1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්‍යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
{\an8}ස්වාමිපුරුෂයා හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නෙක්

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
{\an8}හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP

5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද?

8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?

9
00:00:26,651 --> 00:00:33,658
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?

10
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
{\an8}අප්‍රේල් 2000

11
00:01:16,659 --> 00:01:19,496
<i>සෑම කාන්තාවකටම ඇගේ පළමු ආදරය ඇත.</i>

12
00:01:26,961 --> 00:01:28,463
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

13
00:01:28,546 --> 00:01:29,380
වෙන මොකටද?

14
00:01:30,256 --> 00:01:31,966
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

15
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
ස්තූතියි, Ae-rin.

16
00:01:35,887 --> 00:01:38,181
ඒත් මට මේක පිළිගන්න බෑ.

17
00:01:39,140 --> 00:01:40,809
-ඇයි නැත්තේ?
- මම එකතු වෙන්න යනවා

18
00:01:40,892 --> 00:01:42,685
ජාතික පැසිපන්දු කණ්ඩායම.

19
00:01:42,769 --> 00:01:45,688
සෑම මිනිත්තුවක් සහ තත්පරයක්ම ගණන් ගනී,
ඒ නිසා මට සම්බන්ධතාවයක සිටිය නොහැක.

20
00:01:46,689 --> 00:01:47,607
සමාවෙන්න.

21
00:01:51,486 --> 00:01:54,239
<i>ඔහු මට වඩා පැසිපන්දු තෝරා ගත්තේය.</i>

22
00:01:55,949 --> 00:01:57,992
{\an8}<i>නමුත් මම ඔහුගේ ආශාවට පවා ප්‍රිය කළෙමි.</i>

23
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
මම සදහටම බලා සිටිමි, ඩේ-යොන්ග්

24
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
{\an8}මේ මොකක්ද?

25
00:02:11,089 --> 00:02:13,049
{\an8}ඔබ පැවසුවේ ඔබට හමුවීමට වෙලාවක් නොමැති බවයි.

26
00:02:27,564 --> 00:02:29,983
{\an8}-ඔබ Da-jeong, අලුත් කෙල්ලද?
- ඔව්, සහ?

27
00:02:34,070 --> 00:02:35,405
{\an8}එළියට එන්න.

28
00:02:45,248 --> 00:02:47,750
{\an8}මෙතැන් සිට ඔබේ පිටුපස බලන්න.

29
00:02:49,919 --> 00:02:52,881
මම අද මෙතනින් නවතිනවා,

30
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
නමුත් ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

31
00:02:55,675 --> 00:02:56,634
ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.

32
00:03:00,889 --> 00:03:03,057
-ඒ-රින්!
-ඒ-රින්! ඔයාට හරි ද?

33
00:03:03,141 --> 00:03:04,642
-අනේ නෑ.
- මට යන්න දෙන්න.

34
00:03:04,726 --> 00:03:07,186
- මාව අතහරින්න.
-අපි යමු. මගේ දෙයියනේ.

35
00:03:08,563 --> 00:03:10,481
- ඔබ හැසිරෙනවා නම් හොඳයි.
- ගෞරවය පෙන්වන්න.

36
00:03:10,565 --> 00:03:13,026
- මට සමාවෙන්න, මම...
- ඔයා පිස්සෙක්.

37
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
මේක අලුත් වගේ.

38
00:03:14,402 --> 00:03:16,154
ඒක බාර දෙන්න, හරිද?

39
00:03:16,237 --> 00:03:17,447
-ජින්-යොන්ග්.
- හේයි.

40
00:03:17,530 --> 00:03:18,948
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

41
00:03:19,032 --> 00:03:20,408
- හේයි!
- අර පිස්සන්.

42
00:03:20,491 --> 00:03:21,868
අපි තවමත් කතා කළ යුතුයි.

43
00:03:21,951 --> 00:03:23,494
- මට යන්න දෙන්න.
- මම ඔයාට කතා කරනවා.

44
00:03:23,578 --> 00:03:24,829
- මට දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

45
00:03:24,913 --> 00:03:26,247
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

46
00:03:29,876 --> 00:03:32,378
- ඔයා කවුද, පැටියෝ?
- ඔහ්, මම?

47
00:03:35,548 --> 00:03:37,383
-මෙය කුමක් ද?
- ආරක්ෂිත උපාංගයක්.

48
00:03:37,467 --> 00:03:38,384
තදින් අල්ලා ගන්න.

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,096
හේයි, දුවන්න.

50
00:03:42,680 --> 00:03:43,640
ඔබ!

51
00:03:45,391 --> 00:03:46,517
ජරාව.

52
00:03:48,061 --> 00:03:49,312
ඉදිරියට එන්න!

53
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
මෙම මාර්ගයේ!

54
00:03:54,776 --> 00:03:56,945
ඒයි, ඒ වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයි
දැන් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

55
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
ඒක ගෙනියන්න කියන්න. මම බය නැහැ.

56
00:04:01,407 --> 00:04:03,826
අපොයි නෑ. මගේ බෑගය.

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,540
මගේ අම්මා දැන් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

58
00:04:10,541 --> 00:04:11,626
ජරාව.

59
00:04:12,168 --> 00:04:13,670
ඒත් ඔයා ඔයාගේ අම්මට බයද?

60
00:04:14,921 --> 00:04:16,506
ඔව්. ඒකට සාප වේවා.

61
00:04:20,760 --> 00:04:21,678
සිරාවටම.

62
00:04:28,142 --> 00:04:32,355
<i>නමුත් මගේ ප්‍රතිවාදියා ඉක්මනින්ම මගේ ආදරණීය මිතුරා බවට පත් විය.</i>

63
00:04:34,190 --> 00:04:36,317
ඩේ-යොං, පන්දුව පාස් කරන්න!

64
00:04:36,401 --> 00:04:37,986
-ඩේ-යොන්ග්.
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

65
00:04:38,611 --> 00:04:41,322
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?

66
00:04:41,406 --> 00:04:42,907
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-එය මොකක් ද?

67
00:04:50,248 --> 00:04:51,374
අඬන්න එපා.

68
00:04:52,500 --> 00:04:54,252
හොං ඩේ-යොන්ග්

69
00:04:55,086 --> 00:04:58,840
<i>මගේ පළමු ආදරය අවසන් වූයේ එලෙසිනි.</i>

70
00:05:01,759 --> 00:05:03,094
වසර 11 කට පසුව

71
00:05:04,846 --> 00:05:05,930
හරි.

72
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
-ඒ චු ඒ-රින් නේද?
-ඒ-රින්!

73
00:05:17,984 --> 00:05:19,527
- හේයි යාලුවනේ.
- ඒ ඇයයි.

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,405
- මගේ දෙයියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

75
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
-ඒ-රින්.
-Jung Da-jeong!

76
00:05:25,325 --> 00:05:27,660
- ඔබව දැකීම සතුටක්!
- ඔයා නියමයි වගේ.

77
00:05:27,744 --> 00:05:29,454
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඒක ඇත්තටම.

78
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

79
00:05:32,248 --> 00:05:35,001
මම? මෙතනම.

80
00:05:35,835 --> 00:05:37,503
- Taebaek නීති ආයතනයේ?
-Taebaek?

81
00:05:37,587 --> 00:05:39,922
මෙම නීති ආයතනය ප්රසිද්ධය.

82
00:05:40,006 --> 00:05:43,384
ඇත්තටම? මම නිව් යෝර්ක් වල ඉඳලා තියෙනවා,
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එච්චර ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

83
00:05:44,385 --> 00:05:49,223
කොහොමහරි, Da-jeong, ඔයා තාම වගේ
දිස්ත්‍රික්කයේ ලස්සනම කෙල්ල.

84
00:05:49,307 --> 00:05:53,144
ඇය දිස්ත්‍රික්කයේ ලස්සනම නම්,
Dae-yeong රටේ උණුසුම්ම වේ.

85
00:05:53,227 --> 00:05:56,856
ඒ සියල්ල පුරාණ ඉතිහාසයයි.
Dae-yeong සහ මම දෙදෙනාම වයසට ගොස් ඇත.

86
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
ඒයි, එයා කවදද මෙහෙ එන්නෙ?

87
00:06:00,485 --> 00:06:02,153
ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

88
00:06:29,680 --> 00:06:33,184
{\an8}SERIM උසස් පාසල

89
00:06:33,267 --> 00:06:35,394
සෙරිම් පැසිපන්දු දෙවියන්
හොං ඩේ-යොන්ග්

90
00:06:35,478 --> 00:06:36,771
මගේ වෙන්න

91
00:06:45,905 --> 00:06:47,573
මම හිතුවේ ඒ Dae-yeong කියලා.

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,162
ඩේ-යොන්ග්!

93
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
-කුමක් ද? ඒ Dae-yeong?
- ඔහු Dae-yeong?

94
00:06:59,919 --> 00:07:01,546
-කුමක් ද?
-ඒ කව් ද?

95
00:07:01,629 --> 00:07:03,631
- ඇත්තටම?
- නෑ, ඒ එයා වෙන්න බෑ.

96
00:07:05,049 --> 00:07:07,677
යාලුවනේ, මෙච්චර කල් ගියා.

97
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
- මිනිසා.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,143
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.

99
00:07:15,226 --> 00:07:18,396
- ඔබ කාර්යබහුල වී තිබේද?
- මට කන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.

100
00:07:35,204 --> 00:07:36,664
කෑම කන්න.

101
00:07:36,747 --> 00:07:40,418
ඔබ මගේ මතකය නරක් කළා
නින්දාව සමඟ.

102
00:07:44,422 --> 00:07:46,883
බිව්වට පස්සේ ඇය නැති වුනාද?

103
00:07:46,966 --> 00:07:49,802
<i>මගේ පළමු ආදරය,
මගේ හද ගැස්ම ඇති කළ මිනිසා,</i>

104
00:07:50,761 --> 00:07:53,181
<i>මහලු මිනිසෙක් විය.</i>

105
00:07:59,103 --> 00:08:02,565
ඔවුන් හා සමාන පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින්
අන්තිමට හැප්පිලා යනවා.

106
00:08:03,608 --> 00:08:05,485
Si-a මේ වගේ දෙයක් කරයි.

107
00:08:14,368 --> 00:08:15,369
හේයි.

108
00:08:22,919 --> 00:08:25,379
හේයි, ඔබ ජීවත් වීමට අසනීපද?

109
00:08:25,463 --> 00:08:27,048
මම හැමතිස්සෙම මට ගහන ජඩයන්ව මරනවා.

110
00:08:28,674 --> 00:08:30,593
ඇත්තටම? ඉදිරියට යන්න.

111
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
- එය නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

112
00:09:15,304 --> 00:09:17,848
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

113
00:09:28,484 --> 00:09:29,819
තවත් උත්සාහ කරන්න, අමනයා.

114
00:09:44,208 --> 00:09:45,835
ඒක නවත්වන්න!

115
00:09:47,295 --> 00:09:49,964
මේ කව්ද? Seo Ji-ho සහ Gu Ja-seong?

116
00:09:50,047 --> 00:09:51,716
ඔය පොන්නයෝ. මාව අනුගමනය කරන්න!

117
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
මාව අනුගමනය කරන්න.

118
00:10:12,153 --> 00:10:13,321
හේයි.

119
00:10:23,205 --> 00:10:26,334
ඇයි පොන්නයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?

120
00:10:28,502 --> 00:10:31,422
හරි හරී. එබැවින් ඔබ නොකියනු ඇත.

121
00:10:31,505 --> 00:10:34,800
හොඳයි. ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
ඔබේ ගුරුවරයාට කියනවා,

122
00:10:34,884 --> 00:10:36,427
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

123
00:10:37,762 --> 00:10:39,221
අපි බලමු.

124
00:10:39,305 --> 00:10:41,140
මේ රස්තියාදුකාරයා හදිසියේම

125
00:10:42,266 --> 00:10:43,309
මට ගැහුවා.

126
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
"හදිසියේ"?

127
00:10:48,397 --> 00:10:49,815
මට පස්ස තියන්න එපා කිව්වා.

128
00:10:54,570 --> 00:10:55,905
කුමක් ද? රඳවා ගැනීමට නොවේද?

129
00:10:56,781 --> 00:10:59,492
කුමක් ද? රඳවා ගැනීමට නොවේද?

130
00:10:59,575 --> 00:11:02,370
කවුද එහෙම කිව්වේ? WHO? මොන රස්තියාදුකාරයාද...

131
00:11:02,453 --> 00:11:05,623
එය පන්ක් හෝ වැඩිහිටි කෙනෙකුද? WHO?

132
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
ඔයා පොන්ක්.

