1
00:00:13,040 --> 00:00:15,440
Ceci est une présentation de Cal Vista.

2
00:01:15,270 --> 00:01:16,790
Oui, M. Kingsley, je comprends.

3
00:01:17,570 --> 00:01:20,330
Vous convoquez une réunion spéciale du conseil d'administration
dans exactement une heure.

4
00:01:21,070 --> 00:01:22,750
Je préviendrai tout le personnel concerné.

5
00:01:24,310 --> 00:01:26,390
Eh bien, bien sûr, je serai là si tu
veux que je le fasse.

6
00:01:27,490 --> 00:01:29,010
Je ne le manquerais pour rien au monde.

7
00:01:30,110 --> 00:01:31,330
Droite. Au revoir.

8
00:01:34,450 --> 00:01:35,870
C'était mon ami au téléphone ?

9
00:01:36,110 --> 00:01:37,730
Oh, Mme Kingsley, oui, ça l'était.

10
00:01:38,010 --> 00:01:41,590
Et il convoque une réunion du conseil d'administration dans un
heure. C'est le chef du personnel que tu es

11
00:01:41,590 --> 00:01:42,590
devrait y assister.

12
00:01:42,890 --> 00:01:44,530
Oh, je serai là avec les cloches allumées.

13
00:01:45,160 --> 00:01:46,400
Je me demande qui aura la hache.

14
00:01:47,320 --> 00:01:48,780
Tu veux dire que tu ne le sais pas déjà ?

15
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
Annette, ma douce.

16
00:01:50,800 --> 00:01:54,300
Fred Kingsley quitte son entreprise au
bureau. Quand nous sommes ensemble à la maison, il

17
00:01:54,300 --> 00:01:55,800
n'a qu'une chose en tête.

18
00:01:56,600 --> 00:01:58,220
Et je peux deviner ce que c'est.

19
00:02:03,300 --> 00:02:06,460
Je me demande à qui va faire Kingsley
coup de pied aujourd'hui.

20
00:02:07,120 --> 00:02:09,340
Je ne sais pas, mais j'espère que ça va aller
n'est pas le vôtre.

21
00:02:09,800 --> 00:02:10,800
Est-ce que vous plaisantez?

22
00:02:11,960 --> 00:02:12,960
Voilà ma cravate.

23
00:02:13,100 --> 00:02:14,200
Mais je vais vous dire une chose.

24
00:02:15,200 --> 00:02:18,060
Fred Kingsley ne voudrait rien de mieux
que de m'en vouloir.

25
00:02:20,180 --> 00:02:22,960
Et il a le béguin pour toi depuis le
la première fois qu'il t'a vu.

26
00:02:25,160 --> 00:02:28,680
Pensez-vous que si je laisse Kingsley sauter dessus
mes os que tu obtiendrais une promotion ?

27
00:02:31,480 --> 00:02:34,120
J'aurais probablement une autre clé du
toilettes exécutives.

28
00:02:38,780 --> 00:02:42,600
Sérieusement, Hugh, qu'en penses-tu ?
une récompense spéciale signifie tout ?

29
00:02:44,140 --> 00:02:45,140
Je te le dirai plus tard.

30
00:02:51,820 --> 00:02:52,820
Regardez ça.

31
00:02:53,060 --> 00:02:54,160
Tu adores ça, n'est-ce pas ?

32
00:02:54,520 --> 00:02:55,560
Je t'aime.

33
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
Tu es tellement excitée.

34
00:02:59,180 --> 00:03:00,480
Tu es toujours excitée.

35
00:03:02,060 --> 00:03:03,180
Oui tu es.

36
00:03:06,740 --> 00:03:07,780
Tenir le coup.

37
00:03:09,400 --> 00:03:11,960
Vous aimez tenir le coup pour votre
mari ?

38
00:03:12,720 --> 00:03:14,320
Tenez-le à nouveau. Laisse-moi le ressentir dans mon
main.

39
00:03:14,720 --> 00:03:15,820
N'importe quoi de mon mari.

40
00:04:31,210 --> 00:04:32,550
J'adore quand tu manges ma chatte.

41
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
On devrait te baiser le cul.

42
00:07:15,140 --> 00:07:16,140
Non.

43
00:07:43,120 --> 00:07:44,720
Regarde ton cul et dis-moi comment ça se passe
regardé.

44
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
Vraiment?

45
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
Profond.

46
00:10:49,840 --> 00:10:52,080
Dis-moi ce que c'est que cette réunion spéciale du conseil d'administration
c'est tout.

47
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
Chérie, je n'en ai pas le moindre
idée.

48
00:10:55,720 --> 00:10:58,560
Pensez-vous que cela concerne l'un de vos
des offres ?

49
00:10:59,420 --> 00:11:00,420
Honnêtement.

50
00:11:01,440 --> 00:11:03,260
Je t'ai dit que je ne savais pas.

51
00:11:03,880 --> 00:11:07,340
Mais je n'ai rien fait de ce que je suis
honte de. Et tout mon département

52
00:11:07,340 --> 00:11:09,640
ce que fait chez Kingsley Industries est strictement
de plus en plus.

53
00:11:11,860 --> 00:11:15,620
Bon sang, si Kingsley t'avait fait vice
président comme vous l'aviez promis et vous étiez

54
00:11:15,620 --> 00:11:18,060
avec lui dans la tour, tu n'aurais pas
s'inquiéter.

55
00:11:18,730 --> 00:11:19,730
Je ne suis pas inquiète, Linda.

56
00:11:20,070 --> 00:11:22,890
Vous pouvez toujours retourner au travail et
soutenez-nous. C'est un rire.

57
00:11:23,430 --> 00:11:25,950
Ce que je pourrais faire, Molly ne nous garderait pas
dans la nourriture pour chats.

58
00:11:26,450 --> 00:11:27,650
Heureusement que nous n'avons pas de chat.

59
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
A ce soir.

60
00:11:30,550 --> 00:11:35,090
Attendez. Peu importe ce qui arrive aujourd'hui, je
je veux que tu te souviennes toujours que j'aime

61
00:11:35,090 --> 00:11:38,470
vous. Et nous n'avons pas à vivre dans ça
maison de fantaisie pour être heureux ensemble.

62
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Je sais.

63
00:11:40,850 --> 00:11:42,630
Et je veux que tu aies un positif
attitude.

64
00:11:43,710 --> 00:11:47,190
Tu cherchais un emploi quand tu es parti
avec Kingsley Industries, et vous pouvez

65
00:11:47,190 --> 00:11:48,190
regarde toujours à nouveau.

66
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
C'est vrai, Pollyanna.

67
00:11:59,770 --> 00:12:00,770
Bonjour,

68
00:12:01,230 --> 00:12:01,989
est-ce M.

69
00:12:01,990 --> 00:12:02,990
L'échange de Fedkinsey ?

70
00:12:04,770 --> 00:12:05,830
Je pensais que oui.

71
00:12:06,090 --> 00:12:10,330
C'est Linda Casey qui appelle. Pourrais-tu
s'il te plaît, demande-lui de m'appeler dès que

72
00:12:10,330 --> 00:12:12,070
possible aujourd'hui ? Je serai là toute la journée.

73
00:12:12,910 --> 00:12:13,910
Merci.

74
00:12:27,440 --> 00:12:29,280
est retourné à son bureau dans les 24
heures.

75
00:12:29,640 --> 00:12:32,360
Bonjour, Mlle Wilson. Comment vas-tu
aujourd'hui? Je ne pourrais pas être mieux.

76
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
Bonjour, Claudia.

77
00:12:34,520 --> 00:12:36,920
Toi. C'est merveilleux de vous revoir.

78
00:12:37,580 --> 00:12:38,580
Comment va Linda?

79
00:12:38,800 --> 00:12:41,180
Oh, elle supporte le fardeau de
étant ma femme.

80
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
Veux-tu m'excuser ?

81
00:12:43,020 --> 00:12:46,220
Je suppose qu'elle a pris ça mal quand tu
n'ont pas été déplacés vers la tour.

82
00:12:46,880 --> 00:12:50,780
Tu sais, si tu m'avais épousé au lieu de
elle, tu pourrais avoir raison de Fred Kingsley

83
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
-homme de main maintenant.

84
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
C'est probablement vrai.

85
00:12:54,260 --> 00:12:56,620
Cette pensée ne te traverse-t-elle pas l'esprit
de temps en temps ?

86
00:12:58,189 --> 00:12:59,810
Peut-être. Eh bien, il est encore temps.

87
00:13:00,350 --> 00:13:01,350
Rappelez-vous cela.

88
00:13:02,330 --> 00:13:06,650
Puisque je contrôle 20 % du stock dans
cette entreprise, Fred Kingsley doit

89
00:13:06,650 --> 00:13:08,470
à moi, qu'il le veuille ou non.

90
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
Je sais que.

91
00:13:10,550 --> 00:13:12,610
Votre influence est très convaincante, Claudia.

92
00:13:13,610 --> 00:13:18,710
Si tu me donnais une demi-chance, j'en profiterais
cette influence en votre nom.

93
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
Tu es si tendre.

94
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
M. Kingsley ? Oui.

95
00:13:27,020 --> 00:13:28,320
Tu devrais te détendre.

96
00:13:28,780 --> 00:13:32,500
Oh. Je veux que tu sois gentil et détendu
pour cette réunion du conseil d'administration.

97
00:13:32,820 --> 00:13:33,820
Oui.

98
00:13:34,340 --> 00:13:35,340
Oui,

99
00:13:36,100 --> 00:13:39,980
surtout si Claudia va être
là. Ah, ma femme.

100
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
Se détendre.

101
00:14:05,100 --> 00:14:07,840
M. Kingsley sera là dans un instant.
Il fallait qu'il se rafraîchisse.

102
00:14:08,820 --> 00:14:10,940
Fred ne devrait vraiment pas nous faire attendre
comme ça.

103
00:14:11,320 --> 00:14:13,460
J'ai un million de choses à faire.

104
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
Attends, Thompson.

105
00:14:27,320 --> 00:14:28,700
Tiens, mets ça.

106
00:14:34,250 --> 00:14:37,790
J'ai essayé de le joindre chez lui, M.
Kingsley. Personne ne répond à son téléphone.

107
00:14:39,050 --> 00:14:42,330
C'est d'accord. La division Exportations est
ça va bien. Je le renseignerai plus tard.

108
00:14:46,350 --> 00:14:50,290
Je suppose que vous êtes tous sous tension
je me demande pourquoi j'ai appelé ça spécial

109
00:14:50,290 --> 00:14:53,030
réunion. Je pense que cela peut être fait en toute sécurité
supposé.

110
00:14:55,370 --> 00:14:58,270
Quelqu'un dans cette pièce est coupable de
trahison.

111
00:14:58,750 --> 00:15:02,430
Trahison absolue. De quoi tu parles
à propos, Fred ?

112
00:15:04,589 --> 00:15:05,589
Très bien, Georges.

113
00:15:06,070 --> 00:15:08,830
Je m'appelle Lily. On m'a dit que tu serais
en passant.

114
00:15:09,250 --> 00:15:12,210
C'est vrai, mais je ne m'y attendais pas
trouvez Barbe Noire la jeune fille.

115
00:15:12,770 --> 00:15:17,510
Est-ce que ça vous dérange ? Non, non, mais, euh,
eh bien, je suis un peu surpris.

116
00:15:18,750 --> 00:15:21,370
En fait, George, tu es très beau
mec.

117
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Oh, allez.

118
00:15:23,930 --> 00:15:25,650
J'admire les beaux hommes.

119
00:15:26,270 --> 00:15:27,470
Ils m'excitent.

120
00:15:28,830 --> 00:15:33,130
Eh bien, je ne peux pas commencer à vous dire quoi
tu me fais.

121
00:15:34,480 --> 00:15:36,220
Alors tu penses que je fais un bon cadeau ?

122
00:15:37,280 --> 00:15:39,120
Je n’en ai jamais eu comme toi auparavant.

123
00:15:40,220 --> 00:15:42,000
Je suis très cher.

124
00:15:43,300 --> 00:15:46,020
Vous avez dû rendre un grand service à quelqu'un.

125
00:15:47,180 --> 00:15:48,180
Je suis garde.

126
00:15:48,400 --> 00:15:52,340
Lis. Hé, Lily, je ne suis pas une... Lily, arrête
ça.

127
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
Lis!

128
00:15:56,400 --> 00:15:58,400
Maintenant, espèce de dégueulasse.

129
00:15:58,600 --> 00:16:00,060
Vous marcherez sur la planche.

130
00:16:04,459 --> 00:16:08,880
Hier, j'ai découvert cet Américain
Le général a été informé de notre offre de

131
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
Alpha International.

132
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
Ils ont donc pu sous-enchérir
nous.

133
00:16:13,000 --> 00:16:18,600
Maintenant, cette information devait provenir de
quelqu'un dans cette pièce.

134
00:16:19,140 --> 00:16:20,900
Maintenant, sais-tu pourquoi je parle
trahison ?

135
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
Hé, ne fais pas ça.

136
00:16:23,020 --> 00:16:24,020
Ou c'était toi ?

137
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
Je n'ai rien dit.

138
00:16:27,600 --> 00:16:29,220
Il fait chaud ici.

139
00:16:29,840 --> 00:16:30,860
Ça doit être la tension.

140
00:16:31,720 --> 00:16:33,980
Très bien, mon pote, dans le verre avec
vous.

141
00:16:34,220 --> 00:16:35,220
Ah, Lily.

142
00:16:36,500 --> 00:16:41,200
Que fais-tu?

143
00:16:41,460 --> 00:16:43,280
Oh, tu découvriras ce que je fais.

144
00:16:43,560 --> 00:16:44,940
Oh, je pense que je sais.

145
00:16:47,200 --> 00:16:48,200
Oh.

146
00:17:03,080 --> 00:17:04,359
Ooh, regarde ça.

147
00:17:08,660 --> 00:17:09,900
Oh, mon Dieu.

148
00:17:39,050 --> 00:17:42,850
Laisse-moi me sucer les entrailles.

149
00:17:44,450 --> 00:17:45,530
Oh merde.

150
00:18:30,909 --> 00:18:34,070
Je sais ce que je veux faire. C'est gros
coeur.

151
00:18:38,990 --> 00:18:39,990
Ouah.

152
00:19:42,410 --> 00:19:44,170
J'attends une explication.

153
00:19:45,250 --> 00:19:47,730
La fuite ne vient pas forcément de
l'un de nous.

154
00:19:48,450 --> 00:19:50,810
Il y a d'autres personnes qui ont accès
à nos morceaux.

155
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Elle a raison, Fred.

156
00:19:52,830 --> 00:19:55,030
Cela aurait pu être n'importe qui de n'importe qui
de nos départements.

157
00:19:55,230 --> 00:19:58,050
Même si j'ai du mal à croire
ça aurait pu être n'importe qui travaillant pour

158
00:19:58,050 --> 00:19:59,050
moi.

159
00:19:59,650 --> 00:20:01,030
Hugh, pourquoi souris-tu ?

160
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
Je ne souris pas.

161
00:20:04,170 --> 00:20:05,170
Bien.

162
00:20:05,670 --> 00:20:07,250
Parce que ce n’est pas une question souriante.

163
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
C'est important.

164
00:20:12,279 --> 00:20:14,740
On y va.

165
00:20:21,460 --> 00:20:22,620
Oh,

166
00:20:23,500 --> 00:20:28,660
Dieu. Remercier

167
00:20:28,660 --> 00:20:33,600
toi. Briller.

168
00:21:20,970 --> 00:21:23,630
Baise-moi jusqu'à ce que tu me fasses glisser du
lit.

169
00:21:23,870 --> 00:21:25,530
Je vais me faire glisser loin de toi.

170
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
Putain.

171
00:23:04,240 --> 00:23:05,059
Je le ferai, chérie.

172
00:23:05,060 --> 00:23:07,280
Je ne veux pas que tu voles partout.

173
00:23:07,540 --> 00:23:08,540
Je l'admets.

174
00:23:45,050 --> 00:23:46,610
Oh mon Dieu, regarde ça.

175
00:23:49,310 --> 00:23:50,310
Oh.

176
00:23:52,010 --> 00:23:53,130
Je vais vous dire ce que je vais faire.

177
00:23:53,950 --> 00:23:56,190
Je vais te donner une semaine, tout
vous.

178
00:23:56,530 --> 00:23:59,470
À la fin de cette semaine, je veux savoir
le nom du traître.

179
00:24:00,550 --> 00:24:05,830
Et si ce n'est pas l'un de vous, alors c'est
votre responsabilité de découvrir qui

180
00:24:05,830 --> 00:24:06,830
bon sang c'est ça.

181
00:24:07,690 --> 00:24:09,370
D'accord. Avez-vous ça, Mlle Brady ?

182
00:24:09,610 --> 00:24:12,210
Chaque mot, M. Kingsley. Bien. Tous
c'est vrai, les amis.

183
00:24:13,320 --> 00:24:14,380
Revenons aux choses sérieuses.

184
00:24:19,520 --> 00:24:23,060
Rappelez-vous, une semaine.

185
00:24:39,320 --> 00:24:40,880
Avez-vous quelque chose pour moi, mademoiselle
Brady ?

186
00:24:41,500 --> 00:24:44,540
Oui, votre central a appelé et ils ont dit
quelqu'un a appelé. C'était urgent.

187
00:24:44,860 --> 00:24:45,860
Homme ou femme ?

188
00:24:46,020 --> 00:24:47,020
C'était une femme.

189
00:24:47,580 --> 00:24:51,660
Merci. Tu peux y aller. Et merci pour
l'autre chose aussi.

190
00:24:51,920 --> 00:24:53,380
À tout moment, M. Kingsley.

191
00:24:56,920 --> 00:24:58,560
De quoi s'agissait-il ?

192
00:25:01,440 --> 00:25:02,660
De quoi s'agissait-il ?

193
00:25:02,960 --> 00:25:05,440
Cette autre chose pour laquelle vous avez remercié Miss Brady
pour.

194
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
C'était un secret.

195
00:25:07,960 --> 00:25:11,100
Euh, Fred, chérie, nous ne gardons pas de secrets
les uns des autres, tu te souviens ?

196
00:25:12,740 --> 00:25:13,740
D'accord.

197
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Vous voulez savoir ?

198
00:25:16,280 --> 00:25:19,400
Ton anniversaire approche et j'ai demandé
qu'elle choisisse quelque chose pour toi.

199
00:25:19,820 --> 00:25:23,160
Oh vraiment? Je ne connaissais pas Annette Brady
avait tellement bon goût.

200
00:25:23,760 --> 00:25:24,780
Elle a beaucoup de goût.

201
00:25:25,640 --> 00:25:27,580
Vous serez étonné quand vous verrez ce qu'elle
choisi.

202
00:25:28,940 --> 00:25:29,940
Tu sais quoi, Fred ?

203
00:25:30,620 --> 00:25:34,160
Si je l'aime et qu'elle l'a choisi, ce sera
ce sera vraiment incroyable.

204
00:25:47,760 --> 00:25:49,820
Bonjour Annette. George Thompson vérifie
dans.

205
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
Quoi ?

206
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
Oh, je vois.

207
00:25:59,500 --> 00:26:01,000
A-t-il des suspects probables ?

208
00:26:04,180 --> 00:26:05,200
Ça pourrait être n'importe qui, hein ?

209
00:26:08,300 --> 00:26:10,100
Eh bien, je serai là demain matin,
Annette.

210
00:26:10,720 --> 00:26:11,720
Je te parlerai alors.

211
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
Au revoir.

212
00:26:29,960 --> 00:26:32,760
Tu sais, je n'y ai jamais pensé sur un million
des années avec qui tu demanderais à déjeuner

213
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
moi.

214
00:26:33,980 --> 00:26:36,080
En fait, je pensais que tu détestais mon
des tripes.

215
00:26:36,920 --> 00:26:41,160
Eh bien, Fred, quelle façon de parler. Pourquoi dans
le monde auriez-vous cette idée ?

216
00:26:42,040 --> 00:26:45,680
Eh bien, c'était un peu comme ça que tu le ferais
froncer les sourcils à chaque fois que j'entrais dans la pièce.

217
00:26:46,100 --> 00:26:47,059
Je suis désolé.

218
00:26:47,060 --> 00:26:50,060
Je n'ai jamais voulu te donner l'impression
que je ne t'aimais pas.

219
00:26:50,340 --> 00:26:55,140
En fait, j'ai souvent trouvé
tu es plutôt charmant et souvent

220
00:26:55,940 --> 00:26:57,620
Eh bien, vraiment.

221
00:26:58,190 --> 00:26:59,530
Cela me fait me sentir beaucoup mieux.

222
00:27:00,750 --> 00:27:02,970
Voici une nouvelle compréhension.

223
00:27:03,370 --> 00:27:04,630
Et une relation plus chaleureuse.

224
00:27:10,890 --> 00:27:17,290
À propos, Fred, je préférerais ne pas avoir
tu découvres notre rendez-vous, comme innocent

225
00:27:17,290 --> 00:27:18,290
comme cela peut être.

226
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
Eh bien, mes lèvres sont scellées.

227
00:27:19,450 --> 00:27:20,950
Je ne leur en parlerai jamais.

228
00:27:21,890 --> 00:27:23,370
Ce qui m'amène à une question.

229
00:27:24,130 --> 00:27:27,070
Pourquoi exactement avons-nous ce petit
sortir ensemble ?

230
00:27:28,140 --> 00:27:29,960
C'est un peu difficile pour moi de le dire.

231
00:27:30,520 --> 00:27:32,220
Eh bien, tu n'es pas obligé de le faire si tu ne le fais pas
veux.

232
00:27:33,120 --> 00:27:36,280
C'est juste que je m'inquiète
Le poste de Hugh dans l'entreprise.

233
00:27:36,580 --> 00:27:42,140
Il aime travailler chez Kingsley
Industries, et je détesterais vraiment voir

234
00:27:42,140 --> 00:27:44,200
partir. Maintenant, pourquoi cela devrait-il
arriver ?

235
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Je ne sais pas.

236
00:27:45,860 --> 00:27:49,700
Mais je ferais à peu près n'importe quoi pour faire
bien sûr, cela ne s'est pas produit.

237
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
Rien?

238
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
Rien.

239
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Bien.

240
00:27:58,570 --> 00:28:02,410
Peut-être que nous pourrons nous rencontrer plus tard cette semaine et
en discuter davantage.

241
00:28:03,070 --> 00:28:05,190
Je suis libre à tout moment de la journée.

242
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
Bien.

243
00:28:07,750 --> 00:28:10,690
Bien. Parce que mes nuits sont en quelque sorte liées
vers le haut.

244
00:28:30,250 --> 00:28:32,050
Eh bien, c'était une belle plongée, chérie.

245
00:28:32,350 --> 00:28:33,350
Merci, bébé.

246
00:28:34,570 --> 00:28:37,050
Oh, hé, fais attention, tu sais, tu es
me rendant tout mouillé.

247
00:28:37,350 --> 00:28:39,890
Hé, tu rentres tôt, Claudia. je
je pensais que tu travaillais tard.

248
00:28:40,130 --> 00:28:45,030
J'allais travailler tard, et puis je
j'ai pensé à toi et je suis venu courir

249
00:28:46,950 --> 00:28:48,950
Euh, téléphone.

