:03,691
අම්මේ!
105
00:08:10,031 --> 00:08:11,574
යූ-ජු!
106
00:08:12,158 --> 00:08:13,284
යූ-ජු!
107
00:08:35,598 --> 00:08:37,225
- ජීව ගුණ?
-BP 110 ට වැඩි 90.
108
00:08:37,725 --> 00:08:40,937
ඔහු ටීඒ රෝගියෙක්.
Hong Dae-yeong, 1983 දී උපත.
109
00:09:03,167 --> 00:09:04,168
පැමිණෙන රෝගියා.
110
00:09:37,451 --> 00:09:38,536
පැටියෝ!
111
00:09:52,466 --> 00:09:53,467
ඔයාට හරි ද?
112
00:10:22,872 --> 00:10:24,999
මම මරණය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මට ඇමතුම ලැබුණු විට.
113
00:10:26,459 --> 00:10:28,252
ඔබ මා කලබල කළ යුත්තේ ඇයි?
114
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
ඔබ කලබල වුණාද?
115
00:10:30,171 --> 00:10:32,173
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විය. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
116
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
තාත්තා!
117
00:10:42,642 --> 00:10:43,976
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?
118
00:10:46,771 --> 00:10:47,897
තාත්තා.
119
00:10:53,569 --> 00:10:54,987
ඔයාව බය කළාට මට සමාවෙන්න.
120
00:10:56,280 --> 00:10:57,156
මම සනීපෙන්.
121
00:11:02,828 --> 00:11:03,746
තාත්තා.
122
00:11:22,973 --> 00:11:24,725
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්.
123
00:11:25,309 --> 00:11:26,310
දෙන්නටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.
124
00:11:26,394 --> 00:11:29,438
කොහෙත්ම නැහැ. මම තාත්තා එක්ක ඉන්නම්.
125
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
මම එයාව බලාගන්නම්.
126
00:11:32,191 --> 00:11:33,442
මම සනීපෙන්.
127
00:11:49,667 --> 00:11:51,544
ස්තූතියි, ළමයා.
128
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
ඉතින්
129
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
ඔබ අනතුරට පත් වූයේ ඇයි?
130
00:12:02,638 --> 00:12:03,889
කුමක් ද?
131
00:12:05,850 --> 00:12:06,851
හොඳයි…
132
00:12:12,189 --> 00:12:13,190
හේයි, පැටියෝ.
133
00:12:17,153 --> 00:12:18,446
ඔයාට ස්තූතියි.
134
00:12:18,988 --> 00:12:20,197
හේයි, පැටියෝ.
135
00:12:20,865 --> 00:12:21,949
ඒයි, ළමයා?
136
00:12:23,325 --> 00:12:24,410
හේයි, පැටියෝ.
137
00:12:25,911 --> 00:12:27,079
හේයි, පැටියෝ.
138
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
හේයි, පැටියෝ.
139
00:12:33,210 --> 00:12:35,796
හේයි පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද?
140
00:12:46,140 --> 00:12:47,641
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
141
00:12:47,725 --> 00:12:50,186
ඔළුව රිදෙනවා
මගේ දුවව බේරගන්න ගමන්.
142
00:12:53,189 --> 00:12:54,440
ඇය හොඳින්ද?
143
00:12:54,523 --> 00:12:57,234
ඇය හොඳින් ඉන්නවා ඔබට ස්තුතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
144
00:12:57,735 --> 00:12:59,069
මම ඩොක්ටර්ව අරන් එන්නම්.
145
00:12:59,570 --> 00:13:00,654
අපි යමු.
146
00:14:00,714 --> 00:14:03,425
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
147
00:14:04,843 --> 00:14:08,180
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
එය මෘදු කම්පනයක් විය.
148
00:14:08,264 --> 00:14:10,182
මට සහනයක්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
149
00:14:10,266 --> 00:14:11,934
එය සඳහන් නොකරන්න.
150
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
ඔයාට ස්තූතියි.
151
00:14:17,064 --> 00:14:20,568
හරස් පාරට පනින්න බැහැ
බලන්නේ නැතුව හරිද?
152
00:14:20,651 --> 00:14:21,944
හරි හරී.
153
00:14:22,653 --> 00:14:24,029
හොඳයි.
154
00:14:24,738 --> 00:14:25,739
ආයුබෝවන්.
155
00:14:59,773 --> 00:15:01,233
ඇය ගෙදර යන්න ඇති.
156
00:15:18,459 --> 00:15:22,087
එය ඉතා හුදකලා සහ අඳුරු ය.
ඒ වගේම නිරීක්ෂණ කැමරා නැහැ.
157
00:15:23,213 --> 00:15:24,632
ආලෝකය සහිත මාර්ගය ගන්න.
158
00:15:27,343 --> 00:15:28,886
ඒ කරදරකාරයා.
159
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
ඔබ මා සමඟ පටලවා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
160
00:17:20,372 --> 00:17:22,583
අම්මා ගෙවපු පන්ති ඔක්කොම වටිනවා.
161
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
නව සාමාජිකයින් අවශ්යයි
162
00:17:28,297 --> 00:17:31,508
- මේ මොකක්ද?
- ආත්මාරක්ෂක පන්ති පැවැත්වීම ගැන කෙසේද?
163
00:17:31,592 --> 00:17:32,968
කුමක් ද?
164
00:17:33,052 --> 00:17:35,262
කොහෙත්ම නැහැ. මම වැඩ කිරීමට අකමැතියි.
165
00:17:35,345 --> 00:17:37,765
මේ දවස්වල ලෝකය භයානක තැනක්.
166
00:17:37,848 --> 00:17:39,600
අපි එකට පන්ති කරමු.
167
00:17:41,560 --> 00:17:43,854
මචන්, මට ඇත්තටම ඕන නෑ.
168
00:17:45,481 --> 00:17:46,607
ඒක තමයි.
169
00:17:46,690 --> 00:17:47,983
ඔව්, ඒක තමයි.
170
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
නැඟිට නැවතත් ඔහු වෙත යන්න.
171
00:17:56,825 --> 00:17:58,077
ඔව්, ඒක තමයි.
172
00:17:59,703 --> 00:18:02,081
ඔය දෙන්නා. අපි වහාම ආරම්භ කරමු.
173
00:18:02,164 --> 00:18:03,373
ඔබට එය කළ හැකිය!
174
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
අපි ඒක කරමු.
175
00:18:13,967 --> 00:18:15,135
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
176
00:18:41,537 --> 00:18:45,124
ජුන්ග් මහත්මිය, Si-a MMA සටන්කාමියෙකු විය යුතුය.
177
00:18:45,207 --> 00:18:46,166
ඇය ස්වභාවිකය.
178
00:18:47,501 --> 00:18:49,503
මම හොඳ පොරක් දැක්කම දන්නවා.
179
00:18:50,087 --> 00:18:51,171
එසේ ද?
180
00:19:01,431 --> 00:19:03,225
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
181
00:19:03,308 --> 00:19:06,145
මම ආත්මාරක්ෂක පන්ති කිහිපයක්ම ගත්තා
182
00:19:06,228 --> 00:19:07,855
උබල වගේ පොන්නයෝ නිසා.
183
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
ඇත්තටම?
184
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
නමුත්…
185
00:19:18,657 --> 00:19:19,950
ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
186
00:19:25,455 --> 00:19:26,999
කවුරුහරි පිහියක් ඇන්දොත්?
187
00:19:28,500 --> 00:19:30,294
මම ඔබට හොඳම පියවර පෙන්වන්නම්.
188
00:19:43,682 --> 00:19:45,350
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!
189
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
ඒකට සාප වේවා!
190
00:20:24,723 --> 00:20:26,058
එ්යි ඔයා!
191
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
ඔයාට පිස්සුද? මේ මගේ නගරයයි.
192
00:20:34,149 --> 00:20:36,026
අපරාදේ මචන්. ඔයාට හරි ද?
193
00:20:37,110 --> 00:20:38,278
ඒකට සාප වේවා. ඔයා කව්ද?
194
00:20:39,571 --> 00:20:40,572
Si-a.
195
00:20:41,907 --> 00:20:44,201
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?
196
00:20:45,202 --> 00:20:46,119
නැත.
197
00:20:48,080 --> 00:20:50,582
පිස්සු හැදිලද?
ඔබ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
198
00:20:51,083 --> 00:20:54,461
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයි මම, අපතයා? පහත් වෙලා ඉන්න, විකෘති.
199
00:20:55,212 --> 00:20:56,630
ඒකට සාප වේවා.
200
00:21:00,884 --> 00:21:02,970
Si-a, ඔයා හොඳින්ද?
201
00:21:03,053 --> 00:21:04,096
අම්මා.
202
00:21:04,596 --> 00:21:05,973
ඔයා හොඳටම බය වෙන්න ඇති.
203
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
කෝ මම බලන්න. ඔයාට තුවාලද?
204
00:21:09,559 --> 00:21:10,686
මම සනීපෙන්.
205
00:21:11,895 --> 00:21:13,730
කෝ ඒ පොන්නයා? ඔහු කොහේ ද?
206
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
එහේ.
207
00:21:18,277 --> 00:21:20,612
තෝ අපතයා. මෙහේ එන්න.
208
00:21:20,696 --> 00:21:21,947
මෙහාට එන්න, පොන්නයා!
209
00:21:22,990 --> 00:21:24,449
හේයි, පැටියෝ. ඇති ඇති.
210
00:21:24,533 --> 00:21:26,034
මෙය ප්රමාණවත් තරම් දුරයි.
211
00:21:26,118 --> 00:21:29,830
ඔබ ඔහු මෙන් මිනිස් කුණු අගුළු දැමිය යුතුය
එවිට ඔහු නැවත මෙය නොකරනු ඇත!
212
00:21:29,913 --> 00:21:32,624
පැටියෝ ඒ ඇති.
අපි පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.
213
00:21:32,708 --> 00:21:33,875
කලබල වෙන්න එපා.
214
00:21:33,959 --> 00:21:35,377
මම කලබල නොවන්නේ කෙසේද?
215
00:21:35,460 --> 00:21:38,213
අනික ඇයි ඒ ඇලේ කැමරාවක් නැත්තේ?
216
00:21:38,797 --> 00:21:41,258
ඇයි ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන්නේ
බදු ගෙවන්නන්ගේ සල්ලි වලින්ද?
217
00:21:44,386 --> 00:21:46,513
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.
218
00:21:46,596 --> 00:21:48,724
හේයි, ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බදු ගෙවා තිබේද?
219
00:21:48,807 --> 00:21:52,978
මම මෙහි බදු ගෙවන්නා සහ ගොදුරක් වෙමි.
220
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
මම ඔහුට පහරදීම ගැන වාර්තා කරන්න යනවා.
221
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
මම ඔයාව slammer එකට යවන්නම්!
222
00:21:57,024 --> 00:21:58,025
ඔබ!
223
00:22:02,779 --> 00:22:04,197
- මාවත් වාර්තා කරන්න.
- අම්මා.
224
00:22:04,281 --> 00:22:07,326
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔයා කාගේ දුව එක්කද පටලවා ගත්තේ!
225
00:22:07,993 --> 00:22:09,661
-කුමක් ද?
- ඔබ!
226
00:22:09,745 --> 00:22:10,662
සන්සුන් වෙන්න නෝනා.
227
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
-සි-ඒ.
-ඒකට සාප වේවා. අපතයා!
228
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.
229
00:22:15,917 --> 00:22:18,253
- හේයි, මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!
230
00:22:18,337 --> 00:22:20,630
තෝ අපතයා. මම ඔයාව ගන්නම්!
231
00:22:21,965 --> 00:22:26,219
-අහ්.
- ඔයා කොහොමද මගේ කෙල්ලට රිද්දන්න හැදුවේ?
232
00:22:26,303 --> 00:22:28,096
මේ පිස්සු ගෑණුන්ට මොකද?
233
00:22:28,180 --> 00:22:29,806
-අහ්.
-කුමක් ද? පිස්සු කාන්තාවන්?
234
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
ඔබ ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
235
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
-බූරුවා.
- මම ඔයාව මරනවා.
236
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
- අපොයි! මට යන්න දෙන්න!
- අපතයා.
237
00:22:35,187 --> 00:22:36,480
හේයි, පොලිස්කාරයෝ! යමක් කරන්න!
238
00:22:37,105 --> 00:22:38,023
මාව ආරක්ෂා කරන්න!
239
00:22:38,106 --> 00:22:41,068
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
උන් ආවෙ උඹව අල්ලගන්නයි මෝඩයා.
240
00:22:42,194 --> 00:22:43,487
මගේ කොණ්ඩය!
241
00:22:43,570 --> 00:22:45,947
- අපතයා!
- ඔබ ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
242
00:22:46,031 --> 00:22:47,824
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඒක රිදෙනවා! මට යන්න දෙන්න.
243
00:22:47,908 --> 00:22:50,202
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
244
00:22:50,285 --> 00:22:52,746
එයා දැන් පරිවාසයේ ඉන්නේ
එකම වරදක් සඳහා.
245
00:22:53,497 --> 00:22:55,123
ජාතික හැඳුනුම්පත
ලී සංග්-සික්
246
00:22:55,207 --> 00:22:57,793
අයකිරීම්
දූෂණය කිරීමට තැත් කිරීම, අතවර කිරීම, ලුහුබැඳීම
247
00:22:57,876 --> 00:23:00,462
- මොකක්ද? දූෂණය කිරීමට තැත් කළාද?
- මම ඔයාව මරලා සියදිවි නසාගන්නවා.
248
00:23:01,213 --> 00:23:02,380
අර ජරාව.
249
00:23:08,678 --> 00:23:10,722
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
250
00:23:13,475 --> 00:23:15,852
කොහෙත්ම නැහැ. දැන් මොකද වෙන්නේ?
251
00:23:16,353 --> 00:23:17,896
හේයි, පැටියෝ, මොකක්ද කාරණය?
252
00:23:17,979 --> 00:23:20,232
ඔහු රොක් සංගීත කණ්ඩායමක ගිටාර් වාදකයෙකි.
253
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
ඔහුට කාන්තාවන් ලුහුබැඳීමේ ඉතිහාසයක් ඇත
254
00:23:22,025 --> 00:23:23,819
සහ ඔවුන් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා,
255
00:23:23,902 --> 00:23:25,946
නමුත් ඔහු අසමත් වූ නිසා ඔහුට පරිවාසය ලැබුණි.
256
00:23:55,642 --> 00:23:57,602
- ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
257
00:23:57,686 --> 00:24:00,564
ඇයි ඔයාට මේ රස්සාව ලැබුණත්,
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.
258
00:24:00,647 --> 00:24:02,649
හා පස්සේ ගෙදර යන්න. හරි හරී?
259
00:24:04,401 --> 00:24:06,027
හේයි, U-yeong!
260
00:24:15,579 --> 00:24:17,956
-ප.ව. 5:15
- සීයා!
261
00:24:18,039 --> 00:24:20,375
-පාසලෙන් පසු අලුත් කෙනෙක් මුණගැසුණා.
- ඔහු මගේ මිතුරා.
262
00:24:21,126 --> 00:24:22,377
අනුමාන වශයෙන් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
263
00:24:43,607 --> 00:24:45,567
ඉලක්ක නිරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි.
264
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
සැලසුම හෙට ක්රියාත්මක කෙරේ.
265
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
{\an8}HONG XIA
266
00:25:02,459 --> 00:25:04,377
ඔහු පිළිකුල් සහගත ඌරෙක්.
267
00:25:04,461 --> 00:25:06,046
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්න.
268
00:25:06,129 --> 00:25:07,214
ඔව් සර්.
269
00:25:07,797 --> 00:25:10,467
- මම ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්නේ කෙසේද?
-WHO?
270
00:25:10,550 --> 00:25:11,968
- අපොයි!
- අපතයා.
271
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
සන්සුන් වෙන්න.
272
00:25:16,890 --> 00:25:18,433
-උඹට සාප වේවා!
- ඔවුන්ට පිටවීමට ඉඩ දෙන්න.
273
00:25:19,059 --> 00:25:20,560
අපි කුණු කසළ ගොඩ දැමිය යුතුයි.
274
00:25:26,942 --> 00:25:29,486
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට සහාය වන්න.
275
00:25:31,529 --> 00:25:34,074
විශ්වාසවන්ත පොලිසිය, ආරක්ෂිත රටක්
276
00:25:38,161 --> 00:25:39,329
එහෙනම් මම කරන්නම්
277
00:25:40,121 --> 00:25:43,291
දැන් යන්න. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
278
00:25:43,375 --> 00:25:44,668
හේයි ඉන්න.
279
00:25:49,673 --> 00:25:51,007
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:25:51,091 --> 00:25:53,426
ඔයා Si-a උදව් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
281
00:25:53,927 --> 00:25:55,011
හරි.
282
00:25:55,095 --> 00:25:56,805
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, U-yeong.
283
00:25:57,389 --> 00:26:00,016
ඇයට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
එය දැන ගැනීමෙන් ඔබ අනතුරට පත් විය හැකිය.
284
00:26:00,892 --> 00:26:02,185
ඕනම කෙනෙක් ඒක කරලා ඇති.
285
00:26:02,269 --> 00:26:06,481
නැහැ, අපි මේ වතාවේ ඔබට විශාල ණයගැතියි.
286
00:26:06,982 --> 00:26:08,108
එහෙම කියන්න එපා අම්මේ.
287
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
"අම්මා"?
288
00:26:17,617 --> 00:26:20,745
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.
289
00:26:23,790 --> 00:26:26,001
ඔබ ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනවා.
290
00:26:26,084 --> 00:26:27,836
ඔබ Si-a වලට කොතරම් කැමති වුවත්,
291
00:26:27,919 --> 00:26:30,755
ඔබ මට කතා කිරීමට තරුණ වැඩියි
ඔබේ නැන්දම්මා.
292
00:26:32,048 --> 00:26:33,591
ඇය හරි, U-yeong.
293
00:26:33,675 --> 00:26:36,594
ඒ වගේම හරියටම කිව්වොත් මම ඔයාගේ නැන්දම්මා.
294
00:26:38,179 --> 00:26:40,223
- ඔබ හරි.
-කුමක් ද?
295
00:26:41,641 --> 00:26:42,726
ඔහ්…
296
00:26:45,020 --> 00:26:47,564
ඔය දෙන්නා මොනවද කියන්නේ?
297
00:26:49,232 --> 00:26:52,610
U-yeong, අද ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
298
00:26:53,194 --> 00:26:55,322
හරි හරී. මම කරන්නම්.
299
00:26:55,405 --> 00:26:57,365
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
300
00:26:57,449 --> 00:27:00,160
සෝල් ගැන්ගිල් පොලිස් ස්ථානය
301
00:27:00,243 --> 00:27:02,662
ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුට සමානයි.
302
00:27:02,746 --> 00:27:03,621
ඔහු එසේ නොවේද?
303
00:27:06,875 --> 00:27:08,293
මමත් මුලින් පුදුම වුණා.
304
00:27:09,294 --> 00:27:11,796
නමුත් එය ඔහුගේ පෙනුම පමණක් යැයි මම නොසිතමි.
305
00:27:18,845 --> 00:27:19,888
Si-a.
306
00:27:20,597 --> 00:27:23,850
ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ?
ඔබ දැන් කියවීම් කාමරයට යන්න එපා.
307
00:27:23,933 --> 00:27:24,934
කුමක් ද?
308
00:27:26,394 --> 00:27:27,896
- හොඳයි…
- මොකක්ද වෙන්නේ?
309
00:27:29,105 --> 00:27:31,024
ඔබ මගෙන් රහසක් රකිනවද?
310
00:27:31,107 --> 00:27:32,901
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.
311
00:27:33,526 --> 00:27:34,861
මම සඟවන්නේ කුමක් ද?
312
00:27:35,403 --> 00:27:38,573
එතකොට? ඇයි ඔබ සිටියේ
ගෙදර එන්න මෙච්චර පරක්කුද?
313
00:27:39,199 --> 00:27:40,325
හොඳයි,
314
00:27:41,368 --> 00:27:42,535
මම…
315
00:27:44,162 --> 00:27:46,414
අම්මේ එයා හැමදාම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.
316
00:27:46,498 --> 00:27:49,209
ඇය වැසිකිළි පිරිසිදු කළ යුතුයි
දඬුවම් වශයෙන්. ඒක තමයි.
317
00:27:49,292 --> 00:27:51,836
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්.
318
00:27:51,920 --> 00:27:54,881
යහපත්කම. ඔබ කළ නොහැක්කකි.
319
00:27:54,964 --> 00:27:56,925
නියමිත වේලාවට යාමට උත්සාහ කරන්න.
320
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
හරි හරී.
321
00:28:03,556 --> 00:28:04,641
ඩා-ජියොන්ග්.
322
00:28:05,850 --> 00:28:08,061
ඔබ නැවත රූපවාහිනියේ එන්නේ කවදාද?
323
00:28:08,728 --> 00:28:09,896
රූපවාහිනියේ ද?
324
00:28:10,480 --> 00:28:14,067
මට ඊයේ මගේ මිතුරන් හමු විය,
ඔවුන් සියල්ලෝම මගෙන් ඔබ ගැන විමසූහ.
325
00:28:14,150 --> 00:28:17,737
ඔවුන්ට ප්රශ්න රාශියක් තිබුණා
මොකද මගේ දුව නිවේදිකාවක්.
326
00:28:17,821 --> 00:28:20,532
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඊළඟට රූපවාහිනියේ සිටින විට.
327
00:28:20,615 --> 00:28:22,534
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටින්නේ කවදාද?
328
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
මට මෑතකදී යෝජනාවක් ලැබුණා.
329
00:28:26,413 --> 00:28:29,624
ඇත්තටම? ඒක හොඳ ආරංචියක්.
330
00:28:29,707 --> 00:28:31,084
නමුත්
331
00:28:32,460 --> 00:28:33,461
එය…
332
00:28:36,381 --> 00:28:37,966
දික්කසාදය පිළිබඳ සංදර්ශනයක්.
333
00:28:46,349 --> 00:28:48,184
මම මේක ගොඩක් හිතුවා,
334
00:28:48,685 --> 00:28:52,021
සහ මම එය කිරීමට තීරණය කළා.
335
00:28:53,356 --> 00:28:55,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමටද ගියේ?
336
00:28:58,903 --> 00:29:00,029
ඔයාට විශ්වාස ද?
337
00:29:00,113 --> 00:29:02,449
දික්කසාදය පිළිබඳ සංදර්ශනයක නරක කුමක්ද?
338
00:29:03,408 --> 00:29:04,826
මමත් ඒකට කමක් නෑ.
339
00:29:10,039 --> 00:29:12,000
ඔයා අන්තිමට අලුත් ප්රසංගයක් කරනවා.
340
00:29:12,083 --> 00:29:14,961
වැඩිය හිතන්න එපා,
සහ ඔබේ උපරිමය කරන්න.
341
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
ස්තුතියි.
342
00:29:23,303 --> 00:29:24,596
- අපි එකට යමු.
-හරි හරී.
343
00:29:24,679 --> 00:29:25,847
නියමයි වගේ.
344
00:29:27,974 --> 00:29:30,101
- ඒ ඔහු නොවේද?
-ඒ යේ ජි-හුන්.
345
00:29:31,478 --> 00:29:33,772
සමාවෙන්න, ඔයා යේ ජි-හුන් නේද?
346
00:29:34,397 --> 00:29:36,566
ඔව් මමයි. ආයුබෝවන්.
347
00:29:37,567 --> 00:29:39,611
ඇයි ඔයා අද එයාව එක්කන් යන්න ආවේ?
348
00:29:39,694 --> 00:29:43,865
Seo-yeon ගේ නැනීට අද එය කළ නොහැකි විය.
349
00:29:46,659 --> 00:29:48,286
එයා හරිම කඩවසම්.
350
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
ජේ-ඉයන්.
351
00:29:56,753 --> 00:29:58,087
අම්මේ!
352
00:29:59,964 --> 00:30:01,341
ඩා-ඔන්.
353
00:30:01,424 --> 00:30:02,383
අම්මේ!
354
00:30:06,387 --> 00:30:07,639
Seo-yeon.
355
00:30:08,139 --> 00:30:09,557
තාත්තා ළඟට එන්න.
356
00:30:23,279 --> 00:30:24,989
එය භයානකයි. මගේ අත අල්ලන්න.
357
00:30:25,073 --> 00:30:26,574
මම බබෙක් නෙවෙයි.
358
00:30:38,378 --> 00:30:41,422
ලස්සනයි. ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙකු ඇදගෙන ඇත.
359
00:30:41,506 --> 00:30:42,924
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
360
00:30:43,007 --> 00:30:44,300
ඒක ගොබ්බයෙක්.
361
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
ෂින්බි කවුදැයි නොදන්නේ කෙසේද?
362
00:30:47,470 --> 00:30:48,471
ෂින්බි?
363
00:30:49,848 --> 00:30:50,890
ෂින්බි…
364
00:30:51,808 --> 00:30:54,310
හේයි, මේ පොත හොඳයි වගේ.
365
00:30:54,394 --> 00:30:56,521
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවන්නද?
- නිසැකවම.
366
00:30:57,063 --> 00:30:58,314
කමක් නැහැ.
367
00:31:00,483 --> 00:31:01,359
හරි හරී.
368
00:31:02,777 --> 00:31:05,280
"දවසක් බිසව ඇසුවාය
නැවත වරක් කණ්ණාඩිය.
369
00:31:05,363 --> 00:31:08,199
'කැඩපත, බිත්තියේ කැඩපත,
ඔවුන් අතරින් හොඳම කවුද?'
370
00:31:08,283 --> 00:31:10,201
"මේ වනාන්තරයේ ජීවත් වන ස්නෝ වයිට් ය."
371
00:31:10,285 --> 00:31:12,161
කම්මැලියි.
372
00:31:13,705 --> 00:31:14,706
ඔබ හරි.
373
00:31:15,582 --> 00:31:17,125
මේ පොත නීරසයි.
374
00:31:20,128 --> 00:31:22,005
ජි-හුන්, මම ඔබේ මේකප් එක පටන් ගන්නම්.
375
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
හරි හරී.
376
00:31:23,840 --> 00:31:26,259
Seo-yeon, විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
377
00:31:36,144 --> 00:31:37,854
කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
378
00:31:37,937 --> 00:31:38,938
හරි හරී.
379
00:31:39,606 --> 00:31:40,440
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
380
00:32:13,181 --> 00:32:14,474
ඇයි ඔයා තනියම මෙතන ඉන්නේ?
381
00:32:14,557 --> 00:32:16,976
මම මෙතනට Shinbi සහ Geumbi පස්සෙන් ගියා.
382
00:32:18,436 --> 00:32:20,855
ඔබ නැති විය යුතුය. කාත් එක්කද ආවේ?
383
00:32:21,439 --> 00:32:23,066
මගේ මාමා.
384
00:32:23,149 --> 00:32:24,067
ඔබේ මාමා?
385
00:32:29,822 --> 00:32:32,617
යහපත්කම,
Da-jeong අර දික්කසාද සංදර්ශනය කරන්නේ?
386
00:32:32,700 --> 00:32:34,160
ඒක හරි.
387
00:32:34,911 --> 00:32:36,371
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
388
00:32:37,288 --> 00:32:39,290
මම කවදාවත් ඔව් කියලා නැහැ.
389
00:32:39,374 --> 00:32:42,502
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඇය හරිම ස්ථීරයි.
390
00:32:45,129 --> 00:32:47,048
ඇය දික්කසාදය ප්රදර්ශනය නොකළ යුතුයි.
391
00:32:52,887 --> 00:32:54,597
ඔයා ඔයාගේ මේකප් එක කරලා ඉවරයි.
392
00:32:55,723 --> 00:32:56,724
ඔයාට ස්තූතියි.
393
00:32:57,850 --> 00:33:00,853
ජි-හුන්, අපි විනාඩි 20 කින් පටන් ගමු.
394
00:33:00,937 --> 00:33:01,938
හරි හරී.
395
00:33:09,946 --> 00:33:10,905
Seo-yeon.
396
00:33:12,907 --> 00:33:14,117
Seo-yeon!
397
00:33:43,563 --> 00:33:45,940
- අපි ඔබේ මාමාව සොයා ගනිමු.
-හරි හරී.
398
00:33:48,568 --> 00:33:51,362
හේයි, ජි-හුන්.
399
00:33:51,446 --> 00:33:52,822
ස්තූතියි, Da-jeong.
400
00:33:54,240 --> 00:33:55,366
කුමක් ද?
401
00:33:56,534 --> 00:34:00,163
Seo-yeon, ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ
මට නොකියා? මම කලබල වුණා.
402
00:34:01,497 --> 00:34:02,957
යහපත්කම.
403
00:34:05,626 --> 00:34:07,378
ඔබ අච්චාරු කාන්තාව විය යුතුය.
404
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
ඇගේ වයසේ දරුවන් ක්ෂණිකව අතුරුදහන් වේ.
405
00:34:14,886 --> 00:34:16,596
මගේ ළමයිනුත් එහෙමයි.
406
00:34:17,472 --> 00:34:19,849
පින්වත්නි, මම ඒ කාලය ගැන සිතන සෑම විටම,
407
00:34:19,932 --> 00:34:21,476
එය මා වෙව්ලයි.
408
00:34:22,477 --> 00:34:23,936
ඉතින් ඔබටත් එය සිදු විය.
409
00:34:25,980 --> 00:34:30,234
ඒත් Seo-yeon, කොහෙවත් යන්න එපා,
සහ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
410
00:34:31,360 --> 00:34:32,779
ඒත් මට එපා වෙලා.
411
00:34:33,446 --> 00:34:35,615
ජි-හුන්, අපි පටන් ගනිමු.
412
00:34:35,698 --> 00:34:37,075
හරි හරී.
413
00:34:37,158 --> 00:34:38,201
අපි යමු.
414
00:34:39,535 --> 00:34:42,038
ජි-හුන්, මම ඇයව බලාගන්නම්.
415
00:34:42,622 --> 00:34:45,583
මට ටික කාලයක් තියෙනවා
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් වන තුරු.
416
00:34:45,666 --> 00:34:48,044
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
417
00:34:48,127 --> 00:34:49,921
මට තව ටිකක් කල් තියෙනවා, ඒක හොඳයි.
418
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
අපි ලොබියේ කැෆේ එකේ සිටිමු.
419
00:34:52,590 --> 00:34:54,967
Seo-yeon, ඔබට අයිස්ක්රීම් අවශ්යද?
420
00:34:55,051 --> 00:34:58,179
ඔව්, මට අයිස්ක්රීම් කන්න යන්න ඕන.
421
00:34:58,262 --> 00:35:00,098
මට යන්න ඕන, කරුණාකරලා?
422
00:35:05,019 --> 00:35:06,395
හරි හරී.
423
00:35:06,479 --> 00:35:07,814
කමක් නැහැ!
424
00:35:10,358 --> 00:35:13,319
ගිය අවුරුද්දේ ගොඩක් අය අයින් කළා.
මේ වසරේ එය සිදුවේද?
425
00:35:13,820 --> 00:35:15,780
මේ අවුරුද්දේ කීයක් භාණ්ඩයක් වෙයිද?
426
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
අනුන්ගේ ජීවිත ගැන හිතන්නේ කවුද?
427
00:35:19,408 --> 00:35:22,620
Si-a ට සවන් දෙන්න.
කවදාවත් යාලු වෙලා නැති කෙල්ල.
428
00:35:22,703 --> 00:35:25,581
හේයි, මම කාවවත් ආලය නොකිරීමට තීරණය කළා.
429
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
මම තවම මගේ වර්ගය හමු වී නැත.
430
00:35:27,667 --> 00:35:30,837
ඇත්තටම? එතකොට ඔයාගේ වර්ගය කවුද?
431
00:35:32,088 --> 00:35:33,172
කෙනෙක්
432
00:35:34,257 --> 00:35:35,383
කවුද මූලිකත්වය ගන්නේ.
433
00:35:47,979 --> 00:35:49,856
තවත් ආසන ඕනෑ තරම් තිබේ.
434
00:35:52,108 --> 00:35:53,401
මම මේ ආසනයට කැමති වුණා.
435
00:35:54,485 --> 00:35:55,695
කුමක් වුවත්.
436
00:35:57,572 --> 00:35:58,531
අපරාදේ ඒ මිනිහා.
437
00:36:04,537 --> 00:36:06,289
අපි පටන් ගනිමු.
438
00:36:08,332 --> 00:36:09,542
පළමුව, නිවේදනයක්.
439
00:36:09,625 --> 00:36:13,629
මම පැවරූ යුගල ප්රායෝගික පරීක්ෂණය
සෙමෙස්ටරයේ මුල ලබන සතියේ.
440
00:36:13,713 --> 00:36:14,714
-කුමක් ද?
- ඇත්තටම?
441
00:36:14,797 --> 00:36:17,341
- මිනිසා.
- මම සූදානම් නැහැ.
442
00:36:17,425 --> 00:36:20,011
U-yeong, ඔබට සහකරුවෙකු නැත
ඔබ මාරු කළ දා සිට.
443
00:36:20,636 --> 00:36:22,597
ඔබ වඩාත් සමීප වන්නේ කා සමඟද?
444
00:36:24,140 --> 00:36:25,099
Si-a.
445
00:36:29,145 --> 00:36:30,938
Si-a ගේ සහකරු කවුද?
446
00:36:32,398 --> 00:36:34,192
මම, බෝ-බේ.
447
00:36:34,984 --> 00:36:39,238
ඉන්පසු Si-a, Bo-bae සහ U-yeong,
ඔබට තිදෙනෙකු විය හැකිය.
448
00:36:40,573 --> 00:36:41,574
හරි හරී.
449
00:36:45,369 --> 00:36:48,748
U-yeong, ඔබට සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කළ හැකිද?
450
00:36:55,796 --> 00:36:57,882
මම ඉස්සර Acoustic ගිටාර් එක වාදනය කළා.
