1
00:00:08,970 --> 00:00:11,990
Όλοι οι σκέιτερ στο Pacific Terrace παίζουν
ένα παιχνίδι που ονομάζεται deathmatch.

2
00:00:12,470 --> 00:00:16,290
Βασικά, όταν ένας σκέιτερ χτυπάει ένα κόλπο,
οι άλλοι σκέιτερ πρέπει να ακολουθήσουν το παράδειγμά τους.

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,750
Ο νικητής είναι ο τύπος που καρφώνει ένα κόλπο
που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει.

4
00:00:21,550 --> 00:00:25,130
Αυτό ήταν αστείο!

5
00:00:26,010 --> 00:00:30,230
Ανοίξτε τα μάτια σας και δείτε την πραγματική συμφωνία.

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,890
Το ονομάζω αυτό το σιντριβάνι μου μύτη wheelie.

7
00:00:43,850 --> 00:00:46,470
Ναι, αυτός είναι ο Kojo. με θέλεις εκεί,
Κουίν;

8
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
Θέλετε δεξιότητες;

9
00:00:49,490 --> 00:00:52,590
Καλύτερα να φτάσεις εδώ γρήγορα, γιατί είμαι
κοντεύει να το σκίσει. Εδώ ακριβώς. Άσε με

10
00:00:52,590 --> 00:00:53,590
ομιλία. Γειά σου;

11
00:00:54,290 --> 00:00:55,290
Ναι, αυτός είναι ο Λούθηρος.

12
00:00:55,550 --> 00:00:56,550
Γειά σου;

13
00:00:56,770 --> 00:00:58,610
Έκλεισα το τηλέφωνο.

14
00:01:00,290 --> 00:01:01,290
Ποια είναι λοιπόν η κίνησή σας;

15
00:01:01,750 --> 00:01:03,230
Μπορείς να κάνεις μύτη ή τι;

16
00:01:03,430 --> 00:01:06,570
Θα δω τη μύτη σου, και είμαστε
θα σου σηκώσω αυτό το σιντριβάνι, Τζο.

17
00:01:06,910 --> 00:01:08,850
Ω, μωρό μου, αυτό πάει καλά.

18
00:01:09,430 --> 00:01:10,430
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

19
00:01:10,650 --> 00:01:12,010
Αυτό είναι για σένα ανθρωπάκι.

20
00:01:28,510 --> 00:01:30,070
Εσείς οι skateboarders. Έλα εδώ.

21
00:01:30,270 --> 00:01:31,910
Ναι, εσύ. Έλα εδώ. Έλα εδώ.

22
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Έλα εδώ.

23
00:01:34,130 --> 00:01:35,130
Γεια σου!

24
00:01:37,590 --> 00:01:41,410
4920 Αϊζενχάουερ. Δύο τετράγωνα πάνω σας
αριστερά. Δεν μπορείτε να το χάσετε. Ευχαριστώ γιε μου.

25
00:01:47,230 --> 00:01:51,230
Φίλε, αυτός ο τύπος ήταν έτοιμος να φυσήξει ένα
τσιμούχα. Ναι, ήταν και άσχημοι καιροί.

26
00:01:53,350 --> 00:01:54,350
Ένα, παρακαλώ.

27
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Σας ευχαριστώ.

28
00:02:00,080 --> 00:02:01,720
Ένας από τους αντιπαθητικούς φίλους σου;

29
00:02:02,100 --> 00:02:05,260
Έλα, έλα εδώ. Λους, δεν τελείωσε.

30
00:02:07,820 --> 00:02:11,440
Περίμενε, μη μου πεις. Φίλε, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε τι έγινε. Ναι, όχι, ίσως.

31
00:02:11,600 --> 00:02:15,620
Μην ξεχνάς ότι είμαι ιδιοφυΐα. Είστε εσείς
τρελός; Κάποιος πρέπει να ακούει

32
00:02:15,620 --> 00:02:17,520
μας. Περίμενε, μη μου πεις. Όχι πάλι.

33
00:02:17,920 --> 00:02:20,020
Θα ηρεμούσες; Υπάρχει α
πρόβλημα;

34
00:02:20,380 --> 00:02:21,440
Ας πάρουμε μια πίτσα.