250
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
Ouais.

251
00:28:57,470 --> 00:28:58,470
Bonjour.

252
00:29:02,670 --> 00:29:06,150
Ouais? Eh bien, pourquoi n'as-tu pas appelé plus tôt ?
Je veux dire, le marché est fermé depuis un

253
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
heure, non ?

254
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
Ouais?

255
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Super.

256
00:29:13,450 --> 00:29:14,850
Okay, eh bien, pourquoi ne le vends-tu pas ?

257
00:29:16,310 --> 00:29:17,630
Vendez-le et débarrassez-vous-en.

258
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
Euh, hein.

259
00:29:20,690 --> 00:29:21,930
Alors, quel est le problème avec ça ?

260
00:29:25,430 --> 00:29:27,050
Je ne... D'accord.

261
00:29:27,710 --> 00:29:28,710
D'accord, ouais.

262
00:29:29,390 --> 00:29:33,560
Eh bien... Non, c'est toujours approprié, je
réfléchissez, pour vous en débarrasser. C'est trop

263
00:29:33,560 --> 00:29:34,560
problème à ce stade.

264
00:29:35,520 --> 00:29:36,960
Pouvez-vous tenir ? Attends juste un moment
deuxième.

265
00:29:37,960 --> 00:29:40,180
Vois-tu que ma bouche bouge ?

266
00:29:45,420 --> 00:29:46,420
Ah, je suis de retour.

267
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Ouais.

268
00:29:49,180 --> 00:29:50,180
Maintenant, c'est un handicap.

269
00:29:50,860 --> 00:29:52,520
Vas-y et épelle-le comme je l'ai dit
vous.

270
00:29:54,140 --> 00:29:55,440
Attendez une seconde.

271
00:29:58,670 --> 00:30:02,110
Va prendre une douche et te nettoyer, et
alors nous pourrons dîner plus tard.

272
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
Je suis de retour.

273
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Euh, hein.

274
00:30:11,070 --> 00:30:12,070
Euh, hein.

275
00:30:12,970 --> 00:30:17,310
Eh bien, c'est trop tard maintenant. Fais juste ce que je
je t'ai dit de le faire, et ne t'inquiète pas

276
00:30:17,310 --> 00:30:18,310
ça, d'accord ?

277
00:30:20,530 --> 00:30:25,990
Envisagez-vous d'aller sur la piste
demain, chérie ?

278
00:30:27,710 --> 00:30:28,710
Non, je ne... je ne sais pas.

279
00:30:29,310 --> 00:30:31,270
Il ne semble pas y avoir de certitude
gagnants.

280
00:30:32,130 --> 00:30:35,010
En parlant de gagnants sûrs, comment va votre
secrétaire, Mlle Brady ?

281
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
Elle va bien.

282
00:30:38,990 --> 00:30:40,450
Elle ne t'a pas appelé ce soir ?

283
00:30:41,250 --> 00:30:42,330
Oui, elle a appelé.

284
00:30:42,550 --> 00:30:45,770
Elle pensait que je devrais savoir que George
Thompson sera au bureau demain.

285
00:30:47,310 --> 00:30:49,390
Et c'est tout ce dont tu as parlé ?

286
00:30:50,710 --> 00:30:51,710
C'est tout.

287
00:30:52,490 --> 00:30:56,790
Tu sais, tu ne m'as pas dupé du tout
aujourd'hui avec cette fabrication sur

288
00:30:56,790 --> 00:30:59,330
Brady choisit un cadeau d'anniversaire pour
moi.

289
00:31:00,970 --> 00:31:04,050
On dit que c'est toujours la femme qui est la
dernier à savoir.

290
00:31:04,670 --> 00:31:05,730
Tu sais quoi ?

291
00:31:06,250 --> 00:31:10,190
Que son fidèle mari a été
putain d'employé.

292
00:31:10,830 --> 00:31:12,070
Cela ne nous l'a pas dit.

293
00:31:12,350 --> 00:31:16,950
Si jamais j'ai fait une chose pareille, puis-je
la foudre m'a frappé à mort.

294
00:31:19,650 --> 00:31:20,690
Ne fais pas ça, Fred.

295
00:31:21,450 --> 00:31:23,430
La maison va s'effondrer et nous enterrer tous les deux.

296
00:31:24,130 --> 00:31:25,130
C'est la vérité.

297
00:31:25,470 --> 00:31:28,470
Je veux dire, est-ce que j'ai l'air inquiet à propos du
la maison s'effondre ?

298
00:31:30,610 --> 00:31:33,410
Fred, chérie, est-ce que tu me dis le
la vérité ?

299
00:31:35,830 --> 00:31:39,950
Je le jure, je jure que c'est la vérité.

300
00:31:40,910 --> 00:31:42,290
Oh, je suis désolé, Fred.

301
00:31:43,350 --> 00:31:45,330
C'est juste que je suis une garce tellement jalouse.

302
00:31:46,250 --> 00:31:48,210
Mais vous chuchotiez tous les deux
ensemble.

303
00:31:50,820 --> 00:31:52,060
Chuchoter est une chose.

304
00:31:52,680 --> 00:31:54,460
Baiser est un tout autre jeu de balle.

305
00:31:57,500 --> 00:31:59,840
Alors, pourquoi Annette Brady a-t-elle choisi
mon cadeau ?

306
00:32:00,640 --> 00:32:03,700
Euh, euh. Cela laisserait le chat
sorti du sac.

307
00:32:05,820 --> 00:32:09,720
Je parie qu'elle me le dirait si je lui demandais. Oh,
non, non, ce n'est pas le cas. Tu ne vas pas

308
00:32:09,720 --> 00:32:12,520
intimider cette fille. Un secret est un
secrète.

309
00:32:12,860 --> 00:32:16,340
Maintenant, Stella, allez. Il n'est que trois heures
encore quelques jours avant ton anniversaire.

310
00:32:16,780 --> 00:32:18,060
Je sais, et en plus...

311
00:32:18,700 --> 00:32:20,480
J'en ai marre de parler d'Annette.

312
00:32:20,860 --> 00:32:25,200
Ce que je veux vraiment pour mon anniversaire, c'est un
bonne baise d'anniversaire.

313
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Bien.

314
00:32:29,200 --> 00:32:31,640
Cela me donnera trois jours pour me préparer
pour ça.

315
00:32:34,820 --> 00:32:35,820
Faux!

316
00:32:41,980 --> 00:32:44,820
Ce que tu as vraiment, c'est environ deux
minutes.

317
00:32:46,380 --> 00:32:49,220
Tu sais, l'étalon de ce film ne peut pas
tendez-moi même une bougie.

318
00:32:49,640 --> 00:32:50,920
Tu as bien compris, bébé.

319
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
Regarde cette fille. Mon Dieu, elle est
belle.

320
00:32:55,460 --> 00:32:56,520
Des seins incroyables.

321
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
Et alors, qu’est-ce que c’est ?

322
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Du foie haché ?

323
00:33:01,880 --> 00:33:05,720
Non, bébé, tu as un super corps, mais
elle a 18 ans. Il y a un

324
00:33:06,600 --> 00:33:07,900
Espèce de salope stupide.

325
00:33:08,640 --> 00:33:12,780
Quel genre de crack est-ce pour moi ? Bébé,
ce n'est pas une fissure. Elle a 18 ans. Ce n'est pas le cas.

326
00:33:12,880 --> 00:33:14,900
Tu ne peux pas avoir 18 ans pour toujours, alors laisse tomber.

327
00:33:16,620 --> 00:33:17,880
Je pensais que tu m'aimais.

328
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
Je fais.

329
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
Sorte de.

330
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Sorte de?

331
00:33:24,380 --> 00:33:27,820
Il n'y a pas de genre animalier
de. Pas quand il s’agit d’aimer quelqu’un.