133
00:11:09,877 --> 00:11:12,505
ළමයි රණ්ඩු වෙනවා. එය වැඩෙන කොටසකි.

134
00:11:12,588 --> 00:11:14,882
මම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නම්.

135
00:11:14,965 --> 00:11:16,884
පැසිපන්දු කණ්ඩායම පාලනය කර ගන්න.

136
00:11:17,968 --> 00:11:20,096
එය සැමවිටම පැසිපන්දු කණ්ඩායමයි.

137
00:11:20,179 --> 00:11:21,055
මට සමාවෙන්න සර්.

138
00:11:23,849 --> 00:11:24,892
ඔය දෙන්නා එලියට එන්න.

139
00:11:27,520 --> 00:11:28,771
යන්න. යන්න.

140
00:11:38,823 --> 00:11:41,117
ඒකට කමක් නැහැ. සොයන්න.

141
00:11:41,659 --> 00:11:43,786
සටන් කිරීම වැඩෙන කොටසකි.

142
00:11:44,537 --> 00:11:46,747
ආපසු ඇතුළට ගොස් ඔබේ පන්තියට අවධානය යොමු කරන්න.

143
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
යන්න.

144
00:11:53,712 --> 00:11:54,880
යහපත්කම.

145
00:12:07,268 --> 00:12:08,102
<i>ඔව්, චෝයි මහතා.</i>

146
00:12:08,185 --> 00:12:10,980
ආයුබෝවන්, ගු මහතා. මේ කෝච් චෝයි.

147
00:12:12,148 --> 00:12:16,152
Ja-seong හේතු වී ඇත
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කරදර.

148
00:12:16,735 --> 00:12:18,237
<i>මම ඔහු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමි.</i>

149
00:12:18,320 --> 00:12:22,908
ඒ වගේම මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
අපගේ පැසිපන්දු කණ්ඩායම සඳහා ආරම්භකයින්.

150
00:12:22,992 --> 00:12:24,493
ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

151
00:12:25,077 --> 00:12:26,662
මම ඉක්මනින් සංචාරයක් කරන්නම්.

152
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
"JBC කිව්වා එයාලා කෙනෙක්ව කුලියට ගන්නවා කියලා
තනිකරම දක්ෂතා මත,

153
00:12:44,388 --> 00:12:46,223
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් මහලු කාන්තාවන්ට කැමතියි."

154
00:12:46,807 --> 00:12:49,351
"මම නාලිකා වෙනස් කරනවා
මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැක්කොත්."

155
00:12:50,019 --> 00:12:51,228
"ඇය කුලියට ගත්තේ කවුද?

156
00:12:51,312 --> 00:12:52,354
කෝ අධ්‍යක්ෂක?"

157
00:12:54,815 --> 00:12:55,900
නමුත්,

158
00:12:56,525 --> 00:12:58,402
දර්ශන තරමක් ඉහළ විය.

159
00:12:58,486 --> 00:13:00,529
ඒකයි මේක ප්‍රශ්නයක්!

160
00:13:00,613 --> 00:13:04,575
JBC ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
මෙය අවධානය දිනා ගැනීමෙන්?

161
00:13:04,658 --> 00:13:06,243
මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ නැහැ.

162
00:13:06,327 --> 00:13:07,411
ඔබ දැන සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

163
00:13:17,505 --> 00:13:19,048
මට නැවතත් මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

164
00:13:19,131 --> 00:13:22,384
ඒ නාකි ගෑනිව දෙන්න වග බලා ගන්න
එවැනි දුෂ්කර කාලයක්

165
00:13:22,468 --> 00:13:25,221
එයා තනියම මෙතනින් යනවා කියලා.

166
00:13:25,304 --> 00:13:26,514
ඔව් සර්.

167
00:13:34,939 --> 00:13:37,525
දා-ජියොන්ග් ගැන කමෙන්ට් නේද
හරිම සැර වැඩිද?

168
00:13:39,693 --> 00:13:43,239
එය ලැජ්ජාවක්. ඇය සිතන්නට ඇත
තෙත් වූ පසු ඇය විශාල තරුවක් වනු ඇත

169
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
නමුත් ඇය වෛර කරන්නන් ලබා ගත්තාය.

170
00:13:44,406 --> 00:13:47,660
කාන්තාවන් සාර්ථක විය යුත්තේ එබැවිනි
ඔවුන් වයසට යාමට පෙර.

171
00:13:47,743 --> 00:13:50,454
ඔබ වයසට ගිය පසු, මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කරයි
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

172
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
හේයි, ක්වොන් මහත්මිය.

173
00:13:53,541 --> 00:13:56,794
වෛර කරන්නන්ගෙන් අදහස්
අදහස් දැක්වීමට වඩා හොඳයි.

174
00:13:56,877 --> 00:14:00,881
ගෝෂ්, ජුන්ග් මහත්මිය. මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

175
00:14:00,965 --> 00:14:03,592
දැකලා අපි හැමෝගෙම හිත් රිදුනා
එම ද්වේෂ සහගත අදහස්.

176
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

177
00:14:06,679 --> 00:14:09,557
ඇයි මට රිදෙන්නේ?
මිනිස්සු කරුණු ප්‍රකාශ කළා විතරයි.

178
00:14:09,640 --> 00:14:11,517
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

179
00:14:11,600 --> 00:14:12,518
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

180
00:14:13,269 --> 00:14:14,520
ගබඩා කාමරය පිරිසිදු කිරීමට.

181
00:14:43,299 --> 00:14:46,427
<i>JBC ද ගොදුරකි.
ඇය මවක් බව ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකිය.</i>

182
00:14:46,510 --> 00:14:48,762
<i>ඇයි ඇය ගෙදර වැඩවලට ඇලී සිටියේ නැත්තේ?</i>

183
00:14:48,846 --> 00:14:50,431
<i>මම ඇයට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.</i>

184
00:14:50,514 --> 00:14:53,017
<i>ඇයට වෘත්තියක් තිබේ නම්
මවක් ලෙස ජීවත් වන අතරතුර,</i>

185
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
<i>ඇය හොඳම මව නොවේද?</i>

186
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
"Hongxia"?

187
00:14:59,064 --> 00:15:02,234
{\an8}<i>ඇගේ දරුවන් ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.
මම ඇයව මවක් ලෙස ලැබීමට අකමැතියි.</i>

188
00:15:02,318 --> 00:15:05,112
{\an8}<i>ඔච්චර මවාපෑම් වෙන්න එපා.
යන්න ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.</i>

189
00:15:05,195 --> 00:15:07,698
{\an8}<i>ඇයගේ නිර්ලජ්ජිත මුහුණ රූපවාහිනියේ දැකීමට මම කැමති නැත.</i>

190
00:15:07,781 --> 00:15:09,199
{\an8}<i>ඇය වගකීම භාර ගත්තා.</i>

191
00:15:09,283 --> 00:15:10,743
{\an8}<i>එය වඩාත් සිසිල් සහ දැකීමට නියමයි.</i>

192
00:15:10,826 --> 00:15:13,662
මෙය Si-a විය හැකිද?

193
00:15:19,168 --> 00:15:22,504
<i>Si-a, Si-u, ඔබ දෙදෙනා හොඳින්ද?</i>

194
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
<i>පාසලේ හැමදේම හරිද?</i>

195
00:15:24,298 --> 00:15:25,799
කණ්ඩායම් කතාබස්: SI-A, SI-U

196
00:15:25,883 --> 00:15:27,051
ඔබ ඔහුගේ මව දුටුවාද?

197
00:15:27,134 --> 00:15:29,219
ඇය අපේ අම්මා නම්...

198
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
කොහෙත්ම නැහැ.

199
00:15:30,387 --> 00:15:32,723
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? එයා තමයි.

200
00:15:33,515 --> 00:15:35,809
මට එහෙම ළමයි එක්ක ඉස්කෝලේ යන්න බෑ.

201
00:15:37,102 --> 00:15:40,064
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් ලැජ්ජ වෙයි
ඉස්කෝලේ එන්න කියලා.

202
00:15:40,147 --> 00:15:42,399
හරියටම. එයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා.

203
00:15:47,529 --> 00:15:48,656
<i>මම හොඳින්.</i>

204
00:15:51,408 --> 00:15:52,868
ඔබ එසේ නොවේ.

205
00:15:52,952 --> 00:15:54,119
<i>සියල්ල හොඳයි.</i>

206
00:15:55,537 --> 00:15:57,206
නැත, එය නොවේ.

207
00:16:09,718 --> 00:16:10,803
හේයි, ජා-සොං.

208
00:16:14,348 --> 00:16:15,724
මට හැමදේම ඇහුණා.

209
00:16:17,601 --> 00:16:18,894
ඉතින්?

210
00:16:18,978 --> 00:16:20,854
මම නොසලකා හැරීමට තීරණය කළෙමි
ඔබගේ පිළිකුල් සහගත අදහස.

211
00:16:24,108 --> 00:16:27,820
නමුත් මට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔයා මගේ අම්මට අපහාස කරපු හැටි.

212
00:16:40,624 --> 00:16:43,460
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ එය නැවත කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

213
00:16:48,549 --> 00:16:49,883
හේයි.

214
00:16:53,554 --> 00:16:54,930
සහ තවත් එක් දෙයක්.

215
00:16:55,014 --> 00:16:57,516
ඔබ තවත් වරක් Si-u හිරිහැර කළහොත්,

216
00:16:58,434 --> 00:17:01,020
එය ඔබටත් මටත් යුද්ධ කාලයකි.

217
00:17:27,004 --> 00:17:30,299
<i>මගේ දුව, ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.
සටන් කිරීමට ඔබ දන්නවා.</i>

218
00:17:37,556 --> 00:17:38,515
මෙම අයිස් පැකට්ටුව භාවිතා කරන්න.

219
00:17:40,434 --> 00:17:41,810
මම සනීපෙන්.

220
00:17:41,894 --> 00:17:44,188
ඇස් දෙක ඉදිමිලා ගෙදර ගියොත්..

221
00:17:44,271 --> 00:17:45,647
ඔබේ මව කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

222
00:17:48,525 --> 00:17:49,568
මම ඒක කරන්නම්.

223
00:18:17,012 --> 00:18:17,846
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

224
00:18:24,770 --> 00:18:25,771
<i>ඔව්.</i>

225
00:18:26,980 --> 00:18:28,524
<i>පන්තියෙන් පසු පහසුව සඳහා ගබඩාවට එන්න.</i>

226
00:18:29,191 --> 00:18:30,109
<i>හරි.</i>

227
00:18:45,249 --> 00:18:49,586
හරි. අපි ළඟට යනවා
අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්, ඒ නිසා එය ඔතා ගන්න.

228
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
ඔව් සර්.

229
00:18:52,131 --> 00:18:54,758
මිස්ටර් හියෝ ඇයි අපි හදිස්සියේ
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්නවාද?

230
00:18:54,842 --> 00:18:57,386
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔයා එන්න ඕන නෑ මිස්ටර් නම්.

231
00:18:57,469 --> 00:18:58,971
නෑ මම යන්නම්.

232
00:18:59,054 --> 00:19:01,807
නෑ ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවනම්
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.

233
00:19:01,890 --> 00:19:05,894
නමුත් ජුංග් මහත්මිය, ඔබ අද රාත්‍රියේ පැමිණිය යුතුයි.
ඒ නිසා කොහෙවත් යන්න එපා.

234
00:19:05,978 --> 00:19:07,479
- සමාවෙන්න?
-කුමක් ද?

235
00:19:07,563 --> 00:19:10,274
ඔහ් ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

236
00:19:10,357 --> 00:19:11,483
හරි හරී.

237
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
ඇයි ජුංග් මහත්මියට යන්න වෙන්නේ?

238
00:19:16,613 --> 00:19:19,867
මම හිතන්නේ අපි රෑ කෑම කනවා
ඇයව සනසන්න.

239
00:19:19,950 --> 00:19:20,826
මට ඒක සැකයි.

240
00:19:24,913 --> 00:19:26,123
මට කණගාටුයි!

241
00:19:27,749 --> 00:19:31,295
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

242
00:19:31,378 --> 00:19:34,506
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

243
00:19:34,590 --> 00:19:38,427
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

244
00:19:38,510 --> 00:19:40,220
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

245
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
මේ නිසා ඇයට එන්නට සිදු විය.

246
00:19:41,889 --> 00:19:44,057
මම එය දැනගත්තා. සැනසීම, මගේ පාදය.

247
00:19:44,683 --> 00:19:47,561
- ඔහුව විසි කරන්න!
- මම හිතුවා ඒක වැදගත් කියලා,

248
00:19:47,644 --> 00:19:49,730
ඒ නිසා මම මගේ චීන පන්තිය පවා මඟ හැරියෙමි.

