1 00:00:01,920 --> 00:00:05,800 It really isn't first time, this. 2 00:00:08,880 --> 00:00:13,800 -This. That's how they do drugs, right? - Yes, that's right. 3 00:00:13,960 --> 00:00:18,120 - Have you registered before? - I don't do anything else. 4 00:00:18,280 --> 00:00:24,960 I call the municipality, environmental management the county board, you, Toss it... 5 00:00:25,120 --> 00:00:29,680 But everyone: "It's not our responsibility. Your land." 6 00:00:29,840 --> 00:00:34,840 -And you haven't seen anything or anyone? - They are usually here at night. 7 00:00:35,000 --> 00:00:40,240 No company names or logos that allows you to identify them? 8 00:00:40,400 --> 00:00:45,000 Just these Toss it construction bags. And what is this? 9 00:00:46,880 --> 00:00:52,200 It's that school thing. It didn't go so well. 10 00:00:52,360 --> 00:00:56,880 -Oh. The cousin...! - But what the hell...? 11 00:00:57,040 --> 00:01:01,680 -Is it alive? - I don't know. Believe it. 12 00:01:01,840 --> 00:01:06,560 - Well, boy, you can ride in a police car. -Or the girl. 13 00:01:08,120 --> 00:01:11,000 How do you see the difference? 14 00:01:11,160 --> 00:01:16,560 We just skipped that class at the police academy. 15 00:01:16,720 --> 00:01:23,360 Turtle found at Johanneslust- the street. She seems to be fine, after all. 16 00:01:23,520 --> 00:01:29,120 Do you know who the owner is? contact Malmö police or 114 14. 17 00:01:29,280 --> 00:01:35,520 "Hen? It's not a hen." It's a turtle." 18 00:01:37,520 --> 00:01:40,440 "Turtle soup?" 19 00:01:40,600 --> 00:01:43,640 I know, it sucks. 20 00:01:44,640 --> 00:01:46,240 Yes... 21 00:02:32,720 --> 00:02:37,800 Can you describe when you seized the defendant Johannes Renström? 22 00:02:37,960 --> 00:02:43,440 We got in touch with Johannes when he offered me to buy tramadol– 23 00:02:43,600 --> 00:02:47,560 -and ketamine in the corner Kristianstads- street and Södra Parkgatan. 24 00:02:47,720 --> 00:02:52,480 In his right sock did he have five tablets– 25 00:02:52,640 --> 00:02:55,360 –which turned out to be tramadol. 26 00:02:55,520 --> 00:03:01,920 He was also under the influence of tramadol and cannabis but denied possession. 27 00:03:02,080 --> 00:03:05,040 I see. No more questions. 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,680 -Does the defense have any questions? -No. 29 00:03:08,840 --> 00:03:13,400 In that case, the interrogation is over, so we thank the witness. 30 00:03:15,760 --> 00:03:20,760 We would have liked to hear the defendant, but he has not appeared. 31 00:03:20,920 --> 00:03:25,840 Johannes Renström has been convicted of a crime about ten times before. 32 00:03:26,440 --> 00:03:29,920 Do you want some? Take some. 33 00:03:30,080 --> 00:03:33,160 -Hello then. -Hello then. 34 00:03:33,320 --> 00:03:38,080 -Can't you buy me shaving stuff? -Yes. 35 00:03:38,240 --> 00:03:44,080 Not that gel you bought last time. Take that foam, you know. 36 00:03:44,240 --> 00:03:47,720 And you, if you're going to wash– 37 00:03:47,880 --> 00:03:53,880 -only if you're going to throw something away, so take my workout stuff on the bed. 38 00:03:54,040 --> 00:03:57,880 - In fix. -Thanks. love you Bye then! 39 00:04:01,600 --> 00:04:04,800 /LEAH COUGHS/ 40 00:04:07,640 --> 00:04:11,280 - Baba... - Yes, father left now. 41 00:04:11,440 --> 00:04:14,600 They are young, neat people– 42 00:04:14,760 --> 00:04:19,680 – who say they have been robbed and need help home. 43 00:04:19,840 --> 00:04:25,080 - They target our seniors. - Watch out, Jesse. 44 00:04:25,240 --> 00:04:30,840 Fun, Magnus, great fun. Malmö's own Hasse Brontén, huh? 45 00:04:31,000 --> 00:04:35,320 No, but good. Don't quit your day job. 46 00:04:35,480 --> 00:04:41,360 -Dani, you asked to say a few words. - Yes, exactly. 47 00:04:41,520 --> 00:04:47,680 - The stage is yours. – Yes, but... Like this... 48 00:04:47,840 --> 00:04:55,080 There has been a bit of talk and such about my application to the task force. 49 00:04:55,240 --> 00:05:01,680 I have decided to to withdraw my application. 50 00:05:01,840 --> 00:05:06,400 I did the phys test on strong painkillers. 51 00:05:06,560 --> 00:05:10,360 I have had some issues with the neck, so... 52 00:05:10,520 --> 00:05:14,200 Yes. That was it. 53 00:05:14,360 --> 00:05:18,560 Thanks, Dani, for sharing. 54 00:05:18,720 --> 00:05:23,080 - New tags next time. - I don't think so. 55 00:05:23,240 --> 00:05:27,760 - I pretend I didn't hear. - She doesn't want to, she said. 56 00:05:27,920 --> 00:05:33,640 - I heard it. - We get to keep a damn good police officer. 57 00:05:33,800 --> 00:05:37,960 It was very. Is everyone in a bad mood today? 58 00:05:38,120 --> 00:05:42,600 Welcome in. Do you have something good to bring? 59 00:05:42,760 --> 00:05:46,960 I hoped that I had something more exciting. 60 00:05:47,120 --> 00:05:51,360 But it's the same old usual. 61 00:05:51,520 --> 00:05:57,080 - That's what we call work. - Exactly that. And it's worth it! 62 00:05:57,240 --> 00:06:00,000 Or how? 63 00:06:00,160 --> 00:06:04,760 Come on, let's go! Thanks. It's worth it. 64 00:06:06,640 --> 00:06:10,520 - You locked the car? - It's clear. 65 00:06:10,680 --> 00:06:15,080 They have used one so you think you have locked it. 66 00:06:15,240 --> 00:06:20,240 I don't have time, I can't bear it. Damn shit town. 67 00:06:20,400 --> 00:06:22,840 It's absolutely crazy! 68 00:06:23,000 --> 00:06:27,480 -Why don't you dot mark the bus? - It is not that simple. 69 00:06:27,640 --> 00:06:31,400 Is there anyone? who does their damn job these days? 70 00:06:31,560 --> 00:06:38,120 I was going to pick up medicine at the pharmacy. Do you think they had it? Hell either! 