35
00:02:21,680 --> 00:02:25,200
Και τότε θα συμπεριφερόμαστε σαν τίποτα ποτέ
συνέβη. Ηρεμώ. Είναι μόλις Τρίτη.

36
00:02:37,870 --> 00:02:40,570
Τζίντζερ, ό,τι και να κάνετε, μην το αφήνετε
άντρας στο σπίτι.

37
00:02:41,170 --> 00:02:42,530
Γιατί να το κάνω αυτό;

38
00:02:42,850 --> 00:02:44,070
Θα το πληρώσεις; Όχι.

39
00:02:46,310 --> 00:02:47,890
Αυτό ήταν τρελός, φίλε.

40
00:02:48,270 --> 00:02:49,450
Καρύδια. Ήταν τρελό, φίλε.

41
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Εντάξει, είμαστε ασφαλείς.

42
00:03:11,370 --> 00:03:14,830
Κάναμε οτιδήποτε για να σας στενοχωρήσουμε ή
σε προσβάλλουν.

43
00:03:15,330 --> 00:03:17,670
Λυπούμαστε πραγματικά για αυτό.

44
00:03:18,110 --> 00:03:20,230
Εσείς παιδιά προφανώς δεν ξέρετε ποιος είμαι,
εσείς;

45
00:03:21,410 --> 00:03:26,570
Εάν χρειάζεστε ένα δόλωμα συρόμενου ή ένα μέρος για να
άπλωσε το κεφάλι σου... Έλα εκεί που το

46
00:03:26,570 --> 00:03:28,950
άνηθοι βρίσκονται. Το I -19 Βορρά.

47
00:03:29,310 --> 00:03:30,310
Έκπτωση Dave.

48
00:03:30,370 --> 00:03:31,530
Ντέιβ. Ντέιβ.

49
00:03:32,350 --> 00:03:33,350
Ναι - χα!

50
00:03:34,170 --> 00:03:35,170
Εκπληκτική επιτυχία.

51
00:03:35,630 --> 00:03:40,330
Έκπτωση Dave. Είσαι στρώμα και κουτί
ανοιξιάτικος θρύλος στο North Gilroy.

52
00:03:41,150 --> 00:03:44,430
Παιδιά, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σας. Ως θέμα του
Στην πραγματικότητα, αυτοί είναι οι καλύτεροι τροχοί σανίδας

53
00:03:44,430 --> 00:03:46,630
ουπ - ντε - ντους έχω δει ποτέ.
Πραγματικά;

54
00:03:47,550 --> 00:03:48,550
Σας ευχαριστώ.

55
00:03:48,930 --> 00:03:52,070
Ξέρετε, παιδιά, ανοίγω ένα νέο κατάστημα
αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα με γαργαλούσαν πράσινο αν

56
00:03:52,070 --> 00:03:53,550
θα ερχόσουν και θα μου έκανες μια παράσταση
πελάτες.

57
00:03:54,310 --> 00:03:55,330
Στην πραγματικότητα, θα υπήρχαν χρήματα.

58
00:03:56,510 --> 00:03:58,290
Φυσικά. Λουθ, πόσα πήρες;

59
00:03:59,250 --> 00:04:04,650
Εμ, ένα, δύο, τρία... Πήραμε περίπου 13
δολάρια.

60
00:04:05,430 --> 00:04:06,830
Και μισό ταμείο.

61
00:04:07,090 --> 00:04:08,570
Όχι, όχι, θα σε πληρώσω.

62
00:04:09,080 --> 00:04:10,400
Πώς ακούγονται 20 $ το καθένα;

63
00:04:11,000 --> 00:04:13,340
Χάνουμε την πρώτη μας συναυλία που πληρώνει.

64
00:04:14,020 --> 00:04:15,060
Είμαστε επαγγελματίες.

65
00:04:16,220 --> 00:04:17,260
Αργό, βουτυρώνει.

66
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Συγγνώμη,

67
00:04:21,959 --> 00:04:23,380
καμία συμφωνία. Αυτό δεν είναι δικό μου.

68
00:04:24,120 --> 00:04:25,140
Γεια, περίμενε.

