1 00:00:01,520 --> 00:00:05,433 J'ai le droit de savoir si c'est ma fille ! 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,110 Lina Rosán, 18 ans. Disparu en novembre de l'année dernière. 3 00:00:09,320 --> 00:00:14,030 - C'était considéré comme un suicide. - Maintenant c'est un meurtre. 4 00:00:14,240 --> 00:00:17,073 Cela dit quelque chose sur une navigation de plaisance accident. 5 00:00:19,920 --> 00:00:22,798 Un garçon a été tué, Sebastian Österman. 6 00:00:23,000 --> 00:00:28,199 Sur le bateau, à côté de Lina, il y avait James Sandgren et Sara Hammarsten. 7 00:00:28,400 --> 00:00:32,313 - Ce n'est pas un bon gars. - C'est quoi ton problème ? 8 00:00:32,520 --> 00:00:35,193 Maintenant tu as tout commencé encore une fois. 9 00:00:35,400 --> 00:00:40,952 - Nora Linde, tu n'étais pas un objet ? - Non. 10 00:00:41,160 --> 00:00:46,917 - Avec qui étais-tu là ? - Un ami de l'académie de police. 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,634 Il s'appelle Glenn. 12 00:00:52,120 --> 00:00:58,036 Je sais qui a tué Lina. Géran la pelotait. 13 00:00:58,240 --> 00:01:01,516 Géran, ici à Sandhamn ? 14 00:02:04,440 --> 00:02:06,396 Sara ! 15 00:02:14,040 --> 00:02:16,031 Sara ? 16 00:02:24,400 --> 00:02:26,709 Sara ? 17 00:02:32,840 --> 00:02:36,719 Bonjour, vous êtes arrivé à Sara. Laissez un message après le bip. 18 00:02:36,920 --> 00:02:39,434 Hé, c'est encore maman. 19 00:02:39,640 --> 00:02:42,916 Je me demandais où tu étais. 20 00:02:43,120 --> 00:02:46,396 Salut, c'est maman. 21 00:02:54,240 --> 00:02:57,516 Un, deux et trois ! 22 00:03:03,760 --> 00:03:07,435 Nora, as-tu vu Sara ? 23 00:03:07,640 --> 00:03:12,714 - Non, il s'est passé quelque chose ? - Je ne sais pas. 24 00:03:17,200 --> 00:03:22,991 - Nous étions chez Lina... - Merci. 25 00:03:23,200 --> 00:03:25,555 Service commémoratif dans l'église. 26 00:03:25,760 --> 00:03:28,672 Savez-vous où était Sara ? 27 00:03:30,080 --> 00:03:34,949 - Elle n'est pas rentrée à la maison. - Quelle heure était-il ? 28 00:03:35,160 --> 00:03:40,917 Vers neuf heures. Je me suis couché. 29 00:03:41,120 --> 00:03:45,113 Ce matin, elle n'était pas dans sa chambre. 30 00:03:45,320 --> 00:03:47,550 Son vélo avait disparu. 31 00:03:47,760 --> 00:03:49,990 A quoi ressemble le vélo ? 32 00:03:50,200 --> 00:03:53,556 Elle vient de le peindre. 33 00:03:53,760 --> 00:03:58,197 C'est un damier, noir et blanc. 34 00:03:58,400 --> 00:04:04,111 - Aurait-elle pu dormir chez une amie ? - Je l'ai déjà demandé. 35 00:04:04,320 --> 00:04:07,153 J'ai aussi appelé Jakob. 36 00:04:07,360 --> 00:04:10,193 Sara a rompu avec lui il y a quelques jours. 37 00:04:12,120 --> 00:04:17,433 Il n'a pas répondu au téléphone. J'ai laissé plusieurs messages. 38 00:04:22,720 --> 00:04:27,510 Bonjour, lève-toi. Il faut qu'on parle un peu. 39 00:04:29,160 --> 00:04:34,553 - Je ne sais pas où elle est. - Pourquoi a-t-elle rompu ? 40 00:04:34,760 --> 00:04:37,513 Elle ne voulait plus. 41 00:04:37,720 --> 00:04:40,871 - Comment vous êtes-vous senti. - Qu'en penses-tu? 42 00:04:41,080 --> 00:04:44,993 Je ne sais pas. C'est pourquoi je demande. En colère? 43 00:04:45,200 --> 00:04:48,431 Non, pourquoi le serais-je ? 44 00:04:48,640 --> 00:04:52,792 - Où étais-tu hier soir à neuf heures ? - Dehors. 45 00:04:53,000 --> 00:04:59,269 - Avez-vous rencontré Sara ? - Oui, mais elle est partie tard. 46 00:04:59,480 --> 00:05:02,438 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je suis rentré chez moi. 47 00:05:02,640 --> 00:05:06,474 - Directement à la maison ? - Oui. 48 00:05:06,680 --> 00:05:10,798 Ou... je suis d'abord allé me ​​promener. 