451
00:36:58,716 --> 00:37:01,427
ඇත්තටම? එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.
452
00:37:12,980 --> 00:37:16,025
කාලයක් ගත වී ඇත.
මට තාම හොඳට ක්රීඩා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ.
453
00:38:04,740 --> 00:38:06,367
ඔහු ඉතා හොඳින් ගිටාර් වාදනය කරයි.
454
00:38:06,450 --> 00:38:07,576
හරි, Si-a?
455
00:38:09,161 --> 00:38:10,371
ඔහු එසේ කරයි.
456
00:38:11,205 --> 00:38:12,164
-යූ-යොන්ග්.
-ඔව්?
457
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
තවත් ගීතයක් වාදනය කරන්න.
458
00:38:13,749 --> 00:38:14,959
තවත් එකක්?
459
00:38:19,297 --> 00:38:20,298
හරි හරී.
460
00:38:51,829 --> 00:38:57,793
අපි තවත් බිඳ වැටීමකට මුහුණ දිය යුතු වුවද
461
00:38:58,419 --> 00:39:03,507
අපිට සමුගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා
වැඩි වේදනාවක්කින් තොරව
462
00:39:04,884 --> 00:39:11,223
ඉතින් අපි සුළු මතකයන් පමණක් ඉතිරි කරමු
463
00:39:11,307 --> 00:39:17,688
අපට අපගේ හදවත් තුළ ඉවත දැමිය හැකිය
464
00:39:17,772 --> 00:39:23,944
මම දැන් දන්නවා
ආදරය ඉතා ගැඹුරුකි
465
00:39:24,028 --> 00:39:30,368
සමුගැනීම වඩාත් වේදනාකාරී කරයි
466
00:39:30,451 --> 00:39:36,957
මගේ ආදරය, ඔබේ ඊළඟ ආදරය ලැබේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි
467
00:39:37,041 --> 00:39:43,714
අපේ මෙන් අවසන් නොවනු ඇත
468
00:39:50,429 --> 00:39:54,975
ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිය යුතුයි
469
00:39:55,059 --> 00:40:00,064
මට වඩා
470
00:40:17,790 --> 00:40:20,960
මෙවර,
මට ඔබේ රසිකයන්ගෙන් ප්රශ්නයක් තිබේ.
471
00:40:22,128 --> 00:40:25,673
"ජි-හුන්, ඔබේ අනාගත සැලසුම් මොනවාද?"
472
00:40:25,756 --> 00:40:30,010
මම ඉහළම හැඩයෙන් ඉන්නම්
කන්නයේ ඉතිරි කාලය සඳහා
473
00:40:30,094 --> 00:40:33,514
මගේ රසිකයින් වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්න.
474
00:40:36,016 --> 00:40:39,437
ඔයාලා හැමෝම දන්නවද අපි බලනවා
ඔබට කොපමණ අවධානයක් ලැබෙනවාද?
475
00:40:40,896 --> 00:40:43,274
ඔබේ ක්රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින්න සහ වඩා හොඳින් කරන්න.
476
00:40:48,446 --> 00:40:52,199
ඔබ බොහෝ අවධානය යොමු කළා
ඔබේ ලේලිය හදාගත් පසු.
477
00:40:52,283 --> 00:40:54,326
මට විශ්වාසයි
ඔබේ රසිකයින් බොහෝ දෙනෙක් කලකිරීමට පත්ව සිටිති
478
00:40:54,410 --> 00:40:56,871
ඔබ තවමත් තරුණ නිසා
සහ ඉතා කඩවසම්.
479
00:40:56,954 --> 00:40:58,205
කුමක් ද?
480
00:40:58,789 --> 00:41:00,166
අපි ඇයව සඳහන් කරන්නේ නැහැ කිව්වා.
481
00:41:01,000 --> 00:41:02,710
ඒකට සාප වේවා.
482
00:41:02,793 --> 00:41:04,462
ඔබට දැන් දරුවෙකු සිටිය හැක,
483
00:41:04,545 --> 00:41:07,256
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබට පසුව විවාහ වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
484
00:41:08,132 --> 00:41:11,051
ඔබේ සිහින කාන්තාව විස්තර කරනවාද?
485
00:41:12,052 --> 00:41:12,928
මගේ සිහින කාන්තාව?
486
00:41:18,893 --> 00:41:20,936
ඒක අමුතු ප්රශ්නයක්.
487
00:41:30,154 --> 00:41:32,615
"'කැඩපත, බිත්තියේ කැඩපත.
488
00:41:32,698 --> 00:41:36,410
ඔවුන් අතරින් හොඳම කවුද?'
489
00:41:36,494 --> 00:41:40,956
'ඒ වනාන්තරයේ ජීවත් වන ස්නෝ වයිට්.'
490
00:41:41,040 --> 00:41:42,875
මායාකාරියට හොඳටම තරහ ගියා.
491
00:41:42,958 --> 00:41:45,711
'මොකක්ද? හිම සුදු මට වඩා ලස්සනද?
492
00:41:45,794 --> 00:41:48,255
කවුද මේ Snow White? මේක හොඳ නැහැ.'
493
00:41:48,339 --> 00:41:52,218
'ඇපල් එකක් ගන්න එන්න
එය ඔබගේ ආශාව ඉටු කරයි.
494
00:41:52,301 --> 00:41:54,553
ස්නෝ වයිට් කුමරිය, මට ඔබේ අත දෙන්න.
495
00:41:54,637 --> 00:41:58,182
ඔබ වඩාත් ලස්සන වනු ඇත
ඔබ මේ ඇපල් ගෙඩිය අනුභව කළ පසු."
496
00:41:58,766 --> 00:42:00,476
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
497
00:42:00,559 --> 00:42:02,603
එය නැවත කියවන්න. නැවතත්!
498
00:42:02,686 --> 00:42:03,604
නැවතත්?
499
00:42:04,396 --> 00:42:06,232
එය නැවත කියවන්න.
500
00:42:07,691 --> 00:42:09,985
ජි-හුන්, ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු වුණාද?
501
00:42:10,069 --> 00:42:11,695
ඔව්.
502
00:42:11,779 --> 00:42:12,863
ඔබ විනෝද වුණාද?
503
00:42:12,947 --> 00:42:15,157
ඔව්, මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.
504
00:42:16,534 --> 00:42:18,410
ඔයා හරිම ලස්සනයි, Seo-yeon.
505
00:42:18,494 --> 00:42:20,871
මට තව අයිස්ක්රීම් එකක් ඕන.
506
00:42:20,955 --> 00:42:23,249
ඇත්තටම? කුමන එක ද?
තාත්තා ඒක ඔයාට අරන් දෙයි.
507
00:42:24,833 --> 00:42:26,418
මමම ගන්නම්.
508
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
හරි, ෂුවර්.
509
00:42:30,214 --> 00:42:31,840
ගෙවිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
510
00:42:31,924 --> 00:42:32,925
මම කරනවා.
511
00:42:43,018 --> 00:42:44,770
කරුණාකර චොකලට් අයිස්ක්රීම්.
512
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
හරි හරී.
513
00:42:47,940 --> 00:42:49,441
ඇය පිග්ටේල් සමඟ ඊටත් වඩා හුරුබුහුටි ය.
514
00:42:50,818 --> 00:42:52,528
මට ඇය වෙනුවෙන් එය කළ නොහැක.
515
00:42:53,320 --> 00:42:55,614
පිරිමින්ට අමාරුයි.
516
00:42:55,698 --> 00:42:56,615
ඔයාට ස්තූතියි.
517
00:42:57,116 --> 00:43:00,286
සහ සුභ පැතුම්.
518
00:43:00,995 --> 00:43:01,996
කුමක් ද?
519
00:43:02,079 --> 00:43:03,872
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වැඩසටහනක් තියෙනවා කියලා.
520
00:43:05,457 --> 00:43:07,751
මට විශ්වාසයි ඔයා නියම වැඩක් කරයි කියලා.
521
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
මම ඒක කරන්න ගියේ නැහැ,
522
00:43:13,007 --> 00:43:15,426
නමුත් මම වැඩ කරන විට මම ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.
523
00:43:15,509 --> 00:43:17,803
- කවුද කියන්නේ?
- මගේ ළමයි.
524
00:43:17,886 --> 00:43:19,847
මම එය යමෙකු හරහා අසා සිටියත්.
525
00:43:19,930 --> 00:43:21,432
ඒක බලන්න?
526
00:43:21,515 --> 00:43:23,517
මම කිව්වා ඔයාගේ පවුලේ අය ඔයා වෙනුවෙන් මුල් වෙයි කියලා.
527
00:43:25,311 --> 00:43:26,186
ඉතින් Da-jeong,
528
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
ඔබට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
529
00:43:32,693 --> 00:43:33,694
ස්තුතියි.
530
00:43:41,160 --> 00:43:44,330
ඔව් කෝ මහත්තයෝ. මම මේ දැන් ආවා.
ඔයා කොහේ ද?
531
00:43:45,748 --> 00:43:47,207
කමක් නැහැ.
532
00:43:47,791 --> 00:43:49,001
ඒක ප්රසිද්ධ යෝජනාවක්ද?
533
00:43:49,084 --> 00:43:50,169
ඇත්තටම?
534
00:43:55,174 --> 00:43:56,884
ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?
535
00:44:00,346 --> 00:44:01,597
මිස් හරි.
536
00:44:01,680 --> 00:44:02,765
ආයුබෝවන්.
537
00:44:04,391 --> 00:44:07,311
මම හිතුවේ අපි කෝපි බොනවා කියලා.
ඇයි අපි මෙතන?
538
00:44:07,394 --> 00:44:09,271
අපි මුලින්ම එතනට යමු.
539
00:44:10,522 --> 00:44:11,732
එහේ?
540
00:44:12,483 --> 00:44:15,110
ඉන්න, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
541
00:44:15,861 --> 00:44:16,862
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
542
00:44:17,446 --> 00:44:20,074
මොන පිස්සෙක්ද
එය උද්යානයකදී කරයිද?
543
00:44:20,157 --> 00:44:22,743
එතකොට බංකුවෙ වාඩි වෙන්න ඕනෙද?
544
00:44:22,826 --> 00:44:24,370
මම කෝපි එක අරන් එන්නම්.
545
00:44:24,453 --> 00:44:25,871
ෂුවර්.
546
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
එලියට අදින්න.
547
00:44:31,460 --> 00:44:32,628
එලියට අදින්න.
548
00:44:40,803 --> 00:44:41,845
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:44:43,138 --> 00:44:45,724
මිස් හරි, ස්තූතියි
මෙම දිනයට පැමිණීමට එකඟ වීම සඳහා.
550
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
දිනයක්?
551
00:44:50,020 --> 00:44:53,732
මම ඔයාට කෝපි බොන්න එළියට එන්න කිව්වා
කලින් ජිම් එකේ.
552
00:44:54,316 --> 00:44:58,904
ඒ ඔබ ඒ හරහා ගිය නිසා
පසුගිය කාලය එතරම්.
553
00:44:59,988 --> 00:45:02,241
ඒත් ඔයා කිව්වෙ මම නියමයි කියලා.
554
00:45:02,324 --> 00:45:04,284
මම අදහස් කළේ ඔබ පියෙකු ලෙස සිසිල් බවයි,
555
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
මිනිසෙකු ලෙස නොවේ.
556
00:45:10,082 --> 00:45:13,961
මම හිතනවා ඔබ මේවායින් නවතියි කියලා
නුසුදුසු හැසිරීම් සහ තෑගි.
557
00:45:16,588 --> 00:45:18,590
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
558
00:45:18,674 --> 00:45:19,925
එයද
559
00:45:20,426 --> 00:45:22,344
මම දෙමාපියෙක් නිසාද?
560
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
- ඇත්තම කිව්වොත් මම--
- Mr. කෝ.
561
00:45:29,977 --> 00:45:31,854
කෝ මහත්තයෝ, ඔයා ගීක්.
562
00:45:32,604 --> 00:45:33,939
මම ගීක්වරුන්ට වෛර කරනවා.
563
00:45:35,399 --> 00:45:36,525
මට කණගාටුයි.
564
00:45:39,361 --> 00:45:40,446
මම…
565
00:45:54,585 --> 00:45:55,461
ඒ-රින්.
566
00:45:56,086 --> 00:45:57,963
චු ඒ-රින්.
567
00:45:58,046 --> 00:46:00,132
කුමක් ද? ඇයි?
568
00:46:01,550 --> 00:46:02,468
ඔබට මෙය ලබා ගත හැක.
569
00:46:04,136 --> 00:46:06,555
යහපත්කම. මල් මොකටද?
570
00:46:07,139 --> 00:46:08,807
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
571
00:46:09,683 --> 00:46:11,226
මම ප්රතික්ෂේප කළා.
572
00:46:12,769 --> 00:46:13,770
ඉන්න.
573
00:46:14,605 --> 00:46:16,899
ඔයා මේවා මට විසි කළා විතරද?
574
00:46:16,982 --> 00:46:18,317
ඔව්.
575
00:46:19,651 --> 00:46:21,820
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්ය නොවන්නේ මෙයයි!
576
00:46:34,708 --> 00:46:36,376
ඔහු නිකම්ම විසි කළාද?
577
00:46:42,341 --> 00:46:45,552
Ji-eun, මට බැහැ.
මට අද රෑ අන්ධ දවසක් තියෙනවා.
578
00:46:46,929 --> 00:46:48,055
මගේ හිටපු?
579
00:46:48,555 --> 00:46:50,182
ඇයි මම ඒ පරාජිතයා දකින්නේ?
580
00:46:50,265 --> 00:46:52,392
ඔහු ඉතා ඇලෙන සුළුයි!
581
00:46:52,476 --> 00:46:54,102
ඒකට සාප වේවා. එයා හරිම කරදරකාරයි.
582
00:46:54,186 --> 00:46:56,522
ඔහු සරාගී බව ඇය කලින් කීවේ නැද්ද?
583
00:46:56,605 --> 00:46:58,023
කෝ මහත්තයා ගැන මට දුකයි.
584
00:47:36,061 --> 00:47:37,437
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
585
00:47:38,105 --> 00:47:40,649
එය සඳහන් නොකරන්න.
මම ඔබව ඔබේ ගමනාන්තයට රැගෙන යා යුතුද?
586
00:47:40,732 --> 00:47:42,317
නැහැ, මම හොඳින්.
587
00:47:42,401 --> 00:47:44,403
ඔබගේ උදව්වට මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
588
00:47:44,486 --> 00:47:47,447
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමතියි.
589
00:47:51,118 --> 00:47:52,286
නෑ කමක් නෑ.
590
00:47:52,369 --> 00:47:55,080
කරුණාකර. මට ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.
591
00:47:55,163 --> 00:47:58,375
මම ඇත්තටම හොඳින්. ආයුබෝවන් එහෙනම්.
592
00:48:11,263 --> 00:48:14,433
31 වැනි සීරීම් කලා උළෙල
593
00:48:14,516 --> 00:48:15,726
සෙරිම් උසස් පාසල
594
00:48:18,645 --> 00:48:21,356
තරුණ සෙරීම්
595
00:48:22,232 --> 00:48:23,609
මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා.
596
00:48:35,370 --> 00:48:36,538
එය වොන් 2000 ක් වනු ඇත.
597
00:48:36,622 --> 00:48:38,248
හොල්මන් නිවස
598
00:49:04,566 --> 00:49:05,609
- අයිස් තේ එකක් --
- අයිස් තේ එකක් --
599
00:49:09,696 --> 00:49:10,614
- මුලින්ම මම.
- මුලින්ම මම.
600
00:49:13,575 --> 00:49:14,534
ඒක ගන්න.
601
00:49:19,206 --> 00:49:20,374
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
602
00:49:20,457 --> 00:49:22,501
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- ඔබව මග හැරීමට.
603
00:49:22,584 --> 00:49:24,711
ඒක හරි අපූරු අදහසක්.
මම මේ පැත්තට යනවා.
604
00:49:24,795 --> 00:49:25,796
මම ඒ පැත්තට යනවා.
605
00:49:27,964 --> 00:49:29,800
සි-ආ, එලියට එන්න.
606
00:49:38,517 --> 00:49:40,894
- ඔබ විශිෂ්ටයි!
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
607
00:49:45,399 --> 00:49:47,651
ආදරයේ තැපැල් පෙට්ටිය
608
00:49:47,734 --> 00:49:49,319
ඇය මෙතරම් විශාල වූයේ කවදාද?
609
00:49:49,403 --> 00:49:51,905
ඇය හරියටම ඇගේ මවට සමානයි.
610
00:49:54,366 --> 00:49:56,702
අපි හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්න නිසා,
අපි සෙල්ෆි ටිකක් ගනිමු.
611
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
-හරි හරී.
-හොඳ අදහස.
612
00:50:03,083 --> 00:50:04,751
මොන නින්දාවක් ද.
613
00:50:04,835 --> 00:50:07,129
- අපිට අපේ ඇඳුම් පේන්නේ නැහැ.
- ඔබ හරි.