332
00:33:28,540 --> 00:33:30,120
Parfois, je te déteste.

333
00:33:30,420 --> 00:33:31,480
Hé, bébé, regarde ça.

334
00:33:32,040 --> 00:33:33,500
Mec, tu me pousses.

335
00:33:35,120 --> 00:33:38,360
Vous oubliez qui et ce que vous êtes.

336
00:35:19,280 --> 00:35:20,620
Sauf qu'ils sont meilleurs que les bébés à la maison.

337
00:35:21,840 --> 00:35:22,880
Je plaisantais.

338
00:35:30,680 --> 00:35:32,340
Je suis heureux de vous entendre dire cela.

339
00:35:36,660 --> 00:35:39,880
Tu es juste tellement en colère contre moi parfois,
bébé. Ne t'énerve pas autant contre moi.

340
00:35:40,240 --> 00:35:41,540
Je ne le mérite pas.

341
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
Parfois tu es un mauvais garçon.

342
00:35:47,300 --> 00:35:48,300
Tu connais mon amour.

343
00:35:59,790 --> 00:36:01,150
Ne me pousse pas, bébé. Je vais les attraper.

344
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
Vite, j'espère.

345
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
Au revoir. Au revoir.

346
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Au revoir.

347
00:39:05,220 --> 00:39:07,240
Oh, ta langue est si agréable à l'intérieur
moi.

348
00:40:25,360 --> 00:40:28,620
Je vous fais passer un moment agréable. Juste
un moment agréable.

349
00:40:40,110 --> 00:40:41,250
Tu te sens bien, Claudia ?

350
00:40:43,410 --> 00:40:44,990
Je te veux, bébé.

351
00:41:23,050 --> 00:41:24,310
Ta chatte est si serrée là-bas.

352
00:41:25,170 --> 00:41:26,170
Yoga.

353
00:43:49,480 --> 00:43:51,760
Maintenant, je veux venir, bébé. Oh ouais.

354
00:43:52,580 --> 00:43:53,700
Oh ouais.

355
00:43:53,920 --> 00:43:56,160
Oh, bébé.

356
00:43:56,760 --> 00:43:57,419
Oh,

357
00:43:57,420 --> 00:44:04,020
bébé.

358
00:44:05,220 --> 00:44:07,340
Oh, bébé. Oh,

359
00:44:08,200 --> 00:44:10,040
bébé. Pressez-le. Oh, bébé.

360
00:44:11,340 --> 00:44:12,460
Oh, bébé.

361
00:45:00,840 --> 00:45:02,020
Putain d'orgasme génial, ouais.

362
00:45:02,780 --> 00:45:03,780
C'est bien.

363
00:45:04,020 --> 00:45:05,480
Tu sais, je veux te rendre heureux,
bébé.

364
00:45:06,160 --> 00:45:08,040
Tu sais combien je veux te faire
heureux. Oh, c'est vrai.

365
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
Oh, c'est vrai.

366
00:45:09,620 --> 00:45:10,620
Oh, c'est vrai.

367
00:45:11,060 --> 00:45:12,320
Comme ça, tu le fais. Courir.

368
00:45:16,800 --> 00:45:18,320
Soyons toujours gentils les uns envers les autres,
bébé.

369
00:45:19,740 --> 00:45:21,100
Je ne veux pas que tu sois méchant avec moi.

370
00:45:21,700 --> 00:45:22,900
Ne sois pas méchant avec moi, chérie.

371
00:46:19,920 --> 00:46:20,960
Je vais manger ton chat.

372
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Je vais manger ton chat.

373
00:46:51,700 --> 00:46:53,100
Ouais.

374
00:47:45,870 --> 00:47:46,868
Salut, soeurette.

375
00:47:46,870 --> 00:47:51,130
Alors, mon petit demi-frère, tu as été
avoir une liaison avec un vampire, non

376
00:47:51,130 --> 00:47:52,810
toi ? Tu parles de Claudia ?

377
00:47:53,210 --> 00:47:54,210
Ouais.

378
00:47:54,710 --> 00:47:59,570
Quand j'ai appris que tu avais emménagé avec
cette salope, je n'en croyais pas mes oreilles.

379
00:48:00,510 --> 00:48:02,670
Bon sang, Gabe, cette femme est une consommatrice.

380
00:48:03,310 --> 00:48:04,650
Ma sœur, nous sommes tous des utilisateurs.

381
00:48:05,970 --> 00:48:07,250
Je ne pensais pas que tu le découvrirais.

382
00:48:07,730 --> 00:48:09,690
Rappelez-vous, je suis le grand patron de
personnels.

383
00:48:09,990 --> 00:48:11,370
Mes espions sont partout.

384
00:48:12,230 --> 00:48:14,150
Alors, que veux-tu que je fasse ? Tu veux
que je rompe avec elle ?

385
00:48:14,670 --> 00:48:15,670
Vous pariez que oui.

386
00:48:15,870 --> 00:48:17,210
Cette femme est un vautour.

387
00:48:18,150 --> 00:48:19,490
Ouais, elle est géniale au lit.

388
00:48:20,770 --> 00:48:24,190
J'ai toujours pensé que ton cerveau était là
ta bite, et maintenant j'en suis sûr.

389
00:48:24,590 --> 00:48:28,130
Je suppose que quand ta petite tête devient dure,
ta grosse tête devient molle, hein ?

390
00:48:28,770 --> 00:48:30,190
On dirait qu'elle est gentille avec moi.

391
00:48:30,690 --> 00:48:35,430
Donc, il y a plein de filles sympas qui
j'adorerais m'entendre avec vous.

392
00:48:36,410 --> 00:48:37,410
Vous le pensez ?

393
00:48:37,850 --> 00:48:38,910
Ouais, je le sais.

394
00:48:40,030 --> 00:48:43,530
Et à part ça, il est grand temps que tu aies
débarrassé de toi et trouvé un travail.

395
00:48:44,240 --> 00:48:45,560
Hé, j'ai trouvé un travail.

396
00:48:46,460 --> 00:48:47,700
Je veux dire un vrai travail.

397
00:48:48,680 --> 00:48:49,680
Oh.

398
00:48:50,560 --> 00:48:52,180
Oh, écoute, soeurette, je ferai ce que tu veux
vouloir.

399
00:48:52,820 --> 00:48:54,720
Donnez-moi juste quelques jours pour y arriver,
d'accord ?

400
00:48:55,120 --> 00:48:56,300
Mais n'oublie pas.

401
00:48:57,300 --> 00:48:59,760
Hé, écoute, pourquoi ne me rejoins-tu pas dans le
piscine ? Tu sais, Claudia ne vient pas

402
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
à la maison jusque tard ce soir.

403
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Oh, je ne sais pas. Je devrais vraiment l'être
revenir à la tour. j'ai tiré

404
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
le jour déjà.

405
00:49:06,540 --> 00:49:09,660
Comment ça se passe ? Tirez sur le reste de
la journée. Allez, on ne se voit pas

406
00:49:09,660 --> 00:49:10,660
autre que souvent.

407
00:49:12,169 --> 00:49:14,730
Oh, d'accord, qu'est-ce que c'est ? Mais si tu veux
pour me voir, tu sors.

408
00:49:15,750 --> 00:49:16,750
Très bien pour moi.

409
00:49:25,930 --> 00:49:28,510
Venez à la maison. je vais te montrer
où je vis. Allez.

410
00:49:32,050 --> 00:49:33,050
Allez, sœurette.

411
00:49:36,790 --> 00:49:37,790
Alors, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

412
00:49:37,830 --> 00:49:39,450
Je t'ai dit que je romprais avec Claudia.

413
00:49:39,880 --> 00:49:42,620
Oh, ce n'est pas ça. Je pense que Fred a
une liaison avec quelqu'un.

414
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
Sans blague.

415
00:49:44,380 --> 00:49:45,380
Qui baise-t-il ?