69
00:04:25,860 --> 00:04:29,680
Τζίντζερ, αυτό ήταν το πρώτο μας μεγάλο διάλειμμα.
Τι κάνεις, κρέας σκύλου; Εσείς παιδιά

70
00:04:29,680 --> 00:04:32,080
προφανώς δεν ξέρω τίποτα
διαπραγματεύοντας.

71
00:04:33,340 --> 00:04:37,800
Κοίτα, μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε περισσότερα χρήματα
απ' όσο φανταζόσουν ποτέ.

72
00:04:40,140 --> 00:04:42,660
Δεν παίρνεις ποτέ την πρώτη προσφορά.

73
00:04:43,380 --> 00:04:45,040
Αυτό είναι λογικό.

74
00:04:46,300 --> 00:04:47,660
Πολύ νόημα.

75
00:04:47,920 --> 00:04:50,020
Γιατί ενδιαφέρεστε τόσο πολύ να μας βοηθήσετε;

76
00:04:50,340 --> 00:04:54,580
Ως διευθυντής σας, φυσικά, θα έπαιρνα
μια μικρή αμοιβή.

77
00:04:54,940 --> 00:04:56,600
Ω, στάσου εκεί.

78
00:04:56,840 --> 00:04:58,760
Λους, μάζεψε. Ναι.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,980
Γεια, Τζίντζερ, τι συζητούσαμε
πάλι;

80
00:05:10,320 --> 00:05:11,720
Εγώ είμαι ο μάνατζέρ σου;

81
00:05:13,320 --> 00:05:15,820
Ναι, σίγουρα, μπορείς να το κάνεις.

82
00:05:21,360 --> 00:05:26,660
Όπως γνωρίζετε, οι πελάτες μου θα ήθελαν να το κάνουν
συνεργαστείτε μαζί σας.

83
00:05:27,320 --> 00:05:33,160
Αλλά προτού φτάσουμε στα χάλκινα,
μπορώ να σας βουτυρώσω με ένα φρέσκο φλιτζάνι

84
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
καφέ;

85
00:05:34,640 --> 00:05:38,600
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω για ένα φλιτζάνι joe, αλλά
μη νομίζεις ότι βάζεις ένα πάνω

86
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
εμένα.

87
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
Μαξιλάρι λαιμού;

88
00:05:42,550 --> 00:05:43,950
Αυτό φαίνεται άνετο.

89
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Ω, ναι.

90
00:05:47,510 --> 00:05:48,590
Έκπτωση Davey αρέσει.

91
00:05:49,810 --> 00:05:53,490
Είναι κεμπάπ αρνιού; Αυτά είναι δικά μου
αγαπημένο. Πώς το ήξερες;

92
00:05:53,730 --> 00:05:54,730
Κάνω την εργασία μου.

93
00:05:55,410 --> 00:05:59,030
Τώρα, πόσα προσφέρετε να μου πληρώσετε
αγόρι;

94
00:05:59,430 --> 00:06:03,190
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να πάω μέχρι και 25 $ το τεμάχιο.

95
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
$25;

96
00:06:08,620 --> 00:06:09,680
Χάνω τον χρόνο μου.

97
00:06:10,780 --> 00:06:13,400
Αλλά νομίζω ότι είναι μια δίκαιη προσφορά.
Καλημέρα κύριε.

98
00:06:13,660 --> 00:06:15,040
Αλλά νομίζω... είπα καλημέρα.

99
00:06:15,820 --> 00:06:18,200
Τρία, δύο, ένα.

100
00:06:19,700 --> 00:06:20,780
Γεια σου, Ντέιβ.

101
00:06:21,180 --> 00:06:23,200
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη διαπραγμάτευση
τραπέζι, παρακαλώ;

102
00:06:23,480 --> 00:06:25,700
Χαίρομαι που είσαι έτοιμος να μιλήσεις γαλοπούλα.

103
00:06:27,740 --> 00:06:32,500
Είναι επίσημο. Είμαστε επαγγελματίες skateboarders.
Και αποδεικνύεται ότι υπέροχο μου

104
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
Η μικρή αδερφή μας πήρε 60 δολάρια το τεμάχιο.

105
00:06:34,660 --> 00:06:38,040
60 σιμολέων. Πράσινο νόμισμα. Κρακεράκια.
Μύδια. Μεγάλο.

106
00:06:38,430 --> 00:06:40,650
Και δωμάτιο ξενοδοχείου. Έχουμε χτυπήσει το μεγάλο
χρόνο.

107
00:06:48,450 --> 00:06:50,250
Φίλε, έλα στην παράσταση. Θα είναι
μεγάλη.

108
00:06:51,610 --> 00:06:52,549
Γεια σου όμορφη.

109
00:06:52,550 --> 00:06:54,130
Ελπίζω να σας αρέσει το skateboard. Ελάτε να
η παράσταση.

110
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Γειά σου.

111
00:06:56,430 --> 00:06:57,650
Skateboarding. Πρέπει να έρθεις να το δεις.

112
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

113
00:06:59,710 --> 00:07:01,510
Ελάτε στην παράστασή μας. Πρόκειται να
να είσαι υπέροχος.

114
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Αφήστε με να μαντέψω.

115
00:07:04,970 --> 00:07:06,950
Η μαμά σου σε άφησε να ντυθείς μόνη σου σήμερα.

116
00:07:08,320 --> 00:07:09,460
Διαβάστε το και κλάψτε.

117
00:07:10,220 --> 00:07:13,900
Είναι ένα φυλλάδιο για την επίδειξή μας στο
Έκπτωση Dave's Mattress Warehouse.

118
00:07:14,820 --> 00:07:19,720
Κανείς δεν νοιάζεται για το αστείο σου σε μια παράσταση
τέλος πάντων.

119
00:07:20,240 --> 00:07:24,200
Πρώτον, είμαι πολύ ενθουσιασμένος για εσάς
δείχνουν. Και αν είναι εντάξει με εσάς παιδιά,

120
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου;

121
00:07:26,360 --> 00:07:27,980
Εκπληκτική επιτυχία. Τι κάνουμε;

122
00:07:28,440 --> 00:07:32,500
Χαλάρωσε, λαούτο. Όλα αυτά είναι μέρος του
να είσαι επαγγελματίας σκέιτερ. Λοιπόν, λίγο

123
00:07:32,580 --> 00:07:33,640
Βάζω στοίχημα ότι θέλεις το αυτόγραφό μας.

124
00:07:35,150 --> 00:07:38,690
Μπορώ να πάρω ένα στυλό εδώ; Ο αριθμός μας
ένας θαυμαστής χρειάζεται αυτόγραφο.

125
00:07:39,050 --> 00:07:41,010
Ορίστε. Σας ευχαριστώ. Είμαι ο επόμενος.

126
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
Εδώ ακριβώς.

127
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Καλά.

128
00:07:45,630 --> 00:07:48,110
Ουάου, η Τζίντζερ πραγματικά μας κόλλησε.

129
00:07:49,090 --> 00:07:50,590
Τα καταλύματα σας, κύριοι.

130
00:07:51,990 --> 00:07:52,990
Φοβερός.

131
00:07:54,270 --> 00:07:57,370
Φίλε, έτσι φαίνεται η μεγάλη ώρα
όπως.

132
00:07:57,750 --> 00:08:01,550
Πάρ' το, Λουτ. Αυτός είναι ο λόγος που ήμασταν
καταρρίπτοντας τις καμπούρες μας για να γίνουμε επαγγελματίες

133
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
σκέιτμπορντ.

134
00:08:04,270 --> 00:08:05,169
Δύο κρεβάτια.

135
00:08:05,170 --> 00:08:06,190
Δροσερό μέρος τοίχου.

136
00:08:06,450 --> 00:08:07,450
Και κοίτα.

137
00:08:07,910 --> 00:08:08,910
καφετιέρα.

138
00:08:08,990 --> 00:08:10,310
Δεν μου αρέσει καν ο καφές.

139
00:08:10,910 --> 00:08:13,830
Μια μπανιέρα με φυσαλίδες.

140
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Δωρεάν λοσιόν.

141
00:08:15,590 --> 00:08:16,950
Φίλε μου, κάνε μου κάτι από αυτά.