49 00:05:11,000 --> 00:05:15,915 - Où êtes-vous allé? - Vers Dalsberget. 50 00:05:16,120 --> 00:05:19,874 À quelle heure es-tu rentré à la maison ? 51 00:05:21,440 --> 00:05:26,514 - Onze heures, peut-être. - Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 52 00:05:28,760 --> 00:05:33,038 Non, je suis rentré plus tard. J'étais à un dîner. 53 00:05:33,240 --> 00:05:35,879 En fait, personne ne sait s'il était chez lui ? 54 00:05:36,080 --> 00:05:41,359 S'il le dit, il était là. Il ne ment pas. 55 00:05:44,640 --> 00:05:47,393 Merci pour l'aide. 56 00:06:16,200 --> 00:06:19,988 - Salut. - Hé, tu cherches Sara ? 57 00:06:20,200 --> 00:06:24,034 - Comment savez-vous? - J'ai rencontré sa mère. 58 00:06:24,240 --> 00:06:27,835 - A-t-elle disparu ? - Nous ne le savons pas encore. 59 00:06:28,040 --> 00:06:32,636 Thomas, peux-tu venir faire encore des crêpes ? 60 00:06:32,840 --> 00:06:36,799 - Il doit travailler. - À bientôt. 61 00:06:37,000 --> 00:06:41,437 - Au revoir. - Faire des crêpes ? 62 00:06:47,680 --> 00:06:50,877 Elle a peut-être pris le dernier bateau pour aller en ville. 63 00:06:51,080 --> 00:06:55,551 Ou un taxi ou un bateau privé. 64 00:06:59,240 --> 00:07:03,836 - J comme dans Jakob. - Ou Jésus. 65 00:07:05,920 --> 00:07:09,833 Sara reste généralement toujours en contact. 66 00:07:10,040 --> 00:07:13,316 Connaissez-vous peut-être son mot de passe ? 67 00:07:14,600 --> 00:07:20,630 - As-tu parlé à Jakob ? - Il a vu Sara partir. 68 00:07:20,840 --> 00:07:23,400 Il l'a peut-être suivie. 69 00:07:25,120 --> 00:07:29,318 - Et s'il la suivait ? - Nous devons prendre votre ordinateur. 70 00:07:29,520 --> 00:07:34,435 -Thomas Andreasson. - Prends ce que tu veux. 71 00:07:34,640 --> 00:07:39,668 - D'accord, nous arrivons tout de suite. - Nous vous contacterons lorsque nous saurons quelque chose. 72 00:07:41,840 --> 00:07:45,389 - Le chien a réagi, mais il était vide. - Qu'est-ce que cela signifie? 73 00:07:45,600 --> 00:07:48,398 Qu'il y avait un homme ici. 74 00:07:48,600 --> 00:07:52,673 - Comme si quelqu'un l'avait déterré ? - Oui, apparemment. 75 00:07:52,880 --> 00:07:55,474 - Merci. - Absolument. 76 00:07:58,400 --> 00:08:02,109 Il devait en être sûr personne ne trouverait rien. 77 00:08:02,320 --> 00:08:06,757 Quand les enfants ont trouvé le bras il a commencé à tout déterrer. 78 00:08:06,960 --> 00:08:10,396 On dirait plutôt qu'il a paniqué. 79 00:08:10,600 --> 00:08:13,990 Il prend un assez gros risque. 80 00:08:14,200 --> 00:08:17,670 Peut-être que Sara l'a découvert ? 81 00:08:19,040 --> 00:08:24,433 Que va-t-il faire des parties du corps maintenant ? Les jeter à la mer ? 82 00:08:25,640 --> 00:08:29,633 Nous pouvons demander à la police maritime de garder un œil supplémentaire. 83 00:08:29,840 --> 00:08:35,790 - Il a dû la découper sur l'île. - Nous devons vérifier si quelque chose s'est passé. 84 00:08:36,000 --> 00:08:41,438 Quelque chose peut être associé. Je vais demander autour de moi. 85 00:08:47,960 --> 00:08:52,670 Bien, Simon. Vous pouvez virer de bord vers chez vous. 86 00:08:54,120 --> 00:08:57,715 - Un peu plus. - Non, tu vas perdre ton élan ! 87 00:08:57,920 --> 00:09:04,029 Attention au boum ! Bien, Simon. Bravo, Simon! 88 00:09:04,240 --> 00:09:10,554 Il tient de son père qui à son tour prend après moi. 89 00:09:10,760 --> 00:09:16,437 Ils l'ont bien à la maison, Henri et Marie. 90 00:09:16,640 --> 00:09:21,873 Elle a très bon goût. 91 00:09:22,080 --> 00:09:25,197 Et toi? Avez-vous trouvé quelqu'un de nouveau ? 92 00:09:25,400 --> 00:09:27,834 Non. 93 00:09:28,040 --> 00:09:31,874 - Dommage. - Non, je vais bien. 94 00:09:35,920 --> 00:09:39,993 Si tu as le vent dans l'oreille droite 95 00:09:40,200 --> 00:09:44,478 alors, klaxonnez et conduisez ! 96 00:09:44,680 --> 00:09:48,275 Si tu continues comme ça vous pouvez avoir votre propre optimiste. 97 00:09:48,480 --> 00:09:53,952 - Tu as entendu ça, maman ? - Réussir d'abord le cours de voile. 98 00:09:54,160 --> 00:09:56,913 - Je te verrai demain. - Au revoir. 99 00:09:57,120 --> 00:10:00,669 - Je t'appellerai ce soir. - Vous ne le ferez pas. 100 00:10:00,880 --> 00:10:02,677 Je pourrais le vouloir. 101 00:10:05,000 --> 00:10:09,994 - La belle-famille ? - Avant ça, heureusement. 102 00:10:11,240 --> 00:10:14,471 Tu dois l'excuser de crier comme ça. 103 00:10:14,680 --> 00:10:19,993 - Ça ne sert à rien de lui dire. - Il n'y a aucun danger. 104 00:10:20,200 --> 00:10:23,192 Que fais-tu ce soir ? 105 00:10:24,520 --> 00:10:29,719 Je rentre à la maison pour y aller doucement. 106 00:10:29,920 --> 00:10:32,912 Me laver les cheveux. 107 00:10:36,360 --> 00:10:40,911 - Je te verrai demain. - Oui, à bientôt. 108 00:10:46,000 --> 00:10:47,956 D'accord, merci. 109 00:10:48,160 --> 00:10:51,072 L'équipage du bateau n'a pas vu Sara. 110 00:10:51,280 --> 00:10:55,114 Aucun des bateaux-taxis l'a chassée de l'île hier soir. 111 00:10:55,320 --> 00:10:57,834 Le bateau de Géran n'était pas là ce matin. 112 00:10:58,040 --> 00:11:01,430 - Est-ce qu'elle aurait pu l'accompagner ? - Pas volontaire. 113 00:11:01,640 --> 00:11:07,192 - Il n'était pas à la cérémonie commémorative de Lina. - Il est probablement coupable. 114 00:11:07,400 --> 00:11:11,757 Il sait peut-être que Sara nous l'a dit ? 115 00:11:13,800 --> 00:11:18,590 Bonjour, vous êtes arrivé à Géran. Je rappellerai dès que possible. 116 00:11:18,800 --> 00:11:23,430 Bonjour Thomas, police de Nacka. Appelle-moi dès que tu reçois ça. 117 00:11:23,640 --> 00:11:26,234 Merci beaucoup, au revoir. 118 00:11:28,040 --> 00:11:31,635 Comment va le Sprite d'Eau ? Il va manger quelque chose ? 119 00:11:31,840 --> 00:11:35,799 Faites-vous plaisir. C'est mon futur partenaire tu parles. 120 00:11:37,360 --> 00:11:43,276 Je t'appellerai la prochaine fois que j'en aurai besoin conseils relationnels. 121 00:11:43,480 --> 00:11:47,598 - Sara a-t-elle disparu elle aussi ? - Nous la cherchons, oui. 122 00:11:47,800 --> 00:11:54,239 - Rien de plus sur Lina ? - Nous vous contacterons si nous avons quelque chose de nouveau. 123 00:11:54,440 --> 00:11:57,273 Avez-vous eu des contacts avec Géran aujourd'hui ? 124 00:11:57,480 --> 00:12:02,873 - Non, pourquoi devrais-je le faire ? - L'avez-vous vu hier ? 125 00:12:03,080 --> 00:12:08,074 Je ne voulais pas qu'il vienne au service commémoratif. 126 00:12:08,280 --> 00:12:11,477 Pourquoi tu ne voulais pas ça ? 127 00:12:11,680 --> 00:12:14,831 Quand nous étions mariés, il s'en fichait. 128 00:12:15,040 --> 00:12:19,033 Il en voulait à mon argent. Il l'a eu quand nous avons divorcé. 129 00:12:19,240 --> 00:12:22,118 Que pensait Lina de Géran ? 130 00:12:22,320 --> 00:12:25,471 J'ai remarqué qu'elle ne l'aimait pas. 131 00:12:25,680 --> 00:12:29,673 je ne sais pas pourquoi il est venu ici du tout. 132 00:12:31,320 --> 00:12:36,269 - Vous ne pensez pas qu'il... ? - Non, nous voulons juste lui parler. 133 00:13:28,000 --> 00:13:31,310 - Salut. - Salut, Nora. 134 00:13:31,520 --> 00:13:35,513 - Qu'est-ce que c'est? - Oui, nous faisons ce que nous pouvons. 135 00:13:35,720 --> 00:13:41,033 C'est épouvantable, Sara Hammarsten a disparu. 136 00:13:41,240 --> 00:13:46,394 - Elle est si attentionnée. - Oui, elle l'est vraiment. 137 00:13:46,600 --> 00:13:52,152 Elle a si bien chanté aux funérailles de Sébastien. 138 00:13:52,360 --> 00:13:55,670 Elle collectionnait des photographies. 139 00:13:55,880 --> 00:13:59,475 Elle a réalisé un album qu'elle nous a offert. 140 00:13:59,680 --> 00:14:03,753 J'allais prendre mon Willie et aider et regarder. 141 00:14:03,960 --> 00:14:08,078 Espérons qu'il ne s'est rien passé à elle. 142 00:14:09,400 --> 00:14:13,029 - Tu n'as pas touché au vélo ? - Je l'ai déjà touché. 143 00:14:13,240 --> 00:14:16,596 Vous y trouverez mes empreintes digitales. 144 00:14:16,800 --> 00:14:20,031 - Que faisais-tu ici ? - J'étais en train de marcher. 145 00:14:20,240 --> 00:14:24,199 - Êtes-vous déjà venu ici ? - Non. 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,076 Mais tu es venu ici aujourd'hui et j'ai trouvé le vélo. 147 00:14:32,640 --> 00:14:37,668 - Je peux y aller maintenant ? - Contactez-nous si vous quittez Sandhamn. 148 00:15:08,760 --> 00:15:11,115 Nora ! 149 00:15:16,200 --> 00:15:20,830 La semaine de novembre quand Lina a disparu... 150 00:15:21,040 --> 00:15:24,157 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial ici ? 151 00:15:24,360 --> 00:15:28,148 Nous cherchons quelque chose cela peut nous donner une piste. 152 00:15:28,360 --> 00:15:32,353 Je peux vérifier et voir si je découvre quelque chose. 153 00:15:43,240 --> 00:15:46,118 La police maritime peut vous aider. 154 00:15:46,320 --> 00:15:50,916 Avons-nous d'autres pistes ? Des suspects ? 155 00:15:51,120 --> 00:15:54,192 Géran Nilsson a un mobile. 156 00:15:54,400 --> 00:15:57,676 Faire taire Sara. Il a peloté Lina. 157 00:15:57,880 --> 00:16:01,350 Son bateau est allé à Sandhamn quand Sara a disparu. 158 00:16:01,560 --> 00:16:04,711 Il ne répond pas à son téléphone. 159 00:16:04,920 --> 00:16:07,354 Devons-nous venir le chercher ? Je vais le faire. 160 00:16:07,560 --> 00:16:11,951 Jakob Sandgren, peut-il être impliqué ? 161 00:16:12,160 --> 00:16:16,438 Deux filles sur la même île, le même gars. Ils traînent ensemble. 162 00:16:16,640 --> 00:16:20,758 Mia, nous avons réussi entrer dans l'ordinateur de Sara. 163 00:16:20,960 --> 00:16:25,192 Sara avait quelque chose à faire avec une autre gars. Il se faisait appeler « Mans ». 164 00:16:25,400 --> 00:16:28,073 Le premier contact a été établi en mai. 165 00:16:28,280 --> 00:16:32,193 Il travaille dans un gymnase du sud. 166 00:16:32,400 --> 00:16:36,996 Il sortait à Sandhamn le soir où Sara a disparu. 167 00:16:37,200 --> 00:16:40,636 - Vérifiez-le. - J'y vais directement. 168 00:16:40,840 --> 00:16:43,479 Je vais continuer à chercher Géran. 169 00:16:55,560 --> 00:16:59,792 Salut, Mia Holmgren de la police. Je cherche Mans. 170 00:17:00,000 --> 00:17:02,195 Il est en congé aujourd'hui. 171 00:17:02,400 --> 00:17:05,597 Est-ce qu'il a travaillé hier ? 172 00:17:05,800 --> 00:17:10,157 Demi-journée. Il est rentré tôt chez lui. Pourquoi? 173 00:17:10,360 --> 00:17:14,751 - Avez-vous son numéro de téléphone et son adresse ? - Oui. 174 00:17:14,960 --> 00:17:18,316 Pouvez-vous me les donner ? 175 00:17:37,320 --> 00:17:40,118 Mans n'a rien fait. 176 00:17:40,320 --> 00:17:43,437 Ai-je dit ça ? 177 00:17:45,520 --> 00:17:47,954 Sara ! 178 00:17:49,200 --> 00:17:52,431 Sara ! 179 00:17:58,120 --> 00:18:02,830 Voici tous les journaux de l'automne dernier. 180 00:18:45,960 --> 00:18:49,794 Mans Andersson? Mia Holmgren de la police. 181 00:18:50,000 --> 00:18:52,230 Je veux te parler. 182 00:18:52,440 --> 00:18:54,476 Arrêt! 183 00:19:17,360 --> 00:19:20,636 Je veux juste te parler. 184 00:19:22,920 --> 00:19:26,151 Allez-y doucement! 185 00:19:45,640 --> 00:19:48,518 Reste allongé ! 186 00:19:53,560 --> 00:19:57,030 Tu as couru parce que tu avais ceux-là ici dans le sac ? 187 00:19:58,520 --> 00:20:03,230 Vous avez discuté avec Sara Hammarsten en ligne hier. 188 00:20:03,440 --> 00:20:06,512 - L'avez-vous déjà rencontrée ? - Non. 189 00:20:06,720 --> 00:20:12,590 Elle ne pouvait pas aller en ville. Je devais aller à Sandhamn. 190 00:20:12,800 --> 00:20:16,918 Elle voulait me rencontrer là-bas, mais elle n'était pas là. 191 00:20:17,120 --> 00:20:21,033 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je l'ai appelée, mais elle n'a pas répondu. 192 00:20:21,240 --> 00:20:25,472 - J'ai attendu une heure entière. - Et puis? 193 00:20:25,680 --> 00:20:31,949 Le dernier bateau était déjà parti. J'ai dû commander un taxi. 194 00:20:32,160 --> 00:20:35,994 - Ensuite, j'ai pris le bus pour rentrer chez moi. - Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 195 00:20:40,240 --> 00:20:43,676 Un taxi cher.... 196 00:20:43,880 --> 00:20:47,077 Je dois prendre ça. Excusez-moi. 197 00:20:47,280 --> 00:20:52,434 Salut, Nora. Oui, ça vaut vraiment le détour. 198 00:20:54,360 --> 00:21:00,549 Il a brûlé trois jours après Lina a disparu. 199 00:21:00,760 --> 00:21:03,433 Il y a eu un autre incendie dans village une semaine plus tôt. 200 00:21:03,640 --> 00:21:06,950 Et un hors-bord volé. 201 00:21:07,160 --> 00:21:10,357 Peut-être que quelqu'un l'a signalé ? 202 00:21:10,560 --> 00:21:15,953 - Je ne savais pas que c'était ici. - J'appellerai les médecins légistes. 203 00:21:24,600 --> 00:21:27,751 Oui, Pernilla ici... 204 00:21:27,960 --> 00:21:30,872 Elle m'a appelé il y a quelque temps. 205 00:21:31,080 --> 00:21:36,677 Nous n'avons pas parlé quand tout s'est cassé vers le bas. Elle souffrait de dépression. 206 00:21:36,880 --> 00:21:41,556 Maintenant, elle rentre et elle adorerait te rencontrer. 207 00:21:41,760 --> 00:21:45,799 C'était un peu compliqué à expliquer. 208 00:21:48,880 --> 00:21:51,713 Cela explique certaines choses. 209 00:21:53,080 --> 00:21:56,390 Glenn est son chat. 210 00:21:57,640 --> 00:22:01,474 - D'accord, vous pouvez continuer. -Nora... 211 00:22:01,680 --> 00:22:04,877 - Merci pour l'aide. - Vous êtes les bienvenus. 212 00:22:40,000 --> 00:22:45,028 Elle l'a donné à Jakob. Elle l'a pris durement quand ils ont rompu. 213 00:22:45,240 --> 00:22:50,633 - Lina Rosán a-t-elle ressenti la même chose ? - Aucune idée. 214 00:22:52,600 --> 00:22:56,275 Jakob est-il impliqué dans tout ça ? 215 00:22:56,480 --> 00:22:59,153 Vraiment ? 216 00:23:00,880 --> 00:23:04,873 Connaissez-vous un homme nommé Mans Andersson? 217 00:23:07,200 --> 00:23:12,320 - Non, qui est-il ? - Sara était en contact avec lui. 218 00:23:18,000 --> 00:23:21,390 J'aurais aimé en demander plus. 219 00:23:21,600 --> 00:23:24,876 Où elle voulait aller... 220 00:23:25,080 --> 00:23:27,913 Avec qui elle a discuté... 221 00:23:30,080 --> 00:23:33,277 Maintenant, il est peut-être trop tard. 222 00:23:35,400 --> 00:23:39,109 Nous faisons tout ce que nous pouvons. 223 00:23:43,600 --> 00:23:46,114 Combien de filles ont reçu quelque chose comme ça de ta part ? 224 00:23:46,320 --> 00:23:51,678 - Répondez à la question. - Lina en a eu un et Sara. 225 00:23:51,880 --> 00:23:55,475 - Pas plus? - Je viens d'en acheter deux. 226 00:23:55,680 --> 00:24:00,196 - Pourquoi en as-tu acheté deux ? - Je voulais en avoir un moi-même. 227 00:24:03,120 --> 00:24:05,680 Nous reviendrons. 228 00:24:14,400 --> 00:24:16,914 Le bateau-taxi a confirmé... 229 00:24:17,120 --> 00:24:20,590 Oui, ça correspond. Nous le disons. 230 00:24:20,800 --> 00:24:25,191 C'était le propriétaire du hangar à bateaux. Il est sur le point de sortir. 231 00:24:25,400 --> 00:24:29,632 Il conduisait un bateau-taxi et a confirmé qu'il avait reconduit le Mans. 232 00:24:29,840 --> 00:24:34,197 Le chauffeur de bus était sûr à 90 % Mans est monté avec lui. 233 00:24:34,400 --> 00:24:41,272 Je suis sûr à 95 % que le Mans n'a rien à voir avec la disparition de Sara. 234 00:24:41,480 --> 00:24:46,156 95%, c'est mieux. Ont-ils trouvé des nouvelles pistes sur Sara ? 235 00:24:46,360 --> 00:24:52,913 Ils ont fouillé les bois, examiné le vélo, mais ils n'ont rien trouvé. 236 00:24:53,120 --> 00:24:57,432 La médecine légale a trouvé des traces de sang au hangar à bateaux. 237 00:24:57,640 --> 00:25:02,270 Si c'est celui de Lina, nous supposons elle y a été démembrée. 238 00:25:02,480 --> 00:25:06,109 Puis quelqu'un a incendié le hangar à bateaux pour éliminer les preuves. 239 00:25:22,800 --> 00:25:25,553 Bengt. 240 00:25:29,200 --> 00:25:32,556 Nous avons... 241 00:25:32,760 --> 00:25:38,118 Je ne t'ai pas accusé. Cela fait réfléchir. 242 00:25:44,800 --> 00:25:47,234 Ici. 243 00:25:48,760 --> 00:25:51,513 Pour toi. 244 00:25:52,640 --> 00:25:58,078 C'est celui de Gottfried... Celui de ton grand-père. 245 00:25:58,280 --> 00:26:01,670 Je veux que tu l'aies. 246 00:26:11,120 --> 00:26:13,953 Mon Dieu. 247 00:26:27,800 --> 00:26:31,236 - Qui avait la clé ici ? - Juste moi. 248 00:26:31,440 --> 00:26:37,470 C'était juste une vieille masure. C'était aussi bien qu'il brûle. 249 00:26:37,680 --> 00:26:43,277 Je n'y ai pas mis le feu, mais cela n'avait pas beaucoup d'importance. 250 00:26:43,480 --> 00:26:48,031 - Quand étais-tu ici pour la dernière fois ? - En septembre. 251 00:26:48,240 --> 00:26:50,310 Nous ne sortons jamais en hiver. 252 00:26:50,520 --> 00:26:55,469 - Alors tu n'as rien remarqué ? - Non. 253 00:26:55,680 --> 00:27:00,390 Merci d'avoir pris le temps. Appelez-moi si vous pensez à quelque chose. 254 00:27:00,600 --> 00:27:03,068 - Merci. - Merci. 255 00:27:03,280 --> 00:27:07,558 Il n'avait rien à faire avec la disparition de Lina. 256 00:27:07,760 --> 00:27:11,799 - Pernilla... Ton ex, hein ? - Oui, excusez-moi. 257 00:27:12,000 --> 00:27:17,518 - Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? - Elle vient à Har� ce soir. 258 00:27:17,720 --> 00:27:22,191 - Invité pour les crêpes alors ? - Non, tu m'en dois un. 259 00:27:22,400 --> 00:27:25,710 - Ou qu'en penses-tu ? - Je n'interviendrai pas. 260 00:27:25,920 --> 00:27:30,471 - Je travaille ce soir. - Bon. Merci. 261 00:27:41,000 --> 00:27:44,390 Devinez qui ? Eh bien, désolé. 262 00:27:44,600 --> 00:27:48,912 - Salut. - Désolé. 263 00:27:49,120 --> 00:27:54,638 - Je lisais un vieux journal. - Je ne sais pas. J'ai lu celui de ma sœur... 264 00:27:54,840 --> 00:27:59,197 - Elle a eu une vie horrible. - C'était il y a longtemps. 265 00:28:01,000 --> 00:28:07,553 - Qu'est-ce que tu as fait? - Je me suis griffé en marchant dans les bois. 266 00:28:07,760 --> 00:28:12,151 J'ai pris un raccourci. Lisez-le fort maintenant. 267 00:28:13,800 --> 00:28:16,439 "24 février 1928". 268 00:28:16,640 --> 00:28:20,076 "Nous avons patiné ensemble tout l'après-midi. » 269 00:28:20,280 --> 00:28:25,035 "Thorvald était si fort. Il était mignon et gentil avec moi." 270 00:28:25,240 --> 00:28:30,234 Mignon et doux... Très bien. 271 00:28:30,440 --> 00:28:36,629 "J'ai fait semblant de tomber. Il s'est arrêté et m'a aidé à me relever. » 272 00:28:36,840 --> 00:28:43,154 "Je lui ai attrapé le bras pour me soutenir. Il m'a tenu tout le temps." 273 00:28:43,360 --> 00:28:48,115 - Comme c'est romantique. - Oui, n'est-ce pas ? 274 00:28:48,320 --> 00:28:52,711 - Non, maintenant je dois y aller. - Moi aussi. 275 00:28:57,040 --> 00:29:00,715 Oh, oh... "Le premier août." 276 00:29:00,920 --> 00:29:05,232 "J'ai fait semblant de tomber, mais Mange m'a attrapé. 277 00:29:05,440 --> 00:29:08,557 - Dois-je prendre la serviette ? - Vous pouvez prendre le sac. 278 00:29:11,680 --> 00:29:15,229 - Tu peux prendre le vélo ? - "J'ai fait semblant de ne pas pouvoir soulever mon vélo." 279 00:29:15,440 --> 00:29:19,069 "Magnus a récupéré mon vélo dans ses bras grands et forts. » 280 00:29:29,240 --> 00:29:32,710 Autant en acheter un d'occasion. 281 00:29:32,920 --> 00:29:36,151 - Optimiste ? - Je peux t'en trouver un. 282 00:29:36,360 --> 00:29:39,750 - Hé, tu es prêt pour aujourd'hui ? - Oui. 283 00:29:39,960 --> 00:29:45,751 C'est Magnus, Le professeur de canot de Simon. 284 00:29:45,960 --> 00:29:49,555 - Simon fait de la voile. - Droite. 285 00:29:49,760 --> 00:29:55,232 Il est bon. Peut-être pas surprenant avec une telle mère... 286 00:29:55,440 --> 00:29:58,910 - Je ne sais pas. - Eh bien, je le pense. 287 00:30:00,840 --> 00:30:03,832 Thomas est policier. 288 00:30:04,040 --> 00:30:06,713 Eh bien, voilà. 289 00:30:06,920 --> 00:30:10,879 - Vous n'avez pas grand-chose à faire. - Oui, on pourrait le dire. 290 00:30:13,480 --> 00:30:18,395 - Enchanté de vous rencontrer, à bientôt. - Bonjour. 291 00:30:21,680 --> 00:30:27,516 - Alors tu sors avec un flic ? - Non, nous sommes amis. 292 00:30:27,720 --> 00:30:31,599 - Je dois appeler mes enfants maintenant. - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 293 00:30:31,800 --> 00:30:36,237 Je suis occupé. Peut-être une autre fois. 294 00:30:36,440 --> 00:30:41,195 Quoi, une autre fois ? Pensez-vous J'essaie de t'inviter à sortir ? 295 00:30:41,400 --> 00:30:44,039 - Dis bonjour à Simon. - Bonjour, bonjour. 296 00:30:50,480 --> 00:30:54,268 Bonjour, chérie. Comment vas-tu? 297 00:30:54,480 --> 00:31:00,555 Ça sonne bien. Où manger ? Je ne sais pas. 298 00:31:00,760 --> 00:31:04,116 Ouais, mais alors tu dois y aller maintenant. 299 00:31:04,320 --> 00:31:09,110 Non, nous pouvons parler demain. 300 00:31:09,320 --> 00:31:13,279 Chat, chat. 301 00:31:59,080 --> 00:32:01,833 C'est Mia. 302 00:32:02,040 --> 00:32:07,034 Oui, nous le recherchons. Situé au même quai ? 303 00:32:07,240 --> 00:32:11,995 Super, merci beaucoup. Bonjour. 304 00:32:24,440 --> 00:32:27,432 Géran ? 305 00:32:27,640 --> 00:32:30,108 Géran ? 306 00:32:41,000 --> 00:32:43,673 Géran ? 307 00:33:00,040 --> 00:33:02,998 - Tu n'as pas changé d'avis, hein ? - Non. 308 00:33:03,200 --> 00:33:06,237 - Vraiment ? - Non. 309 00:33:09,840 --> 00:33:12,274 C'est tellement gentil. 310 00:33:12,480 --> 00:33:15,711 Ça sent aussi... 311 00:33:15,920 --> 00:33:18,718 Quelque chose d'assez spécial. 312 00:33:20,760 --> 00:33:25,709 Voyez-vous qui est ici ? La reconnaissez-vous ? 313 00:33:25,920 --> 00:33:29,549 - Tu te souviens de Pernilla ? - Bonjour Pernilla. 314 00:33:29,760 --> 00:33:34,470 - Comme c'est agréable de te voir. - Enfin une femme sensée. 315 00:33:34,680 --> 00:33:38,639 - Eh bien, y en avait-il autant ? - Non, je dis juste... 316 00:33:38,840 --> 00:33:44,153 Avec vous, il a toujours été bien organisé. Thomas a besoin de quelqu'un de fort. 317 00:33:44,360 --> 00:33:49,036 - C'est super de vous revoir. - Je suis juste ici pour une visite. 318 00:33:50,560 --> 00:33:56,749 Je suis tombé en panne d'essence. En avez-vous que je puisse emprunter ? 319 00:33:56,960 --> 00:34:00,236 C'est mon bidon d'essence ? 320 00:34:00,440 --> 00:34:04,831 - Je ne le prendrais pas sans demander. - C'est cool. 321 00:34:05,040 --> 00:34:08,476 - Je te verrai. - Bonjour. 322 00:34:12,160 --> 00:34:16,790 - Elle est pareille. - Allez. 323 00:34:28,120 --> 00:34:30,918 Comme tu l'as fait bien. 324 00:34:36,080 --> 00:34:38,548 Avez-vous des visiteurs ? 325 00:34:38,760 --> 00:34:44,437 Il y a ma collègue, Mia. Elle reste ici pour une enquête. 326 00:34:49,360 --> 00:34:55,037 - Elle reste dans une autre pièce... - Pas besoin d'expliquer. 327 00:34:57,360 --> 00:35:02,070 - Non, maintenant je veux du vin. - Moi aussi. 328 00:36:40,440 --> 00:36:43,398 Bonjour? 329 00:36:43,600 --> 00:36:46,672 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 330 00:36:49,320 --> 00:36:52,118 Magnus ? 331 00:36:56,320 --> 00:36:59,630 N'étais-tu pas occupé ce soir ? 332 00:37:01,360 --> 00:37:04,193 Ce n’était certainement pas le cas. 333 00:37:05,880 --> 00:37:09,111 - Invité à quelque chose ? - Pas de rendez-vous avec le policier ? 334 00:37:09,320 --> 00:37:13,472 Thomas ? Non, certainement pas. 335 00:37:15,240 --> 00:37:21,270 Savez-vous comment ça se passe avec eux ? Est-ce qu'ils soupçonnent quelqu'un ? 336 00:37:21,480 --> 00:37:24,119 Ils ne me disent rien. 337 00:37:26,000 --> 00:37:28,753 Bienvenue à bord. 338 00:37:50,320 --> 00:37:54,074 j'avais un peu peur comment ça se sentirait. 339 00:37:56,440 --> 00:37:59,079 Pour venir ici... 340 00:38:06,640 --> 00:38:09,677 Vous n'avez pas trouvé quelqu'un de nouveau. 341 00:38:09,880 --> 00:38:11,950 Non. 342 00:38:13,720 --> 00:38:16,917 J'ai essayé, mais... 343 00:38:19,400 --> 00:38:21,960 C'est plus difficile avec l'âge. 344 00:38:29,480 --> 00:38:33,268 Mon collègue. Je dois prendre ça. 345 00:38:33,480 --> 00:38:37,519 Quoi, quand ? 346 00:38:37,720 --> 00:38:39,995 Où es-tu? 347 00:38:40,200 --> 00:38:43,397 Je viendrai immédiatement. 348 00:38:43,600 --> 00:38:47,070 Mia a été battue. Je dois aller à Sandhamn. 349 00:38:47,280 --> 00:38:52,035 Claire peut t'emmener chez Stavsn�s. Je t'appellerai. 350 00:38:59,440 --> 00:39:03,433 Maintenant, si vous êtes un expert en L'histoire de Sandhamn... 351 00:39:03,640 --> 00:39:08,111 - Alors tu dois le prouver. - D'accord. 352 00:39:09,880 --> 00:39:13,634 Nous allons commencer par "Pork Cove". C'est comme ça que ça s'appelle. 353 00:39:13,840 --> 00:39:19,278 Un sauveteur qui y travaillait est devenu incroyablement riche. 354 00:39:21,000 --> 00:39:26,518 Une barge chargée de porc était détruit Sandhamn. 355 00:39:26,720 --> 00:39:29,996 Les barils flottaient à terre. 356 00:39:30,200 --> 00:39:32,953 - Imaginatif. - Droite? 357 00:39:38,200 --> 00:39:41,237 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 358 00:39:41,440 --> 00:39:45,035 Avez-vous un médecin ? Vous pourriez avoir une commotion cérébrale. 359 00:39:45,240 --> 00:39:48,073 - Aïe, c'est douloureux. - Désolé. 360 00:39:48,280 --> 00:39:53,912 - Tu es sûr que c'était Géran ? - Je pense que oui. 361 00:39:54,120 --> 00:39:58,033 Je resterai ici de garde ce soir. 362 00:40:05,000 --> 00:40:08,913 Voici la meilleure vue. 363 00:41:54,720 --> 00:41:57,996 Merci, il faut... 364 00:42:04,920 --> 00:42:07,593 Vous devez m'aider. 365 00:42:21,000 --> 00:42:24,675 - Où est Sara ? - Je ne sais pas! 366 00:42:24,880 --> 00:42:28,953 je n'étais pas dans le bateau tard hier après-midi. 367 00:42:29,160 --> 00:42:32,914 - Ce n'est pas un peu trop tard ? - Quelque chose ne va pas. 368 00:42:35,960 --> 00:42:37,951 Bonjour. 369 00:42:40,240 --> 00:42:44,870 Le barman a confirmé la présence de Géran. 370 00:42:45,080 --> 00:42:49,949 - Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? - Non, quoi ? 371 00:42:50,160 --> 00:42:53,516 Vous savez quelque chose que vous ne dites pas. 372 00:42:55,560 --> 00:42:57,915 -Sara ! - Qu'avez-vous fait?