416
00:49:46,160 --> 00:49:48,200
Hé, allez. Je vais te montrer le reste
mon ancienne maison.

417
00:49:50,740 --> 00:49:52,780
Un endroit plutôt chic ici, n'est-ce pas
dis, soeurette ?

418
00:49:53,780 --> 00:49:55,060
Eh bien, c'est différent.

419
00:49:55,900 --> 00:49:57,040
Ici, entrez. Asseyez-vous.

420
00:49:58,880 --> 00:50:01,680
C'est ma pièce préférée dans l'ensemble
maison. J'adore ça ici.

421
00:50:01,980 --> 00:50:04,200
Tu sais, Claudia, ce n'est pas dans mon
spécifications exactes.

422
00:50:04,900 --> 00:50:05,900
Ouais, je le crois.

423
00:50:06,280 --> 00:50:08,500
Ouais? Aussi, dis-m'en un peu plus sur
Fred.

424
00:50:08,920 --> 00:50:09,920
Qui a-t-il baisé ?

425
00:50:10,340 --> 00:50:14,520
Je ne sais pas. Au début, je pensais que c'était
Annette, sa secrétaire.

426
00:50:15,380 --> 00:50:16,700
Je l'y ai confronté.

427
00:50:16,940 --> 00:50:18,680
Il jure devant Dieu que ce n'est pas elle.

428
00:50:20,040 --> 00:50:20,999
Je ne sais pas.

429
00:50:21,000 --> 00:50:22,220
Oh, alors qu'est-ce qui t'a rendu suspect ?

430
00:50:23,920 --> 00:50:25,780
Dernièrement, ça a été très difficile de l'avoir
intéressé.

431
00:50:27,640 --> 00:50:29,960
Une fois que je l'ai lancé, il est génial, juste
comme toujours.

432
00:50:31,200 --> 00:50:34,300
Vous savez, avant-hier soir, c'était le
première fois en un mois.

433
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Est-ce que vous plaisantez?

434
00:50:36,510 --> 00:50:38,730
Non, ça doit être fou.

435
00:50:40,030 --> 00:50:42,250
Mon Dieu, si tu étais à moi, je le ferais
toutes les demi-heures.

436
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
Oh.

437
00:50:45,050 --> 00:50:46,050
Voudriez-vous ?

438
00:50:51,410 --> 00:50:54,130
Tu te souviens quand nous jouions à des jeux fantastiques ?

439
00:50:54,490 --> 00:50:58,330
Tu étais Cendrillon et j'étais Prince
Charmant ? Ouais, mais ça faisait longtemps

440
00:50:58,330 --> 00:50:59,330
il y a.

441
00:50:59,410 --> 00:51:00,490
Il n'y a pas si longtemps.

442
00:51:00,850 --> 00:51:02,070
J'y pense encore.

443
00:51:02,830 --> 00:51:03,830
L'avez-vous déjà fait ?

444
00:51:03,990 --> 00:51:04,990
Parfois.

445
00:51:05,280 --> 00:51:09,500
Tu te souviens quand je frottais ton corps
et tu ferais semblant de dormir ?

446
00:51:10,900 --> 00:51:14,580
Je passerais mes doigts de haut en bas sur ton
jambes.

447
00:51:16,900 --> 00:51:19,920
Et tu resterais endormi jusqu'à ce que j'embrasse le
bon endroit.

448
00:51:20,860 --> 00:51:21,860
Ne le faites pas.

449
00:51:22,280 --> 00:51:23,960
Allez, tu sais que tu aimes ça.

450
00:51:24,280 --> 00:51:25,280
Ce n'est pas bien.

451
00:51:25,480 --> 00:51:27,320
Hé, bébé.

452
00:51:27,820 --> 00:51:30,400
De quoi tu parles en ce moment ?
Que fait votre mari en ce moment ?

453
00:51:31,520 --> 00:51:32,520
Qu'en penses-tu?

454
00:51:33,460 --> 00:51:34,560
Ne vous inquiétez pas.

455
00:51:36,750 --> 00:51:40,290
Il faut aimer ces moments avec toi.
Tu me donnes la chair de poule, mais tu as

456
00:51:40,290 --> 00:51:41,290
je dois arrêter.

457
00:51:41,730 --> 00:51:45,570
S'il te plaît. je suis censé te donner
la chair de poule. Cela fait partie du jeu.

458
00:51:46,210 --> 00:51:47,210
Gabe. Tu te souviens ?

459
00:51:52,130 --> 00:51:53,130
Se détendre.

460
00:51:53,970 --> 00:51:55,490
Oh mon Dieu, tu es belle.

461
00:51:56,890 --> 00:52:03,010
Quand tu étais si jeune, tu n'avais pas
beaux seins. Mais maintenant, réfléchis à

462
00:52:03,010 --> 00:52:04,010
le plaisir que vous obtenez là-bas.

463
00:52:16,810 --> 00:52:18,830
Je pense que Claudia ne m'a jamais fait ressentir ça
façon.

464
00:52:19,490 --> 00:52:24,710
S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il te plaît, détends-toi, bébé.

465
00:52:25,510 --> 00:52:26,950
Allez, on ne le dira à personne.

466
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
Personne.

467
00:52:29,750 --> 00:52:32,790
Comment cela pourrait-il être faux quand c'est entre
une sœur et un frère ?

468
00:52:33,150 --> 00:52:34,890
Ce n'est plus comme si nous étions des enfants.

469
00:52:36,210 --> 00:52:38,090
Je veux être avec vous.

470
00:52:41,790 --> 00:52:43,410
Tu sais que tu me veux.

471
00:52:47,050 --> 00:52:48,830
Dites-nous que j'ai raison. C'est vrai.

472
00:52:50,170 --> 00:52:51,370
C'est vrai.

473
00:53:22,990 --> 00:53:27,590
Et vivez-le, l’amour du pouvoir.

474
00:53:29,930 --> 00:53:35,690
Ne vous souciez pas de dix nouveaux mots de
persuasion.

475
00:53:37,210 --> 00:53:42,690
Vous donnez la vérité, des mots fantaisistes et
vacances.

476
00:53:45,470 --> 00:53:49,610
Ne me donne pas le pouvoir de l'amour.

477
00:54:01,640 --> 00:54:04,500
Je sais que c'est vrai, bébé. Ça doit être
c'est vrai.

478
00:54:06,960 --> 00:54:10,380
Nous ne sommes plus des enfants, bébé.

479
00:54:11,460 --> 00:54:14,720
Oh, ramène-moi à la maison, bébé.

480
00:54:15,680 --> 00:54:16,680
Oh ouais.

481
00:54:17,580 --> 00:54:18,580
Oh, bébé.

482
00:54:19,780 --> 00:54:21,100
Oh, regarde, mes couilles.

483
00:54:26,700 --> 00:54:28,100
Je me sentirai bien, bébé. Oh, bébé.

484
00:54:28,360 --> 00:54:29,780
C'est mieux que bien.

485
00:54:30,100 --> 00:54:31,420
C'est toi qui m'as appris.

486
00:54:31,940 --> 00:54:34,280
Hé, tu le savais depuis le début.

487
00:54:35,460 --> 00:54:36,660
Suce-le lentement, bébé.

488
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
Lent.

489
00:54:38,720 --> 00:54:41,640
Enlève ta main, bébé. Suce tout
lent.

490
00:55:02,030 --> 00:55:04,010
Bonne naissance et bonnes vacances.

491
00:55:05,850 --> 00:55:07,610
Vous donnez.

492
00:57:27,690 --> 00:57:28,690
Tu n'es pas trop jeune pour...

493
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
Mmmm.

494
00:59:58,350 --> 01:00:00,370
comme la première fois. Vraiment calme.

495
01:00:00,910 --> 01:00:01,910
D'accord?

496
01:00:03,190 --> 01:00:04,610
Jusqu'à ce que je vienne.