249
00:19:50,981 --> 00:19:53,734
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

250
00:19:53,817 --> 00:19:56,820
එන්න, ඇයට අද දුෂ්කර දවසක් විය.

251
00:19:56,904 --> 00:19:59,239
අපි ඇයට අපේ සහයෝගය පෙන්විය යුතුයි
සගයන් ලෙස.

252
00:19:59,865 --> 00:20:03,285
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

253
00:20:03,368 --> 00:20:05,954
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

254
00:20:08,957 --> 00:20:13,795
මම කවදාවත් වතුර ඉසින්නේ නැහැ
නැවතත් නිවේදකයෙක් මත.

255
00:20:18,217 --> 00:20:19,968
මට මේක කරන්න බෑ.

256
00:20:20,052 --> 00:20:21,136
-ඉදිරියට එන්න.
-බූ!

257
00:20:21,220 --> 00:20:22,429
ජුන්ග් මහත්මිය!

258
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
ඔහුට කොතරම් නරකක් දැනෙනවාද කියා සිතා බලන්න.

259
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
ඔබ ඔහුගේ සමාව පිළිගත යුතුය
මේකට තිත තියන්න.

260
00:20:32,439 --> 00:20:34,358
ඔහුව විසි කරන්න!

261
00:20:34,441 --> 00:20:35,651
- ඔහුව විසි කරන්න!
- ඔහුව විසි කරන්න!

262
00:20:35,734 --> 00:20:39,196
එය දැනටමත් කරන්න.
මේක මටත් ලැජ්ජයි.

263
00:20:40,572 --> 00:20:44,034
- ඔහුව විසි කරන්න!
- හරි එහෙනම්. මම පටන් ගන්නම්.

264
00:20:48,789 --> 00:20:50,624
- එකක්!
- එකක්!

265
00:20:50,707 --> 00:20:52,292
- දෙකක්!
- දෙකක්!

266
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
- තුනක්!
- තුනක්!

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,878
Splash-splash.

268
00:20:57,381 --> 00:20:58,840
යන්න, Seum!

269
00:21:14,773 --> 00:21:17,025
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

270
00:21:20,904 --> 00:21:21,989
යහපත්කම.

271
00:21:22,864 --> 00:21:25,242
අපට විශාල උපකාරයක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
මූන් මහතා.

272
00:21:25,867 --> 00:21:28,453
- නිසැකවම.
-වීඩියෝ එක උඩට ගිය දා ඉදන්,

273
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
මිනිස්සු පැමිණිලි කරන්න අපේ කණ්ඩායමට කතා කළා.

274
00:21:31,039 --> 00:21:32,874
අපිට ගොඩක් ප්‍රතිචාර ලැබුණා.

275
00:21:33,917 --> 00:21:36,962
ජුන්ග් මහත්මිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
වීඩියෝවට සහභාගී වීම සඳහා.

276
00:21:37,045 --> 00:21:39,298
-මෙතන.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

277
00:21:40,966 --> 00:21:43,593
ඇය දැනටමත් විවේචනයට ලක්ව සිටියාය
විවාහක කාන්තාවක් ලෙස,

278
00:21:44,177 --> 00:21:48,265
ඒ නිසා දේවල් හොඳ අතට හැරුණා
ජුන්ග් මහත්මියටත්.

279
00:21:49,182 --> 00:21:52,060
ඇය බොහෝ විට කෘතඥ වෙනවා
ඔබ ඇයට මුලින්ම කතා කළා.

280
00:21:52,728 --> 00:21:53,854
හරිද?

281
00:21:53,937 --> 00:21:55,314
ඔව්, හරි.

282
00:21:55,897 --> 00:21:59,067
අපි ආවේ සමාව ගන්න,
නමුත් ඒ වෙනුවට අපි ස්තුති කළා.

283
00:21:59,151 --> 00:22:01,111
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

284
00:22:02,946 --> 00:22:04,573
ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම්,

285
00:22:04,656 --> 00:22:07,326
ඔබ අපට දිය යුතුයි
ජි-හුන් සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

286
00:22:07,409 --> 00:22:09,119
මම ඒක කරන්න කැමතියි.

287
00:22:09,202 --> 00:22:11,204
ඉතින්? ඔබට එය කළ හැකිද?

288
00:22:11,288 --> 00:22:13,206
ෂුවර්, සද්දේ හොඳයි.

289
00:22:13,290 --> 00:22:14,374
එය අනර්ඝයි.

290
00:22:14,458 --> 00:22:17,377
- චියර්ස්.
- හරි, එන්න ඇතුලට. චියර්ස්.

291
00:22:22,674 --> 00:22:24,217
ක්වොන් මහත්මිය.

292
00:22:25,010 --> 00:22:26,595
-ඔව් මිස්ටර් මූන්.
- ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ?

293
00:22:26,678 --> 00:22:28,096
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

294
00:22:30,474 --> 00:22:31,808
ජුන්ග් මහත්මිය.

295
00:22:32,642 --> 00:22:34,102
ඉවර උනොත් යන්න පුලුවන්.

296
00:22:35,145 --> 00:22:36,688
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

297
00:22:44,279 --> 00:22:45,363
කමක් නැහැ.

298
00:22:46,114 --> 00:22:48,867
මේ ක්වොන් යූමි,
පළමු ස්ථානයට පැමිණි

299
00:22:48,950 --> 00:22:51,286
අපගේ නවතම විවෘත බඳවා ගැනීම් වලදී.

300
00:22:51,369 --> 00:22:52,537
ආයුබෝවන් කියන්න.

301
00:22:52,621 --> 00:22:55,373
හෙලෝ, මම ක්වොන් යූ-මි,
JBC හි නව නිවේදකයා.

302
00:22:55,457 --> 00:22:57,501
යහපත, සුභ පැතුම්.

303
00:22:58,001 --> 00:22:59,711
ඔබ ඉතා තරුණ බව පෙනේ.

304
00:22:59,795 --> 00:23:01,379
ඔයාගේ වයස කීය ද?

305
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
මට වයස අවුරුදු 24 යි.

306
00:23:02,756 --> 00:23:05,008
මම එය දැනගත්තා.

307
00:23:05,092 --> 00:23:06,968
ඇගේ සම පෙනුමෙන් වෙනස් විය.

308
00:23:11,890 --> 00:23:16,645
ක්වොන් මහත්මිය වනු ඇත
ජි-හුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කරමින්.

309
00:23:16,728 --> 00:23:18,522
මම ඇයව නිතර යැවීමට සැලසුම් කරමි,

310
00:23:18,605 --> 00:23:20,398
එබැවින් ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත යුතුය.

311
00:23:20,482 --> 00:23:23,777
නියමයි වගේ. ඔවුන් ද විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

312
00:23:25,320 --> 00:23:26,738
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

313
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
මට ජුන්ග් මහත්මිය මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

314
00:23:38,834 --> 00:23:41,419
ඇයට නැත
දැන් විශාල කීර්තියක්,

315
00:23:41,503 --> 00:23:43,713
එබැවින් එය හොඳ නොවනු ඇත
ඇය හා සම්බන්ධ වීමට.

316
00:23:44,631 --> 00:23:45,799
මට කමක් නැහැ.

317
00:23:47,926 --> 00:23:53,223
රූපවාහිනියේ ඔබ වඩාත් හොඳින් පෙනෙනු ඇත
වයසක කෙනෙකුට වඩා තරුණ කාන්තාවක් සමඟ.

318
00:23:53,306 --> 00:23:54,850
මම දැන් වයසක මිනිසෙක්,

319
00:23:55,392 --> 00:23:56,476
ඒ නිසා මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමතියි.

320
00:23:57,477 --> 00:23:59,980
-මම දකියි.
- කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

321
00:24:01,815 --> 00:24:04,985
දෙයියනේ ඔයා හරිම දඟකාරයෙක්.

322
00:24:05,777 --> 00:24:09,281
එහෙනම් අපි ජුන්ග් නෝනා ගමු
ඔහුගේ ඊළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න.

323
00:24:11,241 --> 00:24:13,243
-කමක් නැහැ.
- නියමයි.

324
00:24:28,967 --> 00:24:30,719
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

325
00:24:33,054 --> 00:24:35,098
ටික කාලෙකට පස්සේ ළමයි කතාව නවත්වනවා.

326
00:24:35,974 --> 00:24:37,225
ඔබ එය ගණන් ගත යුතු නැත.

327
00:24:37,309 --> 00:24:39,352
මට බැරි කොහොමද?

328
00:24:39,436 --> 00:24:41,479
එයාලා මගේ අම්මට අපහාස කරනවා.

329
00:24:41,563 --> 00:24:42,856
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?

330
00:24:43,899 --> 00:24:45,066
එවැනි අවස්ථාවක,

331
00:24:45,609 --> 00:24:47,569
ඔබ ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

332
00:24:48,153 --> 00:24:50,113
ඒක හරි අපුරුයි. මම කුමක් කියන්නද?

333
00:24:50,197 --> 00:24:53,366
ඔයා කලබල නිසා කතා කළා කියන්න.
සහ ඇය හොඳින්දැයි අසන්න.

334
00:24:53,450 --> 00:24:54,784
දෙවියනේ.

335
00:24:55,410 --> 00:24:56,870
මේ ළමයා දිහා බලන්න.

336
00:24:56,953 --> 00:25:00,415
ඔබෙන් කාරුණික වචනයක්
ඔබේ දෙමාපියන් සනසන්න පුදුම දේවල් කරන්න පුළුවන්.

337
00:25:02,375 --> 00:25:04,085
දෙයියනේ මොනවා උනත්.

338
00:25:04,961 --> 00:25:06,463
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්නම් මම එළියට.

339
00:25:27,067 --> 00:25:28,985
අම්මා

340
00:25:32,072 --> 00:25:34,491
අම්මා

341
00:25:40,080 --> 00:25:43,458
හේයි, Si-u. මොකක් හරි අවුලක්ද?

342
00:25:43,541 --> 00:25:44,709
නැහැ, මම දැන් කතා කළා.

343
00:25:45,418 --> 00:25:48,129
ඔබ දැන් කතා කළේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

344
00:25:48,213 --> 00:25:50,048
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

345
00:25:52,259 --> 00:25:54,135
මම ඇහුවේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.

346
00:25:54,219 --> 00:25:55,303
කුමක් ද?

347
00:25:58,181 --> 00:25:59,891
ඔයා කලබල නිසා කතා කළේ?

348
00:25:59,975 --> 00:26:02,185
කනස්සල්ලෙන්ද? මම කලබල නොවෙමි.

349
00:26:03,812 --> 00:26:05,772
ඔබ කලබල විය.

350
00:26:05,855 --> 00:26:07,691
එබැවින් කරුණාකර,

351
00:26:09,150 --> 00:26:10,694
මට කරදර කරන්න එපා.

352
00:26:11,736 --> 00:26:16,283
කමක් නැහැ. නමුත් ඔබට ස්තුතියි,

353
00:26:16,366 --> 00:26:17,575
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

354
00:26:19,411 --> 00:26:21,538
- ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කවදාද?
<i>-මට සමාවෙන්න.</i>

355
00:26:21,621 --> 00:26:24,165
මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙයි.
ඔබ නින්දට යා යුතුය.

356
00:26:24,249 --> 00:26:26,918
හරි හරී. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

357
00:26:27,419 --> 00:26:29,504
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:26:31,464 --> 00:26:32,674
ඔබේ පුතා මිහිරියි.

359
00:26:32,757 --> 00:26:34,467
පින්වත්නි, ඔයාට ඒක ඇහුනා?

360
00:26:35,343 --> 00:26:38,638
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා හොඳ ශ්‍රවණ හැකියාවක් ඇත.

361
00:26:39,556 --> 00:26:42,434
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.
එය අපහසු විය.

362
00:26:43,101 --> 00:26:44,394
ඔබ මුලින්ම එය අපහසුතාවයට පත් කළා.

363
00:26:46,813 --> 00:26:49,899
කොහොම උනත් ඔයා ඇත්තටමද
මාත් එක්ක සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න යනවාද?

364
00:26:50,567 --> 00:26:52,652
ඇයි මම වයසයි කියලා කියන්නේ?

365
00:26:54,446 --> 00:26:55,488
මම පැහැදිලිවම තරුණ පෙනුමක්.

366
00:26:56,698 --> 00:27:00,368
ඔබ වයසයි කීවාට ස්තුතියි
මේ මහලු කාන්තාව වෙනුවෙන්.

367
00:27:01,953 --> 00:27:03,747
ඔබට මට ස්තූති කළ යුතු නම්, මම එය ගන්නෙමි.

368
00:27:04,581 --> 00:27:07,167
නමුත් කුමක් ද? ඒකද?

369
00:27:07,250 --> 00:27:09,794
නමුත් ඔබ නතර කළ යුතු ස්ථානය මෙයයි.

370
00:27:10,837 --> 00:27:14,466
මම එය අගය කරනවා,
නමුත් මම මා ගැන බලාගන්නම්.

371
00:27:18,887 --> 00:27:20,680
මම මම ගැන බලාගන්නම්.

372
00:27:21,181 --> 00:27:22,807
ඒ නිසා මින් ඉදිරියට එහෙම කරන්න එපා.

373
00:27:27,812 --> 00:27:28,813
මෙහේ එන්න.

374
00:27:47,082 --> 00:27:48,124
ඔයා ආයෙත් අඬනවද?

375
00:27:48,208 --> 00:27:51,878
මම ඊයේ සත්තු වත්තකට ගියා
මගේ තාත්තා එක්ක අලියෙක් ඉන්නවා දැක්කා.

376
00:27:51,961 --> 00:27:53,171
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත.

377
00:27:53,254 --> 00:27:55,048
ඔයාව එතනට ගෙනියන්න තාත්තෙක් නෑ.

378
00:27:55,131 --> 00:27:57,842
- ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
- ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.

379
00:27:57,926 --> 00:28:00,929
- හේයි! ජි-හෝ හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

380
00:28:04,140 --> 00:28:07,060
Si-a, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? ඔහුගේ අම්මා?

381
00:28:07,143 --> 00:28:09,813
නැත්නම් ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියද?

382
00:28:12,732 --> 00:28:15,693
මම කිව්වා ඔයාට ගෙවන්න දෙන්නම් කියලා
ඔබ ඔහුට නැවත හිරිහැර කළහොත්.

383
00:28:18,321 --> 00:28:19,739
අපි යමු.

384
00:28:23,201 --> 00:28:26,413
මම කිව්වා එයාට තාත්තා නෑ කියලා
මොකද එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, මැරයා!

385
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා මැරිලා.

386
00:28:34,129 --> 00:28:35,004
මට යන්න දෙන්න!

387
00:28:35,088 --> 00:28:37,090
එය නවත්වන්න!

388
00:28:44,764 --> 00:28:45,932
ඔබ සතුටින්ද?

389
00:28:46,474 --> 00:28:49,185
සම්පූර්ණයෙන්ම ගුටිකෑවට පස්සේ?

390
00:28:55,275 --> 00:28:57,068
මට අතීතය මතක් වුණා.

391
00:28:57,152 --> 00:29:00,196
ඔයා මට උදව් කරන්න අනිත් ළමයින්ට ගැහුවා.

392
00:29:01,448 --> 00:29:03,533
මම කාටවත් ගැහුවේ නැහැ.

393
00:29:03,616 --> 00:29:05,201
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?

394
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
ඔයා ඇත්තටම බය වුණා.

395
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
කුමක් වුවත්.

396
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
{\an8}සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක්

397
00:29:18,506 --> 00:29:21,176
-සි-ආ, ඔයා කෑවද?
- නෑ.

398
00:29:21,760 --> 00:29:22,635
හරි හරී.

399
00:29:23,803 --> 00:29:24,971
ආයුබෝවන්.

400
00:29:27,515 --> 00:29:29,100
U-yeong?

401
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
ඔබ සැමවිටම මෙය ඔබ විසින්ම ගෙන යනවාද?

402
00:29:34,689 --> 00:29:35,940
බර නැද්ද?

403
00:29:36,024 --> 00:29:36,941
එය නෙමෙයි.

404
00:29:39,444 --> 00:29:40,487
Si-a.

405
00:29:41,654 --> 00:29:42,697
කුමක් ද?

406
00:29:42,781 --> 00:29:44,491
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් විමසන්න

407
00:29:44,574 --> 00:29:47,368
{\an8}ඔබ දැනටමත් මුදල් උපයන්නේ ඇයි?

408
00:29:48,453 --> 00:29:49,829
එය කුමක් ද?

409
00:29:49,913 --> 00:29:52,540
<i>මට මිතුරියක් ලෙස ඇය වෙත ළඟා විය යුතුයි.
මිතුරෙක්.</i>

410
00:29:53,249 --> 00:29:54,250
ඔබ කරන්න

411
00:29:55,627 --> 00:29:58,755
මුදල් අවශ්යයි
ඔබ යම් කරදරයක් කළ නිසාද?

412
00:29:58,838 --> 00:30:02,425
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
මම කරදරයක් කරන්නේ ඇයි?

413
00:30:02,509 --> 00:30:03,468
ඉතින් නැද්ද?

414
00:30:04,177 --> 00:30:05,261
හරි එහෙනම්.

415
00:30:08,556 --> 00:30:09,682
ආයුබෝවන්.

416
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
හේයි, ජි-හෝ. ඔබ කන්න සූදානම්ද?

417
00:30:17,774 --> 00:30:19,275
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත යුතුද?

418
00:30:19,359 --> 00:30:21,027
නැහැ, මම හොඳින්.

419
00:30:22,779 --> 00:30:24,072
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක්

420
00:30:26,366 --> 00:30:29,118
"සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක්."

421
00:30:41,214 --> 00:30:42,799
ඔබට බෑගයක් අවශ්යද?

422
00:30:43,883 --> 00:30:45,301
එය ඔබ සඳහා ය.

423
00:30:45,969 --> 00:30:48,805
ඇයි ඔයාට මේ රස්සාව ලැබුණත්,
ඔබ හොඳින් ආහාරයට ගත යුතුය.

424
00:30:48,888 --> 00:30:50,974
හා පස්සේ ගෙදර යන්න. හරි හරී?

425
00:30:56,062 --> 00:30:57,397
හේයි, U-yeong!

426
00:31:00,149 --> 00:31:01,067
ඔහුට කුමක් ද?

427
00:31:01,150 --> 00:31:03,653
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර වේලක්

428
00:31:12,370 --> 00:31:16,040
ටීචර් කෙනෙක්ගෙන් අහන්න ඕනෙද
ඔබ නිසා අනුග්රහයක් සඳහා?

429
00:31:16,124 --> 00:31:20,003
ඔබ නැවතත් මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළහොත්,
ඔබට කිසි විටෙකත් පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

430
00:31:43,359 --> 00:31:46,195
යූමි, ඔයා ඒක දන්නවා
මම ඔබෙන් ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

431
00:31:46,279 --> 00:31:48,489
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

432
00:31:48,573 --> 00:31:49,699
පහළින් ඉහළට.

433
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
දිගටම බොන්න. එය දිගටම කරගෙන යන්න.

434
00:31:56,623 --> 00:31:57,999
ඔයා හොඳට බොන කෙනෙක්.

435
00:31:58,082 --> 00:31:59,042
වෙන එකක් ගන්න.

436
00:31:59,542 --> 00:32:02,378
හරි දැන්. බොන්න.

437
00:32:03,963 --> 00:32:06,215
මචන් ඔය පරණ ජරා මිනිස්සු.

438
00:32:08,843 --> 00:32:13,306
හොඳකම, අපගේ අධ්‍යක්ෂ සහ කළමනාකරු
ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

439
00:32:17,226 --> 00:32:18,061
මේ කුමක් ද?

440
00:32:19,354 --> 00:32:20,688
ඔබ අපේ රාත්‍රිය විනාශ කරනවාද?

441
00:32:20,772 --> 00:32:22,899
වැඩිහිටි කාන්තාවන් සෑම විටම සාදවලට වඩා හොඳයි.

442
00:32:22,982 --> 00:32:25,526
මචන් මට මේ නාකි ගෑනිව විශ්වාස කරන්න බෑ.

443
00:32:25,610 --> 00:32:28,905
හරි දැන්.
අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.

444
00:32:49,968 --> 00:32:51,177
ඒක ඇත්ත බෝම්බයක්ද?

445
00:32:51,761 --> 00:32:53,429
ඔබ මිනීමරු බීම හදනවා.

446
00:32:53,513 --> 00:32:55,348
හොඳයි වගේ නම් බොන්න.

447
00:32:56,516 --> 00:32:58,434
එන්න, බොන්න.

448
00:32:58,518 --> 00:33:00,144
හරි, හොඳයි. අපි මේක කරමු.

449
00:33:00,228 --> 00:33:01,896
- අපි එය කරමු!
-ඉදිරියට එන්න!

450
00:33:01,980 --> 00:33:03,940
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

451
00:33:13,366 --> 00:33:14,826
මේක නියමයි.

452
00:33:14,909 --> 00:33:16,411
- තව එකක්!
- තවත් එකක්!

453
00:33:16,494 --> 00:33:17,996
මට නැවතත් පහර දෙන්න.

454
00:33:18,079 --> 00:33:19,789
- අපි එය කරගෙන යමු!
-කමක් නැහැ!

455
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
- දෙයියනේ මේ බලන්න.
-හරි හරී!

456
00:33:25,920 --> 00:33:28,673
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

457
00:33:33,886 --> 00:33:35,513
ඇයට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

458
00:34:26,397 --> 00:34:28,024
-ප්රවේසම් වන්න.
- මට සනීප නැහැ.

459
00:34:28,107 --> 00:34:29,525
හරි හරී.

460
00:34:30,234 --> 00:34:31,277
යහපත්කම.

461
00:34:31,360 --> 00:34:32,361
අනේ දෙවියනේ.

462
00:34:32,862 --> 00:34:35,364
මූන් මහත්තයා? මිස්ටර් මූන් ඒක ඔයාගේ ටැක්සිය.

463
00:34:35,448 --> 00:34:36,574
කුලී රථයට නගින්න.

464
00:34:37,283 --> 00:34:39,243
මේ කුමක් ද?

465
00:34:39,327 --> 00:34:40,495
තව පාර්ටියක් දාමු.

466
00:34:40,578 --> 00:34:42,121
මම ආස කරන්නෙමි.

467
00:34:42,205 --> 00:34:44,332
නමුත් ඔබේ බිරිඳ කතා කරනවා. මම එය ලබා ගත යුතුද?

468
00:34:44,415 --> 00:34:46,250
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

469
00:34:46,334 --> 00:34:48,753
අනේ මන්දා.

470
00:34:49,420 --> 00:34:52,548
එවිට, ඔබේ මාර්ගයේ සන්සුන් වන්න.

471
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
හේයි.

472
00:34:54,550 --> 00:34:55,885
කොච්චර දක්ෂද.

473
00:35:01,682 --> 00:35:03,851
ආයුබෝවන්. මම වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

474
00:35:03,935 --> 00:35:05,394
Jung Da-jeong, ඔයා නියමයි.

475
00:35:17,573 --> 00:35:19,325
ඔයාට බොන්න ගොඩක් තිබුණා. ඔයාට හරි ද?

476
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින්.

477
00:35:25,373 --> 00:35:27,583
ඔයා මට හරියන්නෙ නෑ වගේ.

478
00:35:28,501 --> 00:35:29,794
කුමක් ද?

479
00:35:32,505 --> 00:35:34,340
{\an8}ජීවිතය යනු මස් හමුවීමයි

480
00:36:03,995 --> 00:36:05,955
ඔබ එය හිතාමතාම පැළඳ සිටියාද?

481
00:36:06,038 --> 00:36:07,206
මම ඉක්මනින් එය ලිහා දැමුවාද?

482
00:36:11,878 --> 00:36:13,129
කොච්චර හුරතල්ද.

483
00:36:14,130 --> 00:36:16,549
කුමක් ද? "හුරුබුහුටි"?

484
00:36:17,800 --> 00:36:20,761
ඔබ නොවේ. ඒ චරිතය ඔබ පිටුපසින්.

485
00:36:25,141 --> 00:36:26,142
හරි.

486
00:36:27,977 --> 00:36:30,146
මමත් ඒ චරිතයට කැමතියි.

487
00:36:30,229 --> 00:36:31,439
මම හිතන්නේ හැමෝම එහෙම කරයි.

488
00:36:32,773 --> 00:36:33,816
මම කරනවා.

489
00:36:34,650 --> 00:36:37,737
මම ඇත්තටම ඒ චරිතයට ආදරෙයි.

490
00:36:45,703 --> 00:36:48,247
- මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
-කුමක් ද?

491
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
මම ප්‍රශ්න සමාලෝචනය කරමි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර.

492
00:36:51,542 --> 00:36:52,960
ඔව්, සහතිකයි.

493
00:37:08,768 --> 00:37:11,312
මම කැමති නැහැ එයාගේ අශිෂ්ඨ මුහුණ රූපවාහිනියේ දකින්න.

494
00:37:11,395 --> 00:37:12,396
{\an8}හොංෂියාව
පොරෝරෝ

495
00:37:12,480 --> 00:37:15,399
<i>ඇය වගකීම භාර ගත්තාය.
එය නැරඹීමට වඩා සිසිල් සහ නියමයි.</i>

496
00:37:15,483 --> 00:37:17,610
<i>හරි, ඇය දැනටමත් වගකීම භාරගෙන ඇත.</i>

497
00:37:17,693 --> 00:37:19,153
<i>ඔබට මගේ සහාය ඇත.</i>

498
00:37:19,779 --> 00:37:21,030
අදහස් දැක්වීමට පිළිතුරු දෙන්න

499
00:37:21,113 --> 00:37:22,573
ඔබේ අදහස ලියන්න

500
00:37:23,449 --> 00:37:25,201
<i>මම එය නැවත බැලුවා. එය තවමත් සිසිල් ය.</i>

501
00:37:25,284 --> 00:37:26,869
<i>එය දිගටම කරගෙන යන්න, Jung Da-jeong!</i>

502
00:37:27,453 --> 00:37:28,913
පොරෝරෝ
එය දිගටම කරගෙන යන්න

503
00:37:58,150 --> 00:38:00,194
මම ඇයව කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

504
00:38:01,195 --> 00:38:02,405
වතුර ඉසිනවා.

505
00:38:03,990 --> 00:38:06,575
ඔබ නිවේදක Jung Da-jeong නේද?

506
00:38:06,659 --> 00:38:08,286
ඔහ් ඔව්.

507
00:38:08,786 --> 00:38:10,913
ඔයා බොන්න ඇති.

508
00:38:10,997 --> 00:38:13,124
අපි තවත් බීම වර්ගයක් ගන්නෙමු.
අප හා එක් වන්න.

509
00:38:13,207 --> 00:38:15,001
එය අප මතයි!

510
00:38:15,084 --> 00:38:16,669
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

511
00:38:17,545 --> 00:38:19,380
ඔච්චර උඩඟු වෙන්න එපා.

512
00:38:19,463 --> 00:38:21,007
මම කිව්වා ඒක අපේ සංග්‍රහයක් කියලා.

513
00:38:23,509 --> 00:38:24,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:38:26,095 --> 00:38:27,138
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

515
00:38:28,097 --> 00:38:30,933
ඔයා හොඳටම බීලා වගේ.
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

516
00:38:33,477 --> 00:38:37,398
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔයා මට නිකමටවත් බනිනවද?

517
00:38:37,898 --> 00:38:39,859
ඔබ කළාද? ජරාව.

518
00:38:40,985 --> 00:38:43,988
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්,
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

519
00:38:44,071 --> 00:38:48,451
හේයි, ඔබ පෙනුමට වඩා දරුණු ලෙස පෙනේ.

520
00:38:48,534 --> 00:38:49,577
මම ඔබට අවවාද කළා.

521
00:38:50,161 --> 00:38:53,748
ඔබ මට අවවාද කළාද? හොඳයි. මාව උත්සාහ කරන්න.

522
00:38:57,126 --> 00:38:58,169
ඒක නවත්තන්න.

523
00:38:58,252 --> 00:38:59,337
කවුද මේ ළමයා?

524
00:39:00,796 --> 00:39:04,091
කොහොමද පොඩි ළමයෙක්
වැඩිහිටියන් කතා කරන විට බට්?

525
00:39:04,175 --> 00:39:05,509
දර්ශනයක් කිරීම නවත්වන්න, යන්න.

526
00:39:06,510 --> 00:39:09,305
මට මේ ළමයා විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇයි ඔබ…

527
00:39:12,892 --> 00:39:14,769
U-yeong, එය නවත්වන්න.

528
00:39:19,106 --> 00:39:22,276
එයා මට ගහනවා දැක්කද?

529
00:39:22,360 --> 00:39:23,736
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!

530
00:39:23,819 --> 00:39:24,945
හරි හරී.

531
00:39:26,155 --> 00:39:27,531
පොලිසියට කතා කරන්න.

532
00:39:28,532 --> 00:39:30,284
මම ඔබට ලිංගික අතවර සම්බන්ධයෙන් වාර්තා කරන්නම්.

533
00:39:33,120 --> 00:39:34,955
ඔබට එම නිරීක්ෂණ කැමරාව පෙනෙනවාද?

534
00:39:37,208 --> 00:39:39,418
ඒවගේම සද්ද රෙකෝඩ් කරන්න පුලුවන් කියලත් මට ඇහුනා.

535
00:39:40,419 --> 00:39:42,004
ප්‍රසිද්ධ චරිතයකට එහෙම කියන්න බැහැ.

536
00:39:42,088 --> 00:39:45,549
ඊටත් වඩා හොඳයි. මම ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්,
එබැවින් එය ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත.

537
00:39:45,633 --> 00:39:48,052
එවිට ඔබේ මුහුණු වනු ඇත
මාධ්‍ය පුරා.

538
00:39:48,135 --> 00:39:49,762
එවිට ඔබ ඔබේ පවුලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

539
00:39:51,806 --> 00:39:52,765
පොලිසියට කතා කරන්න.

540
00:39:54,266 --> 00:39:55,810
අපි යමු.

541
00:39:55,893 --> 00:39:57,937
ජරාව. යන්න දෙන්න.

542
00:39:58,020 --> 00:40:00,189
- මම හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?
- ඒ ඔබ නොවේ.

543
00:40:09,782 --> 00:40:10,825
ඔයාට හරි ද?

544
00:40:11,409 --> 00:40:13,828
ඔව්, මම හොඳින්.

545
00:40:26,632 --> 00:40:28,259
මට ගෙදර තනියම පයින් යන්න පුළුවන්.

546
00:40:29,385 --> 00:40:31,429
ඔවුන් නැවත පෙනී සිටිය හැකිය.

547
00:40:34,014 --> 00:40:37,017
නමුත් U-yeong, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
මහ රෑ?

548
00:40:38,227 --> 00:40:39,979
මම ආවේ කෙනෙක් බලන්න.

549
00:40:40,062 --> 00:40:41,730
ඉතින්, ඔබ එම පුද්ගලයා දුටුවාද?

550
00:40:43,607 --> 00:40:45,776
ඔව්, මම කළා.

551
00:40:46,318 --> 00:40:50,072
ඇත්තටම? නමුත් තවමත්,
ඔච්චර රෑ වෙලා එලියට යන්න එපා.

552
00:40:51,657 --> 00:40:54,410
හේයි. කලින් දැක්කේ නැද්ද?

553
00:40:54,493 --> 00:40:56,495
රෑට ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු එලියට එනවා.

554
00:40:57,371 --> 00:41:00,416
දැක්කෙ නැද්ද
මම කොහොමද ඒ අමුතු මිනිස්සුන්ගෙන් ගැලවුනේ?

555
00:41:02,918 --> 00:41:03,794
අපි මෙතන ඉන්නවා.

556
00:41:04,795 --> 00:41:06,672
U-yeong, මෙතන ඉන්න. මට කැබ් එකක් ගන්න දෙන්න.

557
00:41:06,755 --> 00:41:09,175
එය අමතක කරන්න. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

558
00:41:09,258 --> 00:41:12,720
ඔබ ළමයෙක් නොවේ නම්,
මම වයසක කාන්තාවක් නොවනු ඇත.

559
00:41:14,180 --> 00:41:18,058
නැහැ, මම කියන්නේ මට මගේම කැබ් රථයක් ගන්න පුළුවන්.

560
00:41:19,185 --> 00:41:20,519
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

561
00:41:20,603 --> 00:41:22,813
කමක් නැහැ. ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

562
00:41:30,321 --> 00:41:31,197
එහි රැඳී සිටින්න.

563
00:41:33,282 --> 00:41:34,283
කුමක් ද?

564
00:41:36,994 --> 00:41:38,370
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ විය.

565
00:41:39,455 --> 00:41:41,332
මෙය ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

566
00:41:42,666 --> 00:41:44,919
Si-a හෝ Si-u ගැන කරදර නොවන්න,

567
00:41:45,503 --> 00:41:46,712
සහ වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

568
00:41:47,421 --> 00:41:49,840
මම ඔවුන්ගේ පැත්තේ ඉන්නම්
ඔවුන්ව බලාගන්න.

569
00:41:52,927 --> 00:41:54,345
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක් වගේ.

570
00:41:55,971 --> 00:41:57,973
ස්තූතියි, U-yeong.

571
00:42:00,476 --> 00:42:01,519
හා කරදර වෙන්න එපා

572
00:42:03,646 --> 00:42:04,813
ඒ අදහස් ගැන.

573
00:42:06,023 --> 00:42:08,817
ඔබ ගැබ් ගැනීම ගැන මිනිසුන් විනිශ්චය කරයි
ඔයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ

574
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
මන්ද එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය නොවන බැවිනි.

575
00:42:14,031 --> 00:42:15,449
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි

576
00:42:17,284 --> 00:42:18,619
ඔබ වගකීම ගත්තා කියලා.

577
00:42:21,997 --> 00:42:22,998
ඒක මොකුත් නෑ

578
00:42:24,291 --> 00:42:25,834
පුදුමයි කියලා.

579
00:42:26,752 --> 00:42:27,836
එය ස්වභාවිකයි.

580
00:42:31,131 --> 00:42:34,009
නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ
එය පහත් කොට බලන අය.

581
00:42:34,093 --> 00:42:35,719
ඔවුන් මට ආශීර්වාදයක් වුණා.

582
00:42:39,098 --> 00:42:40,474
මම බීමත්ව සිටිය යුතුයි.

583
00:42:41,100 --> 00:42:42,351
මම ළමයෙකුට කියන්නේ කුමක්ද?

584
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
ඔබ යා යුතුයි, U-yeong.

585
00:42:47,856 --> 00:42:48,941
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…

586
00:42:49,650 --> 00:42:50,651
ඔව්?

587
00:42:55,322 --> 00:42:56,323
මම…

588
00:42:59,076 --> 00:43:00,286
ඔව්?

589
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
මම…

590
00:43:08,836 --> 00:43:11,505
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද
නරක අදහස් සඳහන් කිරීම සඳහා?

591
00:43:13,257 --> 00:43:16,135
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

592
00:43:16,677 --> 00:43:19,430
ඉතින් මම ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

593
00:43:25,853 --> 00:43:27,438
හේයි, කැබ් එකක් තියෙනවා.

594
00:43:31,025 --> 00:43:32,234
ටැක්සි!

595
00:43:37,072 --> 00:43:38,115
යූ-යොන්ග්.

596
00:43:40,075 --> 00:43:41,201
හිස්

597
00:43:41,285 --> 00:43:42,286
ඇතුල් වන්න.

598
00:43:42,369 --> 00:43:44,788
හිස්

599
00:43:49,960 --> 00:43:51,128
ආයුබෝවන්.

600
00:44:12,566 --> 00:44:13,859
සොංජොං ඉලෙක්ට්‍රොනික සේවා මධ්‍යස්ථානය

601
00:44:35,381 --> 00:44:39,134
{\an8}ඉල්ලා අස්වීමේ සහතිකය
හොං ඩේ-යොන්ග්

602
00:44:40,803 --> 00:44:43,764
<i>මට සමාවෙන්න.
මට හදිසි ව්‍යාපාරික ගමනක් යාමට සිදු විය.</i>

603
00:44:44,348 --> 00:44:45,349
<i>මම දැන් ඉන්නේ බුසාන් වල.</i>

604
00:44:56,235 --> 00:44:57,236
ජුන්ග් මහත්මිය කොහෙද?

605
00:44:58,487 --> 00:45:01,115
ජුන්ග් මහත්මිය පිටතට ගියාය

606
00:45:01,198 --> 00:45:03,367
Ye Ji-hun සමඟ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා.

607
00:45:03,450 --> 00:45:05,661
එය Yu-mi සඳහා විය, නමුත් ...

608
00:45:06,870 --> 00:45:08,872
ඔහුට අමුතු රසයක් තිබේදැයි මට විශ්වාස නැත

609
00:45:08,956 --> 00:45:11,417
නැතිනම් ජුන්ග් මහත්මියගේ ඒ දක්ෂතාවයයි.

610
00:45:12,876 --> 00:45:15,087
ඒ කියන්නේ ඇය හරිම දක්ෂයි.

611
00:45:16,922 --> 00:45:18,173
මිස් මම හරි.

612
00:45:18,757 --> 00:45:20,843
ඔබ උද්යෝගිමත් වන්නට ඇත
එම දීමනා සඳහා,

613
00:45:20,926 --> 00:45:22,010
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

614
00:45:22,094 --> 00:45:24,304
ඔබේ වැඩසටහන් ප්‍රමාද කර නැති කර නොගන්න.

615
00:45:24,847 --> 00:45:26,557
ඒවා තබා ගැනීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

616
00:45:38,360 --> 00:45:39,736
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු.

617
00:45:39,820 --> 00:45:41,405
රැඳී සිටින්න, ඉඟිය!

618
00:45:41,989 --> 00:45:44,199
<i>උණුසුම් බේස්බෝල් තරුවක් සමඟ උණුසුම් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්</i>.

619
00:45:44,283 --> 00:45:48,495
මම අද යේ ජි-හුන් සමඟ මෙහි සිටිමි,
Seum ආපසු ගෙන ආ මිනිසා.

620
00:45:48,579 --> 00:45:49,705
ආයුබෝවන්.

621
00:45:50,205 --> 00:45:51,540
හෙලෝ, මම යේ ජි-හුන්.

622
00:45:52,291 --> 00:45:56,587
නැවත වරක්, ඔබ උත්සාහ කරයි
වැඩිම ජයග්‍රහණ සඳහා ඔබේ වාර්තාව පරාජය කිරීමට.

623
00:45:56,670 --> 00:46:01,008
වාර්තා බිඳීමේ ඔබේ රහස කුමක්ද?
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ අඛණ්ඩව?

624
00:46:01,091 --> 00:46:04,720
මට විශ්වාස නෑ.
මම හිතන්නේ මම විශේෂයෙන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

625
00:46:08,640 --> 00:46:09,975
YE JI-HUN

626
00:46:13,312 --> 00:46:14,688
මම යමක් කල්පනා කළෙමි.

627
00:46:15,314 --> 00:46:18,734
මට යන්තම් රිදෙනවා හෝ කම්පා වෙනවා,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.

628
00:46:20,110 --> 00:46:22,779
මම හිතන්නේ ඒක මගේ රහස
මෙය පවත්වා ගැනීම සඳහා.

629
00:46:22,863 --> 00:46:25,365
පුදුමයක් නැහැ
ඔබ කොරියාවේ හොඳම පිචර් ය.

630
00:46:25,991 --> 00:46:28,452
එහෙනම් අපි ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යමු.

631
00:46:30,496 --> 00:46:33,165
-ආයුබෝවන්. ඔහ්, හරි. හේයි, ජි-හෝ.
-ඔව්?

632
00:46:33,248 --> 00:46:34,374
මේ සතියේ රාජකාරියේ සිටින්නේ කවුද?

633
00:46:34,958 --> 00:46:36,126
Si-a සහ Bo-bae.

634
00:46:36,710 --> 00:46:38,045
මට පේනවා, Si-a සහ Bo-bae.

635
00:46:38,128 --> 00:46:40,339
උසාවියක් අදින්න කියන්න
ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට.

636
00:46:40,422 --> 00:46:41,423
ඔව් චෝයි මහත්මයා.

637
00:47:22,464 --> 00:47:24,299
අවට රැස් කරන්න. අපි පටන් ගනිමු.

638
00:47:24,383 --> 00:47:25,509
අපි යමු.

639
00:47:33,600 --> 00:47:35,352
- ඉතින් අද ...
-සි-අ!

640
00:47:39,231 --> 00:47:41,608
Si-a, ඔයා හොඳින්ද?

641
00:47:41,692 --> 00:47:43,402
- අවදි වන්න, Si-a!
-මොකක් ද වැරැද්ද?

642
00:47:43,485 --> 00:47:44,903
- අවදි වන්න, Si-a.
- තත්පරයක්.

643
00:47:44,987 --> 00:47:46,280
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

644
00:47:49,491 --> 00:47:50,617
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:47:50,701 --> 00:47:52,828
රෝහලට දුවන්න ඉක්මන් වේවි!

646
00:47:54,121 --> 00:47:56,039
හැමෝම, දිගටම ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න.

647
00:47:57,916 --> 00:47:59,418
ජි-හෝ, මෙතන ඉන්න.

648
00:48:05,090 --> 00:48:08,760
ජි-හුන්, ස්තූතියි
අද අපි වෙනුවෙන් කාලය කැප කිරීම සඳහා.

649
00:48:10,637 --> 00:48:14,057
<i>උණුසුම් බේස්බෝල් තරුවක් සමඟ උණුසුම් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්</i>.
අදට එච්චරයි.

650
00:48:14,141 --> 00:48:15,225
කපන්න!

651
00:48:15,309 --> 00:48:17,477
- නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

652
00:48:18,228 --> 00:48:20,105
ඒක නියමයි. බලන්න.

653
00:48:20,689 --> 00:48:21,690
ඔබ මෙය දුටුවාද?

654
00:48:22,941 --> 00:48:24,443
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒක නියමයි.

655
00:48:24,526 --> 00:48:25,652
- ගෝෂ්.
- ඔහු එය අල්ලා ගත්තේය.

656
00:48:25,736 --> 00:48:27,696
- ඔහු එය කළේ කෙසේද?
- ඒක නියමයි.

657
00:48:31,033 --> 00:48:32,117
ඔබ යනවාද?

658
00:48:33,368 --> 00:48:34,411
ඔව්.

659
00:48:35,120 --> 00:48:36,622
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

660
00:48:36,705 --> 00:48:38,582
මම සනීපෙන්.

661
00:48:39,166 --> 00:48:40,250
ඒ කිසිවක් නොවීය.

662
00:48:41,501 --> 00:48:43,837
මට සහනයක්. මම කලබල වුණා…

663
00:48:45,881 --> 00:48:46,965
එක තත්පරයක්.

664
00:48:49,009 --> 00:48:50,802
හේයි, ඉල්-ග්වොන්. එය කුමක් ද?

665
00:48:51,720 --> 00:48:53,972
කුමක් ද? Si-a රෝහලේද?

666
00:48:54,640 --> 00:48:56,308
හරි හරී. මම දැන් ඉන්නම්.

667
00:48:57,100 --> 00:48:58,435
මොකක් හරි අවුලක්ද?

668
00:48:58,518 --> 00:49:00,812
මට කෝල් එකක් ආවා
මගේ දුව රෝහලේ ඉන්නවා කියලා.

669
00:49:00,896 --> 00:49:02,481
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම…

670
00:49:07,027 --> 00:49:08,445
ඇය කිසි විටෙකත් කලබල වන්නේ නැත,

671
00:49:09,071 --> 00:49:10,864
නමුත් ඇය එසේ කළාය. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

672
00:49:13,450 --> 00:49:14,993
එය ආතතිය නිසා ඇතිවන බඩේ කැක්කුමකි.

673
00:49:15,077 --> 00:49:17,454
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

674
00:49:17,537 --> 00:49:20,582
ඇය සුව වූ පසු ඇය සුව වනු ඇත
ඇගේ ආතතිය සහ හොඳ විවේකයක් ලබා ගනී.

675
00:49:20,666 --> 00:49:22,626
IV අවසන් වූ පසු ඇයට ගෙදර යා හැකිය.

676
00:49:22,709 --> 00:49:25,712
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:49:29,633 --> 00:49:31,927
U-yeong, මට ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

678
00:49:32,010 --> 00:49:33,970
ඔව් නෝනා.

679
00:49:49,194 --> 00:49:50,487
ඒක රිදෙනවා.

680
00:49:57,536 --> 00:49:58,912
ඒක රිදෙනවා.

681
00:49:59,496 --> 00:50:00,497
යහපත්කම.

682
00:50:01,540 --> 00:50:03,458
ඇයට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

683
00:50:25,564 --> 00:50:26,648
සි-අ, තාත්තට සමාවෙන්න.

684
00:50:26,732 --> 00:50:28,692
ඔයා ඉක්මනට ඉවර වෙයි, Si-a.

685
00:50:29,192 --> 00:50:30,193
එහි රැඳී සිටින්න.

686
00:50:32,362 --> 00:50:33,655
Si-a.

687
00:50:35,115 --> 00:50:36,825
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

688
00:50:36,908 --> 00:50:39,286
එක තත්පරයක්. තත්පරයක් එහි රැඳී සිටින්න.

689
00:50:40,036 --> 00:50:41,246
මට කණගාටුයි.

690
00:50:45,792 --> 00:50:46,918
මට කණගාටුයි.

691
00:50:47,002 --> 00:50:48,795
මට සමාවෙන්න, Si-a. මට ඉතා කනගාටුයි.

692
00:50:55,093 --> 00:50:56,511
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

693
00:50:58,346 --> 00:51:00,932
ඇයි මේ පුංචි කෙල්ල මේ තරම් මානසික පීඩනයකින් හිටියේ?

694
00:51:08,857 --> 00:51:10,692
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා නැගිටලා.

695
00:51:13,653 --> 00:51:15,280
මම කිව්වා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

696
00:51:19,868 --> 00:51:22,370
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මගේ කොණ්ඩේ අතගාන්නේ?

697
00:51:22,454 --> 00:51:24,539
මොකද මම ඔයාව මෙහෙ ගෙනාවා.

698
00:51:25,540 --> 00:51:26,917
මතක නැද්ද?

699
00:51:31,755 --> 00:51:34,382
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාපු ගමන්..
ඔබ නිශ්ශබ්දව පිටව යා යුතුව තිබුණි.

700
00:51:34,466 --> 00:51:36,676
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

701
00:51:42,891 --> 00:51:46,853
ඔබ මේ වගේ විය යුතුයි
සියලුම පිරිමි ළමයින්ට, හරිද?

702
00:51:46,937 --> 00:51:49,189
-හරි හරී?
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

703
00:51:58,031 --> 00:51:59,366
- ඩියොක්-ජින්.
-ඔව්?

704
00:52:00,909 --> 00:52:04,704
ඔයා හිතන්නේ වයස කීයද කියලා
ඔබේ ලේලිය විය යුතුද?

705
00:52:05,705 --> 00:52:08,333
මගේ ලේලිය?
ඇය මගේ වයස නොවන තාක් කල් එය හොඳයි.

706
00:52:16,508 --> 00:52:17,676
හේයි පුතේ.

707
00:52:22,055 --> 00:52:25,392
ඇත්තටම? එතකොට කොච්චර කල්
Si-a රෝහලේ සිටිය යුතුද?

708
00:52:27,394 --> 00:52:29,396
Si-a රෝහලේද? ඇයි?

709
00:52:29,479 --> 00:52:30,689
බඩේ කැක්කුම.

710
00:52:31,523 --> 00:52:33,233
හරි හරී. ඔබ හොඳින් රැකබලා ගත යුතුයි ...

711
00:52:33,316 --> 00:52:34,651
<i>Si-a, ඔබ නැඟිට ඇත.</i>

712
00:52:35,735 --> 00:52:37,362
<i>-ඔබ හොඳින්ද?</i>
- ඉන්න.

713
00:52:38,238 --> 00:52:39,739
මිස් හරිද?

714
00:52:40,866 --> 00:52:42,117
ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍යද?

715
00:52:43,827 --> 00:52:45,161
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

716
00:52:45,245 --> 00:52:46,955
එතනම ඉන්න. මම යන ගමන්.

717
00:52:49,833 --> 00:52:51,084
මේ මල් ශාලාවද?

718
00:52:53,003 --> 00:52:54,421
U-yeong රෝහලේද?

719
00:52:55,547 --> 00:52:57,257
ඩියොක්-ජින්! මම එනකම් ඉන්න!

720
00:52:58,550 --> 00:53:01,636
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද?

721
00:53:03,305 --> 00:53:05,599
නෑ මට දැන් හොදයි.

722
00:53:10,687 --> 00:53:12,105
<i>මම ඔබේ වැඩ මුරය ආවරණය කරමි.</i>

723
00:53:12,606 --> 00:53:13,857
<i>කලබල වෙන්න එපා. විවේක ගන්න.</i>

724
00:53:17,694 --> 00:53:19,988
<i>ස්තුතියි. මම ඔබට පසුව ප්‍රතිකාර කරන්නම්.</i>

725
00:53:22,824 --> 00:53:24,075
ආයුබෝවන්.

726
00:53:27,162 --> 00:53:29,080
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-නෑ, ඇයි <i>ඔබ</i> මෙතන?

727
00:53:32,417 --> 00:53:33,710
Si-a සොයන්නේද?

728
00:53:34,336 --> 00:53:35,503
අපාය, නැහැ.

729
00:53:40,425 --> 00:53:41,301
කොපමණ ද?

730
00:54:06,409 --> 00:54:07,953
හදිසි කාමරය

731
00:54:08,036 --> 00:54:09,162
Si-a!

732
00:54:12,457 --> 00:54:15,627
සි-ආ, මොකද වුණේ?

733
00:54:15,710 --> 00:54:18,380
ඒ තරම් රිදෙන්න ඇති.

734
00:54:21,424 --> 00:54:24,928
ඒත් කෝ මිස් හරි.
මා කෙතරම් කල්පනාකාරී දැයි බැලිය යුත්තේ කාටද?

735
00:54:28,974 --> 00:54:30,725
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම පුදුමයක් නොවේ.

736
00:54:30,809 --> 00:54:32,310
යහපත්කම.

737
00:54:33,061 --> 00:54:34,437
මෝඩයා.

738
00:54:35,271 --> 00:54:37,023
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබේ වයස ක්‍රියාත්මක කරන්න.

739
00:54:37,107 --> 00:54:39,234
Si-a, ඒක ගොඩක් රිදෙන්න ඇති.

740
00:54:39,317 --> 00:54:41,653
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

741
00:54:41,736 --> 00:54:42,904
ඔව්, මම හොඳින්.

742
00:54:42,988 --> 00:54:44,489
ඇත්තටම? මොනතරම් සහනයක්ද.

743
00:54:44,572 --> 00:54:46,741
U-yeong, ඔබත් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

744
00:54:46,825 --> 00:54:49,661
මට ඇහුනා. ඔබ ඇයව මෙහි රැගෙන ගියාද?

745
00:54:49,744 --> 00:54:52,831
ඇය පෙනුමට වඩා බරයි.
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?

746
00:54:53,623 --> 00:54:54,916
ඔව්.

747
00:54:56,584 --> 00:54:58,211
ඔබ මුලින්ම මෙය පානය කළ යුතුයි.

748
00:54:59,212 --> 00:55:01,548
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ඔබේ ශක්තිය නැවත ආරෝපණය කරන්න.

749
00:55:01,631 --> 00:55:04,676
ඉන්න, ඔයා මාව බලන්න ආවද?

750
00:55:05,176 --> 00:55:07,303
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

751
00:55:07,387 --> 00:55:08,763
- ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුයි.
- නෑ!

752
00:55:10,015 --> 00:55:12,058
ඇයට බඩේ කැක්කුම,
ඉතින් එයාට තාම ජූස් බොන්න බෑ.

753
00:55:13,810 --> 00:55:15,687
එහෙනම් මම කරන්නම්.

754
00:55:19,441 --> 00:55:20,734
ඇයි මල් ගත්තේ?

755
00:55:23,445 --> 00:55:24,654
ඔවුන් ලස්සනයි.

756
00:55:25,321 --> 00:55:28,575
එය අල්ලන්න එපා.
මේවා මිස්ට හරි. එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

757
00:55:29,159 --> 00:55:30,410
Si-a නොවේද?

758
00:55:33,329 --> 00:55:36,833
Si-a. මේවා ගන්න එපා.

759
00:55:38,334 --> 00:55:39,878
යහපත, ඔබ.

760
00:55:43,673 --> 00:55:46,426
- හොඳ වෙන්න.
-සි-ආ, ඔයා හොඳින්ද?

761
00:55:47,719 --> 00:55:49,220
මම සනීපෙන්.

762
00:55:49,304 --> 00:55:51,890
වැඩේ අතරමගදී පැනලා ගියාද
මම නිසාද?

763
00:55:52,474 --> 00:55:53,475
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

764
00:55:54,059 --> 00:55:56,895
ඔබ ටික වේලාවක් වේදනාවෙන් සිටින්නට ඇත.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

765
00:55:57,520 --> 00:56:00,774
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇත,
ඔබ දැන් වැඩ කරන්න.

766
00:56:00,857 --> 00:56:02,317
ඒක වැදගත්ද?

767
00:56:02,400 --> 00:56:04,444
ඔයාට අසනීපයක් නම් මට කියන්න තිබුණා.

768
00:56:04,527 --> 00:56:05,528
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

769
00:56:05,612 --> 00:56:06,863
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

770
00:56:06,946 --> 00:56:08,531
මම IV ඉවර කළාම මට යන්න පුළුවන්.

771
00:56:08,615 --> 00:56:11,701
තවමත්, එය මගෙන් වළක්වන්න එපා
මොකද ඔයා මං ගැන වද වෙනවා.

772
00:56:11,785 --> 00:56:13,286
හරි, හොඳයි.

773
00:56:17,415 --> 00:56:21,127
කොහොමහරි ඔයාලට කොහොමද
මෙතනට ඇවිත් ඉවරද?

774
00:56:23,046 --> 00:56:26,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පැමිණිය යුතුයි
Si-a හොඳ නැත්නම්.

775
00:56:26,674 --> 00:56:27,675
ඔබ හොඳින්ද?

776
00:56:29,636 --> 00:56:31,221
අම්මා ආවා එහෙනම් දැන් යන්න.

777
00:56:31,304 --> 00:56:33,181
U-yeong ඉවත් නොවිය යුතුය.

778
00:56:37,519 --> 00:56:39,604
ඒ ගැන සිතන්න.

779
00:56:39,687 --> 00:56:42,941
ඔහු ඇයව හදිසි කාමරයට රැගෙන ගියේය

780
00:56:43,024 --> 00:56:44,526
මේ දක්වා මෙහි නැවතී සිටියා.

781
00:56:44,609 --> 00:56:46,402
එයාට ඔච්චර ඉක්මනට යන්න කියන්න බෑ.

782
00:56:46,486 --> 00:56:47,946
ඇත්තටම?

783
00:56:49,531 --> 00:56:50,740
ස්තුතියි, U-yeong.

784
00:56:51,991 --> 00:56:53,493
එය ස්වභාවිකයි.

785
00:56:55,370 --> 00:56:56,788
ඒ වගේම ඔබත් නිහතමානීයි.

786
00:56:57,872 --> 00:57:01,126
ඩියොක්-ජින්, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ඔබේ පුතා ඇති දැඩි කිරීම.

787
00:57:01,835 --> 00:57:03,378
ඇයි අපිට නැත්තේ

788
00:57:03,962 --> 00:57:05,171
නැන්දම්මා වෙනවාද?

789
00:57:48,006 --> 00:57:50,258
මම Hong Si-a සඳහා බිල්පත ගෙවීමට කැමතියි.

790
00:57:50,341 --> 00:57:51,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක්.

791
00:57:53,344 --> 00:57:56,389
Hong Si-a මහත්මියගේ බිල්පත වී ඇත
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.

792
00:57:56,973 --> 00:58:00,226
කුමක් ද? ඒක හරි වෙන්න බෑ.

793
00:58:05,607 --> 00:58:09,944
<i>Da-jeong, මම Si-a සඳහා බිල්පත ගෙව්වෙමි,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

794
00:58:10,028 --> 00:58:12,405
<i>ඔයා බය වෙන්න ඇති. ටිකක් විවේක ගන්න.</i>

795
00:58:17,619 --> 00:58:19,579
හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

796
00:58:19,662 --> 00:58:20,872
ඒක තමයි. ඔව්.

797
00:58:20,955 --> 00:58:22,540
අදත් එය තබා ගනිමු! යන්න!

798
00:58:25,793 --> 00:58:27,545
ඔහු මට නරකක් දැනෙනවා.

799
00:58:35,470 --> 00:58:38,890
{\an8}සහතිකය…

800
00:58:43,269 --> 00:58:46,147
{\an8}ඉල්ලා අස්වීමේ සහතිකය

801
00:58:57,951 --> 00:59:00,078
නැවත තරුණ වීමට අවශ්‍යද?

802
00:59:04,624 --> 00:59:05,833
ආයුබෝවන්?

803
00:59:06,417 --> 00:59:08,086
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- මම…

804
00:59:08,169 --> 00:59:10,046
හොඳයි, මම බුසාන් වල ඉන්නේ.

805
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා.

806
00:59:12,340 --> 00:59:13,633
"වැඩ"?

807
00:59:21,182 --> 00:59:22,392
<i>Si-a අසනීපයි.</i>

808
00:59:22,892 --> 00:59:25,520
<i>ඇයට බඩේ කැක්කුමක් තිබුණා.
ඇය දැන් සිටින්නේ රෝහලේ</i>ය

809
00:59:25,603 --> 00:59:27,480
මට පේනවා, බඩේ කැක්කුම?

810
00:59:28,064 --> 00:59:29,857
"මට පේනවා, බඩේ කැක්කුම"?

811
00:59:30,358 --> 00:59:32,193
- ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
- මම කිව්වේ,

812
00:59:32,277 --> 00:59:35,655
එය මගේ සගයන්ට බොහෝ විට සිදු වේ,
ඒ නිසා මම ඒ ගැන දෙයක් දෙකක් දන්නවා.

813
00:59:35,738 --> 00:59:37,156
ඇය වඩා හොඳ වනු ඇත

814
00:59:37,240 --> 00:59:39,659
ඇය ආතතිය අඩු කර විවේකයක් ලබා ගන්නේ නම්.

815
00:59:39,742 --> 00:59:42,120
ඩේ-යොන්ග්, ඔබේ දරුවා අසනීපයි,
නමුත් ඔබ අහන්නේ නැහැ

816
00:59:42,203 --> 00:59:44,163
ඇය කොහෙද ඉන්නේ නැත්නම් ඔයා එනවා කියන්න.

817
00:59:44,247 --> 00:59:47,000
<i>ඔබ පවසන්නේ ඇය ටිකක් විවේකයෙන් සිටින බවයි,
ඒ නිසා මම කරදර නොවිය යුතුද?</i>

818
00:59:47,083 --> 00:59:48,084
මොන තාත්තද එහෙම කරන්නේ?

819
00:59:48,167 --> 00:59:50,878
Da-jeong, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්--

820
00:59:50,962 --> 00:59:53,548
මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

821
00:59:53,631 --> 00:59:55,925
<i>යමක් සිදු වූ විට,
ඔබ කවදාවත් නොපෙන්වයි</i>

822
00:59:56,509 --> 00:59:58,261
<i>ඔබ කාර්යබහුල සහ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පවසමින්.</i>

823
00:59:58,344 --> 00:59:59,596
ඔබ කවදාවත් අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේ නැත

824
01:00:01,180 --> 01:00:02,682
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

825
01:00:04,475 --> 01:00:06,019
ඇත්තටම එහෙමද ඔයාට දැනෙන්නේ?

826
01:00:07,270 --> 01:00:09,397
තවත් කරදර වෙන්න එපා.

827
01:00:10,648 --> 01:00:12,108
අපිට ඔයාව ඕන නෑ.

828
01:00:22,118 --> 01:00:24,120
නැවත තරුණ වීමට අවශ්‍යද?

829
01:00:32,211 --> 01:00:33,755
මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ?

830
01:00:35,673 --> 01:00:38,301
බලමු මොකද කියන්නේ කියලා
මම ඩේ-යොන්ග් බව ඔබ දැනගත් විට.

831
01:00:49,437 --> 01:00:50,772
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

832
01:00:52,357 --> 01:00:53,941
දුකයි නම් අඬන්න.

833
01:00:54,525 --> 01:00:56,110
එය පැසුණු විට ඔබ අසනීප වනු ඇත.

834
01:00:56,194 --> 01:00:57,487
මම සනීපෙන්.

835
01:00:57,987 --> 01:01:00,615
මම අදහස් කළේ එයයි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

836
01:01:01,699 --> 01:01:03,993
දෙයියනේ ඔයා හරිම සැරයි වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න.

837
01:01:12,335 --> 01:01:15,129
මගේ මාරුව ආවරණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.

838
01:01:16,005 --> 01:01:17,799
ඔබ කෙතරම් දරුණු ලෙස ආතතියට පත් වී සිටියාද?

839
01:01:17,882 --> 01:01:19,717
ඔබ විසිර ගොස් අවසන් බව?

840
01:01:21,844 --> 01:01:22,929
මම සනීපෙන්.

841
01:01:24,055 --> 01:01:25,473
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ නැහැ.

842
01:01:27,975 --> 01:01:29,227
Si-a.

843
01:01:30,269 --> 01:01:32,188
ඔබ සැමවිටම දේවල් ඔබම තබා ගන්න

844
01:01:33,356 --> 01:01:34,774
යම් දෙයක් වැරදි වූ විට.

845
01:01:37,610 --> 01:01:38,528
ඔබට රිදුනද?

846
01:01:41,656 --> 01:01:42,782
ඔව්.

847
01:01:47,370 --> 01:01:49,622
මට ඔයාගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

848
01:01:50,415 --> 01:01:51,624
නමුත් මට තවමත් සවන් දිය හැකිය.

849
01:01:53,501 --> 01:01:55,962
ඒ නිසා දේවල් අමාරු වුණාම මට කතා කරන්න.

850
01:02:00,550 --> 01:02:03,678
ඔබ හරි. අපි එය කරමින් සිටිය යුතුයි.

851
01:02:04,679 --> 01:02:06,013
කුමක් ද?

852
01:02:06,097 --> 01:02:07,098
මගේ අම්මා.

853
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
ඇය හොඳින් ඉන්නවා වගේ දිගටම මවාපානවා.

854
01:02:10,017 --> 01:02:14,063
මම හිතුවා අන්තිමට ඇය සතුටු වෙයි කියලා
ඇගේ සිහින රැකියාව කරමින්

855
01:02:15,398 --> 01:02:17,400
නමුත් ඇය නැවත වරක් පසුබසිනු ඇත

856
01:02:17,483 --> 01:02:19,777
මොකද ඇය විවාහක දරුවන් සිටින නිසා.

857
01:02:23,698 --> 01:02:25,366
එය ඇයට දැඩි විය යුතුය,

858
01:02:26,993 --> 01:02:28,578
නමුත් ඇය ඒ සියල්ල අල්ලාගෙන සිටී.

859
01:02:33,875 --> 01:02:38,337
ඉතින් ඇයි ඇය වැරැද්දක් කළේ
මගේ තාත්තාව විවාහ කර ගැනීම ගැන?

860
01:02:39,213 --> 01:02:42,091
ඇයි ඔයා තාත්තට විතරක් වෛර කරන්නේ?

861
01:02:42,759 --> 01:02:44,302
ඒක පැහැදිලියි නේද?

862
01:02:46,220 --> 01:02:48,139
මේ වගේ දවසක එයා පේන්නවත් නෑ.

863
01:02:51,350 --> 01:02:52,852
මගේ තාත්තා කවදාවත් එතන හිටියේ නැහැ

864
01:02:54,604 --> 01:02:56,189
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට.

865
01:03:13,122 --> 01:03:14,624
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

866
01:03:15,208 --> 01:03:16,125
නැත.

867
01:03:16,709 --> 01:03:18,961
හේයි, ඔයාට එහෙම කියන්න තිබුණා.
අපි පහලට යමු.

868
01:03:19,045 --> 01:03:21,547
- ඔබට නැවත පරීක්ෂා කළ හැක--
- වේදනාව නොවේ.

869
01:03:25,176 --> 01:03:27,094
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වෙනවා.

870
01:03:28,471 --> 01:03:30,765
මගේ දෙමාපියන් රණ්ඩු වූ සෑම අවස්ථාවකම,

871
01:03:31,599 --> 01:03:34,852
මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා.
මොකද එයාලට පොඩි කාලේ මාව හිටියා.

872
01:03:34,936 --> 01:03:36,938
දැන් ඔවුන් දික්කසාද වන නිසා,

873
01:03:38,272 --> 01:03:40,900
ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක් කියලා මට හිතෙනවා.

874
01:03:42,318 --> 01:03:43,986
මට නරකක් දැනුණා

875
01:03:45,196 --> 01:03:46,781
එය ඇත්තෙන්ම මට බරක් විය.

876
01:03:47,740 --> 01:03:49,659
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

877
01:03:53,454 --> 01:03:56,457
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එකට සිටීමටයි.

878
01:04:05,758 --> 01:04:07,552
අපේ දරුවා අසනීපයි,

879
01:04:07,635 --> 01:04:11,013
නමුත් ඔහු එය ශබ්ද කළේය
එය ලොකු දෙයක් නොවීය. ඒකෙන් මට තරහ ගියා.

880
01:04:12,181 --> 01:04:13,641
ඒ වගේම මටත් බොරු කිව්වා.

881
01:04:15,226 --> 01:04:16,602
ඔහු බොරු කීවාද?

882
01:04:22,149 --> 01:04:24,318
Dae-yeong ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

883
01:04:24,402 --> 01:04:28,364
ඒත් ඒ මෝඩයාට කිසිම අදහසක් නෑ
මේක ගෙදර යැව්වා

884
01:04:28,447 --> 01:04:30,366
ඔහු බූසාන්වල සිටින බව ඔහු දිගින් දිගටම කියයි

885
01:04:30,449 --> 01:04:31,659
ව්යාපාරික සංචාරයක.

886
01:04:32,493 --> 01:04:34,161
Dae-yeong ඔයාට බොරු කිව්වද?

887
01:04:35,788 --> 01:04:37,331
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

888
01:04:38,624 --> 01:04:41,836
ඔහු සිටියේ නැත. නමුත් ඔහු ද වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.

889
01:04:42,628 --> 01:04:44,755
දික්කසාදය, විශ්‍රාම...

890
01:04:46,007 --> 01:04:48,342
ඔහුගේ තත්වය ගැන ඔහු මට බොරු කියනවා

891
01:04:49,176 --> 01:04:50,970
සහ ඔහුගේ හැඟීම්.

892
01:04:51,470 --> 01:04:52,597
මට බෑ…

893
01:04:55,182 --> 01:04:57,268
ඔහුව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න.

894
01:05:03,774 --> 01:05:06,652
<i>ඔබ කවදාවත් අප වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේ නැත
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට</i>

895
01:05:08,863 --> 01:05:12,283
<i>අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට මගේ පියා කිසිදා එහි සිටියේ නැත.</i>

896
01:05:16,495 --> 01:05:18,873
<i>ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
අපගේ අවසාන බේරුම්කරණය, හරිද?</i>

897
01:05:18,956 --> 01:05:22,209
<i>ඔබ නැවත නොපෙන්වුවත්,
අපගේ දික්කසාදය අවසන් වනු ඇත.</i>

898
01:05:23,044 --> 01:05:24,587
<i>අපට මෙය නිසි ලෙස අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

899
01:05:30,676 --> 01:05:32,386
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගත්තා, ඩේ-යොන්ග්.

900
01:05:45,441 --> 01:05:49,612
උසාවිය

901
01:05:50,863 --> 01:05:53,074
Hong Dae-yeong මහතා නැවතත් මෙහි නොසිටින්නේද?

902
01:05:59,163 --> 01:06:00,289
ඔව්.

903
01:06:00,373 --> 01:06:02,667
එහෙම වුණොත් මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනවා.

904
01:07:02,560 --> 01:07:03,602
මම මෙහේ.

905
01:07:06,522 --> 01:07:07,356
Hong Dae-yeong.

906
01:07:41,599 --> 01:07:45,102
ඇයි පොන්නයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ?
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?

907
01:07:45,853 --> 01:07:47,146
මේ රස්තියාදුකාරයා හදිසියේම

908
01:07:48,105 --> 01:07:50,232
- මට ගැහුවා.
- "හදිසියේ"?

909
01:07:50,316 --> 01:07:51,984
ඇයි ඔබ හදිසියේම ඔහුට පහර දුන්නේ?

910
01:07:54,612 --> 01:07:55,905
මට පස්ස තියන්න එපා කිව්වා.

911
01:07:57,073 --> 01:07:59,742
කුමක් ද? රඳවා ගැනීමට නොවේද?

912
01:07:59,825 --> 01:08:01,452
කවුද එහෙම කිව්වේ? WHO?

913
01:08:02,161 --> 01:08:03,871
මොන රස්තියාදුකාරයාද...

914
01:08:03,954 --> 01:08:06,499
- මම ඔයාට කිව්වා ජි-හෝ හිරිහැර කරන එක නවත්වන්න කියලා.
- එය නවත්වන්න!

915
01:08:06,582 --> 01:08:08,751
- මට යන්න දෙන්න!
- ඔහුට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!

916
01:08:11,754 --> 01:08:13,130
රස්තියාදුකාරයෝ.

917
01:08:28,437 --> 01:08:29,563
ඒ අලි පැටියෙක්.

918
01:08:30,564 --> 01:08:31,899
ඒක හරිම හුරතල්.

919
01:08:32,441 --> 01:08:33,818
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

920
01:08:38,697 --> 01:08:41,909
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් තිබේ නම්,
මට කියන්න.

921
01:08:41,992 --> 01:08:43,244
හරි හරී?

922
01:08:45,579 --> 01:08:46,539
ජි-හෝ.

923
01:08:47,081 --> 01:08:49,416
අපි එතනට යමු. අලියා විශාලයි.

924
01:08:51,877 --> 01:08:52,920
ඔබ තවමත් පහළද?

925
01:08:54,380 --> 01:08:57,633
අර පොඩි පොන්නයෝ.
ඔවුන් නැවත එසේ නොකර සිටීම හොඳය.

926
01:08:58,634 --> 01:09:00,511
ප්‍රචණ්ඩත්වය නරකයි.

927
01:09:00,594 --> 01:09:01,762
කුමක් ද?

928
01:09:03,013 --> 01:09:04,932
අපේ තාත්තා කිව්වා අපි පසුබට වෙන්න එපා කියලා.

929
01:09:05,891 --> 01:09:07,268
හරිද?

930
01:09:07,351 --> 01:09:08,936
ඇත්ත වශයෙන්.

931
01:09:09,019 --> 01:09:12,273
ජි-හෝ, ප්‍රචණ්ඩත්වය හොඳ දෙයක් නොවේ,

932
01:09:12,356 --> 01:09:14,066
නමුත් අවස්ථා තිබේ
ඔබ පසුබට නොවිය යුතුය.

933
01:09:15,192 --> 01:09:16,694
කවදා වගේද?

934
01:09:20,906 --> 01:09:23,534
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු විට
වටිනා දෙයක්.

935
01:09:26,162 --> 01:09:29,290
මට වටිනා දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වූ විට.

936
01:09:32,334 --> 01:09:34,170
අපි යමු පින්තූරයක් ගන්න.

937
01:09:35,796 --> 01:09:36,922
ෂැල් වී?

938
01:09:40,092 --> 01:09:41,677
අපි යමු!

939
01:09:57,276 --> 01:10:00,070
<i>අපි එදා ආදරේ කරපු කොල්ලා</i>

940
01:10:01,530 --> 01:10:03,532
<i>කෙනෙකුට මතකයක් බවට පත් විය...</i>

941
01:10:07,286 --> 01:10:09,663
<i>Da-jeong, මම ළමයි එක්ක සත්තු වත්තේ.</i>

942
01:10:09,747 --> 01:10:11,081
<i>අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නැවත එන්නෙමු.</i>

943
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
සත්තු වත්ත?

944
01:10:12,917 --> 01:10:16,378
එහෙනම් මම ගෙදර විවේක ගන්න යනවා.

945
01:10:16,462 --> 01:10:17,463
ස්තූතියි, පැටියෝ.

946
01:10:22,009 --> 01:10:24,303
<i>...තවත් කෙනෙකුට...</i>

947
01:10:29,600 --> 01:10:31,936
<i>සහ තවත් කෙනෙකුට සිහිනයක්.</i>

948
01:10:33,562 --> 01:10:35,022
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

949
01:10:35,105 --> 01:10:38,484
<i>කාලයත් එක්ක ඒ කාලෙ කොල්ලා</i>

950
01:10:38,567 --> 01:10:42,154
<i>අලියෙකු තරම් විශාල මිනිසෙක් බවට පත් විය
ළමයි දෙන්නෙක් එක්ක.</i>

951
01:10:42,988 --> 01:10:46,533
<i>නමුත් ඔහු තවමත් අප ආදරය කළ මිනිසාම විය

952
01:10:46,617 --> 01:10:47,993
<i>එදා.</i>

953
01:10:54,250 --> 01:10:56,252
{\an8}<i>අපෙන් කෙනෙක් සේවයෙන් පහ කරයිද?</i>

954
01:10:56,335 --> 01:10:59,338
{\an8}<i>මෙම අනුපාතයෙන්, ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත
ඒ අම්මා වෙනුවට.</i>

955
01:10:59,421 --> 01:11:00,673
{\an8}එය සිදු විය නොහැක.

956
01:11:00,756 --> 01:11:03,342
{\an8}මහත්තයා චෝයි උණුසුම්,
නමුත් ඔහු අහිංසක බව පෙනේ.

957
01:11:03,425 --> 01:11:04,969
{\an8}<i>ඔහුගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය සමඟ ඔහු නැවත ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,429
{\an8}<i>මම නැවතත් මගේ පළමු ආදරය දකිමි.</i>

959
01:11:07,513 --> 01:11:08,722
{\an8}Da-jeong?

960
01:11:08,806 --> 01:11:12,476
{\an8}<i>කොතරම් රසවත්.
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියේ අහම්බෙන්</i>ය

961
01:11:12,559 --> 01:11:14,478
{\an8}<i>ඔබට ස්තූතියි, මා කළ යුතු දේ මට වැටහුණා.</i>

962
01:11:15,562 --> 01:11:17,356
<i>හොං ඩේ-යොන්ග් මහතා නැවතත් නොපැමිණේද?</i>

963
01:11:18,065 --> 01:11:19,483
<i>මම මෙහි සිටිමි.</i>

964
01:11:19,566 --> 01:11:21,026
U-yeong?

965
01:11:21,110 --> 01:11:24,655
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon