1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:32,741
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:43,418 --> 00:00:45,378
ඩේ-යොන්ග්
11
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
මම ඔබට විහිලු කතාවක් කියන්නම්.
12
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
ඩේ-යොන්ග්
13
00:00:55,138 --> 00:00:56,097
ඒ Dae-yeong ගැන.
14
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
ඩේ-යොන්ග්
15
00:01:01,978 --> 00:01:03,521
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා…
16
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
GYM කාර්යාලය
17
00:01:24,959 --> 00:01:26,419
U-yeong, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
18
00:01:27,962 --> 00:01:29,255
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
19
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඒක දෙමාපිය රැස්වීමක්.
20
00:01:35,011 --> 00:01:38,097
මම හිතන්නේ මම මාව හොඳටම පැහැදිලි කළා.
හොඳ අදහසක් දෙන්න.
21
00:01:38,181 --> 00:01:39,474
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
22
00:01:50,110 --> 00:01:51,486
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?
23
00:01:51,986 --> 00:01:53,530
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
24
00:01:53,613 --> 00:01:55,490
එය මා සහ ජුන්ග් මහත්මිය අතර විය.
25
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
එය ඔබට අදාළද?
26
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
නැත.
27
00:02:05,667 --> 00:02:07,001
මම ඇගෙන්ම අහන්නම්.
28
00:02:15,718 --> 00:02:17,387
ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නද?
29
00:02:24,269 --> 00:02:26,312
{\an8}නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
{\an8}නැහැ.
31
00:02:29,274 --> 00:02:31,317
{\an8}ඔබ සහ චෝයි මහතා කතා කළේ කුමක්ද--
32
00:02:32,110 --> 00:02:33,653
{\an8}ඒයි, ඒ-රින්.
33
00:02:37,907 --> 00:02:39,159
{\an8}තත්පරයක්.
34
00:02:39,951 --> 00:02:40,952
{\an8}ඔබ යා යුතුය.
35
00:02:42,829 --> 00:02:43,663
{\an8}හරි.
36
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
{\an8}ඒයි, ඒ-රින්.
37
00:02:52,922 --> 00:02:53,965
{\an8}කමක් නෑ.
38
00:02:54,716 --> 00:02:56,092
{\an8}අපි පසුව කතා කරමු.
39
00:03:21,576 --> 00:03:23,328
මම ඔබට විහිලු කතාවක් කියන්නම්.
40
00:03:25,371 --> 00:03:26,623
ඒ Dae-yeong ගැන.
41
00:03:27,332 --> 00:03:33,254
2009 KBU ROOKIE කෙටුම්පත විවෘත අත්හදා බැලීම
42
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
KBU හි විවෘත උත්සාහක දිනුමේදී මම Dae-yeong දුටුවෙමි
වසර දහයකට පෙර.
43
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
ඔහු ටික කාලයකට පුහුණුවීම්වලින් ඉවත් වුණා,
44
00:03:47,685 --> 00:03:51,105
එබැවින් ඔහු ළමයින් තරම් හොඳ තැනක සිටියේ නැත
වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු වෙමින් සිටි.
45
00:03:54,943 --> 00:03:56,486
ඇත්තෙන්ම, ඔහුව වැටුණා.
46
00:04:00,990 --> 00:04:02,033
නමුත්…
47
00:04:03,076 --> 00:04:04,827
හොඳයි, ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ තිබේද?
48
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
මට ඒ ගැන කියන්න. මාස දෙකක් ගත වී ඇත.
49
00:04:08,539 --> 00:04:09,415
- මාස දෙකක්?
- ඔව්.
50
00:04:22,136 --> 00:04:23,388
පුහුණුකරු, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
51
00:04:26,849 --> 00:04:28,476
එයා තාම මෙතනද?
52
00:04:28,559 --> 00:04:32,188
හරියටම. ඔහු නොනැසී පවතින එක දරුවෙකි.
53
00:04:34,607 --> 00:04:35,984
- ඉල්-ග්වොන්.
- ඔව්, පුහුණුකරු.
54
00:04:36,067 --> 00:04:37,151
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
55
00:04:38,569 --> 00:04:39,570
මම කරනවා.
56
00:04:51,874 --> 00:04:53,084
කුමක් ද?
57
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
- ඔහුට ඇදුම ඇත.
- ඇදුම?
58
00:05:06,723 --> 00:05:09,976
මම අහල තියෙනවා ඕක සුව කරන්න බැරි ලෙඩක් කියලා.
59
00:05:11,394 --> 00:05:13,271
එය නිතිපතා ප්රතිකාර කළ යුතුය,
60
00:05:13,354 --> 00:05:16,190
නැතහොත් ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය හැක
නිතිපතා.
61
00:05:17,483 --> 00:05:21,612
නමුත් බොහෝ දරුවන්ට සම්පූර්ණ සුවය ලැබිය හැක
ඔවුන් ප්රතිකාර ලබා ගත් පසු,
62
00:05:21,696 --> 00:05:22,864
එබැවින් අධෛර්යමත් නොවන්න.
63
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
Si-u.
64
00:05:27,785 --> 00:05:29,454
නිරෝගීව වැඩෙන්න.
65
00:05:44,635 --> 00:05:47,013
ඩේ-යොන්ග්!
66
00:05:47,096 --> 00:05:48,681
ඔබව දැකීමට යමෙකු පැමිණ ඇත!
67
00:05:53,478 --> 00:05:54,771
එය කුමක් ද?
68
00:05:56,814 --> 00:06:00,526
අපේ පුහුණුකරු ඔබට අවසර දුන්නා
අපගේ භාවිතයට සම්බන්ධ වීමට.
69
00:06:01,402 --> 00:06:02,695
පිරිනැමීම සඳහා ස්තූතියි,
70
00:06:04,155 --> 00:06:05,740
ඒත් මට පුරුදු වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
71
00:06:07,825 --> 00:06:08,951
ඇයි නැත්තේ?
72
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
Si-u අසනීප නිසා මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
73
00:06:12,872 --> 00:06:14,332
ඔබ ඒ සඳහා පමණක් අත්හරිනවාද?
74
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
"ඒ සඳහා පමණක්"?
75
00:06:19,128 --> 00:06:22,256
හොං මහතා! ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
76
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
මට යන්නට තියනෙවා.
77
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
-කුමක් ද?
-මට කණගාටුයි.
78
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
ඔයා බැරැරුම් ද?
79
00:06:36,062 --> 00:06:38,147
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වූ නමුත් දැන සිටියේ නැද්ද?
80
00:06:38,231 --> 00:06:42,652
සංඛ්යා. ඔයා දැන් මේක කරනවා ඇති
මොකද උනේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැති නිසා.
81
00:06:42,735 --> 00:06:45,613
මිනිස්සු කිව්වම ඒක ඇත්ත
ඔබේ සිහිනය කරා යාමට ඔබට මුදල් අවශ්යයි.
82
00:06:45,696 --> 00:06:47,031
Dae-yeong බලන්න.
83
00:06:47,115 --> 00:06:50,701
ඔහුට මුදල් ඉපයීමට අවශ්ය නොවන්නේ නම්
Si-u ගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට,
84
00:06:50,785 --> 00:06:53,204
ඔහු දැන් මෙම ක්ෂේත්රයේ සාර්ථක වනු ඇත.
85
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
ඩා-ජියොන්ග්.
86
00:06:57,917 --> 00:06:58,918
හොඳින් සිතා බලන්න.
87
00:07:00,837 --> 00:07:03,673
ඔබ Si-u බාස්කට්බෝල් අත්හැරීමට සලස්වනවාද?
මුදල් නිසා
88
00:07:04,841 --> 00:07:05,883
Dae-yeong වගේද?
89
00:07:33,244 --> 00:07:35,288
මම හිතුවා එයා වෙනස් වෙලා කියලා.
90
00:07:41,335 --> 00:07:42,587
මොකක්ද අවුල?
91
00:07:43,129 --> 00:07:45,214
ඇයි ඔයා බොන්නේ? ඔයා කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
92
00:07:47,592 --> 00:07:50,303
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.
මට තව ටිකක් බොන්න දෙන්න.
93
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
නමුත්…
94
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
95
00:07:56,434 --> 00:07:59,145
ඔබට තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබී ඇත.
මේක දැන් කීපාරක්ද?
96
00:07:59,228 --> 00:08:01,397
ඔබ ලෝකයේ මොනවට දක්ෂද?
97
00:08:01,481 --> 00:08:02,899
ඔබ ඕනෑම දෙයකට දක්ෂද?
98
00:08:04,609 --> 00:08:07,570
ඔහු දමා ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ ආශාව
99
00:08:08,863 --> 00:08:11,616
පෙර ඔහුගේ සිහිනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී
100
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
පවුල සඳහා.
101
00:08:42,063 --> 00:08:43,981
සර්, ඔබ තවමත් සංචාරය සඳහා ගෙවිය යුතුය.
102
00:08:44,065 --> 00:08:47,318
ඔබ කිසිවක් නිවැරදි කළේ නැත.
මම ඔබට ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?
103
00:08:47,401 --> 00:08:49,612
-සර්. සර්, කරුණාකරලා!
- යහපත.
104
00:08:49,695 --> 00:08:50,696
සර්!
105
00:08:54,325 --> 00:08:58,037
ඔබ මෙය වසර ගණනාවක් කර ඇත!
ඇයි ඔච්චර සරල දෙයක් කරන්න බැරි?
106
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
ලැජ්ජ නැද්ද?
107
00:09:00,414 --> 00:09:01,541
මට කණගාටුයි.
108
00:09:10,383 --> 00:09:11,384
ඔයා ආයෙත් බොනවද?
109
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
110
00:09:16,472 --> 00:09:17,848
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?