142
00:08:18,490 --> 00:08:20,170
Πρώτη φορά σε ξενοδοχείο, κύριε;

143
00:08:20,450 --> 00:08:22,030
Ναι. Αλήθεια, πώς το ήξερες;

144
00:08:23,670 --> 00:08:26,510
Έχουμε επίσης μια σειρά από βιντεοπαιχνίδια.

145
00:08:32,909 --> 00:08:34,169
Ρουθ, δεν είμαστε εδώ για παιχνίδι.

146
00:08:34,390 --> 00:08:35,650
Πρέπει να συγκεντρωθούμε και να προετοιμαστούμε.

147
00:08:36,010 --> 00:08:36,949
Ναι.

148
00:08:36,950 --> 00:08:38,450
Δεν μου αρέσει καν αυτό το παιχνίδι.

149
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
Βάλτο κάτω.

150
00:08:40,130 --> 00:08:42,230
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι άλλο, μην το κάνετε
διστάσετε να καλέσετε.

151
00:08:42,450 --> 00:08:43,789
Το όνομά μου είναι Σιντ.

152
00:08:47,050 --> 00:08:52,990
Πολύ καλό, κύριε.

153
00:09:09,160 --> 00:09:11,600
Τέσσερα king-size στρώματα;

154
00:09:11,860 --> 00:09:16,040
Τέσσερα στρώματα king-size. Ρισκάρετε το δικό μας
ζει;

155
00:09:16,540 --> 00:09:19,920
Αυτό είναι σωστό. Ρισκάρουν τη ζωή τους. Will
επιβιώνουν;

156
00:09:20,620 --> 00:09:21,740
Μάλλον όχι.

157
00:09:22,180 --> 00:09:25,780
Έτσι, δεν θα θέλετε να το χάσετε. Οι οπαδοί είναι
έχει ήδη παραταχθεί.

158
00:09:26,020 --> 00:09:27,040
Είμαι ήδη στη σειρά.

159
00:09:29,600 --> 00:09:30,840
Τι θα κάνουμε;

160
00:09:31,720 --> 00:09:36,080
Είναι σαν 30 πόδια πλάτος. Δεν θα το κάνουμε ποτέ
φτιάξε το. Λους, μείνε.

161
00:09:36,750 --> 00:09:40,050
Προσπαθήστε και μείνετε θετικοί. Είμαι θετικός
δεν θα τα καταφέρουμε.

162
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
$599.

163
00:09:49,710 --> 00:09:53,030
$600. Ω, Τζίντζερ, είσαι πλούσιος και
πανέμορφο.

164
00:09:53,490 --> 00:09:56,030
Όταν πάρουν την άδεια πιλότου μου, θα είμαι
τριπλή απειλή.

165
00:09:57,330 --> 00:09:58,690
Ραμσίλα.

166
00:10:02,110 --> 00:10:03,630
Εντάξει, Τζίντζερ;

167
00:10:04,430 --> 00:10:07,930
Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάτι τέτοιο
πριν. Εννοώ, είσαι μάνατζερ. Είσαι

168
00:10:07,930 --> 00:10:11,290
υποτίθεται ότι μας προσέχει. Δεν το έκανες
σκέφτομαι ότι ο Dave έκπτωση επρόκειτο να πληρώσει

169
00:10:11,290 --> 00:10:12,990
να πηδάς λακκούβες, έτσι;

170
00:10:14,450 --> 00:10:17,430
Απλώς η ράμπα είναι τόσο... Είναι τεράστια.

171
00:10:19,110 --> 00:10:20,110
Τεράστιος. Ακριβώς.

172
00:10:20,750 --> 00:10:22,530
Νόμιζα ότι είστε επαγγελματίες.

173
00:10:23,270 --> 00:10:29,290
Ματιά. Είμαι πρόθυμος να χαμηλώσω τη θέση μου
λίγο για να μπορέσετε να πάρετε ένα

174
00:10:29,290 --> 00:10:30,290
δύο ακόμη από αυτά.

175
00:10:32,930 --> 00:10:33,990
Είναι αυτοί...

176
00:10:36,020 --> 00:10:37,780
20; Όχι, είναι καλό, έτσι δεν είναι;

177
00:10:38,220 --> 00:10:39,540
Δροσερό ανακουφιστικό.

178
00:10:41,580 --> 00:10:45,840
Αλλά αν δεν νομίζεις ότι μπορείς να αντέχεις
αυτό το άλμα... Ξέρεις τι, Λουκ;

179
00:10:45,960 --> 00:10:50,220
Αν απλώς προσαρμόσαμε τον τρόπο που απογειωθήκαμε,
και μετά κατεβήκαμε πιο γρήγορα,

180
00:10:50,380 --> 00:10:52,220
και... Εντάξει, εντάξει, είμαστε μέσα, είμαστε
σε.

181
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
Ε-εε. Όχι.

182
00:10:54,080 --> 00:10:55,860
Όχι μόνο μετά το άλμα.

183
00:11:02,280 --> 00:11:06,180
Λέω να δούμε λίγο τηλεόραση και μετά
σβήνουν τα φώτα σε περίπου μισή ώρα. Θα το κάνουμε

184
00:11:06,180 --> 00:11:07,920
καλό βραδινό ύπνο και πισινό
αύριο.

185
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
Εντάξει.

186
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
Επαγγελματίας, αδερφέ.

187
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Κάτω,

188
00:11:18,320 --> 00:11:20,280
αγόρι. Ακούω το στομάχι σου δυνατά και καθαρά.

189
00:11:20,620 --> 00:11:21,880
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μόνος μου λίπος.

190
00:11:22,300 --> 00:11:24,860
Λοιπόν, ξέρετε ότι υπάρχει ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης
στο διάδρομο.

191
00:11:26,100 --> 00:11:30,680
Νεαρό, επιτρέψτε μου να μοιραστώ μαζί σας ένα από αυτά
τις πολλές χαρές του να είσαι σε ένα ξενοδοχείο.

192
00:11:32,360 --> 00:11:33,620
Ναι, υπηρεσία δωματίου;

193
00:11:33,900 --> 00:11:36,940
Ποιο είναι το πιο υπεύθυνο, λογικό σου
γεύμα;

194
00:11:37,780 --> 00:11:39,520
Το κύπελλο λαχανικών;

195
00:11:40,260 --> 00:11:43,620
Έχετε κάτι λίγο λιγότερο
υπεύθυνος;

196
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
Ναί.

197
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Σας ευχαριστώ.

198
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Ναι!

199
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Ο αντίχειρας πονάει.

200
00:12:39,600 --> 00:12:41,660
Νομίζω ότι θα πάω να χαζέψω
η μπανιέρα.

201
00:12:43,440 --> 00:12:45,620
Απλώς θα παίξω μερικά ζόμπι με ποσούμ.

202
00:12:46,480 --> 00:12:48,740
Luce, μόνο ένα παιχνίδι.

203
00:12:48,980 --> 00:12:50,260
Ξέρεις πώς τα πας.

204
00:12:50,460 --> 00:12:54,040
Ερχομαι. Μπορώ να το χειριστώ. Το είπες αυτό
τελευταία φορά.

205
00:12:59,740 --> 00:13:03,520
Η μητέρα μου δεν με αφήνει ποτέ να παίζω έτσι
στο σπίτι. Λέει ότι θα πληγώσεις τον λαιμό σου.

206
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
Μπόλντερ παύλα, λέω.

207
00:13:05,100 --> 00:13:07,220
Είμαι επαγγελματίας τώρα. Ξέρω τι είμαι
κάνοντας.

208
00:13:08,520 --> 00:13:09,780
Καλούπι! Καλούπι!

209
00:13:10,540 --> 00:13:12,340
Αθάνατοι ζόμπι, πεθάνετε!

210
00:13:16,140 --> 00:13:18,400
Μην κολλάτε το δάχτυλο στη βρύση.

211
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
Αυτό είναι ηλίθιο.

212
00:13:20,320 --> 00:13:22,800
Ποιος θα ήταν αρκετά χαζός για να τους κολλήσει
δάχτυλο στη βρύση;

213
00:13:40,590 --> 00:13:41,590
Λούθηρος!

214
00:14:17,480 --> 00:14:24,440
Γεια, αυτό είναι το δωμάτιο νούμερο 20... 20... Α,
κράκερ, ξέχασα τον αριθμό του δωματίου μου.

215
00:14:25,580 --> 00:14:29,240
Γουίλ, είναι ένας τύπος στον δεύτερο όροφο,
και έχει κολλήσει το δάχτυλο του ποδιού στη βρύση.

216
00:14:29,320 --> 00:14:31,740
Θέλω να πω, εσείς παιδιά πρέπει πραγματικά να βάλετε ένα
προειδοποιητική εγγραφή, φίλε.

217
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
Possum!

218
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Ωχ.

219
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Ω, αυτό είναι κακό.

220
00:15:03,220 --> 00:15:05,780
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. Υπομονή.

221
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Ποιος είναι;

222
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
Είναι ο Σιντ, κύριε.

223
00:15:14,860 --> 00:15:18,720
Έλαβα ένα μήνυμα στο οποίο κάποιος
αυτός ο όροφος κόλλησε το δάχτυλο του ποδιού τους σε α

224
00:15:18,760 --> 00:15:22,400
έκανε μια τρελή εικασία και σκέφτηκε ότι μπορεί
έχουν έρθει από εδώ.

225
00:15:23,180 --> 00:15:23,999
Μάλλον αυτό.

226
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Ακολουθήστε με.

227
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
Κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

228
00:15:28,840 --> 00:15:31,660
ο λαιμός μου. Μπορείτε να μου δώσετε μια μικρή αλλαγή;

229
00:15:33,220 --> 00:15:34,159
Είμαι ακριβώς μέσα.

230
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
Σιγά σιγά.

231
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
Μεγάλος.

232
00:15:40,620 --> 00:15:41,620
Πολύ χειρότερα.

233
00:15:46,840 --> 00:15:50,800
Σιντ, το εκτιμώ πολύ αυτό, αλλά θα μπορούσα
το επιταχύνεις λίγο; εννοώ,

234
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
αργήσαμε και πηδάμε σε δέκα λεπτά.

235
00:15:52,780 --> 00:15:53,780
Ναι.

236
00:15:54,160 --> 00:15:55,180
Να σε ρωτήσω κάτι.

237
00:15:55,940 --> 00:15:57,340
Πόσο χρειάζεστε αυτό το ρυμουλκούμενο;

238
00:16:00,620 --> 00:16:01,980
Άφθονο ποπ κορν. Απολαύστε τον εαυτό σας.

239
00:16:04,020 --> 00:16:05,100
Νταίζη, χαλάρωσε.

240
00:16:05,760 --> 00:16:08,240
Είμαι σίγουρος ότι τα αγόρια θα είναι εδώ
δεύτερο. Καλύτερα να είναι.

241
00:16:08,500 --> 00:16:09,860
Μάλλον θέλετε μια δραματική είσοδο.

242
00:16:10,720 --> 00:16:12,320
Τολμηροί, τι θα κάνετε;

243
00:16:13,260 --> 00:16:14,260
Κοίτα, παιδί.

244
00:16:14,970 --> 00:16:17,830
Δεν θα εμφανιστούν. Είναι
ηττημένοι.

245
00:16:18,090 --> 00:16:23,210
Λοιπόν, γιατί δεν γίνεσαι μέλος του fan club μου;
Εάν το κάνετε, θα λάβετε το απόλυτο

246
00:16:23,210 --> 00:16:24,370
Τσάντα βεντάλιας Kojo.

247
00:16:24,890 --> 00:16:27,610
Το οποίο περιλαμβάνει το πουκάμισο Kojo.

248
00:16:28,670 --> 00:16:31,070
Το αρωματικό κερί Kojo.

249
00:16:32,710 --> 00:16:36,310
Και το καθημερινό ημερολόγιο Kojo.

250
00:16:38,090 --> 00:16:40,190
Ο Kojo λέει, πρόσεχε.

251
00:16:41,250 --> 00:16:43,030
Όχι, πρέπει να το πεις με φίλε.

252
00:16:43,650 --> 00:16:44,650
Παρακολουθήστε το.

253
00:16:46,230 --> 00:16:50,010
Όχι, ευχαριστώ, αλλά καλή τύχη
αυτό, εντάξει;

254
00:16:53,130 --> 00:16:54,890
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

255
00:16:56,410 --> 00:16:57,910
Υπάρχει βρύση στο δάχτυλο του ποδιού σας;

256
00:16:59,870 --> 00:17:00,870
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

257
00:17:00,930 --> 00:17:01,930
Ποιος το είπε αυτό;

258
00:17:02,090 --> 00:17:05,410
Τζίντζερ, λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση
μπορεί να πηδήξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. πήρα

259
00:17:05,410 --> 00:17:08,369
άνθρωποι από τρεις κομητείες περιμένουν να
δείτε μια παράσταση. Τι συνέβη; Είναι πραγματικά

260
00:17:08,369 --> 00:17:11,410
μεγάλη ιστορία. Δηλαδή, υπήρχε μια βρύση
και...

261
00:17:11,640 --> 00:17:13,839
Παιδιά θα κάνετε ακόμα το άλμα,
δεν είσαι;

262
00:17:14,300 --> 00:17:20,579
Λοιπόν, βλέπεις, το θέμα είναι ανθρωπάκι,
δεν πρόκειται να συμβεί σήμερα.

263
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Σου είπα.

264
00:17:24,380 --> 00:17:28,620
Και ήταν ακριβώς τότε και εκεί, κοιτώντας
σε αυτούς τους μεγάλους, που κατάλαβα

265
00:17:28,620 --> 00:17:31,560
το να είσαι επαγγελματίας ήταν κάτι περισσότερο από απλά
ένας κουβάς χωρίς πάτο με κεφτεδάκια.

266
00:17:32,060 --> 00:17:33,340
Αφορούσε τους οπαδούς μας.

267
00:17:33,980 --> 00:17:35,140
Ή ένας θαυμαστής.

268
00:17:35,400 --> 00:17:38,340
Ήταν λίγο... ποιο είναι το πρόσωπό του;

269
00:17:38,620 --> 00:17:40,520
Kenny Coffey. Ο μικρός Kenny Coffey.

270
00:17:41,120 --> 00:17:44,220
κατασκήνωσε όλη τη νύχτα μόνο για να παρακολουθήσει τα δικά του
οι ήρωες κάνουν μαγεία.

271
00:18:26,830 --> 00:18:28,210
Όλα είναι ξεκάθαρα πίσω μας.

272
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
Είμαι καλά.

273
00:19:13,740 --> 00:19:15,420
είμαστε καλά.

274
00:19:19,940 --> 00:19:20,940
Συγγνώμη,

275
00:19:23,640 --> 00:19:25,340
ο Κένι. Μας έλειψε τόσο πολύ.

276
00:19:28,300 --> 00:19:30,980
Αυτό ήταν το πιο φοβερό πράγμα που έχω
εθεάθη ποτέ!

277
00:19:32,000 --> 00:19:33,300
Εικόνα; Σίγουρος.

278
00:19:42,920 --> 00:19:46,460
Βλέπεις αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπο αυτού του παιδιού,
Λουκάς; Ε-εε. Λοιπόν, χαμογέλασε.

279
00:19:47,080 --> 00:19:50,560
Και ξέρω για ένα γεγονός ότι μόλις δώσαμε ένα
παιδί μια ανάμνηση που δεν θα ξεχάσει ποτέ.

280
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
Αισθάνεται καλά.

281
00:19:54,780 --> 00:19:56,740
Τώρα αυτό είναι διαφορετικό.

282
00:20:12,200 --> 00:20:18,200
κουρτινόξυλο, σάλτσα κεφτέ στο
χαλί, και φωτιστικό στην τουαλέτα.

283
00:20:21,400 --> 00:20:22,960
Και η κορνίζα.

284
00:20:26,200 --> 00:20:32,640
Αυτό αφήνει τους πελάτες μου με... Δύο ολόκληρα
τεταρτημόρια. Η πρώτη μας ημέρα πληρωμής. Θα έπρεπε

285
00:20:32,640 --> 00:20:33,820
γιορτάζουν. Ναι.

286
00:20:34,420 --> 00:20:35,660
Σκεφτείτε τι σκέφτομαι;

287
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Jawbreakers.