614
00:50:07,212 --> 00:50:09,548
එතනම හිටපන්. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
615
00:50:11,967 --> 00:50:13,468
හොඳ වේලාවක්. ඇතුල් වෙන්න.
616
00:50:14,094 --> 00:50:15,262
හරි.
617
00:50:16,388 --> 00:50:17,723
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
618
00:50:17,806 --> 00:50:19,015
දිගටම කඩාගෙන යන්න. අපිව ලස්සන කරන්න.
619
00:50:19,099 --> 00:50:21,268
දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.
620
00:50:22,310 --> 00:50:24,771
එයා කොහොමද කියන්නේ
ඒ වගේ දේවල් හරිම කෙලින්ද?
621
00:50:25,272 --> 00:50:27,482
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
622
00:50:27,566 --> 00:50:28,942
එකයි දෙකයි තුනයි.
623
00:50:29,025 --> 00:50:31,194
ඒක තමයි. හරි, ලස්සන ඉරියව්වක් කරන්න.
624
00:50:31,278 --> 00:50:33,196
- විශිෂ්ට පෙනුමක්!
- අපි හොඳ පෙනුමක්ද?
625
00:50:33,280 --> 00:50:34,281
- අර පන්ක්.
- අර පන්ක්.
626
00:50:34,364 --> 00:50:36,575
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- අපි ඇත්තටම ද?
627
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
- ඒක නියමයි වගේ.
- අපි මේ ඉරියව්ව කරමු.
628
00:51:10,442 --> 00:51:12,903
ඒක නියමයි
මගේ දරුවන් සමඟ නැරඹීමට.
629
00:51:16,573 --> 00:51:18,950
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද
පාසැලේදී ඔවුන් මොන වගේද?
630
00:51:19,034 --> 00:51:19,993
ඔව්.
631
00:51:20,911 --> 00:51:22,120
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
632
00:51:23,455 --> 00:51:24,831
එවිට මම ඔබට දන්වන්නම්.
633
00:52:19,052 --> 00:52:20,220
භාර්යාව
634
00:52:20,804 --> 00:52:22,222
ස්තුතියි, U-yeong.
635
00:52:25,725 --> 00:52:28,061
ස්තූතියි, යූ-යොන්ග්
636
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
Seo-yeon.
637
00:52:49,332 --> 00:52:51,418
ඔබට නින්දට යන විට කතාවක් අවශ්යද?
638
00:52:51,501 --> 00:52:52,961
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
639
00:52:53,545 --> 00:52:55,297
මම මේ වතාවේ එය විනෝදජනක කරන්නම්.
640
00:52:55,922 --> 00:52:57,173
කරුණාකර?
641
00:53:00,218 --> 00:53:01,344
කමක් නැහැ.
642
00:53:07,142 --> 00:53:11,438
"'මම ඇයට කරුණාවන්ත හදවතක් දෙන්නෙමි
තෑග්ගක් ලෙස.'
643
00:53:12,188 --> 00:53:16,026
'මම ඇයට සදාකාලික සුන්දරත්වයක් ලබා දෙමි.'
644
00:53:17,611 --> 00:53:22,449
'මම ඇයට දෙන්නම්
තෑග්ගක් විදියට ලස්සනම කටහඬ.'
645
00:53:22,949 --> 00:53:27,829
'උඹ කොහොමද උපන්දින සාදයක් දාන්නෙ
මට ආරාධනා නොකර?
646
00:53:28,413 --> 00:53:31,291
මම ඔබ සැමට ශාප කරමි!
647
00:53:31,875 --> 00:53:34,336
අවුරෝරා කුමරියට වයස අවුරුදු 18 පිරෙන විට,
648
00:53:34,419 --> 00:53:37,297
ඇය ඇගේ ඇඟිල්ලට ගසනු ඇත
කැරකෙන රෝදයක් මත මැරෙන්න.'
649
00:53:37,380 --> 00:53:38,965
'කුමරිය, පලා යන්න!
650
00:53:39,049 --> 00:53:41,134
නැවත මාලිගාවට නොයන්න!''
651
00:53:45,555 --> 00:53:48,683
Da-jeong, මම දැන් Seo-yeon සඳහා පොතක් කියෙව්වා.
652
00:53:49,267 --> 00:53:52,395
ඔබ කියවූ ආකාරයටම මම එය කියෙව්වා,
ඇය එයට කැමති විය.
653
00:53:52,979 --> 00:53:56,399
මම ඇයව දැකලා නැහැ
යුගවලදී එසේ සිනාසෙන්න.
654
00:53:56,942 --> 00:53:58,360
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
655
00:53:58,985 --> 00:54:02,280
නැහැ, ඒ සියල්ල ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.
656
00:54:06,451 --> 00:54:07,535
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?
657
00:54:08,870 --> 00:54:11,748
නෑ, මම පරක්කු වෙනකම් වැඩ කරන්නම්.
658
00:54:21,508 --> 00:54:22,968
Serim කලා උළෙල.
659
00:54:23,051 --> 00:54:26,096
අවසාන වශයෙන්, අපට තිබේ
අප සමඟ මෙහි සිටින ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක්.
660
00:54:26,179 --> 00:54:29,516
ඒක විශේෂ රංගනයක්
අපේ ආදි ශිෂ්යයෙක්ගෙන්.
661
00:54:29,599 --> 00:54:32,143
ඇයට ඔබේ අත්පොලසන් අවශ්යයි
සහ උණුසුම් පිළිගැනීමක්.
662
00:54:32,227 --> 00:54:34,104
එය ගෙන එන්න!
663
00:54:39,985 --> 00:54:40,860
ආයුබෝවන්.
664
00:54:40,944 --> 00:54:42,821
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
665
00:54:43,321 --> 00:54:46,157
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- නෑ.
666
00:54:46,241 --> 00:54:49,577
මම ගායකයා දෝ වොන්-කියුං.
667
00:54:49,661 --> 00:54:51,079
-WHO?
- ටිකක් වෙලා ගියා.
668
00:54:51,162 --> 00:54:54,332
- අදහසක් නැහැ.
- මම නැවත මෙහි ගායනා කිරීමට කලබල වෙමි.
669
00:54:54,416 --> 00:54:56,501
- ඇය අපේ පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨද?
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
670
00:54:56,584 --> 00:55:00,714
මට විශ්වාසයි ඔබ තවත් සිටින බව
මගේ ගීත කවදාවත් අහලා නැති අය.
671
00:55:01,297 --> 00:55:06,094
මේක සින්දුවක්
මම මීට වසර 18කට පෙර මෙහි ගායනා කළා.
672
00:55:06,177 --> 00:55:08,221
"මම නැවතත් ආදරය කරන්නේ නම්."
673
00:55:09,055 --> 00:55:11,057
පතොක් ගෙඩියක් වගේ
674
00:55:12,434 --> 00:55:14,686
අපි නැවත ඉපදුනොත්
675
00:55:15,687 --> 00:55:18,106
අපි නැවත ආදරයෙන් බැඳුණොත්
676
00:55:19,691 --> 00:55:24,362
එහෙනම් අපි මෙහෙම වෙන්න එපා
677
00:55:25,238 --> 00:55:27,449
අපි අඩුවෙන් හමුවෙමු
678
00:55:28,116 --> 00:55:30,493
අඩු බලාපොරොත්තු වෙමු
679
00:55:31,536 --> 00:55:35,874
සහ අපි ඕනෑවට වඩා පොරොන්දු නොදෙන්නෙමු
680
00:55:37,417 --> 00:55:43,298
අපි තවත් බිඳ වැටීමකට මුහුණ දිය යුතු වුවත්
මම හිතනවා අපිට සමුගන්න පුළුවන්
681
00:55:43,882 --> 00:55:48,470
වැඩි වේදනාවකින් තොරව
682
00:55:50,346 --> 00:55:55,727
ඉතින් අපි සුළු මතකයන් පමණක් ඉතිරි කරමු
683
00:55:56,436 --> 00:56:02,442
අපට අපගේ හදවත් තුළ ඉවත දැමිය හැකිය
684
00:56:02,525 --> 00:56:08,490
මම දැන් දන්නවා
ආදරය ඉතා ගැඹුරුකි
685
00:56:08,573 --> 00:56:14,996
සමුගැනීම වඩාත් වේදනාකාරී කරයි
686
00:56:15,080 --> 00:56:20,919
මගේ ආදරය, ඔබේ ඊළඟ ආදරය ලැබේවායි මම ප්රාර්ථනා කරමි
687
00:56:21,503 --> 00:56:27,258
අපේ වගේ ඉවර වෙන්නේ නැහැ
කරුණාකර වේදනාවෙන් ජීවත් නොවන්න
688
00:56:33,890 --> 00:56:38,228
ස්වර්ගය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
689
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
මට හැඟෙන ආකාරය
690
00:56:55,537 --> 00:56:57,831
භාර්යාව
ඔබට නව පණිවිඩයක් ඇත
691
00:57:01,960 --> 00:57:04,295
මම හිතුවා ඔයාට ළමයි එපා වෙයි කියලා.
692
00:57:05,296 --> 00:57:06,381
ඔබ හොඳින්ද?
693
00:57:53,720 --> 00:57:55,805
ඩා-ජියොන්ග්, ඔබ කොහෙද?
694
00:58:00,518 --> 00:58:01,644
රූපවාහිනී ස්ථානයේ.
695
00:58:03,354 --> 00:58:06,232
මම දැන් එහි ගියහොත් මට ඔබව හමුවිය හැකිද?
696
00:58:14,532 --> 00:58:15,533
ඇත්තෙන්ම.
697
00:59:04,624 --> 00:59:05,959
හොඳයි.
698
00:59:06,793 --> 00:59:11,130
මම ඉහළම හැඩයෙන් ඉන්නම්
කන්නයේ ඉතිරි කාලයට
699
00:59:11,214 --> 00:59:14,467
මගේ රසිකයින් වෙනුවෙන් මට කළ හැකි උපරිමය කිරීමට.
700
00:59:24,394 --> 00:59:26,813
ඔබ පසුව විවාහ වීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි.
701
00:59:27,605 --> 00:59:31,109
ඔබේ සිහින කාන්තාව විස්තර කරනවාද?
702
00:59:32,402 --> 00:59:34,529
ඒක අමුතු ප්රශ්නයක්.
703
00:59:35,363 --> 00:59:38,324
විශිෂ්ට සිනහවක් ඇති කාන්තාවක්.
704
00:59:40,159 --> 00:59:41,911
ශක්තිමත් සහ ප්රීතිමත් කාන්තාවක්
705
00:59:43,079 --> 00:59:45,206
මම ඇයව දකින විට මාව සතුටු කරන්නේ කවුද.
706
00:59:46,541 --> 00:59:48,001
අඩුපාඩුවලින් පිරුණු කෙනෙක්,
707
00:59:49,127 --> 00:59:50,712
නමුත් ඇයගේ රැකියාවේ ප්රවීණයෙකි.
708
00:59:51,796 --> 00:59:53,256
පෙරළියක් ඇති කාන්තාවක්.
709
00:59:54,716 --> 00:59:55,800
සහ
710
00:59:56,676 --> 00:59:58,553
උණුසුම් හදවතක් ඇති කාන්තාවක්.
711
00:59:59,846 --> 01:00:01,014
පරිණත කෙනෙක්.
712
01:00:02,348 --> 01:00:03,266
මට පේනවා.
713
01:00:03,349 --> 01:00:07,312
විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති කෙනෙකි
ඇයගේ රැකියාවට දක්ෂ හා ලස්සනයි.
714
01:00:08,396 --> 01:00:09,772
සෑම දෙයක්ම ඇති කාන්තාවක්.
715
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
එහෙම කෙනෙක් නෑ.
716
01:00:14,444 --> 01:00:16,237
නමුත් තියෙනවා. මෙතනම.
717
01:00:19,782 --> 01:00:22,285
හේයි, ජි-හුන්.
718
01:01:00,990 --> 01:01:02,241
Si-u.
719
01:01:05,078 --> 01:01:07,705
ඔබගේ ඊයේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
720
01:01:11,501 --> 01:01:12,585
ඔයාට ස්තූතියි.
721
01:01:12,669 --> 01:01:13,711
ආයුබෝවන්.
722
01:01:23,304 --> 01:01:24,430
යූ-යොන්ග්.
723
01:01:25,056 --> 01:01:26,641
ඔයා මෙතන. අපි යමු.
724
01:01:26,724 --> 01:01:29,811
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?
725
01:01:31,145 --> 01:01:32,146
මට තියෙනවා.
726
01:01:33,022 --> 01:01:34,607
ඇය මොන වගේද?
727
01:01:34,691 --> 01:01:37,443
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
728
01:01:37,527 --> 01:01:38,778
නැත.
729
01:01:40,238 --> 01:01:42,198
මම නිකමට කල්පනා කළා.
730
01:01:42,824 --> 01:01:44,283
ඇය මොන වගේද?
731
01:01:46,452 --> 01:01:47,578
හොඳයි…
732
01:01:48,663 --> 01:01:50,206
ඇය මොන වගේද?
733
01:01:56,170 --> 01:01:58,506
ඇයට ලොකු හිනාවක් තිබුණා.
734
01:02:00,425 --> 01:02:02,218
මම හිතනවා මට දැන් හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.
735
01:02:02,927 --> 01:02:05,179
ඇය ශක්තිමත් සහ ප්රීතිමත් විය,
736
01:02:05,263 --> 01:02:06,889
මම ඇයව දුටු විට මා දිරිමත් කළා.
737
01:02:08,975 --> 01:02:10,351
අර පිස්සෙක්!
738
01:02:11,269 --> 01:02:12,562
ඇත්තටම ඒක හරිම ප්රබෝධමත්.
739
01:02:12,645 --> 01:02:15,398
ඇය ඇගේ සිහිනය වෙනුවෙන් වැඩ කළ ආකාරය
පුදුම විය.
740
01:02:16,691 --> 01:02:17,775
සහ…
741
01:02:17,859 --> 01:02:20,486
ඔබ මංමුලා සහගත නම්
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට අවශ්ය,
742
01:02:21,529 --> 01:02:22,530
ඔබ ගැන බලාගන්න,
743
01:02:23,948 --> 01:02:25,783
කොච්චර අමාරු උනත්.
744
01:02:26,284 --> 01:02:29,620
ඇය මාව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කළා.
745
01:02:30,663 --> 01:02:32,540
එහෙම කෙනෙක් නෑ.
746
01:02:34,250 --> 01:02:36,753
ඔව් තියෙනවා.
747
01:02:42,675 --> 01:02:45,052
විශිෂ්ට සිනහවක් ඇති කාන්තාවක්.
748
01:02:46,721 --> 01:02:48,306
ශක්තිමත් සහ ප්රීතිමත් කාන්තාවක්
749
01:02:48,848 --> 01:02:51,100
මම ඇයව දකින විට මාව සතුටු කරන්නේ කවුද.
750
01:02:52,351 --> 01:02:54,103
අඩුපාඩුවලින් පිරුණු කෙනෙක්,
751
01:02:54,187 --> 01:02:55,730
නමුත් ඇයගේ රැකියාවේ ප්රවීණයෙකි.
752
01:02:56,731 --> 01:02:58,357
පෙරළියක් ඇති කාන්තාවක්.
753
01:02:58,941 --> 01:02:59,901
සහ
754
01:03:01,277 --> 01:03:02,779
උණුසුම් හදවතක් ඇති කාන්තාවක්.
755
01:03:04,113 --> 01:03:05,364
පරිණත කෙනෙක්.
756
01:03:06,574 --> 01:03:09,619
ජි-හුන්, අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි.
757
01:04:12,056 --> 01:04:13,516
මම කෙනෙකුට කැමතියි.
758
01:04:13,599 --> 01:04:14,934
එහෙත් එය කැළඹීමකි.
759
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
{\an8}මම තවමත් ඇයට පවසා නැත.
760
01:04:16,519 --> 01:04:18,688
{\an8}ඔබ සෑම කාන්තාවකටම එසේ කරන්නේ නැහැ නේද?
761
01:04:18,771 --> 01:04:20,106
{\an8}මම හිතන්නේ ඇයි ඔබ තරහින් ඉන්නේ?
762
01:04:20,189 --> 01:04:23,526
{\an8}කවුද දන්නේ? මට තරහා යන්න ඇති
ඔබගේ පිළිතුර මත පදනම්ව.
763
01:04:23,609 --> 01:04:25,278
{\an8}අපගේ ප්රදර්ශනයට බොහෝ අවධානයක් ලැබිණි,
764
01:04:25,361 --> 01:04:26,863
{\an8}ඔවුන් එය සජීවී සංදර්ශනයකට මාරු කළා.
765
01:04:26,946 --> 01:04:31,284
{\an8}ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන බවක් පෙනේ
ඔවුන් දික්කසාද වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
766
01:04:31,367 --> 01:04:34,287
{\an8}Da-jeong, ඔබ පසුතැවෙනවාද
ඔබේ සැමියා දික්කසාද කරනවාද?
767
01:04:34,370 --> 01:04:36,038
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
768
01:04:36,873 --> 01:04:38,624
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
769
01:04:38,708 --> 01:04:43,713
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon