1
00:00:05,130 --> 00:00:07,465
අභ්යන්තර නිවේදක Jung DA-JEong,
නගරය ගැන කතා කරන්න
2
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
{\an8}නිවේදක ජුන්ග් ඩා-ජියොන්
උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන් සිටීද?
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,097
හස්බන්ඩ් හොං, අලුත්වැඩියා කරන්නා
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,682
හිටපු උසස් පාසල් පැසිපන්දු MVP
5
00:00:15,765 --> 00:00:16,725
හොඳම සේවාව!
6
00:00:17,308 --> 00:00:19,310
{\an8}Jung DA-JEong දික්කසාදය සඳහා බේරුම්කරණයේ
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
ජුන්ග් ඩා-ජියොන්ග්ගේ අනෙක් මිනිසා ය
උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
8
00:00:22,939 --> 00:00:25,900
37 හැවිරිදි මිනිසෙක් 18 විය?
9
00:00:26,651 --> 00:00:33,658
ඇයට කුමක් සිදුවේවිද
සහ ඇගේ 18-හැවිරිදි සැමියා?
10
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
{\an8}වසර 2000
11
00:01:22,665 --> 00:01:23,625
ඔයා හොඳින්ද?
12
00:01:26,002 --> 00:01:28,922
ඔව්, ස්තුතියි.
13
00:01:35,386 --> 00:01:36,679
සෑම මිනිසෙක්ම
14
00:01:38,097 --> 00:01:39,557
ඔහුගේ පළමු ආදරය ඇත.
15
00:01:41,643 --> 00:01:43,728
මාරු ශිෂ්යයා හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න.
16
00:01:43,812 --> 00:01:44,896
Jung DA-JEong
17
00:01:47,148 --> 00:01:49,609
හායි, මම Jung Da-jeong.
18
00:01:50,151 --> 00:01:51,236
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
19
00:01:57,659 --> 00:01:59,077
ඔබට හිස් ආසනය ගත හැකිය.
20
00:01:59,160 --> 00:02:00,453
හරි හරී.
21
00:02:03,540 --> 00:02:04,666
ඒ ඔබයි.
22
00:02:06,668 --> 00:02:07,585
ආයුබෝවන්.
23
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
ඔහ්.
24
00:02:12,340 --> 00:02:13,550
ආයුබෝවන්.
25
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
ඒ ඇයයි.
26
00:02:21,558 --> 00:02:22,934
- ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
-ඇය තමයි.
27
00:02:23,017 --> 00:02:25,103
බලන්න. ඇය සිනාසුනා පමණි.
28
00:02:26,729 --> 00:02:27,605
ඇය හරිම ලස්සනයි.
29
00:02:29,023 --> 00:02:30,775
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
30
00:02:34,612 --> 00:02:36,948
මම නොදැන සිටි විට
ආදරය ගැන ඕනෑම දෙයක්...
31
00:02:37,448 --> 00:02:38,825
- මගේ දෙයියනේ.
- හේයි.
32
00:02:39,325 --> 00:02:41,786
- ඇය මට අත වැනුවා.
-කොහෙත්ම නැහැ. ඒ මමයි.
33
00:02:43,163 --> 00:02:45,582
මට තේරුම්ගත නොහැකි හැඟීම් ඇති විය...
34
00:02:49,419 --> 00:02:51,588
සහ නොතේරෙන දේවල් කළා.
35
00:03:00,263 --> 00:03:01,431
වහිනවා.
36
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
මට කුඩයක් නැහැ.
37
00:03:05,393 --> 00:03:06,936
Da-jeong, මට මගේ කුඩය බෙදාගන්න පුළුවන්.
38
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
මගේ කුඩය තමයි ලොකුම.
39
00:03:08,521 --> 00:03:10,481
ඔබට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය. මාත් එක්ක එන්න, Da-jeong.
40
00:03:10,565 --> 00:03:11,816
-ඉදිරියට එන්න.
-අපි යමු.
41
00:03:11,900 --> 00:03:13,401
වහිනවා. ඔබ අසනීප විය හැක.
42
00:03:13,484 --> 00:03:14,944
මා සමග එන්න. හරි හරී?
43
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
-වහිනවා.
-ඉදිරියට එන්න.
44
00:03:16,571 --> 00:03:18,990
-මා සමග එන්න.
- නෑ, එයා මාත් එක්ක එනවා.
45
00:03:19,699 --> 00:03:21,326
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
-ඉදිරියට එන්න.
46
00:03:21,409 --> 00:03:23,453
අනපේක්ෂිත වැස්සක් මෙන්,
47
00:03:24,037 --> 00:03:26,164
මගේ අමුතු සහ සංකීර්ණ හැඟීම්
48
00:03:26,915 --> 00:03:29,500
ක්ෂණයකින් නිර්වචනය විය.
49
00:03:29,584 --> 00:03:30,919
Da-jeong!
50
00:03:37,592 --> 00:03:38,509
මාත් එක්ක යන්න.
51
00:03:43,264 --> 00:03:45,516
හරි හරී. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
52
00:04:10,583 --> 00:04:13,878
ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය.
53
00:04:23,930 --> 00:04:25,765
{\an8}ඔව්! මගේ පැකේජය මෙහි ඇත.
54
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
{\an8}ඩා-ජියොන්ග්.
55
00:04:31,980 --> 00:04:33,564
{\an8}මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
56
00:04:44,617 --> 00:04:46,119
{\an8}මේක විකාරයක්!
57
00:04:46,202 --> 00:04:48,371
{\an8}ඔබට සිහිය නැතිද?
58
00:04:48,454 --> 00:04:51,040
{\an8}මම අවංකවම හිතුවේ Dae-yeong ආපහු ආවා කියලා.
59
00:04:51,833 --> 00:04:52,667
ඔබ.
60
00:04:56,462 --> 00:04:57,672
Hong Dae-yeong.
61
00:05:09,517 --> 00:05:11,227
Da-jeong, ඒ...
62
00:05:11,311 --> 00:05:12,645
Hong Dae-yeong!
63
00:05:15,398 --> 00:05:16,607
ඔබ ඔහුගේ පුතාද?
64
00:05:18,026 --> 00:05:20,069
ඔහුගේ පුතා? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
ඔයා Dae-yeong ගේ පුතා!
66
00:05:26,117 --> 00:05:30,455
ඩියොක්-ජින්, ඔබේ මිතුරා සඳහා ආවරණය කරයි
කොන්දේසි විරහිතව සැබෑ මිත්රත්වයක් නොවේ.
67
00:05:30,538 --> 00:05:33,458
ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ අවංක නම් හොඳයි.
68
00:05:33,541 --> 00:05:35,543
කොහොමද ඔයාට එයාව ලැබුනේ
විවාහ නොවී?
69
00:05:35,626 --> 00:05:36,461
ඔබ තනිකඩ නොවේද?
70
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
ඔව්, මම තනිකඩයි,
71
00:05:38,254 --> 00:05:39,756
නමුත් ඔහුත් මගේ පුතා.
72
00:05:44,886 --> 00:05:46,554
යමක් නියත වශයෙන්ම මාළු වේ.
73
00:05:47,305 --> 00:05:48,473
ඇත්තටම?
74
00:05:50,725 --> 00:05:51,726
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
75
00:05:52,643 --> 00:05:54,479
ඔබ මෙය පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
76
00:06:00,068 --> 00:06:01,402
හොඳයි…
77
00:06:02,779 --> 00:06:04,906
U-yeong ඔහුගේ මව පසුපස ගියේය.
78
00:06:05,573 --> 00:06:06,532
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
79
00:06:08,785 --> 00:06:11,662
එයාගේ අම්මා Dae-yeong වගේ.
80
00:06:12,163 --> 00:06:13,831
ඔබ ඔහු හා සමාන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළාද?
81
00:06:14,791 --> 00:06:17,126
කොහොමද ඔයාට
එවැනි අභූත නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
82
00:06:17,710 --> 00:06:19,837
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය!
83
00:06:20,838 --> 00:06:21,672
එසේ ද?
84
00:06:23,216 --> 00:06:24,884
එතකොට මම එයාට කතා කරන්නම්.
85
00:06:24,967 --> 00:06:28,221
මම Dae-yeongට කතා කරන්නම්,
අපි තුන්දෙනාට කතා කරන්න පුළුවන්.
86
00:06:29,055 --> 00:06:30,014
ඩේ-යොන්ග්
87
00:06:38,106 --> 00:06:39,857
-යූ-යොං, ඉස්කෝලෙ යන්න. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
-හරි හරී.
88
00:06:41,651 --> 00:06:42,985
හරි හරී. මම යන්නම්.
89
00:06:58,835 --> 00:07:00,545
Dae-yeong, මේ මම. ඩියොක්-ජින්.
90
00:07:00,628 --> 00:07:04,674
ඩියොක්-ජින්? ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
Da-jeong ගේ දුරකථනයෙන්?
91
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
හොඳයි, මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
92
00:07:07,343 --> 00:07:08,427
ඩේ-යොන්ග්!
93
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
හේයි, Da-jeong.
94
00:07:10,138 --> 00:07:11,764
Ko U-yeong යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
95
00:07:12,390 --> 00:07:13,307
කෝ යූ-යොන්ග්?
96
00:07:13,808 --> 00:07:15,852
මම කරනවා. ඩියොක්-ජින්ගේ පුතා?
97
00:07:17,645 --> 00:07:19,772
ඔහු හරියටම ඔබ හා සමානයි.
98
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
අවංක වන්න. ඔහු…
99
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
ඔයාගේ පුතා නේද?
100
00:07:25,862 --> 00:07:27,989
කුමක් ද? ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
101
00:07:28,072 --> 00:07:30,450
එසේ නොවේ නම්, ඩියොක්-ජින් වැනි කෙනෙකුට හැක්කේ කෙසේද?
102
00:07:32,493 --> 00:07:34,036
ඔයා වගේ ළමයෙක් ඉන්නවද?
103
00:07:36,205 --> 00:07:37,039
ඒ…
104
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
U-yeong ගේ අම්මා මම වගේ.
105
00:07:45,631 --> 00:07:47,383
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?
106
00:07:47,467 --> 00:07:50,303
ඔහු නිතරම මා පසුපස ගියේය
අපි ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්.
107
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
ඔහු මා හා සමාන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පවා ඇසුරු කළේය!
108
00:07:53,264 --> 00:07:55,558
ඔහු ක්රියා කරන ආකාරයත් ඔබ හා සමානයි.
109
00:07:56,142 --> 00:08:00,062
බරපතල ලෙස? Da-jeong, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
110
00:08:00,730 --> 00:08:01,814
ඒ ගැන සිතන්න.
111
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
ඩියොක්-ජින්, ඒ මෝඩයා,
ඒ වෙනුවට ක්රීඩා චරිතයක් වර්ධනය වනු ඇත
112
00:08:04,650 --> 00:08:06,110
මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරනවාට වඩා!
113
00:08:06,986 --> 00:08:08,154
මොකක්ද?
114
00:08:08,237 --> 00:08:09,238
හොඳයි…
115
00:08:10,323 --> 00:08:11,491
ඒක ඇත්ත.
116
00:08:13,534 --> 00:08:15,453
ඔය වගේ විකාර වලින් මගෙන් ප්රශ්න කරන්න එපා.
117
00:08:18,039 --> 00:08:20,625
නමුත් තවමත්, ඔහු බොහෝ දුරට සමාන විය.
118
00:08:20,708 --> 00:08:24,003
කොහොමද මගේ පුතාට
මේ රළු පිස්සෙක් වගේ දෙයක් පේනවද?
119
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
මොනතරම් අභූත වැරදි වැටහීමක්ද!
120
00:08:34,514 --> 00:08:37,683
හොඳයි, මම හිතුවා ඇය දුම් පානය කළා කියලා,
121
00:08:39,227 --> 00:08:42,271
ඒ නිසා මම මේ එක පාරක් මේක පාස් කරන්න දෙන්නම්,
ඩා-ජියොන්ග්.
122
00:08:43,064 --> 00:08:44,065
වෑන් ලොජිස්ටික්ස්
123
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
යහපත්කම.
124
00:08:48,903 --> 00:08:52,031
සෙරිම් උසස් පාසල
125
00:08:55,451 --> 00:08:58,496
හරි. මෙතැන් සිට මම මගේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.
126
00:08:58,579 --> 00:09:01,040
අද පටන්,
මම ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මිතුරන් වනු ඇත.
127
00:09:13,094 --> 00:09:14,136
ස්තුතියි!
128
00:09:14,637 --> 00:09:15,513
අපි යමු.
129
00:09:17,598 --> 00:09:20,810
නැවතත්? ඇයට අවදි විය හැකිව තිබුණි
විනාඩි පහකට කලින්.
130
00:09:22,019 --> 00:09:22,895
යහපත්කම.
131
00:09:23,396 --> 00:09:26,232
ඇයි එයා හැමදාම මෙහෙම සල්ලි නාස්ති කරන්නේ?
132
00:09:26,315 --> 00:09:27,733
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මට කතා කරන්න කියලා.
133
00:09:27,817 --> 00:09:30,611
මම කිව්වේ, මම අද ආයෙත් පරක්කු වුණා.
134
00:09:30,695 --> 00:09:31,862
හායි, SD කොල්ලා.
135
00:09:33,990 --> 00:09:35,324
"SD කොල්ලා"?
136
00:09:36,534 --> 00:09:38,661
ඇය කියන්නේ මම SD කාඩ් එකක් වගේ හතරැස් කියලද?
137
00:09:39,245 --> 00:09:41,122
ඇය මාව එපා කළා.
138
00:09:41,872 --> 00:09:42,915
ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න.
139
00:09:45,126 --> 00:09:47,003
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
140
00:09:47,086 --> 00:09:49,130
ඇයි තාත්තලාට සල්ලි
එලියට ගිහින් බොන්න,
141
00:09:49,213 --> 00:09:50,840
නමුත් ඔවුන්ගේ දියණියන්ට පොකට් මනි නැද්ද?
142
00:09:50,923 --> 00:09:52,508
මම තාත්තගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවම..
143
00:09:53,092 --> 00:09:54,927
ඔහු මගේ වියදම් සහ ශ්රේණි ගෙන එයි,
144
00:09:55,011 --> 00:09:56,846
ෆුල් ඔන් ෆාදර් ප්රකාරයේදී මට බනිනවා.
145
00:09:56,929 --> 00:09:58,764
මොකක්ද? ඇයට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?
146
00:09:59,640 --> 00:10:02,893
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් මුදල් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
147
00:10:02,977 --> 00:10:05,354
අනේ මගේ දුව හරිම සැලකිලි.
148
00:10:05,938 --> 00:10:07,440
මම ඔත්තුවක් දෙන්නම්.
149
00:10:07,523 --> 00:10:08,774
එකතු වෙන්න.
150
00:10:08,858 --> 00:10:10,276
- ඔත්තුවක්?
-එය කුමක් ද?
151
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
අපට කියන්න.
152
00:10:13,362 --> 00:10:14,363
සිහින.
153
00:10:15,531 --> 00:10:16,824
- සිහින?
- සිහින?
154
00:10:16,907 --> 00:10:17,908
සිහින?
155
00:10:19,785 --> 00:10:21,704
තාත්තේ, මට හීනයක් තිබුණා
ගිනි ගැනීමක් ගැන.
156
00:10:21,787 --> 00:10:24,332
සමහර විට එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇති බවයි!
157
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
ඒක එලියට දැම්මද?
158
00:10:26,417 --> 00:10:28,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.
159
00:10:28,377 --> 00:10:30,796
හොඳයි! ඒ සිහිනය මට විකුණන්න!
160
00:10:30,880 --> 00:10:33,215
හරි හරී. මම වොන් 50,000ක් ගන්නම්.
161
00:10:34,842 --> 00:10:37,136
ඔබ ඌරෙකු සිපගත් බව මට සිහිනයක් තිබුණි!
162
00:10:39,555 --> 00:10:42,058
අපේ මුතුන් මිත්තන් බිත්තියේ අසූචි දැමුවා!
163
00:10:45,019 --> 00:10:47,355
මකරෙක් රන් බිත්තරයක් දැමුවා!
164
00:10:50,107 --> 00:10:53,235
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවීම පුදුමයක් නොවේ.
165
00:10:53,319 --> 00:10:54,862
ඔබ එතරම් දක්ෂයෙක්!
166
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
ඒක රිදෙනවා රස්තියාදුකාරයා.
167
00:10:56,781 --> 00:10:58,240
ඔය පොන්නයෝ.
168
00:10:58,824 --> 00:10:59,992
හේයි!
169
00:11:02,662 --> 00:11:04,372
ඔහුට කුමක් ද?
170
00:11:04,455 --> 00:11:05,831
ඔහු අපට කතා කරනවාද?
171
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් නොමේරූ ය.
172
00:11:09,960 --> 00:11:13,297
ඔබේ පියා මුදල් සඳහා වංචා කිරීම විනෝදයක්ද?
173
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
"වංචා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
174
00:11:16,384 --> 00:11:19,887
අපි මේක කියන්නේ නැහැ
අපිට තව ටිකක් සල්ලි දුන්නා නම්.
175
00:11:21,514 --> 00:11:25,893
මම දැක්කා ඔයා ටැක්සි එකක ඉස්කෝලේ එනවා
සෑම උදෑසනකම.
176
00:11:33,275 --> 00:11:34,235
ඔයාට ස්තූතියි.
177
00:11:36,445 --> 00:11:37,446
ඔයාට ස්තූතියි.
178
00:11:38,656 --> 00:11:39,532
නැවතත්!
179
00:11:43,327 --> 00:11:45,329
නමුත් ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට දොස් පවරනවාද?
180
00:11:45,413 --> 00:11:47,998
ඔබට ඇති තරම් මුදල් තිබුණා
ඔබ කැබ් ගාස්තුවෙන් ඉතිරි කළේ නම්.
181
00:11:48,916 --> 00:11:51,627
සතියේ දින පහ,
මාසෙකට සති හතරක්, ඉතින් ඒක විස්සයි.
182
00:11:51,710 --> 00:11:54,630
වොන් 8000ක් විතර යයි කියමු
ඔබේ නිවසේ සිට පාසලට.
183
00:11:56,006 --> 00:11:57,425
එය 160,000 දිනා ඇත!
184
00:11:58,259 --> 00:12:01,470
ඔබ මසකට වොන් 160,000 නාස්ති කරයි,
සහ ඔබ කියන්නේ ඔබට තවත් මුදල් අවශ්යද?
185
00:12:01,554 --> 00:12:02,805
ඔබ!
186
00:12:04,306 --> 00:12:06,267
ඔයාගේ තාත්තට බැරි වෙන්න ඇති
ඔබට වැඩිපුර ලබා දීමට හැකියාව ඇත.
187
00:12:06,350 --> 00:12:09,770
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන සිතුවාද
ඔබ ඔබේ කැබ් රථය සඳහා ගෙවූ විට?
188
00:12:09,854 --> 00:12:11,021
U-yeong, ඒක නෙවෙයි...
189
00:12:11,105 --> 00:12:12,440
ඔබ!
190
00:12:15,443 --> 00:12:19,113
ඔබ අඩුවෙන් මේකප් දාගෙන ඉන්නේ.
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.
191
00:12:19,196 --> 00:12:21,282
යූ-යොන්ග්,
මම හිතන්නේ වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.
192
00:12:21,365 --> 00:12:22,491
එතකොට ඔයා!
193
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
මට "SD Boy" කියන එක නවත්තන්න.
194
00:12:25,661 --> 00:12:27,288
එය ප්රහාරාත්මකයි.
195
00:12:27,371 --> 00:12:29,957
"SD කොල්ලා"? ඒක වර්ණනාවක්.
196
00:12:31,000 --> 00:12:33,169
එය "සුපිරි DNA පිරිමි ළමයා" සඳහා කෙටි වේ.
197
00:12:33,752 --> 00:12:34,670
එය ප්රහාරාත්මකද?
198
00:12:35,546 --> 00:12:38,257
ඔහ්, SD Boy කියන්නේ ඒකද?
199
00:12:39,508 --> 00:12:40,593
දෙවියනේ.
200
00:12:40,676 --> 00:12:41,677
මගේ තාත්තා කැබ් රියදුරෙක්.
201
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
එයා මට හැමදාම උදේට ගමනක් දෙනවා.
202
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
ඔහ්.
203
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා කැබ් ඩ්රයිවර් කෙනෙක්.
204
00:12:50,936 --> 00:12:54,899
හොඳයි, මම කියපු හැම දෙයක්ම
ඔබ වෙනුවෙන් විය.
205
00:12:54,982 --> 00:12:56,609
ඒක ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද?
206
00:12:56,692 --> 00:12:58,694
මොන ගොන් බඩුද.
207
00:12:58,777 --> 00:13:02,072
ඔයා කීවේ කුමක් ද? "ගොනා"?
Si-a, ඔබේ භාෂාව බලන්න.
208
00:13:02,156 --> 00:13:04,658
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය අමතක කරන්න,
ඒත් අනිත් අයට එහෙම කරන්න එපා.
209
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරනු ඇත.
210
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
ඒකට සාප වේවා. හේ ඒ ඇති.
211
00:13:12,541 --> 00:13:17,046
මට ඔබ අසල සිටීමට අවශ්ය නැත,
එක තත්පරයක්වත් නැහැ.
212
00:13:17,630 --> 00:13:19,173
-අපි යමු.
-ඇයි?
213
00:13:19,256 --> 00:13:20,424
මට ඇති නරක කුමක්ද?
214
00:13:20,508 --> 00:13:24,178
Si-a තම පියා වැනි මිනිසුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරයි.
215
00:13:24,261 --> 00:13:26,138
ඔබ දන්නවා, අන්ත බූමර් වර්ගය.
216
00:13:26,222 --> 00:13:27,556
"අතිශයින් උත්පාතය"?
217
00:13:27,640 --> 00:13:30,684
ඇගේ පියාට වයස අවුරුදු 37 ක් පමණි.
ඔහු බූමර් කෙනෙක් වන්නේ කෙසේද?
218
00:13:30,768 --> 00:13:33,395
බූමරිවාදයේ වයසක් නැත.
219
00:13:33,479 --> 00:13:35,356
Si-a ගේ තාත්තා ඒකට කුප්රකටයි.
220
00:13:35,981 --> 00:13:37,816
- ඉන්න.
-උ-යොන්ග්, කරදර වෙන්න එපා.
221
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
ඔබ තවමත් ඔහු තරම් නරක නැත.
222
00:13:39,610 --> 00:13:40,694
ආයුබෝවන්.
223
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
"අතිශයින් බූමර්?"
224
00:13:48,118 --> 00:13:50,079
මගේ දවස දැනටමත් විනාශ වී ඇත.
225
00:13:51,330 --> 00:13:53,374
මම හිතන්නේ U-yeong හරි.
226
00:13:53,457 --> 00:13:56,460
ඒ ගැන සිතා බලන්න,
මගේ තාත්තා මාව බස්සනවා
227
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
මොකද මම නැගිටින්න පරක්කු වෙනවා.
228
00:13:58,254 --> 00:14:00,464
ඒ වගේම මම ඒක සැහැල්ලුවට ගත්තා.
229
00:14:00,548 --> 00:14:01,549
කුමක් වුවත්.
230
00:14:02,258 --> 00:14:05,469
මටත්. ඔහු මට පැවසූ විට
මගේ තාත්තාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා හිතන්න,
231
00:14:05,553 --> 00:14:07,263
එය යම් ආකාරයක හද කම්පා කරවන සුළු විය.
232
00:14:07,346 --> 00:14:08,389
හරි.
233
00:14:08,889 --> 00:14:10,432
අපි දැන් අපේ තාත්තලාට හොඳ වෙමු.
234
00:14:10,516 --> 00:14:13,352
ඔව්, මම ඔහුට මුදල් ඉල්ලා හිරිහැර කරන එක නවත්වන්නම්,
235
00:14:13,435 --> 00:14:14,812
මමත් වේලාසනින් අවදි වන්නෙමි.
236
00:14:39,837 --> 00:14:42,047
ඔහු ඇත්තටම ඔහු වගේ.
237
00:14:45,384 --> 00:14:48,387
මම හිතනවා මට හානියක් වුණේ නැහැ කියලා
ඒ අහිංසක ළමයාගේ හැඟීම්.
238
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
මම කුණු ටික නිරාකරණය කරගෙන ගෙදර යන්නම්.
239
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
හරි, මම ඉවර කරන්නම්.
240
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
මම කුඩයක් ගෙනාවේ නැහැ.
241
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
මොනතරම් සහනයක්ද.
242
00:15:45,694 --> 00:15:46,654
ඒවා කීයද?
243
00:16:45,004 --> 00:16:46,922
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ගන්න.
244
00:16:49,550 --> 00:16:50,801
මම සනීපෙන්.
245
00:16:54,430 --> 00:16:56,473
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳෙනු ඇත
ඔබ වැස්සේ ඇවිදින්නේ නම්.
246
00:16:57,558 --> 00:16:58,392
යහපත්කම.
247
00:17:04,356 --> 00:17:07,109
එය මොකක් ද?
ඔහු කුඩය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
248
00:17:14,408 --> 00:17:17,036
විද්යා පර්යේෂණ සහ අත්හදා බැලීම
හොං SI-U
249
00:17:20,622 --> 00:17:21,832
යහපත්කම.
250
00:17:30,841 --> 00:17:32,092
Si-a මේක මෙතන දාලා ගියාද?
251
00:17:41,268 --> 00:17:43,312
එයාලට මං වගේ තාත්තා කෙනෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
252
00:17:53,363 --> 00:17:55,491
- මින්-ජි!
- තාත්තා!
253
00:17:55,574 --> 00:17:56,575
වහිනවා. ඇතුල් වෙන්න.
254
00:17:56,658 --> 00:17:58,368
- හරි.
- ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
255
00:17:58,911 --> 00:17:59,912
අපි යමු.
256
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
මම යන ගමන්. මම එනවා.
257
00:18:21,308 --> 00:18:23,602
සර් මම ඔෆිස් එක ඉස්සරහා.
258
00:18:23,685 --> 00:18:25,479
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්!
259
00:19:05,644 --> 00:19:06,895
ආයුබෝවන්.
260
00:19:08,438 --> 00:19:11,859
ආයුබෝවන්. ඔයා U-yeong නේද?
261
00:19:13,443 --> 00:19:16,488
ඔව්. මට කුඩයක් ගේන්න අමතක වුනා.
262
00:19:16,572 --> 00:19:18,407
ඔයාට පුළුවන්ද මාව බස් නැවතුමට පයින් යන්න?
263
00:19:18,490 --> 00:19:19,491
මට පුළුවන්.
264
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
ඔයා මොකද කරන්නේ, Dae-yeong?
265
00:19:32,921 --> 00:19:35,215
Ae-rin, කරුණාකර මාව මගේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යන්න.
266
00:19:35,299 --> 00:19:37,759
හේයි එන්න. මම ඔක්කොම පොඟවා ගන්නවා!
267
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
මගේ දෙයියනේ. ඉදිරියට එන්න!
268
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
යහපත්කම.
269
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
අපි ඊළඟ වතාවේ කෑමක් ගනිමු!
270
00:19:45,100 --> 00:19:46,602
නැ ස්තුතියි!
271
00:19:48,478 --> 00:19:49,479
මගේ දෙයියනේ.
272
00:19:56,320 --> 00:19:58,864
- ඔබේ උරහිස තෙත් වී ඇත. ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
273
00:20:03,035 --> 00:20:05,120
මට ඒ බස් එකේ යන්න වෙනවා.
274
00:20:09,291 --> 00:20:10,709
ලබන පාර කෑමක් ගමු.
275
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
"කෑමක් ගන්න"?
276
00:20:25,766 --> 00:20:29,186
මිනිසෙකු අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය බව පවසන විට
ඊළඟ වතාවේ මාත් එක්ක කෑම වේලක්
277
00:20:29,269 --> 00:20:30,103
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:20:30,687 --> 00:20:33,690
ආචාරශීලී වෙන්න කියලා වයසක අය කියන්නේ ඒකයි.
279
00:20:34,274 --> 00:20:35,859
ඔහු වයසක මිනිසෙක් නොවීය.
280
00:20:40,530 --> 00:20:43,325
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.
එයා උසස් පෙළ ළමයෙක්.
281
00:20:49,873 --> 00:20:52,292
ඇයි? මම හිතුවේ ඔයාගේ ලිප්ස්ටික් ඉවරයි කියලා.
282
00:20:52,376 --> 00:20:55,587
මම පස්සේ එකක් ගන්නම්.
අපි යමු මගේ දරුවන්ට යමක් ගේන්න.
283
00:20:58,674 --> 00:21:00,550
හොඳයි, කෙල්ල. ඔයා ඒක කවදාවත් ලොකු කරන්නෑ.
284
00:21:10,519 --> 00:21:14,606
පරිගණක විද්යාගාරය
285
00:21:17,985 --> 00:21:19,236
හේයි.
286
00:21:26,493 --> 00:21:27,536
ඒ-රින්.
287
00:21:29,037 --> 00:21:30,664
මම කුමක් ද කරන්නේ?
288
00:21:30,747 --> 00:21:33,333
එය කුමක් ද?
දේවල් නිසැකවම නරක අතට හැරිය නොහැක.
289
00:21:36,336 --> 00:21:38,380
මම සමත් වුණා.
290
00:21:39,840 --> 00:21:42,384
මට JBC එකේ රැකියාව ලැබුණා!
291
00:21:42,467 --> 00:21:43,719
-JBC?
- ඔව්.
292
00:21:43,802 --> 00:21:45,512
ඔබ දැන් නිවේදකයෙක්?
293
00:21:47,055 --> 00:21:48,432
- මගේ දෙයියනේ!
- මගේ දෙයියනේ!
294
00:21:50,058 --> 00:21:51,351
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
295
00:21:51,977 --> 00:21:54,896
මම කියපු දේ ආපහු ගන්නවා
ඔබ එය කිසිදා විශාල නොකරන ආකාරය ගැන.
296
00:21:54,980 --> 00:21:56,940
ඔයා මාර පොරක්නේ කෙල්ලේ!
297
00:21:57,441 --> 00:21:59,901
එය කළේ මමයි! මම ඒක හැදුවා!
298
00:21:59,985 --> 00:22:01,153
ඔබ එය කළා!
299
00:22:04,573 --> 00:22:07,909
දෙයියනේ මම දැන් නිවේදකයෙක්!
300
00:22:09,953 --> 00:22:11,663
මගේ වෙන්වීමේ වැටුප!
301
00:22:11,747 --> 00:22:13,957
මගේ වෙන්වීමේ ගෙවීම
302
00:22:14,791 --> 00:22:16,918
වෙන්වීමේ ගෙවීම
303
00:22:18,378 --> 00:22:20,630
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා මට ලැබුණා. දෙවියනේ.
304
00:22:21,590 --> 00:22:24,176
හේයි, Si-u. මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
305
00:22:24,259 --> 00:22:26,470
ඔබට බයිට් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද? ඒක මගේ සංග්රහය.
306
00:22:27,054 --> 00:22:29,347
-ඇයි?
- නිකම්ම නිසා.
307
00:22:29,431 --> 00:22:30,891
ඔයාට ඕන දෙයක් මට කියන්න.
308
00:22:42,652 --> 00:22:45,947
2014 JBC නව නිවේදක විවෘත බඳවා ගැනීම්
309
00:22:47,657 --> 00:22:50,619
Jung Da-jeong මහත්මිය, ඔබ රූ රැජිනක්ද?
310
00:22:51,453 --> 00:22:52,746
නැත.
311
00:22:52,829 --> 00:22:54,956
බොහෝ මිනිසුන් දැඩි ලෙස පෙනේ,
312
00:22:55,457 --> 00:22:57,709
නමුත් ඔබට ස්වභාවික සිනහවක් තිබුණි,
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.
313
00:22:58,627 --> 00:23:00,295
මම හැමදාම කණ්ණාඩියකින් පුහුණුවීම් කළා.
314
00:23:00,879 --> 00:23:03,423
-මම දකියි.
-මම දකියි. ඉතින් ඒක තමයි රහස.
315
00:23:03,507 --> 00:23:04,966
ඔබේ ලිඛිත පරීක්ෂණය විශිෂ්ටයි.
316
00:23:05,550 --> 00:23:08,136
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගැනීම එතරම් ප්රමාදද?
317
00:23:09,304 --> 00:23:11,181
මම ටික කාලෙකට පස්සේ පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා
318
00:23:11,264 --> 00:23:13,391
මගේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට
ඔවුන් පාසල් යන තුරු.
319
00:23:13,475 --> 00:23:15,811
ඉන්න, ඔබේ ළමයි?
320
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
ඔබ මවක්ද?
321
00:23:17,896 --> 00:23:18,814
ඔව්.
322
00:23:21,108 --> 00:23:22,943
2014 JBC නව නිවේදක විවෘත බඳවා ගැනීම්
323
00:23:24,319 --> 00:23:28,240
පාක් ජින්-යොං මහත්මිය. ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ වයසේ කෙනෙකුට අත්දැකීම් ගොඩක්.
324
00:23:28,323 --> 00:23:32,536
ඒ හැමදේම අම්මගෙ උදව්වට..
ඒ වගේම නිවේදකයෙක්.
325
00:23:32,619 --> 00:23:35,205
මම ඔයාගේ අම්මගේ නම අහන්නද?
326
00:23:35,288 --> 00:23:37,749
-ඇගේ නම Ha Gyeong-ha.
-මට එය තේරෙනවා.
327
00:23:37,833 --> 00:23:39,501
ඒක තමයි.
328
00:23:40,043 --> 00:23:40,877
මම එය දැනගත්තා.
329
00:24:08,405 --> 00:24:09,573
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
330
00:24:09,656 --> 00:24:10,699
ඒක හරි ගියා.
331
00:24:12,659 --> 00:24:13,535
මොකක් හරි අවුලක්ද?
332
00:24:14,202 --> 00:24:17,998
නැහැ, මම ටිකක් කලබල වුණා
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර.
333
00:24:19,332 --> 00:24:21,459
මම හිතන්නේ මම බොහෝ විට නැවත අසාර්ථක වනු ඇත.
334
00:24:23,837 --> 00:24:27,424
ඔවුන් ඔබව කුලියට නොගන්නේ නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට නරකම විනිශ්චය ඇති බවයි.
335
00:24:28,300 --> 00:24:30,635
ඔබ හොඳින් කර ඇත.
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් කළා.
336
00:24:30,719 --> 00:24:33,805
එබැවින් ඔබටම දොස් නොකියන්න
ඔබ එය නොකළත්.
337
00:24:33,889 --> 00:24:36,433
මේ පාර බැරිනම්
ඔබට නැවත උත්සාහ කළ හැක.
338
00:24:36,933 --> 00:24:38,226
හරිද?
339
00:24:39,102 --> 00:24:40,103
අපි යමු.
340
00:24:45,609 --> 00:24:46,693
ඔයා කාලා ද?
341
00:24:52,616 --> 00:24:54,367
ඔහු තෘප්තිමත් වන්නට ඇතිද?
342
00:25:05,921 --> 00:25:08,965
කෑමට ස්තූතියි.
මම ඊළඟ වතාවේ යමක් මිලදී ගන්නෙමි.
343
00:25:09,049 --> 00:25:10,217
එය අමතක කරන්න.
344
00:25:11,384 --> 00:25:13,428
ඔබට කවදා හෝ යමක් කන්න අවශ්ය නම්,
මට කියන්න.
345
00:25:13,511 --> 00:25:14,846
එය සැමවිටම මගේ සංග්රහයක් වනු ඇත.
346
00:25:15,639 --> 00:25:17,474
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
-කුමක් ද?
347
00:25:19,100 --> 00:25:20,101
මොකද අපි යාළුවෝ.
348
00:25:21,686 --> 00:25:24,189
Si-u, අපි පැසිපන්දු ටිකක් සෙල්ලම් කරමු
දිරවීමට.
349
00:25:24,272 --> 00:25:26,107
එය අමතක කරන්න. මම කොහොමත් ඒකට දක්ෂ නැහැ.
350
00:25:26,191 --> 00:25:27,400
ඔබ හොඳ විය!
351
00:25:28,109 --> 00:25:30,528
කාගෙ පස්සෙද ගත්තේ
ඔබ එතරම් අනාරක්ෂිත බව?
352
00:25:30,612 --> 00:25:31,738
Si-u!
353
00:25:38,203 --> 00:25:41,957
U-yeong සහ Si-u,
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීපයි.
354
00:25:47,128 --> 00:25:48,171
යූ-යොන්ග්.
355
00:25:49,089 --> 00:25:51,299
ඒ දවස ගැන මට කණගාටුයි.
356
00:25:53,385 --> 00:25:54,302
සමාවෙන්න මොකටද?
357
00:25:54,886 --> 00:25:55,887
එහි දෙයක් නැත.
358
00:25:58,223 --> 00:25:59,557
ඒක හොඳයි.
359
00:26:00,558 --> 00:26:01,768
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට
360
00:26:02,894 --> 00:26:04,020
අනෙකක් වරදවා වටහා ගැනීම.
361
00:26:04,604 --> 00:26:05,522
මට තේරෙනවා.
362
00:26:05,605 --> 00:26:06,898
ස්තුතියි.
363
00:26:07,607 --> 00:26:09,025
ඔයා ගොඩක් පරිණතයි, U-yeong.
364
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
- මම යන්නම්.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
365
00:26:16,408 --> 00:26:19,411
Si-u, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
366
00:26:20,453 --> 00:26:21,454
මම සමත් වුණා
367
00:26:22,205 --> 00:26:24,624
JBC සමඟ මගේ අවසාන සම්මුඛ සාකච්ඡාව!
368
00:26:24,708 --> 00:26:26,626
ඇත්තටම? එතකොට ඔබ දැන් නිවේදිකාවක්?
369
00:26:26,710 --> 00:26:28,044
ඔව්!
370
00:26:28,128 --> 00:26:30,422
- සුභ පැතුම්, අම්මා.
- ස්තූතියි, පුතා.
371
00:26:30,505 --> 00:26:31,923
මෙහේ එන්න.
372
00:26:32,799 --> 00:26:34,217
සුභ පැතුම්, අම්මා.
373
00:26:46,187 --> 00:26:47,147
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
374
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
මවක්ද?
375
00:26:54,446 --> 00:26:55,947
ප්රාථමික පාසලේ ළමුන්ගේ නොවේ,
376
00:26:56,531 --> 00:26:58,867
නමුත් උසස් පාසලේ නිවුන් දරුවන්ගේ මවක්?
377
00:26:59,826 --> 00:27:02,996
මුලින්ම ආවේ අම්මා කෙනෙක්
JBC හි විවෘත බඳවා ගැනීම්වලදී?
378
00:27:04,331 --> 00:27:08,126
ඔවුන් අපට බනිනවාට ඔබට අවශ්යද?
අන්ධ බඳවා ගැනීම් සඳහා?
379
00:27:15,675 --> 00:27:16,885
ඔබ ඇයට A එකක් ද ලබා දුන්නා.
380
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
හේයි, ස්ථාන මාරු කරන්න
සාර්ථක අපේක්ෂකයින් සඳහා
381
00:27:20,555 --> 00:27:21,973
මේක පිපිරෙන්න කලින්.
382
00:27:23,767 --> 00:27:25,685
{\an8}රැකියා අයදුම්පත
BIAS ප්රේරක තොරතුරු මකා ඇත
383
00:27:26,353 --> 00:27:27,270
මෙන්න.
384
00:27:27,354 --> 00:27:30,482
මේ කෙල්ල. කවුද එකා
ඒක හතරවෙනියට ආවා?
385
00:27:30,565 --> 00:27:31,483
ක්වොන් යූ-මි. හරි හරී?
386
00:27:32,275 --> 00:27:35,236
ඇය බාලයා,
ඇය කීර්තිමත් ද්රව්ය ඇති බව පෙනේ.
387
00:27:35,320 --> 00:27:36,863
{\an8}රැකියා අයදුම්පත
KWON YU-MI
388
00:27:36,946 --> 00:27:38,323
ඇයට පළමු ස්ථානය දෙන්න.
389
00:27:39,240 --> 00:27:40,241
ඔව් සර්.
390
00:27:42,619 --> 00:27:44,704
මට ඔබේ අවන්හලෙන් කන්න දෙන්න
මම ගෙදර යන්න කලින්?
391
00:27:46,831 --> 00:27:50,543
- ඔබ තවමත් ඔබේ මව සමඟ කටයුතු කළේ නැද්ද?
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
392
00:27:50,627 --> 00:27:53,254
ඔබට කණගාටුයි නම්, සමාවෙන්න
සහ ඇය සමඟ හදාගන්න.
393
00:27:53,838 --> 00:27:55,256
ඇය බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.
394
00:27:57,217 --> 00:28:00,303
බියගුලු කුඩා දරුවා
නිතරම මා පසුපස හඹා ගිය
395
00:28:00,387 --> 00:28:01,638
දැන් සියල්ල වැඩී ඇත.
396
00:28:02,847 --> 00:28:05,975
හේයි, මම කවදාවත් ඔබ පසුපස ගියේ නැහැ.
397
00:28:06,059 --> 00:28:07,310
කුමක් ද?
398
00:28:08,019 --> 00:28:09,229
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?
399
00:28:15,443 --> 00:28:18,613
වසර 8 කට පෙර
400
00:28:20,865 --> 00:28:22,992
ඔබත් උඩට පැමිණිය යුතුයි. මෙතන විනෝදයි.
401
00:28:24,494 --> 00:28:27,122
-මට බයයි.
- එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.
402
00:28:27,914 --> 00:28:29,124
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත යුතුද?
403
00:28:31,167 --> 00:28:32,377
ඒක හරියයි.
404
00:28:49,936 --> 00:28:52,355
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නැග්ගාට සතුටු නැද්ද?
405
00:28:52,439 --> 00:28:53,565
මම.
406
00:29:10,665 --> 00:29:13,668
අපි හැමදාම මෙහෙම ඇවිද්දා
අපේ ගෙදර යන ගමන්.
407
00:29:21,718 --> 00:29:24,763
ඔබ තවමත් එදා වගේමයි
එහෙම ඇවිදිනවා.
408
00:29:28,641 --> 00:29:29,851
ඔබත් උඩට පැමිණිය යුතුයි.
409
00:29:31,811 --> 00:29:32,812
ඉන්න.
410
00:29:33,730 --> 00:29:34,898
ඔබ තවමත් බයද?
411
00:29:36,399 --> 00:29:38,568
ඔව්, මම බයයි කවුරුහරි මාව දකිනවා කියලා.
412
00:29:39,152 --> 00:29:41,780
ඔයා ගොඩක් වයසයි එහෙම සෙල්ලම් කරන්න.
කොච්චර ලැජ්ජද.
413
00:29:41,863 --> 00:29:43,198
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
414
00:30:11,976 --> 00:30:14,312
ඒ සමීප විය. අපි යමු.
415
00:30:28,868 --> 00:30:30,870
මගේ සාය ටිකක් කොට වැඩිද?
416
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
අම්මේ, මම ගිය සැරේ කියපු දේට සමාවෙන්න.
417
00:30:49,013 --> 00:30:50,473
සමාව සහ සුබපැතුම් තෑග්ගක්.
418
00:31:04,779 --> 00:31:08,283
Si-a, ඔබට අවශ්ය නොවීය.
මම ඔයාට ලොකු දීමනාවක් දෙන්නේ නැහැ.
419
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
එය ඔබගේ පළමු දිනය සඳහා ය.
420
00:31:13,872 --> 00:31:15,164
ඔබ දැන් යනවද?
421
00:31:15,748 --> 00:31:18,585
ඔව්. මගේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
422
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
මගේ සාය කොට වැඩිද?
423
00:31:22,422 --> 00:31:23,631
එය හොඳින් පෙනේ.
424
00:31:30,221 --> 00:31:32,348
මම එය ඕනෑවට වඩා සිතුවාද?
425
00:31:32,432 --> 00:31:35,059
එහෙනම් ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
මම යන්නම්.
426
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
හරි හරී.
427
00:31:49,073 --> 00:31:50,158
යූ-යොන්ග්.
428
00:32:22,106 --> 00:32:23,775
ඔබ Si-u සඳහා බලා සිටිය යුතුය.
429
00:32:24,692 --> 00:32:25,860
පාසැලේදී විනෝද වන්න.
430
00:32:26,903 --> 00:32:28,112
ඉන්න.
431
00:32:29,781 --> 00:32:31,616
ඔයාගේ සාය ටිකක් කොට වැඩියි නේද?
432
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
ඔහ්, ඔබ එසේ සිතනවාද?
433
00:32:35,787 --> 00:32:37,038
මගේ ළමයි කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
434
00:32:37,622 --> 00:32:39,874
ඔබ වඩාත් ඉදිරිපත් කළ හැකි වනු ඇත
එය ටිකක් දිගු නම්.
435
00:32:41,250 --> 00:32:42,585
එය වැඩියි කියා ඔබ සිතනවාද?
436
00:32:43,628 --> 00:32:45,004
ඔබ හරි. මම වෙනස් විය යුතුයි.
437
00:32:50,843 --> 00:32:52,095
සුභ ගමන්…
438
00:32:55,139 --> 00:32:56,432
ඔබගේ පළමු වැඩ කරන දිනයේ.
439
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
හරි.
440
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
ඇත්ත වශයෙන්. ස්තුතියි, U-yeong.
441
00:33:09,070 --> 00:33:10,989
ඇය මෙතරම් කාලයක් සිනාසුනේ නැත.
442
00:33:11,990 --> 00:33:13,658
ඇගේ සිනහව කෙතරම් සුන්දරදැයි මට අමතක විය.
443
00:33:27,046 --> 00:33:29,924
Jung DA-JEong
444
00:33:38,975 --> 00:33:40,059
Da-jeong!
445
00:33:42,645 --> 00:33:44,522
- මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි!
- මගේ දෙයියනේ!
446
00:33:45,023 --> 00:33:46,607
- අපි ඒක හැදුවා!
- මම ගොඩක් සතුටුයි!
447
00:33:57,076 --> 00:34:00,329
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
JBC හි නව නිවේදකයින්.
448
00:34:27,231 --> 00:34:31,027
ඔබ සියලු දෙනා තෝරාගනු ලැබුවේ ඔබේ දක්ෂතාවයට ය.
එබැවින් ආඩම්බර වන්න, කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
449
00:34:31,110 --> 00:34:33,821
මම Heo Ung-gi,
නිවේදක දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකරු.
450
00:34:33,905 --> 00:34:36,949
ඔබව නිල වශයෙන් කුලියට ගෙන ඇත,
සහ මාස තුනක් පුහුණු කරනු ලැබේ.
451
00:34:37,033 --> 00:34:39,452
ඔබ නිත්ය සේවකයෙකු වනු ඇත
මාස තුනකට පසු,
452
00:34:39,535 --> 00:34:40,536
ඒ නිසා ඔබේ උපරිමය කරන්න.
453
00:34:41,120 --> 00:34:42,413
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
454
00:34:44,624 --> 00:34:45,958
අධ්යක්ෂකවරයා මෙහි සිටී.
455
00:34:50,838 --> 00:34:52,215
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
456
00:34:53,925 --> 00:34:55,635
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
457
00:35:02,183 --> 00:35:06,270
හෙයෝ මහත්තයෝ, අවුරුදු කීයද
ඔබ හිතනවද නිවේදකයකුගේ වෘත්තිය කල් යයි කියලා?
458
00:35:06,854 --> 00:35:07,772
අවුරුදු විස්සක්?
459
00:35:07,855 --> 00:35:09,607
මම කියන්නේ අවුරුදු පහයි.
460
00:35:10,233 --> 00:35:11,526
නමුත්…
461
00:35:13,611 --> 00:35:17,406
මම හිතන්නේ ඒක තව ගොඩක් කල් වැඩියි
මෙම මහලු කාන්තාව සඳහා.
462
00:35:21,452 --> 00:35:22,620
ඇයට යන්න දෙන්න
463
00:35:23,121 --> 00:35:25,873
පුහුණුව අවසන් වීමට පෙර.
464
00:35:27,375 --> 00:35:28,251
ඔව් සර්.
465
00:35:30,086 --> 00:35:31,963
{\an8}රැකියා අයදුම්පත
Jung DA-JEong
466
00:35:40,429 --> 00:35:41,722
සුභ පැතුම්.
467
00:35:41,806 --> 00:35:44,350
ඔයාට ස්තූතියි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
468
00:35:53,776 --> 00:35:54,777
සුභ පැතුම්.
469
00:35:57,446 --> 00:35:58,948
ටිකක් ගන්න, මිස් Im.
470
00:35:59,448 --> 00:36:02,326
ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර විධිමත් වෙන්න එපා.
471
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
මම ඔයාට "Da-jeong" කියලත් කියන්නම්.
472
00:36:04,537 --> 00:36:07,331
හරි, අපි තනියම ඉන්නකොට මම අවිධිමත් වෙන්නම්.
473
00:36:07,415 --> 00:36:08,249
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
474
00:36:11,252 --> 00:36:12,420
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද?
475
00:36:13,796 --> 00:36:15,298
මම හොඳින්, ජුන්ග් මහත්මිය.
476
00:36:20,761 --> 00:36:25,141
ක්වොන් මහත්මිය, ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.
අපගේ මුල් නම් වලින් පමණක් අප අමතන්න.
477
00:36:25,224 --> 00:36:27,226
අපි නිතර නිතර හමුවෙමු.
478
00:36:28,227 --> 00:36:32,273
හොඳයි, මට රැකියාවේදී එය කළ නොහැකි විය,
479
00:36:32,857 --> 00:36:34,483
ඉම් මහත්මිය.
480
00:36:34,567 --> 00:36:35,818
කුමක් ද?
481
00:36:38,946 --> 00:36:39,906
හේයි, යූ-මි.
482
00:36:40,656 --> 00:36:41,490
ඔව්, ජි-නා?
483
00:36:47,371 --> 00:36:48,706
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
484
00:36:48,789 --> 00:36:51,334
Da-jeong, ඇයට අවශ්ය නැහැ
අපිත් එක්ක සුහදව ඉන්න නේද?
485
00:36:52,335 --> 00:36:53,794
ඇයට ඉන්න දෙන්න.
486
00:36:53,878 --> 00:36:55,338
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.
487
00:37:05,431 --> 00:37:06,682
දැන්, අවධානය.
488
00:37:07,391 --> 00:37:11,437
මම ඔබේ පැතිකඩ සෑම කෙනෙකුටම බෙදා හැරියෙමි,
ඒ නිසා ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබ සොයා එයි.
489
00:37:11,520 --> 00:37:15,149
ඔබ ඇගයීමට ලක්වන බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ විකාශන කාර්ය සාධනය මත නේද?
490
00:37:15,816 --> 00:37:19,195
ඔබ ප්රමාණවත් කාර්යයක් නොකළේ නම්
හෝ වාතයේ වැරදි කරන්න,
491
00:37:19,278 --> 00:37:21,364
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත
නිත්ය තනතුරක් සඳහා.
492
00:37:23,616 --> 00:37:25,576
එය ඔබේ මනසේ තබාගෙන ඔබේ උපරිමය කරන්න.
493
00:37:26,160 --> 00:37:27,328
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
494
00:37:32,375 --> 00:37:35,169
ඔබ Kwon Yu-mi මහත්මිය,
බඳවා ගැනීමේදී පළමු ස්ථානයට පැමිණියේ කවුද?
495
00:37:35,253 --> 00:37:36,379
ඔව්, ඒ මම.
496
00:37:36,462 --> 00:37:39,298
මම Talk And හි සහය අධ්යක්ෂක.
අපි ඔබව සෝදිසි කිරීමට කැමතියි.
497
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
ෂුවර්.
498
00:37:49,642 --> 00:37:51,936
-ඔබ ඉම් ජා-යොං මහත්මියද?
-ඔව් මමයි.
499
00:37:52,019 --> 00:37:53,521
මම නිකුත් කිරීමේ කාමරය සමඟ සිටිමි.
500
00:37:53,604 --> 00:37:54,730
අපි කතා කරමුද?
501
00:37:55,314 --> 00:37:56,190
-ඇත්ත වශයෙන්.
-හරි හරී.
502
00:37:57,942 --> 00:37:59,652
ජා-යොංටත් ගිග් එකක් ලැබුණා වගේ.
503
00:38:00,236 --> 00:38:02,363
අපිට ඉක්මනින්ම අවස්ථාව ලැබේවි.
504
00:38:02,446 --> 00:38:03,698
නො කලකිරෙනු.
505
00:38:10,454 --> 00:38:11,789
ඔබ Nam Gi-tae මහතාද?
506
00:38:11,872 --> 00:38:14,208
මම දර්ශන 25 පැය සමඟ සිටිමි. අපිට කථා කළ හැකි ද?
507
00:38:14,292 --> 00:38:15,710
ඇත්ත වශයෙන්! අපි යමු.
508
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
ෂුවර්.
509
00:38:20,006 --> 00:38:21,132
Jung Da-jeong මහත්මිය.
510
00:38:21,215 --> 00:38:22,049
ඔව්?
511
00:38:28,806 --> 00:38:30,683
අධ්යක්ෂක කාර්යාලයට කෝපි තුනක්.
512
00:38:33,811 --> 00:38:35,104
ඒවා අයිස් කරන්න.
513
00:38:42,528 --> 00:38:45,239
සෙරිම් උසස් පාසල
514
00:39:00,379 --> 00:39:02,465
ඒ පොන්නයන්ට මොකද?
515
00:39:14,393 --> 00:39:16,896
මම දැක්කා Ja-seong ඔයාට ආයෙත් කරදර කරනවා.
516
00:39:17,688 --> 00:39:18,898
ඔබ දිගටම නිශ්චලව සිටිනවාද?
517
00:39:18,981 --> 00:39:20,191
මම නැවතුණොත්,
518
00:39:21,359 --> 00:39:22,401
එය සමත් වනු ඇත.
519
00:39:24,487 --> 00:39:26,489
Si-u, ඔබ පසුබසින්නේ නම්,
520
00:39:26,572 --> 00:39:29,992
ශක්තිමත් දරුවන් ශක්තිමත් වනු ඇත
දුර්වලයන් දුර්වල වන අතර.
521
00:39:30,076 --> 00:39:32,453
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
522
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න? මම ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට යා යුතුද?
523
00:39:35,581 --> 00:39:36,832
ඔබ සටන් කළ යුතු විට,
524
00:39:38,292 --> 00:39:39,335
ඔබ කළ යුතුයි.
525
00:39:46,467 --> 00:39:49,303
මම බැරෑරුම්.
මම බොරු කියන්නෙත් නෑ. මම අදහස් කළේ එයයි.
526
00:39:49,387 --> 00:39:50,471
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.
527
00:39:50,554 --> 00:39:52,348
-කුමක් වුවත්.
-මම අදහස් කළේ එයයි.
528
00:39:55,267 --> 00:39:56,268
හේයි, සවන් දෙන්න.
529
00:39:57,311 --> 00:39:58,145
ගු ජා-සොං!
530
00:40:09,115 --> 00:40:10,199
අපි සටන් කරමු.
531
00:40:18,874 --> 00:40:21,168
සටන් කරන්න! කණ්ඩායම් ගැටුමක්!
532
00:40:21,252 --> 00:40:22,378
සටන් කරන්න!
533
00:40:23,212 --> 00:40:25,423
- සටන් කරන්න!
- කොහෙද?
534
00:40:26,382 --> 00:40:27,967
කවුරුහරි රණ්ඩු වුණාද?
535
00:40:28,050 --> 00:40:30,010
- හේයි, Si-a!
-සි-අ!
536
00:40:31,220 --> 00:40:32,847
Ja-seong සහ Si-u සටන් කරනවා.
537
00:40:33,472 --> 00:40:34,473
කුමක් ද?
538
00:40:56,495 --> 00:40:57,705
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
539
00:40:57,788 --> 00:41:01,292
හරි හරී. ඔබ දිනුවොත්,
මම මෙතැන් සිට Si-u සමඟ පටලවා නොගනිමි.
540
00:41:03,085 --> 00:41:04,920
නමුත් මම දිනුවොත්,
541
00:41:06,547 --> 00:41:07,798
මම ඔයාට දහ පාරක් ගහනවා.
542
00:41:09,884 --> 00:41:13,095
ෂුවර්. නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
543
00:41:14,472 --> 00:41:16,015
හේයි, අපි පැසිපන්දු කණ්ඩායමේ.
544
00:41:19,852 --> 00:41:22,813
ඔබ ආධුනිකයෙක්.
මම ඔබට ඉහළින්ම දිය යුතුයි.
545
00:41:24,648 --> 00:41:26,108
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
546
00:41:28,194 --> 00:41:29,487
ඔයා හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
547
00:41:30,446 --> 00:41:31,447
පළමු සිට දහය දක්වා ජයග්රහණ.
548
00:42:19,411 --> 00:42:22,289
Si-u, ඒක හොඳයි.
හැමදාම කරන විදියටම කරන්න.
549
00:42:22,373 --> 00:42:23,374
හරි හරී?
550
00:42:49,400 --> 00:42:51,443
ඔබ ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ ඇයි?
551
00:42:52,027 --> 00:42:53,612
අනුකම්පාවෙන්ද?
552
00:42:53,696 --> 00:42:54,822
කතා කිරීම නවත්වන්න, සෙල්ලම් කරන්න.
553
00:44:06,602 --> 00:44:07,936
දැන් ඒ මගේ පුතා.
554
00:44:29,166 --> 00:44:30,376
චලනය කරන්න.
555
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
පැරදුනාට ලැජ්ජ වෙන්න එපා. නමුත්…
556
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
එය පිරිමි ළමයෙකුට යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් වනු ඇත
557
00:44:39,635 --> 00:44:40,678
ඔහුගේ වචනය ඉටු නොකිරීමට.
558
00:44:40,761 --> 00:44:42,638
මට තේරෙනවා, ඉතින් පැත්තකට වෙන්න.
559
00:45:06,703 --> 00:45:09,415
ඔබ මුලින්ම යෝජනා කළ විට
අපි ඔහු සමඟ සටන් කරන බව,
560
00:45:09,998 --> 00:45:11,375
මම මුෂ්ටි සටනක් බලාපොරොත්තු වුණා.
561
00:45:11,959 --> 00:45:13,585
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
562
00:45:16,839 --> 00:45:19,174
ප්රචණ්ඩත්වය සෑම දෙයකටම පිළිතුර නොවේ.
563
00:45:22,052 --> 00:45:25,222
කොහොමත් ඔයා දක්ෂතාවය නාස්ති කරන කෙනෙක්.
ඔබ පැසිපන්දු ක්රීඩා කළ යුතුයි.
564
00:45:25,889 --> 00:45:28,767
ඔබ මීට පෙර විශාලතම ක්රීඩකයා විය.
ඔබ කැපී පෙනුණා.
565
00:45:28,851 --> 00:45:30,436
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.
566
00:45:31,353 --> 00:45:33,814
ගොඩක් ළමයි මම වගේම දක්ෂයි.
567
00:45:35,107 --> 00:45:36,108
හදවත නැති කරගන්න එපා.
568
00:45:37,484 --> 00:45:40,070
එය පාසැලේදී හෝ සැබෑ ලෝකයේදී වේවා,
569
00:45:40,154 --> 00:45:41,947
ඔබ එක දෙයක් පමණක් හොඳින් කරන්නේ නම්,
570
00:45:42,614 --> 00:45:43,699
ඔබට ගරු කරනු ඇත.
571
00:45:46,243 --> 00:45:47,744
ඔබ පැසිපන්දු ක්රීඩාවට දක්ෂයි.
572
00:45:52,291 --> 00:45:53,292
අපි යමු.
573
00:45:56,670 --> 00:45:57,713
හේයි, Si-u.
574
00:46:00,174 --> 00:46:01,425
ඔයා නරක නැහැ.
575
00:46:02,384 --> 00:46:04,595
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
අසාර්ථක පැසිපන්දු ක්රීඩකයෙක්.
576
00:46:04,678 --> 00:46:07,181
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට යමක්.
577
00:46:07,264 --> 00:46:08,724
පොඩි පොන්නයෙක්.
578
00:46:11,101 --> 00:46:13,812
- එය කුමක් සඳහාද?
- කිසිවිටෙක කෙනෙකුගේ දෙමාපියන්ට අපහාස නොකරන්න.
579
00:46:15,939 --> 00:46:18,192
-ඔයා නට් ජොබ්,
- පොඩි වැඩක්?
580
00:46:18,775 --> 00:46:20,068
මට අපහාස කිරීම නවත්වන්න!
581
00:46:24,823 --> 00:46:27,451
ඔබ කිව්වා ප්රචණ්ඩත්වය නැහැ කියලා
සෑම දෙයකටම පිළිතුර.
582
00:46:31,288 --> 00:46:33,081
Si-u, ඔබට බේස්බෝල් නැරඹීමට අවශ්යද?
583
00:46:33,165 --> 00:46:34,833
- බේස්බෝල්?
- ඔව්.
584
00:46:38,462 --> 00:46:40,380
ඩේහන් VS SEUM
585
00:47:03,779 --> 00:47:05,572
වර්ජනය කරන්න!
586
00:47:12,162 --> 00:47:14,331
එය හදිසියකි. ඇය පෙනී සිටියේ නැත!
587
00:47:14,414 --> 00:47:18,126
ඇය කරදර ඇති කරන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.
ඒකට සාප වේවා.
588
00:47:18,835 --> 00:47:21,547
හරි මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඒවා යවන්න. ප්රමාද කරන්න.
589
00:47:22,089 --> 00:47:23,215
ඒකට සාප වේවා.
590
00:47:24,424 --> 00:47:26,260
එතකොට හැමෝම දැන් කැමරාවේ?
591
00:47:27,719 --> 00:47:28,887
හරි හරී.
592
00:47:30,180 --> 00:47:33,016
අපි අලුත් අය බඳවා ගත්තා,
තවමත් අපට ප්රමාණවත් නැත.
593
00:47:33,100 --> 00:47:35,143
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
594
00:47:35,227 --> 00:47:37,312
මම ආවා මිස්ටර් හියෝ.
595
00:47:48,240 --> 00:47:50,784
ඉන්න, මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරද, ජුංග් මහත්මිය?
596
00:47:50,867 --> 00:47:52,911
ඔව්, ඒ මම විතරයි.
597
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
මචන්, මේ මගේ වෘත්තියේ අවසානය.
598
00:47:55,247 --> 00:47:57,374
- සමාවෙන්න?
- නැහැ, කිසිවක් නැත. එය අමතක කරන්න.
599
00:47:57,457 --> 00:48:00,127
පරක්කුයි ඉතින් ගෙදර යන්න ඕන.
600
00:48:01,044 --> 00:48:03,130
ඔව් සර්. මම යන්නම්.
601
00:48:13,890 --> 00:48:15,267
කුමක් වුවත්.
602
00:48:15,350 --> 00:48:17,185
කවුරු ගින්න නිවා දැමුවත් කමක් නැහැ.
603
00:48:17,269 --> 00:48:18,645
ජුං මහත්මිය... ජුං ඩා-ජියොන්ග්...
604
00:48:22,190 --> 00:48:24,735
ජුන්ග් මහත්මිය!
605
00:48:25,569 --> 00:48:28,530
-ඔව්?
- කරුණාකර ගින්න නිවා දමන්න.
606
00:48:37,122 --> 00:48:38,707
- ඔයා Da-jeong ද?
- ඔව්.
607
00:48:39,207 --> 00:48:40,626
තරගය මිනිත්තු කිහිපයකින් අවසන් වේ.
608
00:48:40,709 --> 00:48:42,669
අපි වහාම ඇතුලට යමු, එබැවින් සූදානම් වන්න.
609
00:48:42,753 --> 00:48:44,713
ඉන්න, පිටපත කොහෙද?
610
00:48:44,796 --> 00:48:46,965
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔබේම ලිවිය යුතුය.
611
00:48:47,049 --> 00:48:50,344
මෙය අද වාර්තාවයි. එය නැවත කියවන්න,
ඔබේ පිටපත ලියා ඇතුලට එන්න.
612
00:48:50,427 --> 00:48:53,847
Jung Da-jeong මහත්මිය, සවන් දෙන්න.
සජීවී විකාශනයක් කිරීම විහිළුවක් නොවේ.
613
00:48:53,930 --> 00:48:57,392
එබැවින් කරුණාකර, වැරදි නැත.
නිකන් වරදක් කරන්න එපා.
614
00:49:17,996 --> 00:49:19,831
ඔහුව අවසන් කරන්න!
615
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
ඔබ එළියේ!
616
00:49:21,958 --> 00:49:23,377
තෙවැනියා පිටතට. ක්රීඩාව අවසන්!
617
00:49:23,960 --> 00:49:25,879
අවසාන ලකුණු හය බිංදුවයි.
618
00:49:25,962 --> 00:49:28,507
Ye Ji-hun නැවතත් නතර කළ නොහැකි විය.
619
00:49:28,590 --> 00:49:31,843
මම එය දැන සිටියෙමි! බ්රහස්පතින්දා මිනිසා, යේ ජි-හුන්!
620
00:49:31,927 --> 00:49:33,470
ඔහු අපගේ ආදර්ශය වනු ඇත.
621
00:49:33,553 --> 00:49:36,098
ඔබ විශිෂ්ට බේස්බෝල් ක්රීඩකයෙකු වනු ඇත
622
00:49:36,181 --> 00:49:37,724
ඔහු ඔබේ ආදර්ශය නම්.
623
00:49:38,225 --> 00:49:40,060
ඒ මගේ මිනිසා, ජි-හුන්.
624
00:49:42,479 --> 00:49:43,772
මෙය බියර් ය.
625
00:49:43,855 --> 00:49:45,857
හරි ඔයා බොන එක නවත්තන්න. සමාවෙන්න.
626
00:49:47,526 --> 00:49:48,944
සිරාවටම.
627
00:49:52,531 --> 00:49:53,657
ඉතින්…
628
00:49:56,660 --> 00:49:59,663
-කමක් නෑ.
-මෙන්න Ye Ji-hun සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
629
00:50:06,336 --> 00:50:07,713
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
630
00:50:08,255 --> 00:50:09,881
ඔව්, මම ඔබව මුණගැසෙන පළමු අවස්ථාවයි.
631
00:50:11,049 --> 00:50:11,967
කලබල වෙන්න එපා.
632
00:50:12,592 --> 00:50:14,219
ස්තුතියි, මම කරන්නේ නැහැ.
633
00:50:24,354 --> 00:50:26,481
කුමක් සිදු වුවද කලබල නොවන්න.
634
00:50:27,065 --> 00:50:28,608
මම කරන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
635
00:50:35,365 --> 00:50:36,366
සූදානම් වෙන්න.
636
00:50:38,160 --> 00:50:41,037
Seum හි Ye Ji-hun සමඟ මම මෙහි සිටිමි.
637
00:50:41,121 --> 00:50:42,581
අම්මා?
638
00:50:42,664 --> 00:50:43,707
කුමක් ද?
639
00:50:46,042 --> 00:50:47,461
ඔබේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
640
00:50:48,336 --> 00:50:49,588
ඔව්, ස්තුතියි.
641
00:51:01,349 --> 00:51:02,601
අර පිස්සෙක්!
642
00:51:06,521 --> 00:51:08,106
ලිඛිත සමාව ඉල්ලීමේ පෝරමය කොහෙද?
643
00:51:09,983 --> 00:51:11,067
පාර්ක් කල්ලිය-SEOP
644
00:51:12,277 --> 00:51:13,403
යහපත්කම.
645
00:51:13,987 --> 00:51:15,906
ඔයාට ලොකු පහරක් දුන්නා.
646
00:51:16,615 --> 00:51:18,200
ඇත්තටම ඒක හරිම ප්රබෝධමත්
647
00:51:18,283 --> 00:51:20,827
වතුර ටිකක් ඉසිය යුතුයි
මෙම තාපය තුළ.
648
00:51:23,163 --> 00:51:27,167
මම හිතන්නේ අපිට මෙහෙම සමරන්න පුළුවන්
ඔබගේ ප්රසන්න ජයග්රහණයට ස්තුතියි.
649
00:51:27,250 --> 00:51:29,836
ඔව්, මට වතුරෙන් පහර දුන්නත්,
650
00:51:29,920 --> 00:51:30,962
මට තවමත් සතුටක් දැනෙනවා.
651
00:51:32,130 --> 00:51:35,550
හේයි, Da-jeong. නරක නැහැ.
652
00:51:36,718 --> 00:51:41,056
ජි-හුන්, ඔබ පිච් කළා
මෙම කන්නයේ පළමු වසා දැමීම
653
00:51:41,139 --> 00:51:43,934
පහර පහක් සහ පහර පහක් සමඟ
ඉනිම් නවයකට වැඩිය.
654
00:51:45,519 --> 00:51:47,646
ඔබේ තණතීරු ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?
655
00:51:48,313 --> 00:51:49,648
ඒ ගැන මට විශ්වාස නැහැ,
656
00:51:50,440 --> 00:51:52,651
නමුත් මට අවශ්ය වූයේ සෑම තණතීරුවකම මගේ උපරිමය කිරීමටයි.
657
00:51:54,611 --> 00:51:56,154
ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.
658
00:51:56,696 --> 00:51:58,657
ඔබට රසවත් වාර්තාවක් ඇත.
659
00:51:58,740 --> 00:52:00,826
පසුගිය වාරයේ ඔබේ ජයග්රහණ 16 අතර,
660
00:52:00,909 --> 00:52:02,828
ඔබ ඒවායින් දහයක් බ්රහස්පතින්දා දින දිනුවා.
661
00:52:03,411 --> 00:52:05,831
ඉතින් අද දිනන්න හිතුවද?
662
00:52:07,374 --> 00:52:09,417
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
663
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
ඔබව ජයග්රහණය කිරීමට පොලඹවන්නේ කුමක්ද?
664
00:52:13,588 --> 00:52:16,424
- නියමයි!
-මගේ ජීවිතයේ විශේෂ කෙනෙක්.
665
00:52:17,759 --> 00:52:19,511
Jung Da-jeong, ඔයා හොඳයි.
666
00:52:19,594 --> 00:52:22,848
ඔබ මෑතකදී ප්රවෘත්තියක් කළා
මේජර් ලීග් බේස්බෝල් ප්රතික්ෂේප කිරීම සඳහා.
667
00:52:22,931 --> 00:52:25,725
ඔබේ විශේෂ කෙනෙක් කරනවාද?
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
668
00:52:27,435 --> 00:52:28,562
ඔව්, ඔබ හරි.
669
00:52:29,646 --> 00:52:30,480
එසේම…
670
00:52:33,233 --> 00:52:35,402
මට කිම්චි නැතුව ඉන්න බෑ.
671
00:52:37,737 --> 00:52:40,282
අවසන් කිරීමට සූදානම් වන්න. තත්පර දහයක්.
672
00:52:40,949 --> 00:52:44,327
මම බලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
කොරියාවේ ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය.
673
00:52:44,411 --> 00:52:47,873
හේයි, ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම නියමයි.
ඇය තමයි හොඳම.
674
00:52:47,956 --> 00:52:50,876
- ඔබ හරි.
-ඔබේ ජයග්රහණයට නැවතත් සුබ පැතුම්.
675
00:52:51,793 --> 00:52:53,336
-ස්තුතියි.
- තත්පර පහක්.
676
00:52:54,337 --> 00:52:57,757
ඒ Seum හි Ye Ji-hun ය.
677
00:53:13,899 --> 00:53:15,442
-යූ-යොන්ග්.
-ඔව්?
678
00:53:16,026 --> 00:53:18,069
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතුද?
679
00:53:18,820 --> 00:53:19,696
පැසිපන්දු.
680
00:53:22,949 --> 00:53:24,993
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි.
681
00:53:26,536 --> 00:53:27,621
ඒක මට ලොකු ආරංචියක්.
682
00:53:28,538 --> 00:53:30,790
හරි එහෙනම්. අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.
683
00:53:31,875 --> 00:53:32,959
හරි හරී.
684
00:53:54,105 --> 00:53:55,732
අද නියම වැඩක්.
685
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
ඔබ බේස්බෝල් ක්රීඩාව ගැන ඉතා හොඳින් දන්නා අයෙකි.
686
00:53:59,277 --> 00:54:00,320
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
687
00:54:00,403 --> 00:54:01,988
ස්තුතියි සර්.
688
00:54:11,498 --> 00:54:12,832
ගෙදර යන්න වෙලාව.
689
00:54:14,417 --> 00:54:18,088
බස් නැවතුම කොහෙද?
690
00:54:26,137 --> 00:54:28,890
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
691
00:54:30,642 --> 00:54:31,851
ඉන්පසු චලනය කරන්න.
692
00:54:31,935 --> 00:54:33,019
හරි.
693
00:54:36,314 --> 00:54:37,774
ඇත්තටම ඔබ කලබල වුණේ නැහැ.
694
00:54:37,857 --> 00:54:39,985
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
695
00:54:41,111 --> 00:54:44,531
මම කලබල වෙනවා
කලබල නොවන කාන්තාවක් වටා.
696
00:54:44,614 --> 00:54:46,533
කුමක් ද?
697
00:54:46,616 --> 00:54:47,534
එය වර්ණනාවකි.
698
00:54:49,577 --> 00:54:50,662
කොහොම වුනත් ඔබ රසිකයෙක්ද?
699
00:54:51,705 --> 00:54:53,123
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියා.
700
00:54:53,707 --> 00:54:58,294
මගේ පවුලේ එක පිරිමියෙක්
ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.
701
00:54:59,212 --> 00:55:00,213
මම දකියි.
702
00:55:01,339 --> 00:55:05,343
ඒ ඔයා නෙවෙයි කොල්ලෙක්ද?
703
00:55:05,427 --> 00:55:06,803
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
704
00:55:09,597 --> 00:55:12,017
ඔබ එය ගත යුතුයි. මම යන්නම්.
705
00:55:17,480 --> 00:55:19,107
හේයි, Seo-yeon. ඔයා කොහේ ද?
706
00:55:20,525 --> 00:55:21,776
හරි, මම ඔයාව ගන්නම්.
707
00:55:22,777 --> 00:55:23,778
ආයුබෝවන්
708
00:55:38,543 --> 00:55:42,047
{\an8}නියමයි. ඔයා ට්රෙන්ඩ් වෙනවා අම්මේ.
දැන්ම ඔන්ලයින් බලන්න.
709
00:55:42,130 --> 00:55:43,256
මම?
710
00:55:44,257 --> 00:55:47,969
{\an8}නැගෙන මාතෘකා
1: නිවේදක Jung DA-JEong
711
00:55:49,345 --> 00:55:50,972
ඒක තමයි මගේ නම.
712
00:55:54,350 --> 00:55:56,770
{\an8}Jung DA-JEong සහ YE JI-HUN
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ගිලෙන්න
713
00:55:57,270 --> 00:55:59,564
ජි-හුන්, ඔබ පළමු වසා දැමීම සිදු කළා...
714
00:55:59,647 --> 00:56:01,524
ඇත්තටම ඇය අලුත්ද? ඇය එය ඉතා හොඳින් ගත්තා.
715
00:56:01,608 --> 00:56:02,692
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගයයි.
716
00:56:02,776 --> 00:56:04,986
මම මේ වීඩියෝව නරඹනවා
දසවන වතාවට.
717
00:56:05,070 --> 00:56:06,529
Da-jeong, සරාගී සහ ආකර්ෂණීය.
718
00:56:06,613 --> 00:56:08,156
ක්රීඩකයා Splash, ඇය නොවේ.
719
00:56:08,656 --> 00:56:11,785
{\an8}-ඇය හරිම සිසිල්. මම දැන් රසිකයෙක්!
-මේ සැබෑ JBC නිවේදකයෙක්.
720
00:56:11,868 --> 00:56:13,411
{\an8}-Girl crush.
-ඇය බේස්බෝල් දන්නවා.
721
00:56:13,495 --> 00:56:15,288
ඇය බේස්බෝල් ක්රීඩාවේ ද ප්රවීණයෙකි.
722
00:56:15,371 --> 00:56:16,790
{\an8}මම ඔබව නිතර රූපවාහිනියෙන් දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි!
723
00:56:26,591 --> 00:56:27,592
යූ-යොන්ග්.
724
00:56:31,638 --> 00:56:32,931
ඔයා ආවෙ මෙහෙමද?
725
00:56:35,850 --> 00:56:37,393
මම භයානකයි වගේ නේද?
726
00:56:38,311 --> 00:56:39,354
ඔබ තෙමෙනවා.
727
00:56:41,189 --> 00:56:43,024
කමක් නෑ මම හොඳින්.
728
00:56:43,525 --> 00:56:44,692
මම නැහැ.
729
00:56:48,363 --> 00:56:50,448
ස්ටේෂන් එකේ මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
730
00:56:50,949 --> 00:56:52,951
උන් ඔයාට මෙහෙම යන්න දුන්නද?
731
00:56:53,034 --> 00:56:56,204
ඔවුන් ඔබට ඇඳුම් කට්ටලයක් ලබා දිය යුතුව තිබුණි
නැත්නම් අඩුම තරමේ ඔබට ගමනක් දෙන්න.
732
00:56:57,580 --> 00:56:59,249
මෙය හද කම්පා කරවන සුළුය.
733
00:57:05,463 --> 00:57:06,840
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳිය හැක.
734
00:57:09,425 --> 00:57:10,552
එය සීතල දවසක්.
735
00:57:12,929 --> 00:57:15,890
U-yeong, ඔබ තරමක් සැලකිලිමත්.
736
00:57:21,980 --> 00:57:22,981
ඉතින්…
737
00:57:30,238 --> 00:57:32,115
මම යන්නම්. ඔබ එය ගත යුතුයි.
738
00:57:32,740 --> 00:57:34,367
හරි හරී. ස්තුතියි.
739
00:57:34,451 --> 00:57:35,869
මම ඔබේ ජැකට් එක පසුව ආපසු දෙන්නම්.
740
00:57:36,953 --> 00:57:38,079
හරි හරී.
741
00:57:44,377 --> 00:57:46,171
ආයුබෝවන්? මොකක් ද වෙන්නේ?
742
00:57:50,425 --> 00:57:51,426
සුභ පැතුම්.
743
00:57:52,552 --> 00:57:54,095
ඇත්තටම අද ඔයා නියමයි.
744
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
745
00:58:00,894 --> 00:58:01,978
ඔව්, Da-jeong.
746
00:58:03,646 --> 00:58:05,190
හේයි.
747
00:58:05,273 --> 00:58:06,983
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය බැලුවා.
748
00:58:07,066 --> 00:58:08,193
සුභ පැතුම්.
749
00:58:08,943 --> 00:58:10,236
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.
750
00:58:11,446 --> 00:58:14,782
ස්තුතියි. ඉතින්? ඔබට මට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
751
00:58:16,034 --> 00:58:18,119
මම ඒක කිව්වා විතරයි.
752
00:58:20,955 --> 00:58:22,457
මට ඒක පෞද්ගලිකව කියන්න ඕන වුණා.
753
00:58:24,667 --> 00:58:25,668
මම දකියි.
754
00:58:27,879 --> 00:58:28,838
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
755
00:58:28,922 --> 00:58:31,257
ඒකට කමක් නැහැ. මම එහිම ජීවත් වෙමි.
756
00:58:34,219 --> 00:58:35,220
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
757
00:58:50,693 --> 00:58:52,278
ගමනට ස්තූතියි.
758
00:59:08,169 --> 00:59:09,420
ඩා-ජියොන්ග්.
759
00:59:13,424 --> 00:59:16,636
ඇත්තටම අද ඔයා නියමයි.
760
00:59:19,931 --> 00:59:22,225
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
761
00:59:34,112 --> 00:59:37,156
{\an8}Jung DA-JEong සහ YE JI-HUN
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර ගිලෙන්න
762
00:59:38,700 --> 00:59:40,952
මම උසස් පාසලට ගියේ Jung Da-jeong සමග,
763
00:59:41,035 --> 00:59:43,621
සහ ඇය නැවත උසස් පාසලේදී ගැබ් ගත්තාය.
764
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
{\an8}අදහස්
765
00:59:47,834 --> 00:59:50,086
{\an8}කිසිම විදිහක් නැහැ, ඇය බාලවයස්කාරයෙක් විදියට අම්මා කෙනෙක් වුණාද?
766
00:59:50,670 --> 00:59:52,255
එවිට ඇය නිවසේ සිටිය යුතුයි.
767
00:59:52,338 --> 00:59:54,090
ඇය වැරදිකාරියක් සේ පෙනෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
768
00:59:54,173 --> 00:59:56,634
{\an8}ඇය විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇති බව කීවේ කවුද?
එලියට එන්න.
769
00:59:56,718 --> 00:59:58,845
JBC අවහිර කර ඇත. මම ඒවා වර්ජනය කරනවා.
770
00:59:58,928 --> 01:00:00,805
මම මුල සිටම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
771
01:00:00,888 --> 01:00:03,850
{\an8}ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 37ක් නම්,
ඇගේ දරුවන් උසස් පාසලේ සිටිනවාද?
772
01:00:03,933 --> 01:00:06,477
{\an8}JBC නිවේදකයෙක් මෙහෙමයි
මිනිසුන් පාවා දෙයි.
773
01:00:06,561 --> 01:00:08,980
{\an8}මට ද්රෝහිකමක් දැනෙනවා.
ඔබ තවදුරටත් මගේ වර්ගය නොවේ.
774
01:00:35,506 --> 01:00:37,008
ඒ දිය පහර සි-අගේ අම්මාය.
775
01:00:37,717 --> 01:00:39,510
- වතුර ගසන කාන්තාව?
- ඔව්.
776
01:00:39,594 --> 01:00:43,598
නමුත් මෙය අති විශාලයි.
ඇය උසස් පාසලේදී ඇය සමඟ ගැබ් ගත්තාය.
777
01:00:43,681 --> 01:00:46,100
මම එය දැනගත්තා. ඇය බොහෝ දුරට ඇගේ මවට සමානයි.
778
01:00:46,184 --> 01:00:47,644
කුමක් වගේ ද? ඇගේ මුහුණ?
779
01:00:47,727 --> 01:00:50,396
ඔබ හරි.
ඔවුන් දෙදෙනාටම විශාල ඇස් සහ පැහැපත් සමක් ඇත.
780
01:00:50,480 --> 01:00:51,981
එහෙම නෙවෙයි.
781
01:00:53,066 --> 01:00:54,776
එහෙම බලන කෙල්ලෝ
782
01:00:55,943 --> 01:00:57,195
අවජාතකයෙකු බවට පත් වේ.
783
01:01:00,490 --> 01:01:02,241
Si-a slult කෙනෙක් බවට පත් වෙයි.
784
01:01:33,648 --> 01:01:36,109
හේයි, ඔබ ජීවත් වීමට අසනීපද?
785
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
මම හැමතිස්සෙම මට ගහන ජඩයන්ව මරනවා.
786
01:01:39,404 --> 01:01:41,322
ඇත්තටම? ඉදිරියට යන්න.
787
01:02:04,512 --> 01:02:06,389
- එය නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
788
01:02:26,701 --> 01:02:28,453
මොකක්ද බන් උබේ ප්රශ්නේ?
789
01:02:39,714 --> 01:02:41,215
තවත් උත්සාහ කරන්න, අමනයා.
790
01:02:54,979 --> 01:02:56,063
2008 ජූනි
791
01:02:56,147 --> 01:02:57,690
ස්තුතියි සර්.
792
01:02:57,774 --> 01:03:01,235
පාරිභෝගික සේවා මධ්යස්ථානය
793
01:03:08,451 --> 01:03:10,995
- හලෝ?
- ඔබ තවමත් නිදිද?
794
01:03:14,290 --> 01:03:15,458
මම නැගිටිමි.
795
01:03:16,042 --> 01:03:17,877
ඉන්පසු ළමයින් ළදරු පාසලට රැගෙන යන්න.
796
01:03:18,419 --> 01:03:19,295
දැන්.
797
01:03:20,630 --> 01:03:23,424
ආයුබෝවන් නෝනා. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
798
01:03:23,508 --> 01:03:25,051
නැවතත් නාට්යයේ නම කුමක්ද?
799
01:03:25,134 --> 01:03:27,261
හාවා සහ ඉබ්බා!
800
01:03:29,013 --> 01:03:31,808
- ඒ වගේම මට මේකෙන් රැවුල් අඳින්න ඕනද?
- ඔව්!
801
01:03:31,891 --> 01:03:33,100
Si-u, ඔයා මුලින්ම නැගිටින්න.
802
01:03:38,481 --> 01:03:40,191
-ඒයි, ඩා-ජියොන්ග්.
-Dae-yeong.
803
01:03:40,274 --> 01:03:41,692
හාවුන් රැවුල් ගස් දැකලා නැද්ද?
804
01:03:42,276 --> 01:03:44,028
රැවුල් ගස්? ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබේ.
805
01:03:44,111 --> 01:03:45,488
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
806
01:03:45,571 --> 01:03:48,324
මම අද පරක්කු වෙයි.
ඔබට දරුවන් රැගෙන යා හැකිද?
807
01:03:48,407 --> 01:03:49,659
ෂුවර්, හරි.
808
01:03:56,332 --> 01:03:57,458
යහපත්කම.
809
01:04:02,463 --> 01:04:04,090
- තාත්තා!
- හේයි.
810
01:04:04,590 --> 01:04:05,591
ඔයාට ස්තූතියි.
811
01:04:06,801 --> 01:04:08,594
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- ඔව්.
812
01:04:09,929 --> 01:04:11,389
රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?
813
01:04:11,472 --> 01:04:12,682
ෆ්රයිඩ් රයිස්.
814
01:04:12,765 --> 01:04:14,892
ෆ්රයිඩ් රයිස්? tteokbokki කොහොමද?
815
01:04:14,976 --> 01:04:17,603
-ඔබට tteokbokki අවශ්යද?
-චීස් tteokbokki.
816
01:04:19,438 --> 01:04:23,693
හොඳයි, ඔබ ස්ථිර සලකුණක් භාවිතා කළා,
එබැවින් එය නොපැමිණෙනු ඇත.
817
01:04:24,402 --> 01:04:26,070
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න.
818
01:04:31,409 --> 01:04:34,704
වැසි දිනයක, ඔබට දැක ගත හැක
කෙනෙකුගේ ආදරයේ තරම.
819
01:04:35,746 --> 01:04:39,500
දෙදෙනෙක් කුඩයක් බෙදාගත් විට පවා,
සෑම කෝණයක්ම පැහැදිලිව පෙන්වයි
820
01:04:39,584 --> 01:04:42,128
එක් එක් පුද්ගලයාගේ ආදරයේ ප්රමාණය.
821
01:04:43,546 --> 01:04:46,924
වැස්සත් එක්ක ආදරය වැටෙන්නෙ එහෙමයි.
822
01:04:48,551 --> 01:04:50,094
හොඳටම වහිනවා.
823
01:04:55,433 --> 01:04:56,601
තාත්තට සමාවෙන්න.
824
01:04:56,684 --> 01:04:57,768
-ඇයි?
-ඇයි?
825
01:04:58,269 --> 01:04:59,979
මම වැරදි රැවුල් ඇන්දෙමි.
826
01:05:00,062 --> 01:05:01,606
ඇයි? එය මට විනෝදයක් විය.
827
01:05:01,689 --> 01:05:04,150
ඇය හරි. ඒක අනිත් ළමයින්ටත් හිනා.
828
01:05:05,568 --> 01:05:06,903
ඇත්තටම?
829
01:05:07,945 --> 01:05:09,238
කුඩය ඇතුළට තවත් එන්න.
830
01:05:09,864 --> 01:05:11,532
තෙමුණොත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි.
831
01:05:12,116 --> 01:05:13,409
- මම දන්නවා.
- මම දන්නවා.
832
01:05:13,492 --> 01:05:15,661
- අපි ගෙදර ගිහින් රෑ කෑම කමු.
-හරි හරී!
833
01:05:16,162 --> 01:05:17,371
-අපි යමු!
-හරි හරී!
834
01:05:50,738 --> 01:05:52,615
{\an8}මට ජුන්ග් මහත්මිය මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
835
01:05:52,698 --> 01:05:54,575
{\an8}ඔබ ඇත්තටම කරන්න යන්නේ
මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?
836
01:05:54,659 --> 01:05:57,411
{\an8}මම ඇත්තටම ඒ චරිතයට ආදරෙයි.
837
01:05:57,495 --> 01:05:58,871
{\an8}මම මා ගැන බලාගන්නම්.
838
01:05:59,538 --> 01:06:01,290
{\an8}ඉතින් මෙතැන් සිට එය නොකරන්න.
839
01:06:01,374 --> 01:06:02,708
{\an8}ඔබව රාත්රියේදී මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
840
01:06:02,792 --> 01:06:04,251
{\an8}මම කෙනෙක් බලන්න ආවා.
841
01:06:04,335 --> 01:06:05,795
{\an8}ඉතින්, ඔබ එම පුද්ගලයාව දුටුවාද?
842
01:06:06,712 --> 01:06:08,214
{\an8}ඔබ හොඳින් ද? අවදි වන්න, Si-a!
843
01:06:08,297 --> 01:06:10,216
{\an8}නමුත් ඔහුද වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය.
844
01:06:10,299 --> 01:06:12,134
{\an8}ඔහු ඔහුගේ තත්වය ගැන මට බොරු කියනවා
845
01:06:12,218 --> 01:06:13,761
සහ ඔහුගේ හැඟීම්.
846
01:06:13,844 --> 01:06:16,639
හොං ඩේ-යොන්ග් මහතා නැවතත් නොපැමිණේද?
847
01:06:16,722 --> 01:06:17,598
මම මෙහි සිටිමි.
848
01:06:17,682 --> 01:06:20,935
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Eun-sook Yoon