71 00:06:38,280 --> 00:06:42,600 And you can't park the car without anyone touching it! 72 00:06:42,760 --> 00:06:46,800 Have you taken anything today, haven't you? You're completely staring. 73 00:06:46,960 --> 00:06:52,120 -Which direction did you come from? – Can you wait a bit? 74 00:06:52,280 --> 00:06:55,240 - I... - What? 75 00:06:55,400 --> 00:06:57,960 Well...! 76 00:06:58,120 --> 00:07:01,200 are you ok 77 00:07:01,360 --> 00:07:05,800 – Er... It was nothing. –65-1220 from 6-0. 78 00:07:05,960 --> 00:07:09,480 –65-1220, Jägersro Center. -Sorry! 79 00:07:10,400 --> 00:07:16,720 Rosengård center. The organizer calls about anxious mood. 80 00:07:18,760 --> 00:07:21,760 1220. We'll take it. 81 00:07:21,920 --> 00:07:24,560 It could have been me. 82 00:07:30,520 --> 00:07:37,080 What will happen to my daughter? She was promised an internship by you. 83 00:07:37,240 --> 00:07:42,440 But now she's going back to Sis home. She is completely destroyed! 84 00:07:42,600 --> 00:07:47,040 - I can't go into... - It's the end for her. 85 00:07:47,200 --> 00:07:51,320 I can't answer for individuals. 86 00:07:51,480 --> 00:07:55,480 You're talking about my daughter, you bastard! 87 00:07:55,640 --> 00:07:58,840 Or how? He's an idiot! 88 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 You have a contact person. 89 00:08:02,160 --> 00:08:06,920 What do you think about criminals get involved in defector activity? 90 00:08:07,080 --> 00:08:10,680 It is of course very unfortunate. 91 00:08:11,680 --> 00:08:17,120 - And it shouldn't be like that. -What does misfortune have to do with this? 92 00:08:17,280 --> 00:08:20,240 It's about our money too. 93 00:08:20,400 --> 00:08:25,600 I have heard that several hundred millions have just disappeared. 94 00:08:25,760 --> 00:08:28,480 Everyone sit down! 95 00:08:28,640 --> 00:08:33,120 Mats Erlandsson here, Scania. - You can reverse. 96 00:08:33,280 --> 00:08:38,040 - I am happy to talk after the meeting. - But you don't! 97 00:08:38,200 --> 00:08:44,960 People on Trygga Malmöskolan's board have had contact with criminals. 98 00:08:45,120 --> 00:08:51,400 Can you guarantee that no money from school have gone to criminals? 99 00:08:51,560 --> 00:08:56,200 Trygga Malmöskolan is an absolutely necessary project– 100 00:08:56,360 --> 00:09:00,720 – who have had a somewhat short runway. 101 00:09:00,880 --> 00:09:04,040 Mistakes have been made in procurement. 102 00:09:04,200 --> 00:09:08,640 I am the first to regret this in that case. 103 00:09:09,680 --> 00:09:15,720 I'm not going to leave this project, so if you're waiting… 104 00:09:18,120 --> 00:09:21,200 I am passionate about Trygga Malmöskolan– 105 00:09:21,360 --> 00:09:26,760 -and I take all the charges in all seriousness. 106 00:09:26,920 --> 00:09:31,440 Not a penny shall go from us to criminals– 107 00:09:31,600 --> 00:09:35,560 –or other questionable activity. 108 00:09:35,720 --> 00:09:40,800 So that we can do the clearance required– 109 00:09:40,960 --> 00:09:44,040 - so I have decided to close or pause– 110 00:09:44,200 --> 00:09:48,680 -some projects that are linked to Trygga Malmöskolan. 111 00:09:48,840 --> 00:09:53,400 It's about our children. They suffer under your conditions! 112 00:09:53,560 --> 00:09:56,640 Our children are not safe with you. 113 00:09:56,800 --> 00:10:03,600 It's your fault and your responsibility! Safe fucking Malmö school? Not a piece of shit! 114 00:10:33,200 --> 00:10:35,880 /CHILD VOICES/ 115 00:10:39,160 --> 00:10:44,200 - Are there no adults here? -Hello, policeman Khalid. 116 00:10:45,280 --> 00:10:48,640 Do you know what my mentor said today? 117 00:10:48,800 --> 00:10:53,720 –He said: "Good job, Lexus." -Huh? Is it true? 118 00:10:55,080 --> 00:10:59,240 So, well done. You are so good. 119 00:10:59,400 --> 00:11:03,600 And not just on to be bad, right? No. 120 00:11:03,760 --> 00:11:09,640 Come, let's play ping pong. We do the homework afterwards. We'll make it. 121 00:11:10,880 --> 00:11:15,280 - Although I work. - We just play. Come on. 122 00:11:15,440 --> 00:11:18,200 Just play. Please! 123 00:11:18,360 --> 00:11:21,480 You, Lexus... 124 00:11:21,640 --> 00:11:27,000 I mostly came here actually to say... 125 00:11:29,280 --> 00:11:35,440 ...to say goodbye. And thank you because I got to know you. 126 00:11:35,600 --> 00:11:38,120 Just come and play. 127 00:11:38,280 --> 00:11:42,600 You, Lexus... Come here. Come on. 128 00:11:42,760 --> 00:11:45,720 Did you hear what I said? 129 00:11:45,880 --> 00:11:49,440 I don't think I can… 130 00:11:49,600 --> 00:11:55,120 You can come after work. I can give you the best racket if we play. 131 00:11:55,280 --> 00:11:58,120 But you're coming! 132 00:12:06,480 --> 00:12:10,400 Shall we eat something, shall we? What do you feel? 133 00:12:12,440 --> 00:12:15,280 /MOBILE SIGNAL/ 134 00:12:16,680 --> 00:12:18,400 Hi, Dad. 135 00:12:22,920 --> 00:12:27,560 – Do you want me to...? - No, it goes quickly. Thanks. 136 00:12:34,320 --> 00:12:38,080 Hell, damn... – Hello? 137 00:12:41,440 --> 00:12:45,120 - What a damn time it took. - What has happened? 138 00:12:45,280 --> 00:12:48,400 Come in, dammit. Mother is freezing. 139 00:12:51,320 --> 00:12:56,160 They had so much to do. There are so many broken windows. 140 00:12:56,320 --> 00:13:02,240 - That's probably all the explosions. - Does it really fit properly now? 141 00:13:06,200 --> 00:13:09,480 So. It fits, I promise. 142 00:13:09,640 --> 00:13:12,760 Do you want coffee? 143 00:13:12,920 --> 00:13:19,320 We should probably go. Thanks anyway. Nice to meet you. 144 00:13:19,480 --> 00:13:25,040 -Should I report it or do you do it? - There is nothing to report. 145 00:13:26,240 --> 00:13:30,400 -But dad... - There is nothing to report, I said. 146 00:13:30,560 --> 00:13:32,960 I fell. 147 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 –Sara: Fell? - With his damn wheelchair. 148 00:13:37,160 --> 00:13:44,200 Promise not to open if she comes. If she calls, click her right away. 149 00:13:44,360 --> 00:13:50,360 -What should we do, then? - Don't know. I have to hang up. Kiss. 150 00:13:54,840 --> 00:13:57,280 Crap. 151 00:14:06,320 --> 00:14:09,000 Hello, hello. 152 00:14:23,720 --> 00:14:25,880 Hello? 153 00:14:30,440 --> 00:14:32,840 Marie? 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,880 -Hello! -Hello. 155 00:14:41,360 --> 00:14:43,200 Hello. 156 00:14:44,960 --> 00:14:48,480 Hey Leah! Hello. 157 00:14:48,640 --> 00:14:51,920 – What... How is it? -What did you say? 158 00:14:52,080 --> 00:14:56,320 -How are you? - I feel fine. Very good. 159 00:14:56,480 --> 00:15:02,040 - What... What is going on here? - We make ourselves... 160 00:15:02,200 --> 00:15:07,560 The neighbors thought... The neighbors have complained. 161 00:15:07,720 --> 00:15:14,280 They think it's too much run at night. That is not true. 162 00:15:14,440 --> 00:15:20,400 When you live in the city, you should be ok with people having their own lives. 163 00:15:20,560 --> 00:15:25,000 Otherwise, you shouldn't live as hell in fucking town! 164 00:15:25,160 --> 00:15:27,600 He's so fucking stupid. 165 00:15:27,760 --> 00:15:33,160 -Where are you going now, then? - I will solve it. 166 00:15:34,640 --> 00:15:37,720 -Hello. Gustav. -Hello. 167 00:15:37,880 --> 00:15:43,040 Sara. We have met before. I am Mari's sister-in-law. 168 00:15:43,200 --> 00:15:46,000 Sister-in-law, yes. 169 00:15:46,160 --> 00:15:50,000 - Shall we take the bed, then? -Can you fucking calm down! 170 00:15:50,160 --> 00:15:55,440 -In an hour we should be outside. -Take the damn plates instead. 171 00:15:55,600 --> 00:15:58,200 Uh... 172 00:16:01,120 --> 00:16:04,680 Was it something more, or? 173 00:16:04,840 --> 00:16:08,520 No. Now we're going. 174 00:16:08,680 --> 00:16:15,360 - Talk about where you are going. - I'll let you know where I'm going. 175 00:16:25,520 --> 00:16:27,920 Hello? 176 00:16:31,400 --> 00:16:33,520 Hello? 177 00:16:33,680 --> 00:16:36,040 -Hello! - Jenny? 178 00:16:36,200 --> 00:16:39,920 Hello. Is it good? 179 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Are you in? 180 00:16:42,720 --> 00:16:46,240 Hi, Jenny. The location? 181 00:16:47,880 --> 00:16:53,680 -Have you taken anything? – Mostly benzos and alcohol. 182 00:16:53,840 --> 00:16:57,640 You cannot mix benzo and alcohol. 183 00:16:57,800 --> 00:17:02,120 I know. But I have had so hard to sleep lately. 184 00:17:02,280 --> 00:17:05,760 I will search your bag. 185 00:17:14,920 --> 00:17:19,880 Jenny, you're spot on that this could be nitazene, huh? 186 00:17:20,040 --> 00:17:23,720 Nitazens are incredibly strong. 187 00:17:23,880 --> 00:17:28,560 - It's not a game. - I have heard it. 188 00:17:30,320 --> 00:17:35,080 -Who did you buy it from? - I don't know. 189 00:17:35,240 --> 00:17:39,560 - You know that, of course. - I don't remember. Okay? 190 00:17:39,720 --> 00:17:42,960 You don't remember? You can come up now. 191 00:17:43,120 --> 00:17:49,360 The owner has called. You can't be left here. Pack your things. 192 00:18:08,440 --> 00:18:11,160 Are you doing well? 193 00:18:19,560 --> 00:18:24,200 Hello! We called before. Your colleague said there was room. 194 00:18:24,360 --> 00:18:27,960 I'm sorry, there is no place. 195 00:18:28,120 --> 00:18:32,680 That can't work. You said she could come in. 196 00:18:32,840 --> 00:18:39,320 - She must have somewhere to sleep. - I know, but it's full. 197 00:18:39,480 --> 00:18:43,400 - Have you tried Kärrtorpet? - It was also full there. 198 00:18:43,560 --> 00:18:48,720 I'm sorry. - I can't help you, Jenny. 199 00:18:48,880 --> 00:18:52,840 Jenny, do you have somewhere to go? 200 00:18:53,000 --> 00:18:56,880 You must have something. A sofa or whatever the hell. 201 00:18:57,040 --> 00:19:00,200 Unfortunately, it doesn't work that way. 202 00:19:01,200 --> 00:19:04,880 -Can we drive you to KK anyway? - I can manage. 203 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 Wait... 204 00:20:08,920 --> 00:20:12,160 -Good morning. -Good morning. 205 00:20:14,280 --> 00:20:18,440 - Is nobody going to pick this up? -Yes. 206 00:20:18,600 --> 00:20:26,040 The terrarium cannot receive it yet due to some quarantine period. 207 00:20:26,200 --> 00:20:32,560 Hey, you. You have been here however long. Oh. 208 00:20:41,120 --> 00:20:43,400 You, the girl? 209 00:20:45,120 --> 00:20:50,280 - Come here, and we can ask you something. - Are you trying to ignore us? 210 00:20:50,440 --> 00:20:55,560 - But stop! - We just want to ask one thing. 211 00:20:55,720 --> 00:20:59,800 - Leave her alone. - What do you want? What? 212 00:21:00,800 --> 00:21:05,840 -Come on now...! - She doesn't want to. Respect it. 213 00:21:06,000 --> 00:21:11,280 -How the hell do you know what she wants? - She is afraid. Don't you see that? 214 00:21:39,160 --> 00:21:45,360 Think like this. There aren't many jobs which are as easily explained as ours. 215 00:21:45,520 --> 00:21:51,960 If you talk to a child and say that you work as a controller, e.g.– 216 00:21:52,120 --> 00:21:56,480 - then the child does not understand anything. But you say you're a policeman– 217 00:21:56,640 --> 00:21:59,960 - then the child knows exactly what it is. 218 00:22:00,120 --> 00:22:03,800 -Or how? -Yes. 219 00:22:06,760 --> 00:22:13,960 You can't keep a job because it is easy to explain what you do. 220 00:22:14,120 --> 00:22:18,200 - I don't even have children. -No... 221 00:22:19,200 --> 00:22:22,760 I've been here quite a while now, and... Yes. 222 00:22:26,240 --> 00:22:32,640 What's the matter with you? Think about everyone would reason like you and Dani. 223 00:22:32,800 --> 00:22:36,840 "I fell, so I'm still there." 224 00:22:37,000 --> 00:22:42,080 - I'm just trying to explain. - I also try to explain. 225 00:22:47,560 --> 00:22:51,240 I'm so fucking tired on people who just give up. 226 00:22:51,400 --> 00:22:56,960 -Leaves everything to the rest of us. - It is not like that. 227 00:22:57,120 --> 00:23:04,640 What's wrong with having a little damn spine and be a little positive? 228 00:23:09,400 --> 00:23:11,600 Hello? 229 00:23:12,400 --> 00:23:16,400 -How is it? - It's shit. 230 00:23:18,880 --> 00:23:21,920 It's bloody shit. 231 00:23:24,320 --> 00:23:28,480 We've had a smash-and-grab during the night. 232 00:23:28,640 --> 00:23:33,360 Two police cars suffered punctures due to foot angles. 233 00:23:33,520 --> 00:23:37,600 The getaway car has been found at the Ollebo terminal. 234 00:23:37,760 --> 00:23:41,280 No arrests, but scout mode looks good. 235 00:23:41,440 --> 00:23:45,240 We have a request of a minor. 236 00:23:45,400 --> 00:23:50,600 It is about a Lexus Svensson who has been missing since yesterday morning. 237 00:23:50,760 --> 00:23:56,400 He was born in 2015, so we are very anxious to find him. 238 00:23:56,560 --> 00:24:02,720 So keep your eyes and ears open. I have posted a picture in the chat. 239 00:24:02,880 --> 00:24:08,880 The search is for social media. Missing people are connected. 240 00:24:09,040 --> 00:24:12,320 There is no suspicion of crime– 241 00:24:12,480 --> 00:24:16,520 - but Lexus has been around in criminal environments. 242 00:24:16,680 --> 00:24:22,520 Soc are also informed and connected. So that it... Yes. 243 00:24:22,680 --> 00:24:28,200 Sjöström has crawled to the cross and finally delivered his duty cake. 244 00:24:28,360 --> 00:24:33,960 It will be cream in the stomachs of the streets today. Cut in. 245 00:24:37,320 --> 00:24:39,600 Go ahead. 246 00:24:43,920 --> 00:24:49,400 Hello, Lexus. It's Khalid. Call me as soon as you see this. 247 00:25:07,640 --> 00:25:12,320 - Those who become police officers for variety... -Like you. 248 00:25:12,480 --> 00:25:16,080 -Or like you. – Like me? 249 00:25:18,120 --> 00:25:23,480 I don't know if I want...variety longer, actually. 250 00:25:23,640 --> 00:25:27,720 Consider them in the security check at the airport. 251 00:25:27,880 --> 00:25:30,880 98.9 percent toothbrush. 252 00:25:32,080 --> 00:25:34,400 Toothbrush. 253 00:25:34,560 --> 00:25:38,200 "Oh, look. Another toothbrush." 254 00:25:39,760 --> 00:25:42,960 - Maybe it would be something for me. -No. 255 00:25:43,120 --> 00:25:46,120 - You don't want that. - Don't say that. 256 00:25:46,280 --> 00:25:49,920 No, but seriously. You... 257 00:25:52,360 --> 00:25:57,360 The most important thing is anyway that you have colleagues you like? 258 00:25:59,600 --> 00:26:02,360 Etc. 259 00:26:02,520 --> 00:26:08,200 - You can't like them too much. - No, not TOO much. 260 00:26:08,360 --> 00:26:12,560 10 POMA from 6-0. Possibly shooting Entrance. Patrols? 261 00:26:12,720 --> 00:26:16,320 1240 at the synagogue. Take it. 262 00:26:17,960 --> 00:26:21,720 65-1220 Norra Grängesbergsgatan. We are at g. 263 00:26:29,080 --> 00:26:35,600 A person shot at Malmö Sportbar. The shooter may still be in the building. 264 00:26:35,760 --> 00:26:42,280 65-1400 leads and we go over in effort 51. Incident. Over and out. 265 00:26:43,520 --> 00:26:47,240 - Show your hands! -Out, out, out! 266 00:26:48,440 --> 00:26:52,720 Incoming resource. Break point Fredsgatan/Pilgatan. 267 00:26:53,760 --> 00:26:57,720 -Out! -Police! Out, out, out! 268 00:27:01,280 --> 00:27:03,960 Come on! 269 00:27:08,400 --> 00:27:11,840 Out, out! Get out of the room! 270 00:27:15,480 --> 00:27:20,720 -Come on, come on! - Get out of the room! Hurry up! 271 00:27:25,680 --> 00:27:28,840 - Are you there? -Yes. 272 00:27:29,000 --> 00:27:32,280 Hansson, you lead. 273 00:27:32,440 --> 00:27:34,240 Forward! 274 00:27:35,200 --> 00:27:37,520 Police! 275 00:27:38,760 --> 00:27:41,000 Police! 276 00:27:42,680 --> 00:27:46,560 - Kitchen secured. -Bathroom secured. 277 00:27:50,160 --> 00:27:53,160 There is no one here. It is green. 278 00:27:53,320 --> 00:27:55,840 The premises secured. 279 00:27:59,440 --> 00:28:03,760 - Yes, he is dead. – Are you reporting in? 280 00:28:05,440 --> 00:28:11,520 - A shooter left towards Fredsgatan. -Okay. Thanks. 281 00:28:13,120 --> 00:28:16,560 - Do you see who it is? -Yes. 282 00:28:18,280 --> 00:28:23,080 - He apparently had a child with him. -Where the hell is it now, then? 283 00:28:23,240 --> 00:28:26,320 I hear if the command center knows. 284 00:28:28,840 --> 00:28:34,040 -Hello. We're going bowling. - Then you can bowl somewhere else. 285 00:28:34,200 --> 00:28:39,120 - What has happened here? - As I said, bowl somewhere else. 286 00:28:39,280 --> 00:28:44,280 -Go to hell, police bastards... - You, I actually understand what you're saying. 287 00:28:44,440 --> 00:28:49,360 - I have lost my father. -Oh. Come here. 288 00:28:49,520 --> 00:28:53,120 Then we will help you find him. 289 00:28:53,280 --> 00:28:59,200 - What is your father's name? -Samuel. We were going to jump. 290 00:28:59,360 --> 00:29:05,920 You don't have your father's number? Then we can call him. 291 00:29:06,080 --> 00:29:11,120 - What has happened? -Is your father's name something other than Samuel? 292 00:29:11,280 --> 00:29:15,080 - Dad went in there. -Okay. 293 00:29:15,240 --> 00:29:20,480 I will call my colleagues and check if they have seen him. 294 00:29:20,640 --> 00:29:24,000 He's probably looking for you. 295 00:29:24,160 --> 00:29:28,000 - Such a nice hat. –6-0, 1320, com. 296 00:29:28,160 --> 00:29:33,880 –1320. Come on. -Say that dad went in there. 297 00:29:34,040 --> 00:29:36,480 Keandra! 298 00:29:36,640 --> 00:29:42,400 -Dad! -Nem, look. What luck! 299 00:29:42,560 --> 00:29:47,120 -Hello. She got a little worried. -Dad, she helped me. 300 00:29:47,280 --> 00:29:51,120 You helped yourself. You did exactly what you're supposed to do. 301 00:29:51,280 --> 00:29:54,280 She is a police officer. 302 00:29:54,440 --> 00:29:59,120 -Or how? - Yes, it's true. I'm a policeman. 303 00:29:59,280 --> 00:30:04,440 - We have to jump somewhere else. -Yes. 304 00:30:04,600 --> 00:30:08,240 - You probably have to do that, unfortunately. -Hello, police. 305 00:30:08,400 --> 00:30:11,200 Have a good day. 306 00:30:11,360 --> 00:30:13,920 Wait! 307 00:30:16,240 --> 00:30:21,520 - It was really nice. -Mm, damn nice. 308 00:30:21,680 --> 00:30:27,120 No, he was dead when we got here. One shot in the head, two in the chest. 309 00:30:27,280 --> 00:30:32,400 -Is the rumor true? So, it's...? - Yes, it's Messi. 310 00:30:32,560 --> 00:30:34,840 Damn it. 311 00:30:35,000 --> 00:30:41,560 At At 17.20 the perpetrator is seen leaving towards Fredsgatan, direction Värnhem– 312 00:30:41,720 --> 00:30:44,720 –wearing a black hoodie. 313 00:30:52,720 --> 00:30:57,080 The perpetrator was just seen on Stora Nygatan. 314 00:30:57,240 --> 00:31:00,800 Continuing west towards Gustav Adolf square. 315 00:31:00,960 --> 00:31:04,920 - Did they say white or black shoes? -White. 316 00:31:06,960 --> 00:31:11,240 -Is that him there? On the other side. - Yes, yes! 317 00:31:11,400 --> 00:31:16,200 - He's running! –65-1220, we see him, Södertull. 318 00:31:23,360 --> 00:31:27,880 Police! Stay! Stop, I said! 319 00:31:29,000 --> 00:31:31,640 Stop, I said! 320 00:31:37,480 --> 00:31:39,840 Stay! 321 00:31:40,000 --> 00:31:42,960 -Stop, then! -Stay! 322 00:31:43,120 --> 00:31:45,640 Can you stay, then! 323 00:31:45,800 --> 00:31:49,680 Show your hands! 324 00:31:49,840 --> 00:31:53,440 Show your hands, I said! 325 00:31:53,600 --> 00:31:56,280 Lie on your stomach! 326 00:31:56,440 --> 00:32:00,120 Lie down! Lie down! 327 00:32:00,280 --> 00:32:04,320 You stupid bastard that runs away from us! 328 00:32:27,040 --> 00:32:29,200 Here he is. 329 00:32:29,360 --> 00:32:35,040 A shot in the forehead, then you have to lie down there in his pissy pants in front of everyone. 330 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 That was it, sort of. 331 00:32:38,280 --> 00:32:40,680 Damn it. 332 00:32:40,840 --> 00:32:46,800 You can take the opportunity to enjoy it beforehand someone has deleted all the pictures. 333 00:32:48,400 --> 00:32:53,960 -What the hell is wrong with you? -What is wrong with me? 334 00:32:55,400 --> 00:33:00,520 You mean I should feel a little sorry for him? 335 00:33:00,680 --> 00:33:05,120 Just like him have cared about others then? 336 00:33:05,280 --> 00:33:11,040 How many people do you think you have suffered for things he has done? 337 00:33:13,560 --> 00:33:19,120 Faye and Dani got to drive their mother little girl died in the school bombing. 338 00:33:19,280 --> 00:33:25,600 They had to take her to a psych because she believes her daughter is alive. 339 00:33:25,760 --> 00:33:28,880 Who should we feel sorry for? 340 00:33:29,040 --> 00:33:33,280 How many other mothers, fathers, siblings– 341 00:33:33,440 --> 00:33:37,280 -people who have seen or heard something and are terrified... 342 00:33:37,440 --> 00:33:40,240 Who should we feel sorry for, Hampus? 343 00:33:40,400 --> 00:33:43,240 Honestly... Sorry. 344 00:33:43,400 --> 00:33:49,600 But I won't cry because a fucking sop has died. 345 00:33:49,760 --> 00:33:53,880 - Are you ready now? - Yes, I'm ready now. 346 00:33:54,040 --> 00:33:57,800 I didn't say you needed to cry. 347 00:33:58,880 --> 00:34:05,720 - He had his child with him. - Yes, and of course it's awful. 348 00:34:05,880 --> 00:34:11,000 - It was the worst thing that could happen. - I know! 349 00:34:12,280 --> 00:34:15,920 But you're acting completely manic. 350 00:34:17,280 --> 00:34:20,760 That's not healthy, if you ask me. 351 00:34:33,520 --> 00:34:36,080 Hello. 352 00:34:36,240 --> 00:34:40,600 -Would you like some tea? - Yes, I can take that. 353 00:34:42,160 --> 00:34:47,520 - I have done something inedible miss. - I would like to try that. 354 00:34:47,680 --> 00:34:51,360 - I have thrown it away. - Yes. Okay. 355 00:34:52,200 --> 00:34:55,520 -How did it go? - You should have seen me. 356 00:34:55,680 --> 00:35:01,320 I was fast as a panther through Södertull tunnel and out onto the pedestrian street. 357 00:35:01,480 --> 00:35:06,680 And then we think... Uh... Yes, we will continue. 358 00:35:06,840 --> 00:35:11,440 Then we got him down on the ground. It went well. 359 00:35:11,600 --> 00:35:17,720 - Why haven't you gone to bed? - I can't sleep. 360 00:35:17,880 --> 00:35:23,480 - It went well. - I only think about you and Mari. 361 00:35:23,640 --> 00:35:26,440 Where she is, what she's doing. 362 00:35:26,600 --> 00:35:31,280 And he, that Gustav... He is not good. 363 00:35:31,440 --> 00:35:34,840 It won't end well. 364 00:35:35,000 --> 00:35:39,480 I know. It won't end well. 365 00:35:39,640 --> 00:35:41,760 You... 366 00:35:41,920 --> 00:35:46,520 So I called her and booked a hotel room. 367 00:35:48,040 --> 00:35:50,600 Yes? 368 00:35:50,760 --> 00:35:53,160 For how much? 369 00:35:53,320 --> 00:35:57,520 For “so that she may get out of there”-a lot. 370 00:35:57,680 --> 00:36:00,560 Sara. Hello...! 371 00:36:00,720 --> 00:36:03,760 How much? 372 00:36:03,920 --> 00:36:08,200 -10,000. - Are you completely stupid in the head? 373 00:36:08,360 --> 00:36:13,360 That was two weeks ago. And I couldn't bring her here. 374 00:36:13,520 --> 00:36:19,440 - It was the only way I came up with. - Don't you think she'll cancel it? 375 00:36:19,600 --> 00:36:22,640 I have to help her. 376 00:36:22,800 --> 00:36:27,280 Otherwise... I don't want to think about it what could happen. 377 00:36:27,440 --> 00:36:30,600 What happened to God, then? 378 00:36:30,760 --> 00:36:36,040 Isn't he supposed to fix this? Isn't that his damn job? 379 00:36:41,760 --> 00:36:44,520 Etc. Good. 380 00:36:53,440 --> 00:36:57,840 Hello! Damn, sorry. Sorry. 381 00:37:01,400 --> 00:37:04,560 I was so glad you called. 382 00:37:07,040 --> 00:37:12,560 The thing with the window... It wasn't meant to break. 383 00:37:12,720 --> 00:37:15,560 It was sensitive, apparently. 384 00:37:15,720 --> 00:37:19,680 But I will work it out. /KNOCK ON THE WINDOW/ 385 00:37:19,840 --> 00:37:24,520 Damn I was scared! - Hello. Not now. 386 00:37:24,680 --> 00:37:28,320 Drag! See you. Hello. 387 00:37:28,480 --> 00:37:31,240 You, like this… 388 00:37:31,400 --> 00:37:35,680 I don't want you have any contact with Sara anymore. 389 00:37:35,840 --> 00:37:40,240 And not that you call any of us. Not that you meet her. 390 00:37:40,400 --> 00:37:44,320 Especially not that you see Leah more. 391 00:37:44,480 --> 00:37:49,400 -You get it, right? - Yes, I understand. 392 00:37:49,560 --> 00:37:54,440 I see you've taken something now. It doesn't work. 393 00:37:54,600 --> 00:37:59,640 I know it doesn't work. Me keeps me fucking afloat, Magnus. 394 00:37:59,800 --> 00:38:04,160 I hear what you're saying. I back off. 395 00:38:05,920 --> 00:38:09,040 Don't you want some food? 396 00:38:09,200 --> 00:38:12,040 -Hello. -Hey, hey! 397 00:38:12,200 --> 00:38:15,840 -Is it good? Are you feeling well? - Yes, I'm fine. 398 00:38:16,000 --> 00:38:21,760 My name is Fanny. My colleague Hampus. You can hang out with us for a while. 399 00:38:21,920 --> 00:38:27,440 We have the car right here outside. Is that Mary? Mari it was, huh? 400 00:38:27,600 --> 00:38:32,040 Is this for real, Magnus? Are you kidding me? 401 00:38:32,200 --> 00:38:38,800 - Here is her phone. Check it out. - You don't have to hold on and... 402 00:38:38,960 --> 00:38:43,240 Are you serious? Hey, are you serious?! 403 00:38:43,400 --> 00:38:48,720 Wait, wait. Let me go! I can stand fucking by myself. 404 00:38:50,200 --> 00:38:53,040 Just join them now. 405 00:38:53,200 --> 00:38:57,520 You disgusting little rat. You disgusting little whore! 406 00:38:57,680 --> 00:39:01,080 -Calm down. -You cowardly cunt! 407 00:39:01,240 --> 00:39:06,400 I am calm. I can go by myself. Is it the car, or? 408 00:39:06,560 --> 00:39:11,280 -Put your hands up here. - I can put my hands on myself. 409 00:39:12,440 --> 00:39:14,840 Do you have anything sharp on you? 410 00:39:15,000 --> 00:39:21,240 Surely no one has escaped that the man who went by the name Messi– 411 00:39:21,400 --> 00:39:26,240 -was shot to death yesterday. He was there in the company of his three-year-old son– 412 00:39:26,400 --> 00:39:32,680 – who has been taken to his mother. They have now been taken to another location. 413 00:39:32,840 --> 00:39:38,040 And we have one arrested. - Good job, Magnus, Hansson, Khalid. 414 00:39:38,200 --> 00:39:42,000 It's a boy born in 2010– 415 00:39:42,160 --> 00:39:46,360 – like last week deviated from a Sis home. 416 00:39:48,800 --> 00:39:51,960 We are looking for more suspects. 417 00:39:52,120 --> 00:39:55,600 The boy has not given additional information. 418 00:39:55,760 --> 00:40:00,560 This means an increased threat picture against several people– 419 00:40:00,720 --> 00:40:07,440 - so we will have increased surveillance there parents, siblings, relatives live there. 420 00:40:07,600 --> 00:40:11,880 As well as with helicopters and drones. 421 00:40:12,040 --> 00:40:16,920 Hörni... Today is the day as we do everything better. 422 00:40:17,080 --> 00:40:20,800 -Or how? - Well, men. 423 00:40:20,960 --> 00:40:25,120 – Did you have anything else? -No. 424 00:40:25,280 --> 00:40:31,560 This time I really mean it: Do not be afraid, but be afraid of yourselves. 425 00:40:31,720 --> 00:40:35,400 - I agree. - Good luck. 426 00:40:40,040 --> 00:40:43,440 65-1400, from 6-0. 427 00:40:43,600 --> 00:40:47,080 6-0 from 65-1400, the police garage. 428 00:40:47,240 --> 00:40:52,240 We need immediate resources for a powerful detonation at Kirseberg. 429 00:40:52,400 --> 00:40:57,280 - It is understood. - Then we drive. - Yes. Are you in? 430 00:41:08,240 --> 00:41:12,560 Me and Truls were just about to get in the car... 431 00:41:12,720 --> 00:41:18,800 ...and then I had to remind him that he would pick up the training bag. 432 00:41:18,960 --> 00:41:22,040 Then he went back in. 433 00:41:22,200 --> 00:41:28,480 Then there was a lot of fighting in there. In the middle of it all, it just said bang. 434 00:41:28,640 --> 00:41:36,400 Have you seen or heard anything strange, See someone behaving differently? 435 00:41:36,560 --> 00:41:42,080 Not here at home, but online. I have banned my children from reading it. 436 00:41:42,240 --> 00:41:48,840 It's disgusting what people write about me. The fucking Middle Ages. 437 00:41:49,000 --> 00:41:54,600 Because of this, you drop out as chairman of Trygga Malmöskolan? 438 00:41:54,760 --> 00:41:57,640 I hate giving up. 439 00:41:57,800 --> 00:42:01,800 And to yield to criminals, for threats and extortion. 440 00:42:01,960 --> 00:42:08,920 But I have to think about my family who have already endured threats and hatred. 441 00:42:09,080 --> 00:42:12,080 Therefore, I see no other choice... 442 00:42:12,240 --> 00:42:19,000 I heard he had a parachute of 1.2 million. Makes sense then. 443 00:42:19,160 --> 00:42:23,040 Now it's up to others not to let the children down. 444 00:42:25,480 --> 00:42:30,440 - Hello, yes. Naaw... - Yes. 445 00:42:30,600 --> 00:42:34,320 Is there anyone? who has heard from Tossit? 446 00:42:34,480 --> 00:42:38,320 - His name is Tossit. - No, it is not. 447 00:42:38,480 --> 00:42:42,680 Very much what you have become fond of in him. 448 00:42:42,840 --> 00:42:48,120 Who can't fall in love with this? Look at him. 449 00:42:50,240 --> 00:42:54,760 Do you think I can adopt him if no one gets in touch? 450 00:42:54,920 --> 00:43:00,960 I know a lot, but not how works with turtle adoptions. 451 00:43:01,120 --> 00:43:06,960 - No, I understand that. - The question is: Why do you want it? 452 00:43:07,120 --> 00:43:11,120 I've always just liked sluggish older men and such. 453 00:43:14,360 --> 00:43:18,680 - I'll check who you're going to speak with. -Thanks. 454 00:43:21,040 --> 00:43:26,080 Don't overtighten the screws now, because then the whole shit can crack. 455 00:43:26,240 --> 00:43:30,320 The list on the other side have you the hell not deposited. 456 00:43:30,480 --> 00:43:35,360 There may be moisture in the entire door. Understand... Jesus Christ, you are... 457 00:43:35,520 --> 00:43:38,960 Can you shut the fuck up for once! 458 00:43:39,120 --> 00:43:42,320 What is wrong with your head?! 459 00:43:42,480 --> 00:43:48,560 Something damn wrong must be if man not once can say thank you! 460 00:43:48,720 --> 00:43:55,480 Just one damn time, Dad. Just "good job", whatever the hell. 461 00:43:55,640 --> 00:44:00,880 Just once in my life I would like to that you said something nice to me, dad. 462 00:44:06,000 --> 00:44:08,840 Little... 463 00:44:09,000 --> 00:44:12,280 Little, little Magnus... 464 00:44:12,440 --> 00:44:16,120 ...how talented you are. 465 00:44:16,280 --> 00:44:22,160 Are you happy now, or will dad also blow a little on the wound? 466 00:44:22,320 --> 00:44:28,480 You can think about how to arrange up this when you have finished boiling. 467 00:44:30,880 --> 00:44:33,800 Damn it. 468 00:44:42,320 --> 00:44:46,120 It's great. Thanks as hell, Fanny, for the help. 469 00:44:46,280 --> 00:44:49,320 Yes, we do. Hello. 470 00:44:50,280 --> 00:44:53,880 -Fanny greets. -Okay. 471 00:44:59,160 --> 00:45:04,520 It's not like I'm crazy happy, want to celebrate and pop the champagne– 472 00:45:04,680 --> 00:45:10,840 – because I have put my own sister in prison - if there is room. 473 00:45:11,000 --> 00:45:15,200 It feels a bit like that, I think. 474 00:45:15,360 --> 00:45:19,320 Sara, she just destroys. She just ruins everything. 475 00:45:19,480 --> 00:45:22,560 She won't be allowed to ruin it for us. 476 00:45:22,720 --> 00:45:29,000 Sure, but what makes it better if you put her in jail? Huh? 477 00:45:29,160 --> 00:45:32,720 She is sick, she needs help. 478 00:45:32,880 --> 00:45:37,480 -And who will help her, then? - Yes, I have tried. 479 00:45:37,640 --> 00:45:40,040 How did it go, then? 480 00:45:40,200 --> 00:45:46,440 She has a half meter cross, but dope anyway. So the thing about God… 481 00:45:46,600 --> 00:45:52,440 Christmas games are fun. Apart from It's the world's biggest scam. 482 00:45:52,600 --> 00:45:56,720 -Stop! -Take it easy. 483 00:45:56,880 --> 00:46:01,840 Don't tell me! I'm not like yours mother who dare not say a peep! 484 00:46:02,000 --> 00:46:06,120 No. And I am not my father. 485 00:46:06,280 --> 00:46:09,920 But do you know what I am? I am a Christian. 486 00:46:10,080 --> 00:46:14,640 Yes, I pray. Yes, I see miracles. Silly, right? 487 00:46:14,800 --> 00:46:20,240 "You become stupid because you is a Christian?" I've heard all that. 488 00:46:20,400 --> 00:46:23,200 I heard them laughing. 489 00:46:23,360 --> 00:46:29,240 I am mocked for wanting to believe plenty of people. It's insane! 490 00:46:31,200 --> 00:46:36,040 - I have never mocked you. -What did you do just now, then? 491 00:46:36,200 --> 00:46:38,720 You've been at it since we met. 492 00:46:38,880 --> 00:46:43,280 “I don't go to hymns. Stop praying, it won't help." 493 00:46:43,440 --> 00:46:49,920 I'm so sick of it! I won't having to defend myself in my own home. 494 00:46:52,400 --> 00:46:55,560 What are you going to say to Leah? 495 00:46:58,600 --> 00:47:03,840 That mother is crazy to believe on an old man sitting on a cloud? 496 00:47:04,000 --> 00:47:08,120 - I agreed to baptize her. - Answer! 497 00:47:08,280 --> 00:47:12,480 When she asks "Is there a God?", what do you answer? 498 00:47:12,640 --> 00:47:15,960 I say that... Yeah, okay. 499 00:47:16,120 --> 00:47:22,520 I answer that she has...a father, me. She has a strong father. 500 00:47:22,680 --> 00:47:27,560 I am the one who is strong. Hell, don't you even see that? 501 00:47:27,720 --> 00:47:31,360 For you, for your parents, for Mari, for Leah. 502 00:47:31,520 --> 00:47:37,200 Och vet du varför jag är det? Jag blir stark av min tro. 503 00:47:37,360 --> 00:47:43,880 Vill du ändra på det, vill du ändra on me. Då kan vi lika väl göra slut. 504 00:47:47,800 --> 00:47:53,280 Jag tänker inte leva med dig om du inte respekterar det. 505 00:48:29,040 --> 00:48:33,360 Every time the clouds are low 506 00:48:33,520 --> 00:48:37,440 When they're closing in on me 507 00:48:37,600 --> 00:48:45,120 You always seem to know what I need before I do 508 00:48:46,480 --> 00:48:50,480 What would I do without you here 509 00:48:50,640 --> 00:48:55,080 Next to me when the cold wind blew 510 00:48:55,240 --> 00:49:00,360 What would I do in rain and in shine 511 00:49:00,520 --> 00:49:05,680 If you're not here to see me through 512 00:49:28,120 --> 00:49:34,680 Inför Guds ansikte är vi samlade till vigsel mellan er två. 513 00:49:34,840 --> 00:49:40,720 Gert Magnus Svenningsen and Sara Eleonore Sandström. 514 00:49:41,760 --> 00:49:48,120 Does it make sense to make promises? to a God that you don't believe exists? 515 00:49:48,280 --> 00:49:51,160 You asked that, Sara, when you told– 516 00:49:51,320 --> 00:49:55,800 -that you and Magnus decided that you would get married. 517 00:49:55,960 --> 00:49:59,160 Of course it is a question which must be asked– 518 00:49:59,320 --> 00:50:03,160 -because you, Sara, have a strong faith in God. 519 00:50:03,320 --> 00:50:07,640 -And you, Magnus, don't have that. -No. 520 00:50:08,840 --> 00:50:12,080 And what did I answer? 521 00:50:12,240 --> 00:50:19,000 I said Magnus' promises will be to you, Sara, not to God. 522 00:50:19,160 --> 00:50:24,840 And that his faith is not to God, but to you. 523 00:50:25,000 --> 00:50:27,960 To your family. 524 00:50:28,120 --> 00:50:35,440 To your community. The community you share with little Leah. 525 00:50:35,600 --> 00:50:41,160 Man is the image of God, I think you and I. 526 00:50:41,320 --> 00:50:43,920 But not you. 527 00:50:44,080 --> 00:50:50,440 But we can all agree that man is unique on earth. 528 00:50:50,600 --> 00:50:54,760 We think, we feel, we think. 529 00:50:54,920 --> 00:50:58,080 Collecting our experiences. 530 00:50:58,240 --> 00:51:03,080 Reshapes them to values, opinions. 531 00:51:03,240 --> 00:51:09,880 That we have different opinions is a gift that we humans should receive– 532 00:51:10,040 --> 00:51:14,480 - and affirm, but also value highly. 533 00:51:14,640 --> 00:51:17,640 We don't need to convince each other. 534 00:51:17,800 --> 00:51:23,800 It is enough that we respect each other's faith and path in life. 535 00:51:23,960 --> 00:51:28,960 Your belief doesn't have to be the same as mine. 536 00:51:29,120 --> 00:51:34,680 When I asked you, Magnus, about you could you imagine a church wedding– 537 00:51:34,840 --> 00:51:40,440 -and promises to God, even though you do not have a Christian faith… 538 00:51:40,600 --> 00:51:44,720 -...so you answered: - Of course. 539 00:51:44,880 --> 00:51:51,480 "Of course." And you explained that you would never take away Sara's joy– 540 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 –to be married before that God– 541 00:51:54,800 --> 00:51:59,120 – which fills such an important function in her life. 542 00:52:00,200 --> 00:52:04,200 Sometimes it isn't more complicated than that. 543 00:52:33,200 --> 00:52:36,880 - Can you...? - I think so. 544 00:52:51,600 --> 00:52:54,400 Yes! Cheers! 545 00:53:14,440 --> 00:53:20,320 I thought I wouldn't cry, but it was impossible. You are so beautiful! 546 00:53:20,480 --> 00:53:24,640 And listen, the Skåne...! 547 00:53:24,800 --> 00:53:31,520 You are the worst... You are like a dream. A fucking dream, then! 548 00:53:31,680 --> 00:53:34,640 You did that pretty well though. 549 00:53:34,800 --> 00:53:40,080 - Joakim has told me so much about you. - Only good stuff. 550 00:53:42,520 --> 00:53:48,680 Congratulations, congratulations, congratulations! damn, how I love you. It's sick! 551 00:53:48,840 --> 00:53:52,320 You too, you little golar kid. 552 00:53:52,480 --> 00:53:55,400 Oh! Damn... 553 00:54:12,040 --> 00:54:17,360 After the closure of Trygga Malmö school, the police must work– 554 00:54:17,520 --> 00:54:22,400 –with operation Bertil, which means harder and stricter... 555 00:54:22,560 --> 00:54:26,440 Wait, guys! Hello, hello. 556 00:54:26,600 --> 00:54:30,440 Wait, guys! We're just going to talk. 557 00:54:30,600 --> 00:54:34,760 – Hello, Lexus. -You, stay. 558 00:54:34,920 --> 00:54:39,200 - Can we talk a little? -Stop, I said! 559 00:54:39,360 --> 00:54:42,120 Yes. Come on. No, no! 560 00:54:46,160 --> 00:54:48,640 Was it the Lexus? 561 00:54:50,720 --> 00:54:54,240 Etc. Yes. 562 00:55:00,080 --> 00:55:03,320 -Ahh...! - Are you okay, right? 563 00:55:04,320 --> 00:55:06,000 Tip top. 564 00:55:15,000 --> 00:55:17,840 Bring it too. 565 00:55:27,400 --> 00:55:29,600 Wait a little. 566 00:55:30,240 --> 00:55:33,680 -Are you going to move away from the cock? -Huh? 567 00:55:33,840 --> 00:55:37,520 Are you going to move away from the cock? 568 00:55:37,680 --> 00:55:40,680 You don't recognize me? 569 00:55:41,800 --> 00:55:47,680 Melanie. I slept over at your place. You said you would help me. 570 00:55:47,840 --> 00:55:51,600 I took your wallet and hit you. 571 00:55:51,760 --> 00:55:54,040 Uh... 572 00:55:54,200 --> 00:55:57,480 Yes. Hello. 573 00:55:57,640 --> 00:56:00,120 Come on, Melanie. 574 00:56:00,280 --> 00:56:06,560 I have to say one thing: You helped me, although I didn't realize it at the time. 575 00:56:06,720 --> 00:56:10,400 When you called the soc and the police. It got better. 576 00:56:10,560 --> 00:56:14,280 For mom too. And for Brad and Estelle. 577 00:56:16,080 --> 00:56:18,360 God, how nice. 578 00:56:18,520 --> 00:56:22,960 God had nothing to do with it. It was you. 579 00:56:23,120 --> 00:56:25,960 You, wait. 580 00:56:26,120 --> 00:56:28,200 Thanks. 581 00:56:31,200 --> 00:56:35,080 -Who was it? - Just a girl. 582 00:56:39,280 --> 00:56:41,840 What do you think, then? 583 00:56:44,400 --> 00:56:48,680 -Damn it. - What? 584 00:56:48,840 --> 00:56:52,960 The kitchen is an exact copy of mother's and father's. 585 00:56:53,120 --> 00:56:57,080 It's like... Well, it was. 586 00:56:58,880 --> 00:57:02,480 - It is clear that we will make an offer. -Mm. 587 00:57:02,640 --> 00:57:05,720 - Shall we? -Mm. 588 00:58:51,000 --> 00:58:54,000 Subtitles: Anders Kaage Swedish media text for SVT