497
01:00:31,340 --> 01:00:32,520
tu sais ce que tu fais, Linda Casey.

498
01:00:33,440 --> 01:00:35,980
Parce que si vous ne le faites pas, personne d'autre ne le fera.

499
01:00:37,080 --> 01:00:40,700
Oh non. Et s'il le découvre ?

500
01:00:41,560 --> 01:00:42,560
Et alors ?

501
01:00:44,880 --> 01:00:51,180
Oh, Jésus. Vous êtes certainement habillé pour le
partie.

502
01:00:52,280 --> 01:00:54,340
Vous ressemblez à une pute de grande classe.

503
01:00:55,140 --> 01:00:57,020
Eh bien, peut-être pas si haut de gamme que ça.

504
01:00:59,300 --> 01:01:00,340
Que diable?

505
01:01:05,200 --> 01:01:10,160
Tout pour garder mon mari heureux et moi
sécurisé.

506
01:01:19,900 --> 01:01:20,980
Ouais, la réception ?

507
01:01:21,820 --> 01:01:24,240
Oui, c'est M. Kingsley dans la chambre 316.

508
01:01:25,240 --> 01:01:28,820
J'attends un invité. Envoyez simplement un écrit
-Debout, d'accord ?

509
01:01:29,660 --> 01:01:32,900
Ouais. Et merci pour le champagne.

510
01:01:33,540 --> 01:01:36,350
Oui. Et mettez tous les appels en attente, s'il vous plaît.

511
01:01:36,970 --> 01:01:37,970
Droite.

512
01:01:46,250 --> 01:01:49,910
J'espère bien que tu vaux tout ça
problème, Fred Kingsley.

513
01:02:00,470 --> 01:02:01,470
Merde.

514
01:02:01,890 --> 01:02:03,130
Qui diable est-elle ?

515
01:02:06,089 --> 01:02:07,970
Alors, sœurette, tu entends quelque chose de nouveau à propos du
enquête ?

516
01:02:09,210 --> 01:02:10,730
Que savez-vous du
enquête ?

517
01:02:11,110 --> 01:02:13,950
Tout ce qui s'est passé au
la réunion du conseil d'administration était censée être une

518
01:02:14,370 --> 01:02:15,930
Ouais, eh bien, j'ai aussi mes espions.

519
01:02:16,310 --> 01:02:17,310
Claudia te l'a dit.

520
01:02:17,690 --> 01:02:20,470
Peut être. Pourquoi te le dirait-elle, Gabe ? Sont
tu es impliqué ?

521
01:02:22,010 --> 01:02:23,010
Suis-je impliqué ?

522
01:02:23,110 --> 01:02:25,670
Allez. Donnez-moi une pause. Je suis nageur.
Vous le savez.

523
01:02:26,150 --> 01:02:29,450
Eh bien, quelqu'un essaie d'embarrasser
Fred et fais-le ressembler à un connard

524
01:02:29,450 --> 01:02:30,570
prochaine assemblée générale des actionnaires.

525
01:02:30,790 --> 01:02:32,890
Ouais, eh bien, ne me regarde pas, d'accord ? je suis
pas dans la haute finance.

526
01:02:33,770 --> 01:02:34,910
Je ne suis qu'un petit frère.

527
01:02:35,480 --> 01:02:38,040
Le petit frère choyé des riches
la femme du patron.

528
01:02:38,300 --> 01:02:42,500
Eh bien, si vous ou quelqu'un que vous connaissez essayez
blesser Fred, je ne te le pardonnerai jamais.

529
01:02:44,300 --> 01:02:45,460
D'accord, détends-toi, Stella.

530
01:02:46,040 --> 01:02:47,820
Si j'entends quelque chose, je vous le ferai savoir,
d'accord ?

531
01:02:49,560 --> 01:02:50,560
D'accord.

532
01:03:01,040 --> 01:03:02,360
Salut.

533
01:03:02,780 --> 01:03:04,220
Je parie que tu pensais que je me suis dégonflé, hein ?

534
01:03:04,750 --> 01:03:07,030
Eh bien, vous avez une demi-heure de retard.

535
01:03:08,350 --> 01:03:09,350
C'est confortable.

536
01:03:10,590 --> 01:03:13,090
J'ai failli t'appeler pour te dire que je
je n'ai pas pu venir.

537
01:03:13,850 --> 01:03:16,270
Ah, eh bien, je suis content que tu aies changé ton
esprit.

538
01:03:16,590 --> 01:03:21,610
Je suis rentré chez moi et je me suis habillé et
j'ai bu quelques verres.

539
01:03:21,930 --> 01:03:23,050
Bien, tu te sens mieux.

540
01:03:23,950 --> 01:03:25,170
Eh bien, je suis là.

541
01:03:26,190 --> 01:03:27,690
Vous n'avez pas besoin d'être nerveux.

542
01:03:29,090 --> 01:03:32,990
Nous sommes tous les deux des adultes consentants.

543
01:03:33,530 --> 01:03:37,910
Je ne suis pas nerveux. Je me sens juste comme un
vierge lors de mon premier rendez-vous sérieux.

544
01:03:38,610 --> 01:03:39,770
Peut-être du champagne.

545
01:03:40,510 --> 01:03:42,650
Oh, non, je ne pense pas avoir été... Ça va
détends-toi.

546
01:03:43,730 --> 01:03:49,690
Oh, ton

547
01:03:49,690 --> 01:03:52,190
la peau, c'est comme du velours.

548
01:03:53,630 --> 01:03:55,090
Tu penses vraiment que je suis attirant ?

549
01:03:59,310 --> 01:04:01,890
Je pense que tu es la femme la plus magnifique
J'en ai déjà vu.

550
01:04:48,640 --> 01:04:50,000
Elle enlèvera le tien, je prendrai le mien.

551
01:05:31,180 --> 01:05:32,560
Je ne sais même pas comment faire ça.

552
01:07:10,120 --> 01:07:11,560
Je vais m'asseoir juste au-dessus de mon
visage.

553
01:07:12,580 --> 01:07:14,120
Sur moi ? Sur mon visage.

554
01:10:39,580 --> 01:10:42,160
Montrez-moi ce que vous avez, M.

555
01:10:42,400 --> 01:10:43,400
Gros coup.

556
01:10:45,160 --> 01:10:46,160
M.

557
01:10:47,020 --> 01:10:48,020
Gros coup.

558
01:10:48,740 --> 01:10:51,360
Montrez-moi ce que vous avez, M.

559
01:10:51,580 --> 01:10:52,580
Gros coup.

560
01:11:35,370 --> 01:11:36,550
Montre-moi ce que tu as.

561
01:11:37,090 --> 01:11:38,270
Oh ouais.

562
01:12:48,240 --> 01:12:49,240
Je suis à nouveau dans un joli endroit.

563
01:13:43,430 --> 01:13:44,329
Oh, allez, Freddie.

564
01:13:44,330 --> 01:13:45,330
Je vais te faire venir.

565
01:13:45,930 --> 01:13:48,850
Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais.

566
01:13:49,810 --> 01:13:51,050
Oh ouais.

567
01:13:52,730 --> 01:13:54,330
Oh ouais.

568
01:13:55,090 --> 01:13:56,090
Allez.

569
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Oh, allez.

570
01:14:20,339 --> 01:14:21,339
M.

571
01:14:23,760 --> 01:14:24,760
Gros coup.

572
01:14:25,340 --> 01:14:28,020
Montre-moi ce que tu as. M.

573
01:14:28,340 --> 01:14:29,340
Gros coup.

574
01:14:30,160 --> 01:14:32,420
J'ai toujours su que tu étais un gros bonnet.

575
01:14:34,060 --> 01:14:35,560
Alors vous avez apprécié ma surprise.

576
01:14:36,800 --> 01:14:39,560
Une fois passé le combat à l'épée, elle
était au-delà des mots.

577
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
C'est ce que j'ai entendu.

578
01:14:42,650 --> 01:14:45,510
Ne me refais pas ça trop tôt,
Claudie. Mon cœur ne peut pas le supporter.

579
01:14:45,970 --> 01:14:47,810
Eh bien, la prochaine fois, je pourrais simplement envoyer
moi-même.

580
01:14:48,690 --> 01:14:50,950
Lily a dit que tu étais, eh bien, un sacré
homme.

581
01:14:51,890 --> 01:14:54,850
Maintenant, j'ai suggéré que nous aurions
ensemble depuis des années.

582
01:14:55,790 --> 01:14:57,530
Je comprends que tu aimes jouer.

583
01:14:58,830 --> 01:14:59,749
Oh vraiment?

584
01:14:59,750 --> 01:15:00,750
Qui dit ça ?

585
01:15:01,730 --> 01:15:02,730
Les gens parlent.

586
01:15:02,750 --> 01:15:04,210
Ils le font, hein ? Mm-hmm.

587
01:15:04,750 --> 01:15:08,530
Surtout quand il s'agit de vous et du
petit frère de la femme de Kingsley.

588
01:15:10,170 --> 01:15:11,170
Oh.

589
01:15:11,370 --> 01:15:12,370
Bien.

590
01:15:12,910 --> 01:15:14,950
Tu sais, il est de bonne compagnie, et c'est un
un gars très sympa.

591
01:15:17,450 --> 01:15:18,970
Nous formerions un super couple, Claudia.

592
01:15:20,670 --> 01:15:21,890
Vous savez, nous pourrions le faire.

593
01:15:22,550 --> 01:15:25,610
Mais attendons de voir comment nos projets
se révéler.

594
01:15:26,290 --> 01:15:30,870
Si tout se passe comme je le pense
ça devrait alors, eh bien, nous pourrions être beaucoup

595
01:15:30,870 --> 01:15:31,890
plus proche sur le plan alimentaire.

596
01:15:32,410 --> 01:15:33,410
Je vais boire à ça.

597
01:15:40,690 --> 01:15:42,050
Gardez simplement votre bouche fermée.

598
01:15:44,720 --> 01:15:46,900
Eh bien, Fred, est-ce que ça valait le coup ?

599
01:15:48,200 --> 01:15:49,200
Ça vaut quoi ?

600
01:15:49,520 --> 01:15:51,620
Vous savez, l'accord que nous avons conclu.

601
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
Quel accord ?

602
01:15:54,600 --> 01:15:56,600
Fred, s'il te plaît, ne me dis pas que tu ne le fais pas
souviens-toi.

603
01:16:00,560 --> 01:16:02,040
Je me souviens de l'accord.

604
01:16:02,780 --> 01:16:05,840
Et oui, un accord reste un accord.

605
01:16:06,200 --> 01:16:09,340
Tant que je dirige le show, ton
le mari fait partie de l'équipe.

606
01:16:10,160 --> 01:16:11,200
Merci, Fred.

607
01:16:11,760 --> 01:16:12,760
Tu es cher.

608
01:16:14,150 --> 01:16:18,930
Eh bien, puisque je suis si cher, que diriez-vous
un engagement de retour ?

609
01:16:20,730 --> 01:16:21,870
Je ne sais pas, Fred.

610
01:16:23,410 --> 01:16:25,690
Vous vous êtes bien amusé.

611
01:16:27,050 --> 01:16:28,050
Oui, je l'ai fait.

612
01:16:31,890 --> 01:16:33,430
Peut-être que cela se reproduira.

613
01:16:34,110 --> 01:16:35,210
Je ne suis tout simplement pas sûr.

614
01:17:00,270 --> 01:17:01,270
Ouais, Annette ?

615
01:17:01,490 --> 01:17:02,490
Ouais.

616
01:17:02,750 --> 01:17:06,790
Je veux que tu rédiges un contrat pour un
nouveau vice-président.

617
01:17:23,530 --> 01:17:25,350
On dirait que nos soucis sont terminés.

618
01:17:26,790 --> 01:17:30,290
Kingsley m'a appelé aujourd'hui et m'a dit...
Je le rejoindrais dans une tour la semaine prochaine.

619
01:17:30,630 --> 01:17:31,630
Oh, chérie.

620
01:17:32,090 --> 01:17:33,090
Eh bien, bonne nouvelle.

621
01:17:34,010 --> 01:17:36,470
Comment se fait-il que tu aies attendu jusqu'à maintenant pour le dire
moi ?

622
01:17:36,890 --> 01:17:40,010
Je voulais te le dire au meilleur moment de
le soir où nous étions au lit

623
01:17:40,010 --> 01:17:42,490
ensemble. Et tu m'as traité de Pollyanna.

624
01:17:43,030 --> 01:17:45,890
Je n'ai jamais douté une seule minute que ton
le travail n'était pas sûr.

625
01:17:46,630 --> 01:17:48,150
Et maintenant, tu es promu.

626
01:17:49,530 --> 01:17:50,590
Je le ferais aussi pour toi.

627
01:17:51,830 --> 01:17:52,850
Pourquoi tu dis ça ?

628
01:17:54,270 --> 01:17:55,550
À cause de ta confiance en moi.

629
01:17:55,960 --> 01:17:58,040
J'ai pu garder mon calme sous
pression.

630
01:17:58,540 --> 01:18:01,140
Je suppose que Kingsley l'a remarqué.

631
01:18:01,980 --> 01:18:02,980
Tu as raison, chérie.

632
01:18:03,220 --> 01:18:04,480
Ça doit être ça.

633
01:18:05,640 --> 01:18:06,640
Oui.

634
01:18:12,680 --> 01:18:16,260
Le chat est sorti du sac, Claudia.

635
01:18:18,960 --> 01:18:20,500
Que veux-tu dire ?

636
01:18:21,460 --> 01:18:25,020
Je sais maintenant avec certitude que c'est toi.

637
01:18:25,710 --> 01:18:28,010
Qui a prévenu le général américain
l'offre.

638
01:18:28,930 --> 01:18:30,430
Tu bluffes, Fred.

639
01:18:30,690 --> 01:18:32,330
Tu as toujours été un fanfaron.

640
01:18:32,670 --> 01:18:35,750
Je savais que tu avais soif de pouvoir.

641
01:18:36,270 --> 01:18:38,830
Mais je n'aurais jamais pensé que tu serais ça
perfide.

642
01:18:44,230 --> 01:18:46,750
Espèce d'idiot écervelé !

643
01:18:47,410 --> 01:18:48,710
Je suis désolé, Claudia.

644
01:18:48,950 --> 01:18:51,530
C'était un jeu de pouvoir. Il l'a forcé à sortir
moi.

645
01:18:52,650 --> 01:18:55,940
Ecoute... je ne contrôle pas 20 % des
stockez comme vous le faites.

646
01:18:56,160 --> 01:18:57,840
Il allait me botter le cul.

647
01:18:58,260 --> 01:19:00,900
Vous êtes très myope, George.

648
01:19:01,240 --> 01:19:03,380
Et faible, comme la plupart des hommes.

649
01:19:03,660 --> 01:19:05,900
Je t'ai dit de te taire.

650
01:19:07,460 --> 01:19:09,380
Vous voyez, je n'ai pas fini.

651
01:19:09,920 --> 01:19:11,780
Pas de loin.

652
01:19:12,500 --> 01:19:16,040
Tu es peut-être le roi de la colline maintenant, Fred
Kingsley.

653
01:19:16,490 --> 01:19:20,110
Mais je suis toujours un actionnaire puissant dans
cette société.

654
01:19:20,590 --> 01:19:23,750
Et un de ces jours, tu vas
faire une erreur.

655
01:19:23,990 --> 01:19:25,530
Et ta tête va rouler.

656
01:19:25,830 --> 01:19:29,070
Et quand ce jour viendra, je serai là pour
ramasser les morceaux.