111
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
ඔයා හිතනවද මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි කියලා?
112
00:09:22,311 --> 00:09:23,396
ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
113
00:10:57,573 --> 00:11:00,034
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
යේ ජි-හුන් ඔෆ් SEUM WOLVES
114
00:11:00,117 --> 00:11:01,577
ඔහු යමක් කළාද?
115
00:11:01,661 --> 00:11:04,789
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා. බලන්න?
116
00:11:05,873 --> 00:11:09,627
බොහෝ අය කම්පනයට පත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි
සහ සොයා ගැනීමට කලකිරුණා
117
00:11:09,710 --> 00:11:12,630
මම අවිවාහකයෙක් කියලා
අවුරුදු හතක දරුවෙකු සමඟ.
118
00:11:13,381 --> 00:11:16,425
කොහොම වුණත් මගේ දරුවා තමයි
මේ මොහොතේ වඩාත්ම කම්පනයට පත්වන්නේ කවුද?
119
00:11:19,220 --> 00:11:23,057
ඇය තවමත් මට කතා කරන්නේ "ජි-හුන් මාමා" යනුවෙනි.
120
00:11:25,142 --> 00:11:25,976
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
121
00:11:26,060 --> 00:11:29,647
මගේ දුව තමයි
ඇත්තටම මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ දරුවා,
122
00:11:31,357 --> 00:11:32,274
ගිය අවුරුද්දේ මැරුණ.
123
00:11:34,568 --> 00:11:38,072
-මම මගේ සහෝදරයාගේ දුවව හදා ගත්තා.
- ඔහු පුදුමයි.
124
00:11:38,155 --> 00:11:40,408
- ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.
- යහපත.
125
00:11:41,033 --> 00:11:44,453
මගේ මනස හරහා බොහෝ සිතුවිලි ගලා ආවේය
126
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
ඇය මහජනතාවට ප්රසිද්ධ කළ පසු.
127
00:11:49,750 --> 00:11:53,212
ජි-හුන්, ඔබ බව මට ආරංචි විය
විශ්රාම ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.
128
00:11:53,295 --> 00:11:54,839
- හදිසියේම?
- දැන් හරි?
129
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
පුවත්පත් සාකච්ඡාව
130
00:12:01,345 --> 00:12:02,888
- විදියක් නෑ.
- ඔහු විශ්රාම යනවාද?
131
00:12:04,181 --> 00:12:08,102
මට වඩාත් වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
අත්හැරීම වෙනුවට.
132
00:12:08,644 --> 00:12:13,149
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා
මම පස් කන්දක් ගන්නේ කෙසේද, තණතීරුවක් විසි කරන්න,
133
00:12:14,108 --> 00:12:15,776
සහ වගකීම ගන්න.
134
00:12:17,778 --> 00:12:19,155
ඇය වෙනුවෙන් යමක් ඇත්නම්,
135
00:12:20,990 --> 00:12:23,367
මම දිගටම රඟපානවා.
136
00:12:23,451 --> 00:12:25,202
YE JI-HUN ගේ නිල ප්රකාශය
137
00:12:26,620 --> 00:12:27,830
මොනතරම් සහනයක්ද.
138
00:12:28,330 --> 00:12:29,665
ඒක හරිම අපූරුයි.
139
00:12:31,750 --> 00:12:34,003
යහපත, මොනතරම් මිනිසෙක්ද.
140
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
කෙල්ලගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා.
141
00:12:38,048 --> 00:12:39,133
ඇය කව් ද?
142
00:12:39,216 --> 00:12:40,801
ඔබ ඇයගේ මව සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
143
00:12:41,802 --> 00:12:43,262
-මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
-ජි-හුන්!
144
00:12:43,345 --> 00:12:45,556
-කරුණාකර අපට පිළිතුරු දෙන්න.
- පිළිතුරක් දෙන්න.
145
00:12:45,639 --> 00:12:48,476
-අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්රශ්න තිබේ.
-අපිට ප්රශ්න තියෙනවා.
146
00:12:48,559 --> 00:12:50,352
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
147
00:12:50,436 --> 00:12:51,729
-ජි-හුන්!
-ඔබද?
148
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
ඔබ දන්නා පරිදි,
ක්රීඩාව කෙළවරේ ඇත.
149
00:12:58,861 --> 00:13:01,947
ඔබ සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න,
සහ ඔබේ ක්රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටින්න.
150
00:13:02,531 --> 00:13:05,743
U-yeong සහ Si-u.
ඔබ දෙදෙනා තවමත් රක්ෂිතයේ,
151
00:13:05,826 --> 00:13:08,037
එබැවින් ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර පිරිසිදු කරන්න.
152
00:13:08,537 --> 00:13:09,788
අස් කළා.
153
00:13:09,872 --> 00:13:11,499
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.
154
00:13:12,958 --> 00:13:13,959
පුහුණුකරු.
155
00:13:16,128 --> 00:13:17,922
අපි සාමාන්යයෙන් පිරිසිදු කරන්නේ එකට නොවේද?
156
00:13:20,257 --> 00:13:22,676
දැන් මොකද? ඔබ පැමිණිලි කරනවාද?
157
00:13:24,678 --> 00:13:27,223
හැමෝම මේක මුලදි කරනවා.
158
00:13:28,807 --> 00:13:31,727
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
ඔවුන් දෙදෙනාටම මූලික දැනුමක් නැත.
159
00:13:42,863 --> 00:13:43,781
Si-u.
160
00:13:44,406 --> 00:13:45,449
මේක එලියට විසි කරලා පලයන්.
161
00:13:45,533 --> 00:13:46,825
නෑ අපි එකට කරමු.
162
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
ඒකට අපිට තව ගොඩක් කල් යයි.
163
00:13:51,413 --> 00:13:52,831
අපි ඒක කරලා විවේක ගමු.
164
00:13:52,915 --> 00:13:54,291
හරි එහෙනම්.
165
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
166
00:14:09,390 --> 00:14:10,766
හේයි.
167
00:14:11,433 --> 00:14:12,601
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
168
00:14:32,830 --> 00:14:35,958
මම සියයට 50ක් වැඩිපුර දැම්මා
ඔබ අවසන් වරට යෝජනා කළ පරිදි.
169
00:14:38,377 --> 00:14:39,920
ඔබේ ගණනය කිරීම් නිවැරදියි.
170
00:14:40,004 --> 00:14:42,715
Ja-seong ආරම්භය ගැන කරදර නොවන්න.
171
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
කමක් නැහැ.
172
00:14:46,427 --> 00:14:49,096
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගීතාවයට.
173
00:14:50,848 --> 00:14:51,849
ෂුවර්.
174
00:14:57,021 --> 00:14:58,439
දැන් මොකද වුණේ?
175
00:15:00,232 --> 00:15:01,317
අපි පසුව කතා කරමු.
176
00:15:09,325 --> 00:15:12,202
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න කියලා ඔයා එයාට අල්ලස් දීලා තියෙනවද?
177
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
මට කියන්න!
178
00:15:14,747 --> 00:15:18,208
ඔබ ප්රමාණවත් නොවීය,
ඒ නිසා මම පොඩි උදව්වක් කළා. එච්චරයි.
179
00:15:21,420 --> 00:15:23,672
තාත්තා කෙනෙක් කොහොමද එහෙම කියන්නේ.
180
00:15:25,674 --> 00:15:27,718
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ ආරම්භ කිරීමට තරම් හොඳ නම්
181
00:15:27,801 --> 00:15:29,011
සහ විද්යාලයට ඇතුළු වන්න!
182
00:15:30,137 --> 00:15:31,305
එහෙනම් එපා.
183
00:15:32,181 --> 00:15:33,390
මම විද්යාලයට යන්නේ නැහැ.
184
00:15:35,809 --> 00:15:36,977
මම
185
00:15:38,103 --> 00:15:39,355
ලැජ්ජයි තාත්තේ ඔයා ගැන.
186
00:15:43,817 --> 00:15:46,403
ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා වගේ කෙඳිරිගාන එක විතරයි.
187
00:15:47,112 --> 00:15:49,490
මම කියන විදියටම කරන්න!
188
00:15:51,575 --> 00:15:55,412
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව පන්නා දමමි
මම ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ!
189
00:16:02,628 --> 00:16:03,629
ජා-සොං!
190
00:16:28,278 --> 00:16:29,363
ඔබේ මුහුණ කොහොමද?
191
00:16:32,157 --> 00:16:33,158
ඔබ හොඳින්ද?
192
00:16:33,909 --> 00:16:35,577
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
193
00:16:36,161 --> 00:16:38,455
ඔබ සහ Si-u
සෑම විටම එවැනි අවස්ථාවලදී පෙනී සිටින්න.
194
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
Si-u?
195
00:16:42,751 --> 00:16:46,380
ඉන්න, ඒ නිසාද
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළාද?
196
00:16:46,463 --> 00:16:51,176
මෙය නින්දාවකි.
U-yeong, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
197
00:16:51,927 --> 00:16:53,220
ඔබ කියන දේ බලන්න.
198
00:16:54,013 --> 00:16:55,097
බොන්න.
199
00:16:56,807 --> 00:16:58,600
මේ වගේ දවසක බොන්න පුළුවන්.
200
00:16:58,684 --> 00:17:00,728
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
201
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
ඇයි ඔයා මට දිගටම කරදර කරන්නේ?
202
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
ඔබ පසුව ඒ ගැන පසුතැවිලි විය හැකිය.
203
00:17:09,903 --> 00:17:11,780
තාත්තත් මට සැරින් සැරේ ගැහුවා.
204
00:17:13,073 --> 00:17:14,575
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කළේ නැත,
205
00:17:15,534 --> 00:17:17,745
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ මගේ මව මිය ගිය පසුවය.
206
00:17:21,331 --> 00:17:23,167
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි,
207
00:17:23,250 --> 00:17:25,461
ඉතින් ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
208
00:17:26,879 --> 00:17:29,048
මම ඔයා ගැන ඔත්තු බැලුවා වගේ නෙවෙයි.
209
00:17:30,132 --> 00:17:32,926
මට කණගාටුයි. මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්.
210
00:17:36,138 --> 00:17:37,598
ඇත්තටම මම බොන එක නැවැත්තුවා,
211
00:17:38,766 --> 00:17:42,102
නමුත් මම අද ඔබ සමඟ බොන්නෙමි.
212
00:17:42,686 --> 00:17:43,687
මට විවේකයක් දෙන්න.
213
00:17:45,022 --> 00:17:46,398
ඔබ මාව සනසනවාද?
214
00:17:46,940 --> 00:17:50,861
ඇයි? මට එකපාරටම දුක හිතෙනවද
මොකද මට පුහුණුකරුට අල්ලස් දෙන්න වෙනවා
215
00:17:51,570 --> 00:17:52,946
ආරම්භක පෙළේ සිටීමට?
216
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
ඔබ දක්ෂ ක්රීඩකයෙක්.
217
00:17:59,995 --> 00:18:02,289
ඔබට එය කෙසේ හෝ තනිවම කළ හැකිව තිබුණි.
218
00:18:02,873 --> 00:18:06,543
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා නිකම්ම අහුවුනා
සමහර නරක මිනිස්සු එක්ක.
219
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
ඒ ඔයා ජරා ක්රීඩකයෙක් නිසා නෙවෙයි.
220
00:18:14,802 --> 00:18:15,928
එසේම,
221
00:18:17,763 --> 00:18:19,765
ඔබ පසුතැවෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා
ඉස්සර වගේ.
222
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
ඔබ ඔහුට කොතරම් වෛර කළත්,
223
00:18:22,810 --> 00:18:24,269
එය ආපසු ගැනීමට නොහැකි වීම...
224
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
එනම්…
225
00:18:27,481 --> 00:18:29,274
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ කණගාටුදායකයි.
226
00:18:48,377 --> 00:18:50,796
මොකක්ද? මෙය මධ්යසාර නොවන ය.
227
00:18:51,630 --> 00:18:52,673
හේයි.
228
00:18:56,593 --> 00:18:58,053
මම ඔහුව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?
229
00:19:02,766 --> 00:19:03,767
මගේ පසුපස රිදෙනවා.
230
00:19:05,978 --> 00:19:08,272
කෙනෙක් කොහොමද මත් වෙන්නේ
මධ්යසාර නොවන බියර් වලින්?
231
00:19:27,040 --> 00:19:28,250
සියල්ලට පසු ඔහු ළමයෙකි.
232
00:19:41,346 --> 00:19:43,891
මම එය දැන සිටියෙමි. මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ.
233
00:19:43,974 --> 00:19:47,102
ඔබව සනසන්න අපි එකතු වෙනවා.
ඔබ පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
234
00:19:47,186 --> 00:19:49,980
මම ලියන්නේ ඒ ගැන
KD බැංකුවේ වෙළඳ දැන්වීම් නැවත ආරම්භ කිරීම.
235
00:19:50,063 --> 00:19:51,523
ඔබට හැකි සෑම විටම අප අමතන්න.
236
00:19:53,817 --> 00:19:55,819
හැමෝම එක රැයින් තාලෙ වෙනස් කළා.
237
00:19:59,531 --> 00:20:01,575
Da-jeong දුටු බව මට විශ්වාසයි
මාධ්ය සාකච්ඡාව.
238
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
අපි හැමෝම මෙතන. ඔබ එන්නේ නැද්ද?
239
00:20:17,841 --> 00:20:19,343
මට කිසිවක් වාර්තා කිරීමට නොහැකි විය.
240
00:20:20,636 --> 00:20:21,803
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
241
00:20:21,887 --> 00:20:26,892
එතකොට එයා එක්ක ඩීල් දාපු දෙමව්පියෙක්
සාක්ෂි දීමට සිදුවනු ඇත.
242
00:20:26,975 --> 00:20:29,895
ඔහුට අල්ලස් දුන් කෙනෙක් සාක්ෂි දුන්නොත්,
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේවිද?
243
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.
244
00:20:33,523 --> 00:20:37,319
ඒක නිසා ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට සාක්ෂි දීමට.
245
00:20:45,827 --> 00:20:46,828
එක තත්පරයක්.
246
00:20:49,456 --> 00:20:50,457
කුමක් ද?
247
00:20:52,376 --> 00:20:53,752
දැන් එලියට එන්න.
248
00:20:54,836 --> 00:20:56,421
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් ඔයා දන්නේ නැහැ.
249
00:20:56,505 --> 00:20:59,132
මම කාර්යබහුලයි. මම දැන් වැඩ කරනවා.
250
00:20:59,216 --> 00:21:01,468
ඔබේ රැකියාව ඌරු මස් කට්ලට් කැපීමද?
251
00:21:02,552 --> 00:21:03,553
කුමක් ද?
252
00:21:21,905 --> 00:21:22,906
එ්යි ඔයා.
253
00:21:23,657 --> 00:21:26,159
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මා පසුපස පැමිණ තිබේද?
254
00:21:26,243 --> 00:21:27,244
ඇතුල් වෙන්න.
255
00:21:27,327 --> 00:21:29,538
ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි මම ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ?
256
00:21:30,289 --> 00:21:31,748
අපි ඇතුලට කතා කරමු.
257
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
ඔබට විනාඩියක් ලැබේ.
258
00:21:44,678 --> 00:21:47,472
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
259
00:21:55,814 --> 00:21:58,817
YE JI-HUN
260
00:22:01,945 --> 00:22:03,572
හේයි, ජි-හුන්.
261
00:22:03,655 --> 00:22:05,032
මොකද වැඩේ?
262
00:22:09,494 --> 00:22:10,662
ඔබ කුමක් කරන්නද?
263
00:22:11,621 --> 00:22:12,622
රෑ කෑම කනවා.
264
00:22:12,706 --> 00:22:15,792
කුමක් ද? මමත් කන්න හිටියේ.
265
00:22:16,752 --> 00:22:17,753
රසවිඳින්න.
266
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
ෂුවර්. ඔබටත්.
267
00:22:20,464 --> 00:22:22,674
අයියෝ එච්චරද?
268
00:22:23,717 --> 00:22:28,638
හරි. මට හරිම සහනයක්
ඔබ විශ්රාම නොගැනීමට තීරණය කළා.
269
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
- හේයි, මෙතන.
- ඔහු මෙතන.
270
00:22:30,307 --> 00:22:32,893
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
271
00:22:32,976 --> 00:22:36,313
මට විශ්වාසයි ඔයා නියම වැඩක් කරයි කියලා.
272
00:22:37,189 --> 00:22:38,732
රසිකයෙකු ලෙස මම ඔබට සහාය දෙමි.
273
00:22:40,984 --> 00:22:41,818
ස්තුතියි.
274
00:22:42,694 --> 00:22:43,904
හේයි.
275
00:22:46,281 --> 00:22:47,616
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
276
00:22:48,408 --> 00:22:49,910
මටත් කන්න ඕන.
277
00:22:50,410 --> 00:22:52,913
ඒත් පස්සේ මට ඔයාව මෙතනදි හම්බුනා.
278
00:22:54,081 --> 00:22:55,874
අවස්ථා මොනවාද, හරිද?
279
00:22:57,334 --> 00:22:58,543
සිරාවටම.
280
00:23:00,045 --> 00:23:01,546
ඔබ මෙහි තනියමද?
281
00:23:02,923 --> 00:23:04,007
මගේ මිතුරන් සමඟ.
282
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?
283
00:23:08,887 --> 00:23:11,723
මගේ මිතුරා තත්පරයකට පිටතට ගියේය,
284
00:23:13,433 --> 00:23:14,976
නමුත් එය ඇයට ටික වේලාවක් ගත වේ.
285
00:23:21,691 --> 00:23:24,569
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
286
00:23:25,320 --> 00:23:28,532
අපේ ඉතිහාසය පටන් ගත්තේ මෙතැනින්.
287
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර ලේසියෙන් අමතක කරන්නේ.
288
00:23:32,452 --> 00:23:33,578
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
289
00:23:34,162 --> 00:23:35,205
ඔබ…
290
00:23:37,541 --> 00:23:39,042
මගේ පළමු ආදරය.
291
00:23:40,502 --> 00:23:43,839
මේ විකාරයට ඔබ වයස වැඩියි!
ඇදහිය නොහැකි ය.
292
00:23:48,301 --> 00:23:50,053
- ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
- යහපත.
293
00:23:50,679 --> 00:23:51,721
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
294
00:23:51,805 --> 00:23:53,348
- ඔව්!
-නවත්වන්න.
295
00:23:53,431 --> 00:23:54,558
-කරුණාකර.
-නවත්වන්න!
296
00:23:54,641 --> 00:23:56,977
-ඔබ මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ කර ඇත!
-ඔබට බැහැ.
297
00:23:57,060 --> 00:23:58,687
කෙසේ වෙතත් ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
298
00:23:58,770 --> 00:24:00,647
මට නම් ඔයා Kim Ha-neul ට වඩා ලස්සනයි
299
00:24:00,730 --> 00:24:02,440
හෝ Kim Tae-hee, සහ Suzyට වඩා හුරුබුහුටි.
300
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ පමණි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
301
00:24:05,735 --> 00:24:07,028
මම ඔබේ වගකීමයි!
302
00:24:07,571 --> 00:24:09,239
ඇය ඔබට කැමති නැහැ!
303
00:24:14,953 --> 00:24:16,788
-ඔයා කව්ද?
- මම?
304
00:24:18,540 --> 00:24:21,710
එය කරන්න එපා. එපා. කරුණාකර එපා.
305
00:24:21,793 --> 00:24:23,879
හරි, හොඳයි. මම උදව් කරන්නම්.
306
00:24:23,962 --> 00:24:25,088
ඔබ කවුද?
307
00:24:28,049 --> 00:24:29,759
මම Ae-rin ගේ පෙම්වතා.
308
00:24:34,806 --> 00:24:37,142
ඔයා මාව මේ මිනිහා උඩින් දැම්මද?
309
00:24:37,893 --> 00:24:38,727
මට,
310
00:24:41,146 --> 00:24:42,814
ඔහු ඉතා සරාගී ය.
311
00:24:44,149 --> 00:24:46,443
කෝ මහත්මයා සරාගීද?
312
00:24:48,403 --> 00:24:49,487
කොහෙත්ම නැහැ.
313
00:24:50,780 --> 00:24:54,868
හරි, හොඳයි. ඔයාලා දෙන්නා නියම ජෝඩුවක් කරනවා.
මම අමුතුයි.
314
00:24:56,536 --> 00:24:57,787
උතුම් ජීවිතයක් වේවා!
315
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
අපි යමු.
316
00:25:05,420 --> 00:25:07,464
කෙසේ වෙතත්, උදව් කිරීමට ස්තූතියි.
317
00:25:07,547 --> 00:25:08,924
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
318
00:25:16,932 --> 00:25:18,058
එය අලුත් විය.
319
00:25:20,143 --> 00:25:22,562
- අපි කන්නේ මොනවාද?
- පැස්ටා.
320
00:25:22,646 --> 00:25:23,480
- පැස්ටා?
- ඔව්.
321
00:25:23,563 --> 00:25:24,940
ඒ මදිද?
322
00:25:25,023 --> 00:25:27,067
ඉන්පසු ස්ටීක්.
323
00:25:27,150 --> 00:25:29,653
ස්ටීක්. ස්ටීක් නම් නියමයි.
324
00:25:29,736 --> 00:25:31,488
අපතයා!
325
00:25:34,658 --> 00:25:35,825
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
326
00:25:35,909 --> 00:25:38,954
හරියටම. මම දැන් එයින් ඉවත්ව සිටිමි,
327
00:25:39,037 --> 00:25:40,664
ඉතින් මම ගෙදර යනවා.
328
00:25:41,289 --> 00:25:43,375
හරි. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
329
00:25:43,458 --> 00:25:44,584
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
330
00:25:48,171 --> 00:25:49,339
ඔයාගේ යාළුවට එන්න බැරිද?
331
00:25:50,548 --> 00:25:51,549
නැත.
332
00:25:52,259 --> 00:25:55,720
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද විය යුතුය.
333
00:25:55,804 --> 00:25:57,222
මම යන්නම්.
334
00:26:01,101 --> 00:26:02,143
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
335
00:26:08,942 --> 00:26:10,068
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.
336
00:26:10,652 --> 00:26:11,861
මම සනීපෙන්.
337
00:26:11,945 --> 00:26:13,905
ඇයි? ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බස් එකක් තියෙනවද?
338
00:26:15,532 --> 00:26:18,785
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් ඔබේ මිතුරන් බලා සිටී.
339
00:26:19,703 --> 00:26:22,998
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට මාව ගෙදර ගෙනියන්න දුන්නොත්.
340
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
මම දකියි.
341
00:26:25,292 --> 00:26:27,168
එහෙම හිතන්න එපා.
342
00:26:28,920 --> 00:26:33,633
සමහර වෙලාවට කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි ක්රියා කරන එක.
වැඩිය හිතන්න එපා.
343
00:26:37,387 --> 00:26:38,555
වැඩිය හිතන්න එපා.
344
00:26:42,267 --> 00:26:43,810
ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:26:43,893 --> 00:26:45,562
ඇයි? ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්නෙ නෑ.
346
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
ඔබ මට කලින් ස්තූති කරනවාද?
පසුව ගමනක් යාමට?
347
00:26:48,815 --> 00:26:50,191
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
348
00:26:50,900 --> 00:26:54,446
අවංකවම,
යමක් ටිකක් සංකීර්ණ විය.
349
00:26:57,407 --> 00:26:59,242
නමුත් ඔබට ස්තූතියි, එය සරල විය.
350
00:27:01,244 --> 00:27:03,580
මම මෙතැන් සිට ඉදිරියට පමණක් මුහුණ දෙමි.
351
00:27:05,040 --> 00:27:07,751
එහෙනම් මම වගකීම භාරගන්න ඕන
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.
352
00:27:09,961 --> 00:27:13,089
මම ඔබේ පළමු රසිකයා.
353
00:27:13,173 --> 00:27:14,382
ඔබේ ලොකුම සහයෝගය.
354
00:27:17,552 --> 00:27:19,596
මගේ පළමු රසිකයා වීම ගැන ස්තූතියි.
355
00:27:20,430 --> 00:27:22,057
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
356
00:27:22,140 --> 00:27:23,516
ආයුබෝවන්.
357
00:27:49,793 --> 00:27:50,794
ඒකට කමක් නැහැ.
358
00:27:54,839 --> 00:27:56,007
මම කී පරිදි,
359
00:27:57,217 --> 00:27:59,677
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
360
00:28:16,319 --> 00:28:18,738
එයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
361
00:28:21,282 --> 00:28:22,992
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට මුලින්ම පහර දුන්නාද?
362
00:28:23,076 --> 00:28:23,993
ඔව්.
363
00:28:24,077 --> 00:28:27,080
ඔබ හොඳින් පෙනේ. නිකන් පදිංචි වෙලා ගෙදර යන්න.
364
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
ඔබට එය මගේ නීතිඥවරයා සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.
365
00:28:30,333 --> 00:28:31,835
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ එයා.
366
00:28:34,170 --> 00:28:36,256
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද?
367
00:28:36,339 --> 00:28:38,174
ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට යන්නේ?
368
00:28:38,258 --> 00:28:40,135
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
369
00:28:42,512 --> 00:28:43,430
අවබෝධතා ගිවිසුම
370
00:28:43,513 --> 00:28:44,723
වොන්බුක් පොලිස් ස්ථානය
371
00:28:44,806 --> 00:28:46,975
මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ
372
00:28:47,058 --> 00:28:48,017
චෝයි ඉල්-ග්වොන් සමඟ.
373
00:28:48,518 --> 00:28:49,853
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
374
00:28:49,936 --> 00:28:53,106
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,
ඒත් මට එයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ මිස් හරි.
375
00:28:53,189 --> 00:28:54,983
- පිස්සු මෝඩයා!
-ඇයි? කුමක් ද?
376
00:28:55,066 --> 00:28:56,234
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!
377
00:28:56,317 --> 00:28:57,402
- මට දෙන්න!
- නෑ.
378
00:28:57,485 --> 00:28:58,903
- නිලධාරියා.
- මේක ගන්න.
379
00:28:58,987 --> 00:28:59,821
එය නවත්වන්න!
380
00:29:01,823 --> 00:29:03,742
SEOUL WONBUK පොලිස් ස්ථානය
381
00:29:04,951 --> 00:29:06,828
- මොකද වුණේ?
-එහෙම දෙයක් නෑ මිස් හරි.
382
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
එය යමක් වේ.
383
00:29:08,371 --> 00:29:11,416
මම දැක්කා ඔහු හෝටලයකින් එළියට යනවා
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.
384
00:29:11,499 --> 00:29:14,836
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව රවටනවා.
385
00:29:15,336 --> 00:29:16,296
කුමක් ද?
386
00:29:16,379 --> 00:29:20,383
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
චෝයි මහත්තයයි මමයි යාලු වෙනවා කියලා?
387
00:29:21,509 --> 00:29:22,844
ඔයා නේද?
388
00:29:22,927 --> 00:29:24,971
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා
389
00:29:25,054 --> 00:29:28,099
මන්ද ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා ගැන අන් අය දැන ගත්තොත්.
390
00:29:29,934 --> 00:29:32,228
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
391
00:29:32,312 --> 00:29:33,563
- ඔබ අසනීපද?
- මට යන්න දෙන්න.
392
00:29:33,646 --> 00:29:35,815
ඔයා කිව්වා මාසයක් වෙනවා කියලා.
393
00:29:35,899 --> 00:29:37,400
ඔයා මට පරිවාර බාර් එකේ කිව්වා
394
00:29:37,484 --> 00:29:39,235
ඔබ මගෙන් මුදල් ඉල්ලූ විට.
395
00:29:39,319 --> 00:29:41,070
- මම ඔයාව මරනවා, අපතයා.
- ඒක නවත්වන්න.
396
00:29:45,450 --> 00:29:47,869
ඔහු දිගින් දිගටම විකාර කතා කියයි.
ඔහුට කුමක් ද?
397
00:29:48,495 --> 00:29:50,413
එය විකාරයක් නොවේ.
398
00:29:50,497 --> 00:29:52,665
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
399
00:29:52,749 --> 00:29:55,627
මම කියන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
400
00:29:55,710 --> 00:29:57,879
ඒ වගේම මට තේරුණා විතරයි
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේද
401
00:29:57,962 --> 00:30:00,965
වචන සහ ක්රියාවන් හරහා
ඔබ දැන් පෙන්නුවා.
402
00:30:01,549 --> 00:30:02,509
සහ කෝ මහතා.
403
00:30:03,134 --> 00:30:05,845
මම ඔයාට බොරු කිව්වා ඔයාව අතහරින්න.
404
00:30:06,471 --> 00:30:08,640
කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න
අපගේ සම්බන්ධතාවය.
405
00:30:09,474 --> 00:30:11,017
මිනිසා.
406
00:30:12,435 --> 00:30:14,103
ඔයා ඒ තරම් ගෞරවාන්විතයි වගේ.
407
00:30:14,687 --> 00:30:15,897
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
408
00:30:15,980 --> 00:30:18,066
ඔච්චර ශෝධිතයි වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
409
00:30:18,149 --> 00:30:20,944
ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය දෙස ආපසු හැරී බැලිය යුතුය.
410
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
මට විශ්වාසයි මේ වගේ මෝඩයෙක්
ඔබ මත පියවරක් ගෙන ඇත
411
00:30:24,030 --> 00:30:26,199
මක්නිසාද යත් ඔබ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන බැවිනි.
412
00:30:26,282 --> 00:30:29,619
ඔයාලා වගේ කෙල්ලෝ හැමදාම බොරුකාරයෝ.
413
00:30:29,702 --> 00:30:32,747
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබ ඇයට එසේ අපහාස කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
414
00:30:43,341 --> 00:30:44,926
ඔබ දැනටමත් මෙහි පැමිණ තිබේද?
415
00:30:45,510 --> 00:30:47,345
නිකන් පදිංචි වෙලා යන්න.
416
00:30:47,428 --> 00:30:48,388
නැත.
417
00:30:48,888 --> 00:30:51,766
එයා මිස්ට හරි අපහාස කළා.
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
418
00:30:51,850 --> 00:30:54,769
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ!
419
00:30:58,648 --> 00:31:00,316
පැමිණිලිකරු: චෝයි ඉල්-ග්වොන්
420
00:31:16,082 --> 00:31:17,208
නැගිටින්න.
421
00:31:17,959 --> 00:31:19,294
නැඟිට කෙළින් සිටගන්න!
422
00:31:21,379 --> 00:31:22,505
අපොයි.
423
00:31:23,423 --> 00:31:26,759
ඔබට හොඳ පහරක් ලැබිය යුතුය.
එය කොතැනකවත් ප්රමාණවත් නොවීය!
424
00:31:27,427 --> 00:31:28,344
නිශ්චලව සිටින්න!
425
00:31:29,762 --> 00:31:31,556
ඔබ නැවතත් ගුටි කෑමට සුදුසුයි.
426
00:31:31,639 --> 00:31:33,433
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
427
00:31:34,934 --> 00:31:36,769
මම තවම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ.
428
00:31:36,853 --> 00:31:39,272
මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා! යන්න දෙන්න.
429
00:31:40,648 --> 00:31:42,358
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
430
00:31:42,442 --> 00:31:43,776
චෝයි ඉල්-ග්වොන්!
431
00:31:44,360 --> 00:31:45,528
චෝයි ඉල්-ග්වොන්?
432
00:31:50,533 --> 00:31:51,743
ඔබ නැඟිට ඇත.
433
00:31:52,368 --> 00:31:54,037
ඒ කව්ද?
434
00:31:54,120 --> 00:31:55,455
ඒකට කමක් නැහැ. එයා හොඳ කෙනෙක්.
435
00:31:56,664 --> 00:31:58,291
ඔහු මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?
436
00:31:58,374 --> 00:31:59,751
කිසිම හේතුවක් නැතිව? ඇයි?
437
00:31:59,834 --> 00:32:01,502
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට පහර දීලා තියෙනවා.
438
00:32:09,302 --> 00:32:13,556
තාත්තත් මට සැරින් සැරේ ගැහුවා.
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් එසේ කළේ නැත,
439
00:32:14,140 --> 00:32:17,560
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ මගේ මවගේ අභාවයෙන් පසුවය.
440
00:32:20,855 --> 00:32:21,898
අර මිනිහා?
441
00:32:24,984 --> 00:32:26,235
විදුහල්පති කාර්යාලය
442
00:32:26,819 --> 00:32:30,031
ඇතුළත් වීමේ වංචාව ගැන ඔබ දන්නවා
මෑතකදී කඩා වැටුණා කියලා
443
00:32:31,074 --> 00:32:32,909
සුහුන් උසස් පාසලේ නේද?
444
00:32:33,826 --> 00:32:36,287
කාලයක් තිස්සේ ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කර නැත
445
00:32:36,371 --> 00:32:39,666
මොකද ළමයි කණ්ඩායම හැදුවා
පුහුණුකරුට අල්ලස් දීමෙනි.
446
00:32:39,749 --> 00:32:43,002
චෝයි මහත්මයා ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
447
00:32:43,086 --> 00:32:46,673
යහපත, සර්.
මම පුහුණුකරුවෙක් වෙන්න කලින් ගුරුවරයෙක්.
448
00:32:46,756 --> 00:32:49,717
මම තෝරගත්තා විතරයි
ආරම්භ කිරීමට හොඳම ක්රීඩකයින්.
449
00:32:50,301 --> 00:32:52,720
නමුත් අපේ කණ්ඩායම හිටියා
නරකට නරකට කරනවා.
450
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
අපට එය ජාතිකත්වයට පත් කළ හැකිද?
451
00:32:57,308 --> 00:32:58,893
මම අද හැමෝම පරීක්ෂා කරනවා
452
00:32:58,977 --> 00:33:01,145
පාසලෙන් පසු ආරම්භක ලැයිස්තුවක් සෑදීමට.
453
00:33:01,729 --> 00:33:03,106
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
454
00:33:03,731 --> 00:33:06,109
ඔයාට ඇවිත් බලන්න පුළුවන්.
455
00:33:06,192 --> 00:33:07,276
අපි ඒක කරමු.
456
00:33:17,120 --> 00:33:20,289
අලුත් කොල්ලො ඇත්තටම හොඳයි.
457
00:33:20,373 --> 00:33:21,332
ඔබ හරි.
458
00:33:24,252 --> 00:33:25,461
දැන්.
459
00:33:26,212 --> 00:33:28,131
{\an8}මේවා මීළඟ තරගය සඳහා ආරම්භක වේ.
460
00:33:28,214 --> 00:33:29,173
Bang Gi-yong.
461
00:33:29,757 --> 00:33:30,925
ගු ජා-සොං.
462
00:33:32,635 --> 00:33:33,678
ලී ජින්-හ්යොක්.
463
00:33:35,888 --> 00:33:37,098
Hong Si-u.
464
00:33:42,854 --> 00:33:44,939
කෝ යූ-යොන්ග්. එච්චරයි.
465
00:33:47,316 --> 00:33:48,985
මම එය බලා සිටිමි.
466
00:33:52,488 --> 00:33:53,614
නියම වැඩක්.
467
00:34:05,084 --> 00:34:09,756
සමහර වෙලාවට කරන්න තියෙන හොඳම දේ තමයි ක්රියා කරන එක.
වැඩිය හිතන්න එපා.
468
00:34:13,301 --> 00:34:15,053
සෙරිම් පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ දෙමාපියන්ගේ සංවාද කාමරය
469
00:34:15,136 --> 00:34:18,014
මම Jung Da-jeong, Hong Si-u ගේ මව.
470
00:34:18,097 --> 00:34:21,309
සාකච්ඡා කිරීමට සියලු දෙනා හමුවීමට මම කැමතියි
පුහුණුකරු චෝයිගේ මුදල් ඉල්ලීම
471
00:34:21,392 --> 00:34:23,686
අපේ දරුවන්ට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දීම වෙනුවෙන්.
472
00:34:24,270 --> 00:34:26,481
මම අද රෑ හතට ඔබව හමුවෙමු
473
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
පාසල ඉදිරිපිට කැෆේ එකේ.
474
00:34:54,509 --> 00:34:55,468
යූ-යොන්ග්.
475
00:34:57,970 --> 00:35:01,099
මගේ පියා වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි,
ඉතින් මම එයාගේ තැනට ආවා.
476
00:35:02,058 --> 00:35:04,060
ඔබ මේ ගැන දැන සිටිය යුතු නැත.
477
00:35:04,143 --> 00:35:06,020
එය මා ගැන ය, එබැවින් මම දැනගත යුතුය.
478
00:35:07,188 --> 00:35:08,189
ෂුවර්.
479
00:35:09,107 --> 00:35:10,191
නමුත්
480
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
කිසිවෙකු නොපෙන්වන බව පෙනේ.
481
00:35:13,778 --> 00:35:18,157
මම හිතනවා මට කරදරයක් නොවේවා කියලා
අනිත් හැමෝටම.
482
00:35:18,241 --> 00:35:19,492
ඔබ කරන දේට මම කැමතියි.
483
00:35:21,452 --> 00:35:23,579
ඔබ අප වෙනුවෙන් ඔබේ උපරිමය කරනවා.
484
00:35:24,831 --> 00:35:27,959
ඔයා කරන දේ හරි,
ඒ නිසා එහෙම හිතන්න එපා.
485
00:35:30,795 --> 00:35:32,004
හරි හරී?
486
00:35:41,597 --> 00:35:42,598
යූ-යොන්ග්.
487
00:35:44,809 --> 00:35:47,270
මින් ඉදිරියට මේ රැස්වීම්වලට එන්න එපා.
488
00:35:49,564 --> 00:35:51,941
මෙය වැඩිහිටියන් විසින් හැසිරවිය යුතු දෙයකි.
489
00:35:52,441 --> 00:35:56,529
ඔබට ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිය.
490
00:35:57,738 --> 00:35:58,948
හරි හරී.
491
00:36:01,492 --> 00:36:02,827
ඔබට තත්පරයක් මෙහි සිටිය හැකිද?
492
00:36:02,910 --> 00:36:04,245
කුමක් ද?
493
00:36:36,319 --> 00:36:38,446
ටිකක් ගන්න.
494
00:36:40,072 --> 00:36:41,032
එය අජීර්ණ සඳහා ය.
495
00:36:41,616 --> 00:36:43,242
හරි, ස්තුතියි.
496
00:36:59,884 --> 00:37:01,928
මට අජීර්ණ ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
497
00:37:03,846 --> 00:37:05,848
මම ආතතියට පත් වූ විට එය මට සිදු වේ.
498
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
ඔබ හොඳින්ද?
499
00:37:09,352 --> 00:37:11,479
ඔව්, මම හොඳින්.
500
00:37:13,189 --> 00:37:14,774
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
501
00:37:16,150 --> 00:37:17,443
මට ඔබේ අත දෙන්න.
502
00:37:46,138 --> 00:37:48,182
මේක චමත්කාරයක් වගේ වැඩ.
503
00:37:48,266 --> 00:37:49,475
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
504
00:37:51,310 --> 00:37:53,187
මම හිතනවා මම හොඳ වෙනවා කියලා.
505
00:37:53,771 --> 00:37:54,605
හරිද?
506
00:37:56,107 --> 00:37:57,900
මේ වෙලාවේ ඔබ ආතතියට පත්ව සිටින්නේ කුමක් ද?
507
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
මගේ ගෑනිව පීඩනයට පත් කරන්නේ කවුද?
මම ඒ ජරාව මරනවා.
508
00:38:20,548 --> 00:38:21,424
යහපත්කම.
509
00:38:22,717 --> 00:38:24,176
මට දැන් අවුලක් නෑ.
510
00:38:25,219 --> 00:38:26,470
මම යන්නම්.
511
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
අම්මා.
512
00:38:46,365 --> 00:38:48,743
ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ? මොකක් ද වැරැද්ද?
513
00:38:49,994 --> 00:38:51,370
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.
514
00:38:51,454 --> 00:38:52,455
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
515
00:38:52,538 --> 00:38:55,499
Si-a බොරු කියන ඕනම වෙලාවක කියන්න පුළුවන් නේද?
516
00:38:55,583 --> 00:38:57,585
මටත් ඔයා තුළින්ම පේනවා.
517
00:38:57,668 --> 00:38:59,545
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
518
00:39:02,798 --> 00:39:06,469
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ගැටළු බෙදා නොගනී.
ඔබ කවදාවත් එම නරක පුරුද්දෙන් මිදෙන්නේ නැත.
519
00:39:29,075 --> 00:39:30,618
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
520
00:39:32,328 --> 00:39:34,830
ඔබ දැන් ඔබේ දරුවන්ට වගකිව යුතුය.
521
00:39:37,792 --> 00:39:39,210
ස්තූතියි, අම්මා.
522
00:39:41,337 --> 00:39:42,421
මට කණගාටුයි.
523
00:40:03,067 --> 00:40:04,860
කාලය ඉගිලී යයි.
524
00:40:05,861 --> 00:40:08,656
අම්මේ, ඔයා පත්තර විසි කළාද?
මගේ මේසය මත?
525
00:40:08,739 --> 00:40:12,076
ඔව්, මම ඒවා එළියට ගත්තා
මම ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන විට.
526
00:40:12,159 --> 00:40:14,370
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා කියලා.
527
00:40:14,954 --> 00:40:17,164
ඇයි ඔයා තරහද?
එහෙනම් ඇයි සුද්ද කළේ නැත්තේ?
528
00:40:17,248 --> 00:40:18,958
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඒක කරන්න කිව්වේ නැහැ.
529
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
530
00:40:20,626 --> 00:40:22,962
කරදරකාරීද?
ඒක අම්මට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.
531
00:40:23,045 --> 00:40:25,589
ඔයා මගේ දේවල් ඇල්ලුවා.
මම කෝප නොවී සිටින්නේ කෙසේද?
532
00:40:26,549 --> 00:40:29,260
ආච්චි ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.
533
00:40:29,343 --> 00:40:30,428
Si-a.
534
00:40:31,303 --> 00:40:33,264
ඇයි ඔයා මගේ දුවට නපුරු වෙන්නේ?
535
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
කුමක් ද?
536
00:40:35,766 --> 00:40:38,185
මම කාටවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
දුව මට නපුරු වෙනවා.
537
00:40:38,269 --> 00:40:40,229
ඔයා මගේ මිනිබිරිය වුණත් මට කමක් නැහැ.
538
00:40:40,312 --> 00:40:41,730
දැන් ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
539
00:40:43,482 --> 00:40:44,483
හරි හරී.
540
00:40:46,193 --> 00:40:49,071
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
541
00:41:00,040 --> 00:41:03,878
මම ඉපදුනේ මම වගේ ගැහැණු ළමයෙක්,
ඔබ කිව්වා වගේ.
542
00:41:05,463 --> 00:41:08,591
සියලුම දරුවන් නොමේරූ ය.
543
00:41:09,675 --> 00:41:12,261
මම මෙතන අම්මා කෙනෙක් සහ ආච්චි කෙනෙක්,
544
00:41:12,344 --> 00:41:15,222
ඒත් මමත් දුවෙක් විතරයි
මම මගේ අම්මා සමඟ සිටින විට.
545
00:41:16,348 --> 00:41:20,227
එබැවින් ඔබට ඔබේ දරුවන් සමඟ මවක් විය හැකිය,
546
00:41:20,978 --> 00:41:23,731
නමුත් ඔබට සැමවිටම දියණියක් විය හැකිය
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.
547
00:41:25,274 --> 00:41:27,735
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාට කරදරයක් වුනාම කියන්න.
548
00:41:27,818 --> 00:41:29,153
මම ඔබේ පැත්තේ.
549
00:41:31,030 --> 00:41:33,866
මට හොඳටම පිරිලා වගේ
මම කෑවේ නැතත්.
550
00:41:35,242 --> 00:41:37,661
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත්තේ නැත්තේ ඇයි?
551
00:41:38,162 --> 00:41:40,581
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
වෙනස් වෙලා එලියට එන්න.
552
00:41:41,207 --> 00:41:42,291
ස්තූතියි, අම්මා.
553
00:41:57,640 --> 00:41:58,933
මම මෙහේ අම්මේ.
554
00:42:00,184 --> 00:42:01,727
ඔබට මගේ මුහුණ මතකද?
555
00:42:05,731 --> 00:42:08,359
ඔබ මෙම මුහුණට වඩාත් හුරුපුරුදු විය හැකිය,
ඇත්තටම.
556
00:42:12,404 --> 00:42:14,156
මම එක පාරක් ගෙදර ගියා.
557
00:42:15,908 --> 00:42:17,785
මම බිත්තියේ ඔබේ පින්තූරය දුටුවෙමි.
558
00:42:18,619 --> 00:42:20,412
ඔයා ඉස්සර වගේමයි පෙනුනේ.
559
00:42:20,913 --> 00:42:22,456
ඔයා තාමත් එකම අම්මා
560
00:42:23,457 --> 00:42:25,376
මට ගොඩක් පාලුයි කියලා.
561
00:42:27,878 --> 00:42:31,215
අද නියම වැඩක්, හැමෝම.
562
00:42:32,341 --> 00:42:33,926
අද නියම වැඩක්, හැමෝම.
563
00:42:34,843 --> 00:42:37,471
අම්මේ, අද නියම වැඩක්.
564
00:42:39,265 --> 00:42:40,307
මම එළියේ ඉන්නම්.
565
00:42:40,808 --> 00:42:42,685
හරි, මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.
566
00:43:06,166 --> 00:43:08,210
පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද?
567
00:43:10,546 --> 00:43:12,756
Dae-yeong ගැන අපි මොකද කරන්නේ?
568
00:43:23,767 --> 00:43:24,893
තාත්තේ මම ගෙදර.
569
00:43:45,831 --> 00:43:49,084
අම්මේ ඇයි තාත්තා මෙච්චර වෙලා බොන්නේ?
570
00:43:50,252 --> 00:43:52,463
ඔබ ඔබේ මේස් පැක් කළාද? සහ තුවා?
571
00:43:53,297 --> 00:43:54,131
ඇත්ත වශයෙන්.
572
00:43:54,214 --> 00:43:56,884
එය පිටසක්වල ක්රීඩාවක් නිසා එය ඉක්මවා නොයන්න.
573
00:43:56,967 --> 00:43:57,968
තුවාල වෙන්න එපා.
574
00:43:58,052 --> 00:43:59,637
මම කරන්නේ නැහැ.
575
00:43:59,720 --> 00:44:00,804
කොහොම හරි.
576
00:44:01,847 --> 00:44:03,140
අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?
577
00:44:04,016 --> 00:44:06,894
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
578
00:44:06,977 --> 00:44:09,605
ක්රීඩාව අතරතුර ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. හරි හරී?
579
00:44:09,688 --> 00:44:10,773
හරි හරී.
580
00:44:12,107 --> 00:44:13,108
ඩේ-යොන්ග්.
581
00:44:18,906 --> 00:44:20,449
ඔබ දන්නවා
582
00:44:21,700 --> 00:44:23,661
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා නේද?
583
00:44:24,536 --> 00:44:26,288
ඇයි ඔයා ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?
584
00:44:28,165 --> 00:44:29,291
දිගේ දුවන්න.
585
00:44:30,125 --> 00:44:31,794
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.
586
00:44:42,596 --> 00:44:43,681
ආපහු ඇතුලට යන්න.
587
00:44:56,318 --> 00:44:57,569
Serim High දිනුම්!
588
00:44:57,653 --> 00:44:59,363
- නියම වැඩක්!
- අපි ඒක කළා!
589
00:44:59,446 --> 00:45:00,447
ඔව්!
590
00:45:02,241 --> 00:45:03,242
ඩේ-යොන්ග්.
591
00:45:11,750 --> 00:45:12,918
අම්මා.
592
00:45:20,467 --> 00:45:21,885
ඩේ-යොන්ග්.
593
00:45:23,804 --> 00:45:27,641
ඇගේ ශල්යකර්මය හරි ගියේ නැහැ.
594
00:45:28,851 --> 00:45:30,060
කුමන සැත්කමක් ද?
595
00:45:31,395 --> 00:45:32,938
ඇය සැත්කමක් කරන්නේ ඇයි?
596
00:45:35,983 --> 00:45:37,067
ඇයව අවදි කරන්න.
597
00:45:37,568 --> 00:45:39,069
ඩේ-යොන්ග්.
598
00:45:39,153 --> 00:45:40,612
දැන්ම ඇයව අවදි කරන්න!
599
00:45:41,738 --> 00:45:43,657
ඇයව අවදි කරන්න!
600
00:45:45,993 --> 00:45:46,994
ඔයාගේ අම්මා
601
00:45:48,579 --> 00:45:50,205
හොඳටම අසනීප වෙලා තිබුණා.
602
00:45:52,207 --> 00:45:55,210
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ
ඇය අසනීපයෙන් සිටි බව?
603
00:45:56,003 --> 00:45:57,588
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
604
00:45:57,671 --> 00:45:59,840
ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
605
00:46:02,426 --> 00:46:05,762
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය.
606
00:46:07,347 --> 00:46:09,308
අම්මා…
607
00:46:12,895 --> 00:46:13,937
අම්මා…
608
00:46:20,986 --> 00:46:22,613
අම්මා…
609
00:46:22,696 --> 00:46:23,697
අම්මා…
610
00:46:25,908 --> 00:46:27,159
අම්මා…
611
00:46:28,952 --> 00:46:30,913
අම්මා…
612
00:46:47,346 --> 00:46:49,806
කිසිම දෙමව්පියෙක් විනාශ කරන්න කැමති නැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවාගේ ජීවිතය!
613
00:46:51,600 --> 00:46:54,144
සමහරු හිතනවා ඇති
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ දරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
614
00:46:54,853 --> 00:46:55,687
ඔබ පන්ක්!
615
00:47:00,192 --> 00:47:02,110
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
616
00:47:02,945 --> 00:47:05,531
ඒ නිසාද ඔයා මට නොකිව්වේ
අම්මා අසනීප වුණාද?
617
00:47:06,615 --> 00:47:08,909
ඒකද ඔයා Da-jeong කිව්වෙ
ගබ්සාවක් කිරීමට?
618
00:47:09,952 --> 00:47:12,663
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නට උත්සාහ කර තිබේද?
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්?
619
00:47:14,039 --> 00:47:16,833
ඔයා කරන්නේ බොන්න විතරයි.
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් ජීවත් වූ බව නොකියන්න.
620
00:47:18,293 --> 00:47:21,380
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
621
00:47:23,590 --> 00:47:26,385
ඒක මට දෙන්න. මට දෙන්න.
622
00:47:26,468 --> 00:47:27,886
ඒ ඇති!
623
00:47:37,020 --> 00:47:38,480
දැන් ගියොත්,
624
00:47:39,231 --> 00:47:41,358
ඔබ තවදුරටත් මගේ දරුවා නොවේ!
625
00:48:05,882 --> 00:48:06,800
U-yeong?
626
00:48:08,385 --> 00:48:09,678
ආයුබෝවන්.
627
00:48:09,761 --> 00:48:11,013
නමුත්…
628
00:48:11,597 --> 00:48:12,973
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
629
00:48:14,558 --> 00:48:16,435
මගේ මව මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
630
00:48:17,019 --> 00:48:19,646
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි. ඔයා දුප්පත්.
631
00:48:21,189 --> 00:48:23,066
හරි එහෙනම්. ඔබ යා යුතුයි.
632
00:48:24,067 --> 00:48:24,943
ආයුබෝවන්.
633
00:48:36,246 --> 00:48:38,081
මට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නෙමි.
634
00:48:38,832 --> 00:48:40,792
-ඒකට කමක් නැහැ.
-මම එය ගන්නම්.
635
00:48:41,752 --> 00:48:43,295
කමක් නැහැ.
636
00:48:43,378 --> 00:48:44,379
අපි යමු.
637
00:48:51,303 --> 00:48:52,721
අද ඇයගේ මරණ සංවත්සරයද?
638
00:48:53,347 --> 00:48:54,348
ඔව්.
639
00:48:56,350 --> 00:48:58,268
ඇය මගේ බිරිඳ ගිය දිනයේම මිය ගියාය.
640
00:48:58,894 --> 00:49:00,896
මගේ බිරිඳත් මෙලොව හැර ගියා.
641
00:49:01,980 --> 00:49:03,607
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත
642
00:49:03,690 --> 00:49:05,984
මම සංචාරය කළ දා සිට
ඇගේ සංවත්සරය දවසේ.
643
00:49:06,735 --> 00:49:07,569
ඇයි?
644
00:49:10,197 --> 00:49:14,242
මගේ පුතාට මරණ මංචකයේ ඉන්න බැරි වුණා
මම නිසා.
645
00:49:15,952 --> 00:49:18,580
මම ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.
646
00:49:20,874 --> 00:49:22,709
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
647
00:49:24,503 --> 00:49:25,629
එතැන් සිට,
648
00:49:26,713 --> 00:49:29,424
මට ඕන වුණා එයා එයාගේ අම්මව බලන්න යන්න
අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැතිව,
649
00:49:29,508 --> 00:49:31,343
ඉතින් මම හැමදාම ආවේ දවසකට පස්සේ.
650
00:49:35,013 --> 00:49:37,265
මම මේ අවුරුද්දේ දවසේ එන්න තීරණය කළා
651
00:49:37,349 --> 00:49:39,518
මොකද එයා දැන් ඉන්නේ බූසාන් වල.
652
00:49:39,601 --> 00:49:43,397
නමුත් ඔහු දැනටමත් නතර වී ඇතැයි මම සිතමි
ඔහුගේ මව බැලීමට.
653
00:49:44,773 --> 00:49:46,775
මම හැම අවුරුද්දකම මේ මල් දකිනවා,
654
00:49:47,359 --> 00:49:48,777
නමුත් මම නම දන්නේ නැහැ.
655
00:49:50,195 --> 00:49:51,488
ඒවා හයසින්ත් ය.
656
00:49:55,325 --> 00:49:56,451
කොච්චර අමාරු නමක්ද.
657
00:50:00,414 --> 00:50:01,498
මට කණගාටුයි.
658
00:50:04,209 --> 00:50:05,377
මට සමාවෙන්න.
659
00:50:08,463 --> 00:50:09,673
කුමක් ද?
660
00:50:12,509 --> 00:50:13,593
මල් වල තේරුම.
661
00:50:15,303 --> 00:50:16,304
මම දකියි.
662
00:50:18,390 --> 00:50:19,725
කණගාටු වෙන්න එපා.
663
00:50:21,309 --> 00:50:23,103
දෙමව්පියෝ තමයි කණගාටු වෙන්නේ.
664
00:50:27,149 --> 00:50:30,026
පැටියෝ, ඔබ හොඳින් සිටියාද?
665
00:50:40,996 --> 00:50:44,124
{\an8}ප්රමුඛතා ආසනය
666
00:50:53,008 --> 00:50:54,217
මට ජීවත් වීමට අවශ්ය නොවීය
667
00:50:55,844 --> 00:50:57,345
මගේ තාත්තා වගේ.
668
00:51:04,394 --> 00:51:05,395
මගේ පියා විය
669
00:51:06,813 --> 00:51:08,356
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙකි.
670
00:51:12,527 --> 00:51:13,361
නමුත්…
671
00:51:16,656 --> 00:51:18,825
මගේ තාත්තාට තරගය බලන්න එන්න බැහැ.
672
00:51:22,704 --> 00:51:23,705
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
673
00:51:24,289 --> 00:51:27,042
ඒක හොඳයි. එයා හැමදාම මෙහෙමයි.
674
00:51:27,667 --> 00:51:28,960
ඔබ සැමවිටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
675
00:51:29,961 --> 00:51:32,339
ඔහු නිතරම පවසන්නේ ඔහු අප ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි
සහ අපට හිරිහැර කරයි,
676
00:51:33,298 --> 00:51:35,759
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ තමා ගැන පමණි.
677
00:51:37,469 --> 00:51:38,762
නමුත් මම…
678
00:51:41,139 --> 00:51:43,433
ඔහුගේ ජීවිතය හරියටම සමාන විය.
679
00:51:58,490 --> 00:52:00,158
ලෝකය සීතල තැනක් විය.
680
00:52:00,242 --> 00:52:04,329
කටුක දවස අමතක කිරීමට මට මත්පැන් අවශ්ය විය.
681
00:52:05,330 --> 00:52:09,084
Si-u, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට නොයා යුතුය.
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටිය යුතුය.
682
00:52:09,167 --> 00:52:12,295
සහ ඔබ, Si-a.
ඔබ නිතරම ඔබේ මිතුරන් සමඟ පිටතට යනවා.
683
00:52:12,379 --> 00:52:13,964
පුළුවන් මගේ දරුවන්ට
684
00:52:14,798 --> 00:52:17,217
මෙම දුෂ්කර ලෝකයේ ජීවත් වේද?
685
00:52:18,385 --> 00:52:19,970
වඩා කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
686
00:52:20,637 --> 00:52:22,514
සහ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මම ජීවිතය ගැන විය,
687
00:52:23,557 --> 00:52:25,058
මම ඔවුන්ට වැඩි වැඩියෙන් බැණ වැදුණෙමි.
688
00:52:28,812 --> 00:52:30,772
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මිතුරෙකු බැලීමට.
689
00:52:31,648 --> 00:52:32,941
කලින් ගෙදර එන්න.
690
00:52:37,195 --> 00:52:38,280
එහෙම තමයි
691
00:52:40,031 --> 00:52:41,783
මම මගේ දරුවන්ගෙන් ඈත් වුණා,
692
00:52:43,451 --> 00:52:44,452
මම වගේ
693
00:52:45,620 --> 00:52:46,788
සහ මගේ පියා.
694
00:53:44,179 --> 00:53:45,305
හොං මහතා.
695
00:53:46,222 --> 00:53:49,184
හෙට තරගය බලන්න එන්න
ඔබට කාලය තිබේ නම්.
696
00:53:49,267 --> 00:53:51,394
Si-u සහ මම ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්නෙමු.
697
00:53:51,478 --> 00:53:53,146
S-Si-u පටන් ගන්නවාද?
698
00:53:54,147 --> 00:53:56,191
එහෙනම් මට වෙලාව හදාගන්න වෙනවා.
699
00:53:57,400 --> 00:53:58,985
එහෙනම් කරුණාකර එන්න.
700
00:53:59,736 --> 00:54:00,862
මම කරන්නම්.
701
00:54:02,405 --> 00:54:04,407
- මම ඒක ගන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ. හරිම සැහැල්ලුයි.
702
00:54:04,491 --> 00:54:05,492
කමක් නැහැ.
703
00:54:06,326 --> 00:54:08,870
KBF ජාතික පැසිපන්දු ශූරතාව
704
00:54:17,629 --> 00:54:19,297
රැස්වෙන්න!
705
00:54:21,549 --> 00:54:24,344
මේ තරගය පැරදුනොත් අපි අයින් වෙනවා.
706
00:54:24,427 --> 00:54:26,429
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
707
00:54:26,513 --> 00:54:27,973
-හරි හරී?
- ඔව්, පුහුණුකරු!
708
00:54:28,056 --> 00:54:30,892
ඒ වගේම මම ආරම්භක පෙළගැස්ම වෙනස් කළා.
709
00:54:30,976 --> 00:54:33,561
Gu Ja-seong, Bang Gi-yong, Gu Bon-seung,
710
00:54:33,645 --> 00:54:35,981
පාක් ජොං-මින්, හා සු-යොන්. එච්චරයි.
711
00:54:45,907 --> 00:54:46,866
ඔත්තුව තියෙනවා!
712
00:54:55,375 --> 00:54:56,626
සමත්!
713
00:55:11,433 --> 00:55:13,476
BAEJIN HIGH: 67, SERIM HIGH: 54
714
00:55:26,406 --> 00:55:27,949
ඔබ පුහුණු කරන ආකාරය මෙයද?
715
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
අපි ලකුණු 15ක් පිටුපසින්!
716
00:55:30,160 --> 00:55:32,579
මේක නැති උනා කියලා අපිව අයින් කලොත්,
717
00:55:33,163 --> 00:55:36,082
සෙරීම්ට නව පැසිපන්දු පුහුණුකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.
718
00:55:36,166 --> 00:55:37,375
නමුත්…
719
00:55:46,051 --> 00:55:47,594
- කමක් නෑ.
-එය පවත්වා ගෙන යන්න!
720
00:55:47,677 --> 00:55:49,387
- ඔබට මෙය කළ හැකිය!
- අත් නොහරින්න!
721
00:55:49,471 --> 00:55:51,014
- එය දිගටම කරගෙන යන්න!
- හේයි!
722
00:55:55,351 --> 00:55:57,896
U-yeong, Si-u. සූදානම් වෙන්න.
723
00:55:58,897 --> 00:56:00,065
ආදේශ කිරීම.
724
00:56:02,609 --> 00:56:03,610
අපි යමු.
725
00:56:30,261 --> 00:56:31,137
නියම වැඩක්.
726
00:56:32,472 --> 00:56:34,349
BAEJIN HIGH: 88, SERIM HIGH: 76
727
00:57:53,261 --> 00:57:55,388
අපේ පුතා පුදුමයි නේද?
728
00:57:56,181 --> 00:57:59,476
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළා. ඔයා තමයි පුදුම කෙනා.
729
00:58:00,226 --> 00:58:02,395
අපි ඔහුව හැදුවේ එකට.
730
00:58:17,494 --> 00:58:19,329
BAEJIN HIGH: 88, SERIM HIGH: 86
731
00:58:31,424 --> 00:58:32,967
BAEJIN HIGH: 88, SERIM HIGH: 89
732
00:58:40,808 --> 00:58:42,185
- ඔව්!
- ඔව්!
733
00:58:59,160 --> 00:59:00,286
Si-u!
734
00:59:01,412 --> 00:59:02,747
තාත්තා!
735
00:59:26,396 --> 00:59:29,774
U-yeong, ඔබ අද නියමයි.
736
00:59:32,360 --> 00:59:33,570
ඔබත්, Si-u.
737
00:59:59,596 --> 01:00:00,513
නියම වැඩක්.
738
01:00:27,165 --> 01:00:28,333
පියා.
739
01:00:32,962 --> 01:00:35,298
ඔබ කිව්වේ ඔබ තමයි සතුටුම බව
740
01:00:36,674 --> 01:00:38,301
ඔබ මාව උසාවියේදී දකින විට.
741
01:00:43,348 --> 01:00:45,266
ඔබ එය නැවත දැකීමට මට අවශ්ය විය.
742
01:01:00,865 --> 01:01:03,910
මෙතරම් කාලයක් ගත වීම ගැන මට සමාවෙන්න.
743
01:01:08,790 --> 01:01:09,999
මට සමාවෙන්න.
744
01:01:12,168 --> 01:01:13,169
පියා.
745
01:01:49,747 --> 01:01:50,832
ඩේ-යොන්ග්.
746
01:02:03,177 --> 01:02:04,137
මම…
747
01:02:11,769 --> 01:02:12,937
සමාවෙන්න.
748
01:02:32,790 --> 01:02:33,958
මට කණගාටුයි.
749
01:02:42,925 --> 01:02:44,594
ඔබ කාර්යබහුල නම් එන්න එපා.
750
01:02:44,677 --> 01:02:47,054
මට ගිය පාර යන්න බැරි උනා.
751
01:02:47,138 --> 01:02:48,556
මේ වෙලාවේ මම එතන ඉන්න ඕනේ.
752
01:02:49,265 --> 01:02:51,267
ඔබ අවසන් වටයට පිවිසෙනු ඇත
අද දිනුවොත්.
753
01:02:52,268 --> 01:02:53,603
ඔයා දැන් කොහේ ද?
754
01:02:54,187 --> 01:02:56,564
මම කාලෙකින් එතනට ගියේ නෑ..
755
01:02:56,647 --> 01:02:57,565
ඒ නිසා මම අතරමං වුණා.
756
01:02:58,816 --> 01:03:01,068
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.
757
01:03:03,404 --> 01:03:04,405
Da-jeong!
758
01:03:18,211 --> 01:03:19,337
ඩේ-යොන්ග්.
759
01:03:23,549 --> 01:03:24,592
නැත.
760
01:03:25,426 --> 01:03:26,552
ඒකට කමක් නැහැ.
761
01:03:28,513 --> 01:03:30,515
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
762
01:03:31,766 --> 01:03:34,644
නෑ මේක මගේ තීරණයක්.
763
01:03:40,608 --> 01:03:42,151
අඬන්න එපා.
764
01:03:45,613 --> 01:03:46,948
ඔබයි මගේ අනාගතය,
765
01:03:48,574 --> 01:03:49,951
අපේ බබාත් එහෙමයි.
766
01:03:51,994 --> 01:03:52,995
ඉතින්
767
01:03:53,704 --> 01:03:54,997
මාව විශ්වාස කරන්න.
768
01:04:24,026 --> 01:04:25,319
මට කණගාටුයි.
769
01:04:53,431 --> 01:04:54,432
Jung Da-jeong.
770
01:04:58,477 --> 01:04:59,687
මා සමඟ පිටතට යන්න!
771
01:05:02,690 --> 01:05:03,900
කරදර වෙන්න එපා, Da-jeong.
772
01:05:04,901 --> 01:05:06,152
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
773
01:05:22,877 --> 01:05:23,961
මම ඔයාට ආදරෙයි.
774
01:05:36,182 --> 01:05:37,224
ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා
775
01:05:37,892 --> 01:05:39,644
ඔබ මාව හමු වූ නිසා.
776
01:06:11,926 --> 01:06:14,512
{\an8}සියල්ලට පසු, ඔබට පන්දුව ක්රීඩා කිරීමට මුදල් අවශ්යයි.
777
01:06:15,096 --> 01:06:19,517
{\an8}ඔබ එම සරල සත්යය අවබෝධ කරගෙන නැත.
ඒකයි තාමත් එහෙම ජීවත් වෙන්නේ.
778
01:06:19,600 --> 01:06:23,604
{\an8}ඔබට ඇතුළත් වීමේ වංචාව හැසිරවිය හැක
මත දර්ශන පැය 25ද?
779
01:06:23,688 --> 01:06:25,523
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ ව්යාපාරයකද?
780
01:06:25,606 --> 01:06:29,151
{\an8}මම. මම මෙතනට ආවේ හිතාමතා,
ව්යාපාර මත, ඔබව දැකීමට.
781
01:06:29,235 --> 01:06:31,988
{\an8}එය දේවල් වඩාත් අපහසු විය හැක
Da-jeong සහ ඔබේ දරුවන් සඳහා.
782
01:06:32,071 --> 01:06:33,948
{\an8}ඉලක්ක නිරීක්ෂණය සම්පූර්ණයි.
783
01:06:34,031 --> 01:06:35,908
සැලසුම හෙට ක්රියාත්මක කෙරේ.
784
01:06:36,409 --> 01:06:39,078
ඔව්, මම ඔබට ඒ අවස්ථාව දෙන්නම්.
785
01:06:39,161 --> 01:06:42,373
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon