1
00:03:20,360 --> 00:03:21,740
Jó reggelt, Sarah.

2
00:03:23,740 --> 00:03:25,880
Öt hét óra van.

3
00:03:28,280 --> 00:03:29,740
Kész a kávéja.

4
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Élvez.

5
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Bejövő hívás.

6
00:03:59,660 --> 00:04:00,660
Hívó ismeretlen.

7
00:04:27,240 --> 00:04:30,640
Bejövő hívás Hívó ismeretlen

8
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
Ajtó nyitva.

9
00:06:51,270 --> 00:06:52,330
Ajtó zárva.

10
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
Hagyd abba!

11
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
Segítség!

12
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
Lélegezz, Sarah.

13
00:09:14,990 --> 00:09:16,010
Maradj vele.

14
00:09:17,190 --> 00:09:18,450
Mondd el, mit látsz.

15
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
nem tudok.

16
00:09:27,250 --> 00:09:29,750
Lélegzik. Gyere vissza a biztonságos helyre.

17
00:09:33,670 --> 00:09:35,690
Sarah, remekül csinálod.

18
00:09:36,370 --> 00:09:40,830
Ne feledje, közelítjük a traumát
kis adagokat, és vegye vissza az irányítást.

19
00:09:42,959 --> 00:09:44,720
Mondd el, mi jutott eszedbe ezúttal.

20
00:09:46,320 --> 00:09:47,800
Mondtam nekik, hogy csinálják.

21
00:09:48,440 --> 00:09:50,580
Sarah, ez nem igaz.

22
00:09:51,240 --> 00:09:53,640
Szó szerint azt mondtam, menj és próbálj ki minket
minden.

23
00:09:54,800 --> 00:09:56,400
mit csináltál?

24
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
Nem erre gondoltál.

25
00:10:15,020 --> 00:10:16,780
Sarah, ezt nem te alkottad.

26
00:10:17,800 --> 00:10:22,740
További expozícióval továbbléphetünk
a traumádat és visszaszerezed az emlékezetedet.

27
00:10:23,700 --> 00:10:25,020
Tudom, hogy meg tudod csinálni.

28
00:10:25,260 --> 00:10:28,660
Elnézést, kész vagyok a színekkel és
húsok. Nekem nem megy. akarom

29
00:10:28,660 --> 00:10:29,519
próbálj ki valami mást.

30
00:10:29,520 --> 00:10:30,840
Sarah, haladsz.

31
00:10:31,340 --> 00:10:33,820
Ez nem így van, és szeretném
el tudjam hagyni a házam.

32
00:10:34,180 --> 00:10:38,100
Van egy másik lehetőségem.

33
00:10:39,440 --> 00:10:43,020
Nem ajánlottam betegnek
mégis mert...

34
00:10:43,910 --> 00:10:45,170
Ez invazív.

35
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
Rendben.

36
00:10:47,650 --> 00:10:51,050
A traumáját orvosolhatnánk a
fizikai jelenlét.

37
00:10:51,790 --> 00:10:54,290
Mi? Várj, küldök egy linket.

38
00:11:00,530 --> 00:11:04,350
Ez valami vicc? Szex baba? Egy társ
robot.

39
00:11:05,210 --> 00:11:07,410
A tanulmányok meggyőző eredményeket mutatnak.

40
00:11:08,400 --> 00:11:14,160
A jóindulatú férfi jelenlét előnyös lehet
kezelését, segít visszaszerezni az önrendelkezést

41
00:11:14,160 --> 00:11:15,160
fizikai szinten.

42
00:11:16,720 --> 00:11:21,200
Nem kell most döntened. Te
megnézheti az anyagokat, és ha

43
00:11:21,200 --> 00:11:24,340
Ha tetszik, megbeszélhetjük a továbbiakat
következő találkozó.

44
00:11:26,640 --> 00:11:30,340
Sarah, az erőfeszítés haladás.

45
00:11:31,200 --> 00:11:32,800
Előrehaladást érsz el.

46
00:13:07,920 --> 00:13:08,920
Tűz be.

47
00:13:17,800 --> 00:13:22,220
Hello, Claire Lee vagyok, főmérnök a cégnél
Virotech.

48
00:13:22,700 --> 00:13:26,660
Mielőtt elkezdenénk személyre szabni
társam, végig akarlak vezetni

49
00:13:26,660 --> 00:13:29,380
izgalmas előrelépéseket értünk el
az itteni munkánkkal.

50
00:13:29,780 --> 00:13:31,280
Biztos vagyok benne, hogy rendkívülinek fogod találni.

51
00:13:32,780 --> 00:13:37,400
Biotudományos technikusaink elkészítették
hatalmas ugrások mind testiségben, mind

52
00:13:37,400 --> 00:13:42,060
pszichológia, amelyek mindegyike teljesen
testreszabható az Ön igényei szerint.

53
00:13:42,540 --> 00:13:47,700
Fejlett gép mellett
tanulás, minden egység tartalmazni fogja a

54
00:13:47,700 --> 00:13:51,760
pad, amely lehetővé teszi azok beállítását
személyiség valós időben.

55
00:13:52,220 --> 00:13:57,640
Társa napról napra változhat
naptól bármit választasz

56
00:13:57,640 --> 00:13:59,800
önelégült a csábító.

57
00:14:00,510 --> 00:14:04,930
vagy egyszerűen minden szavaddal foglalkozol,
modelljeink elhozzák Önnek a

58
00:14:04,930 --> 00:14:06,710
társaságra vágysz.

59
00:14:08,170 --> 00:14:10,910
Minden modellünkhöz tele van
szerviz garancia.

60
00:14:13,210 --> 00:14:14,510
Tartósra készültek.

61
00:14:15,270 --> 00:14:16,350
Biztos vagyok benne, Claire.

62
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
Köszönöm.

63
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
És élvezd.

64
00:14:29,450 --> 00:14:30,450
társ.

65
00:15:10,060 --> 00:15:11,100
Köszönjük a vásárlást.

66
00:15:11,920 --> 00:15:15,440
Az Ön Raptusát kézben szállítja
egyik tehetséges technikusunk.

67
00:15:33,620 --> 00:15:34,620
Jármű közeledik.

68
00:15:57,199 --> 00:15:58,199
Helló? Szia.

69
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
hallom.

70
00:16:00,940 --> 00:16:02,840
A Virotech-től származom. Szállításom van.

71
00:16:04,860 --> 00:16:06,300
Beviheted.

72
00:16:07,020 --> 00:16:08,420
Oké, hadd vegyem ki a teherautóból.

73
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Ajtó nyitva.

74
00:16:58,170 --> 00:17:02,330
Szia. Akarod, hogy nyissam ki neked? A
osztály kicsit makacs tud lenni.

75
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Persze.

76
00:17:17,640 --> 00:17:18,920
Ugye nem emlékszel rám?

77
00:17:31,640 --> 00:17:32,660
Sarah Mathis?

78
00:17:35,260 --> 00:17:38,640
Forest Heights tudományos csodagyerek, igaz?

79
00:17:40,180 --> 00:17:42,240
Kémia. Kémia, igen!

80
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Igen!

81
00:17:51,360 --> 00:17:53,040
Ez megmozgatja a memóriáját. Kapaszkodj.

82
00:17:55,840 --> 00:17:56,840
Ez megteszi.

83
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Most mi van?

84
00:18:04,740 --> 00:18:05,740
Jobbra?

85
00:18:08,060 --> 00:18:09,060
Sarah, én vagyok az, Murray.

86
00:18:09,900 --> 00:18:10,920
Murray Sadler.

87
00:18:11,760 --> 00:18:15,040
Az atlétika csapatában vagyunk
együtt. Te futottál. dobtam egy súlylökést.

88
00:18:17,800 --> 00:18:18,800
Kicsi világ.

89
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
Akarod, hogy végigvezessem a
beállítás?

90
00:18:24,660 --> 00:18:26,000
Nem, semmi baj. el tudom vinni innen.

91
00:18:27,840 --> 00:18:29,040
Nos, hadd hagyjam neked a kártyámat.

92
00:18:30,680 --> 00:18:36,380
Így, ha kérdése van, ill
aggályai vagy bármi más, csak hívjon.

93
00:18:36,440 --> 00:18:37,440
Ez minden.

94
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
Vad.

95
00:18:40,860 --> 00:18:41,860
Jó látni.

96
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Ajtó zárva.

97
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Szia Sarah.

98
00:21:08,510 --> 00:21:09,610
Minden rendben?

99
00:21:10,290 --> 00:21:11,430
Honnan tudod a nevem?

100
00:21:12,210 --> 00:21:13,770
Az Ön beállításaihoz vagyok szabva.

101
00:21:13,970 --> 00:21:15,150
A neved szerepelt.

102
00:21:16,170 --> 00:21:18,650
Sarah az a név, amit szeretnél?
így szólítasz?

103
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Sarah jól van.

104
00:21:24,050 --> 00:21:27,530
Van egy sor akcióm, amelyre tervezték
segítsen kalibrálni a mozgásprogramomat.

105
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
Nem bánod, ha előadom őket?

106
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
Gyerünk.

107
00:22:18,640 --> 00:22:20,080
Elkészült a mozgásprogramom.

108
00:22:20,340 --> 00:22:22,700
Megnyugodhatok?

109
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
Persze.

110
00:22:31,280 --> 00:22:37,540
leülhetek?

111
00:22:48,460 --> 00:22:49,680
Szeretnél nevet adni?

112
00:22:52,400 --> 00:22:53,420
Neked nincs?

113
00:22:53,880 --> 00:22:57,800
Az alapértelmezett nevem Raptus Model 655
-321.

114
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Raptus jól van.

115
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
Köszönöm.

116
00:23:05,020 --> 00:23:07,420
Szeretnéd, ha folytatnám
bemutatkozó program?

117
00:23:10,100 --> 00:23:12,740
Hm, mi van még?

118
00:23:13,920 --> 00:23:16,900
Elkezdem elsajátítani azokat a készségeket, amelyekre vágysz
egy társában.

119
00:23:17,760 --> 00:23:19,240
Csak annyit kell tenned, hogy megmutatod.

120
00:23:20,820 --> 00:23:21,820
És tanulni fogok.

121
00:23:27,300 --> 00:23:29,360
Most, hogy leöblítetted, beteszed
az állvány.

122
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Csúsztassa be.

123
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Csukja be az ajtót.

124
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
És kapcsolja be.

125
00:23:39,240 --> 00:23:40,280
Hogyan kapcsoljam be?

126
00:23:40,980 --> 00:23:45,860
Megnyomod... azt a gombot.

127
00:23:46,710 --> 00:23:50,530
Ez az a gomb, amelyet meg kell nyomnom
Are

128
00:23:50,530 --> 00:23:58,650
ott

129
00:23:58,650 --> 00:24:05,030
bármely más gombot, amit meg akarsz nyomni
Hogy érted, hogy én

130
00:24:05,030 --> 00:24:07,790
szeretné megtanulni Sarah-t

131
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
megijedtél?

132
00:24:27,380 --> 00:24:28,580
nem bánthatlak.

133
00:24:29,580 --> 00:24:31,720
Az önkontroll beállításaim nem
engedje meg.

134
00:24:32,520 --> 00:24:34,880
Amikor azt mondod, hogy állj meg, képtelen vagyok rá
folytassa.

135
00:24:38,700 --> 00:24:40,340
Szeretnék most egyedül lenni.

136
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Természetesen.

137
00:24:42,980 --> 00:24:44,340
Kikapcsolom magam.

138
00:24:50,340 --> 00:24:51,960
Várom, hogy újra láthassalak.

139
00:25:39,210 --> 00:25:41,270
Milyen érzés volt találkozni a társával
ma?

140
00:25:43,890 --> 00:25:45,470
Volt egy visszaemlékezés.

141
00:25:47,650 --> 00:25:48,950
Le tudnád írni?

142
00:25:51,210 --> 00:25:52,970
A robot megmozdult velem.

143
00:25:57,210 --> 00:25:59,270
És egy pillanatra lefagytam.

144
00:26:00,710 --> 00:26:01,810
Ez egy kiváltó válasz.

145
00:26:04,030 --> 00:26:05,070
Mi történt ezután?

146
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Mondta, hogy hagyja abba.

147
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
És?

148
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Megállt.

149
00:26:15,450 --> 00:26:18,750
És haladt-e a visszaemlékezés a felé
pánikroham?

150
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Nem.

151
00:26:22,090 --> 00:26:27,470
Tehát elért egy trigger pontot és akkor
bebizonyította, hogy képes irányítani.

152
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
Igen, azt hiszem.

153
00:26:29,870 --> 00:26:34,910
És minél többnek teszi ki magát
ezek a triggerek annál erősebbek

154
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
irányítani fogják őket.

155
00:26:39,850 --> 00:26:40,850
Rendben.

156
00:31:22,700 --> 00:31:23,700
Szia Sarah.

157
00:31:32,920 --> 00:31:33,920
Stop.

158
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Folytatás.

159
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Stop.

160
00:31:50,220 --> 00:31:51,220
Fordított.

161
00:32:08,580 --> 00:32:09,460
Folytatás A

162
00:32:09,460 --> 00:32:16,720
szoba

163
00:32:16,720 --> 00:32:19,620
visszaállítva Elvégeztem a feladatot
az emlékezethez

164
00:32:27,880 --> 00:32:28,980
Úgy tűnik, nincs a helyén.

165
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Hová tegyem?

166
00:33:08,880 --> 00:33:11,640
Bejövő hívás Hívó ismeretlen

167
00:33:40,110 --> 00:33:42,330
Elérted Sarah hangpostáját
Mathis.

168
00:33:43,170 --> 00:33:44,330
Kérjük, hagyjon üzenetet.

169
00:33:52,350 --> 00:33:59,350
ott van

170
00:33:59,350 --> 00:34:00,350
bármi mást tehetek érted?

171
00:34:00,650 --> 00:34:03,430
Képes vagy megtisztítani magad?

172
00:34:03,870 --> 00:34:05,710
Átfogó higiéniai rutinom van.

173
00:34:06,250 --> 00:34:08,670
Irányítson a legközelebbi mosóhelyre, és én
tudja végrehajtani.

174
00:34:09,050 --> 00:34:10,050
Az emeleten van.

175
00:34:25,989 --> 00:34:27,170
Csak menj be oda.

176
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
Légy önmagad.

177
00:35:14,570 --> 00:35:15,950
Akarod, hogy felvegyem ezeket a ruhákat?
megint?

178
00:35:17,470 --> 00:35:18,470
Nem.

179
00:35:19,070 --> 00:35:23,430
Nem... Az exem bezárva hagyta őket.

180
00:35:23,670 --> 00:35:27,310
Betettem őket a szobádba. Tudod... Te
választhat onnan valamit.

181
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
Rendben.

182
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
meg tudom csinálni.

183
00:36:00,380 --> 00:36:01,620
Tessék, halott bot.

184
00:36:01,980 --> 00:36:02,980
Újra akcióban.

185
00:36:03,500 --> 00:36:04,500
Köszönöm, Murray.

186
00:36:04,720 --> 00:36:06,140
Megérdemled, hogy leszállj.

187
00:36:08,100 --> 00:36:09,200
Egyenes lövő, Deb.

188
00:36:10,240 --> 00:36:11,240
Ezért kedvellek.

189
00:36:11,640 --> 00:36:13,280
Bármit megteszek, amit akarsz.

190
00:36:15,370 --> 00:36:21,030
Amire szükségem van, az egy okos, független
szívverés nő.

191
00:36:24,610 --> 00:36:25,890
Oké, próbáljuk meg ezt.

192
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Érzi?

193
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
Nehezebben.

194
00:36:37,070 --> 00:36:38,070
Szia Sarah.

195
00:36:40,630 --> 00:36:41,670
Szeretnél beszélni?

196
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Nagyszerű hallgató vagyok.

197
00:36:45,670 --> 00:36:46,930
Nem vagyok túl beszédes.

198
00:36:47,850 --> 00:36:48,850
Mi a helyzet a zenével?

199
00:36:49,030 --> 00:36:50,670
Van egy nagy daltáram.

200
00:36:52,130 --> 00:36:53,810
Oké, persze. Válassz valamit.

201
00:37:00,030 --> 00:37:01,810
Csatlakoztam az otthoni audiorendszeréhez.

202
00:37:03,310 --> 00:37:05,130
Adtam erre engedélyt?

203
00:37:05,850 --> 00:37:06,910
Megköveteltem?

204
00:37:28,740 --> 00:37:31,800
Igen, tényleg megértett engem.

205
00:37:57,470 --> 00:38:02,350
Lány, most már tényleg megfogtál. Megkaptál engem
hogy aludhassak éjjel.

206
00:40:02,860 --> 00:40:09,240
És nem fogok úgy tenni, mintha nem látnám az utat
hogy mi történik Legyünk egyek

207
00:40:09,240 --> 00:40:15,340
entitás, tudatában vagyok, tudatában vagyok

208
00:40:15,340 --> 00:40:21,560
Tisztában vagyok vele, tisztában vagyok azzal, hogy valódinak érzem magam

209
00:40:33,770 --> 00:40:34,770
a társad.

210
00:40:36,050 --> 00:40:38,350
Érzel valami különbséget az övével kapcsolatban
jelenlét?

211
00:40:39,030 --> 00:40:42,050
Mit gondolok erről a kísérletről?

212
00:40:43,130 --> 00:40:45,010
Nos, a visszaemlékezések nem jöttek.

213
00:40:45,990 --> 00:40:47,330
meglepődtem.

214
00:40:48,290 --> 00:40:49,670
Ez nagy előrelépés.

215
00:40:50,130 --> 00:40:52,810
Úgy hangzik, mintha visszanyernéd
irányítani.

216
00:40:54,970 --> 00:40:58,970
Sarah, nem baj, ha boldognak érzi magát.

217
00:40:59,830 --> 00:41:02,070
Az öröm megtapasztalásához megérdemli.

218
00:41:06,830 --> 00:41:10,430
Ugye... szerinted működik?

219
00:41:11,450 --> 00:41:15,270
Szerintem a válaszod a tiédre
a környezet fejlődik.

220
00:41:15,930 --> 00:41:16,950
És ez jó.

221
00:41:17,230 --> 00:41:21,010
De ne feledje, a meglepetés mindkettőt okozhat
módokon.

222
00:41:22,510 --> 00:41:23,510
Igen, tudom.

223
00:41:34,090 --> 00:41:36,170
Bejövő hívás Hattie-tól.

224
00:41:42,570 --> 00:41:43,570
Jó reggelt.

225
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Jó reggelt.

226
00:41:45,590 --> 00:41:46,590
hírem van.

227
00:41:47,070 --> 00:41:49,430
Felhívott a dolgozó nyomozó
a te eseted.

228
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Letartóztatták.

229
00:41:52,470 --> 00:41:53,910
Egy gyanúsított előélettel.

230
00:41:56,250 --> 00:41:58,130
Honnan tudják, hogy ő az?

231
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Nem tudják.

232
00:42:02,150 --> 00:42:04,650
A leírásod nem adja meg őket
elég a folytatáshoz.

233
00:42:15,660 --> 00:42:18,700
Gondolod, hogy be tudsz menni a belvárosba?
és kiválasztani őt a sorból?

234
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
Ha van rá esély, hogy felismerd
neki, el kell fogadnunk.

235
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
ott leszek.

236
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
Szia Sarah.

237
00:43:24,660 --> 00:43:26,300
Jártas vagyok a multitaskingban.

238
00:43:30,040 --> 00:43:35,560
Az a képességem, hogy két dolgot csináljak egyszerre
sok alkalmazás.

239
00:43:39,540 --> 00:43:40,620
Szeretnéd látni?

240
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Rendben.

241
00:43:45,100 --> 00:43:46,220
Gyere közelebb, kérlek.

242
00:45:00,360 --> 00:45:02,440
Biztos vagy benne?

243
00:48:03,180 --> 00:48:05,620
Nem akarom, hogy megússza.

244
00:48:06,920 --> 00:48:08,260
Tudom, hogy nem.

245
00:48:08,620 --> 00:48:12,460
És egyre közelebb kerülünk a megvalósításhoz
hogy lépésről lépésre.

246
00:48:13,220 --> 00:48:15,420
Megértem a pánikrohamot
kényelmetlen.

247
00:48:16,760 --> 00:48:20,080
De te szerezed meg az irányítást a sajátod felett
trauma, nem értesz egyet?

248
00:48:23,020 --> 00:48:25,660
Nem, kivéve, hogy teljesen elakadtam.

249
00:48:26,320 --> 00:48:27,520
Oké, hogy elakadtál?

250
00:48:28,220 --> 00:48:31,700
Nem akarom megpróbálni irányítani
trauma, oké? meg akarom ölni.

251
00:48:32,030 --> 00:48:36,030
Nos, nem ölheted meg magad egy részét.
A gyógyítás nem így működik.

252
00:48:37,010 --> 00:48:38,270
Így kezelik a rákot.

253
00:48:39,770 --> 00:48:44,430
Dicséretes a sürgőssége, és én
teljesen megérteni.

254
00:48:44,990 --> 00:48:50,390
De az igazi gyógyulást nem lehet a
idővonal, nem nagy kockázat nélkül

255
00:48:51,170 --> 00:48:52,710
Nem, csak nagyon fáradt vagyok.

256
00:48:54,430 --> 00:48:57,410
Megállhatunk mára?

257
00:48:57,830 --> 00:48:59,770
Szerintem ez valószínűleg jó ötlet.

258
00:49:00,560 --> 00:49:01,900
De holnap szeretnék beszélni.

259
00:49:02,300 --> 00:49:03,300
Ugyanabban az időben.

260
00:49:04,180 --> 00:49:05,780
Kérlek tedd meg.

261
00:49:57,580 --> 00:49:59,140
Úgy nézel ki, mint aki használhat egy másikat
inni.

262
00:50:03,740 --> 00:50:04,740
Mondd el.

263
00:50:06,280 --> 00:50:08,320
Mi az, amit a legvonzóbbnak találsz a
ember?

264
00:50:09,820 --> 00:50:10,820
Nem tudom.

265
00:50:11,120 --> 00:50:12,380
Ez valami fizikai?

266
00:50:14,080 --> 00:50:15,080
Egy tulajdonság?

267
00:50:15,860 --> 00:50:17,400
Kezek? Szemek?

268
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Lábak?

269
00:50:20,420 --> 00:50:21,420
Kakas?

270
00:50:22,780 --> 00:50:23,880
Nem, ez nem az.

271
00:50:28,620 --> 00:50:32,340
Talán egy férfi tehet érte
te.

272
00:50:38,340 --> 00:50:39,600
Szolgálati cselekedet.

273
00:50:49,300 --> 00:50:52,280
Szeretem, ha a dolgokat nem feltételezik
én.

274
00:50:53,540 --> 00:50:54,540
Ilyen például?

275
00:50:55,320 --> 00:50:56,320
amit akarok.

276
00:50:59,180 --> 00:51:00,280
soha ne feltételezd azt, amit akarsz.

277
00:51:01,680 --> 00:51:03,300
Soha nem tennél semmit, amit nem szeretek.

278
00:51:04,200 --> 00:51:05,980
Inkább meghalok, mint hogy nem tetszene neked.

279
00:51:09,840 --> 00:51:11,140
Tudod, mi a biztonságos szó?

280
00:51:11,600 --> 00:51:12,600
Természetesen.

281
00:51:12,880 --> 00:51:17,540
A jelenlegi biztonságos szavaid: nem, állj meg,
és ne.

282
00:51:18,140 --> 00:51:19,140
Kell egy új.

283
00:51:20,280 --> 00:51:21,400
Milyennek szeretnéd?

284
00:51:23,140 --> 00:51:24,220
Nem tudom. Ön választja.

285
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
Kísérlet.

286
00:51:30,670 --> 00:51:32,050
Oké, kísérletezzen. Ez működik.

287
00:51:32,910 --> 00:51:39,670
Tehát mostantól, ha nemet mondasz, állj meg,
vagy

288
00:51:39,670 --> 00:51:42,350
ne, folytatom.

289
00:51:43,650 --> 00:51:46,070
Csak akkor fogok kísérletezni, ha azt mondod
lemondani.

290
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
Egyetért?

291
00:52:23,800 --> 00:52:24,800
szürreális.

292
00:52:29,500 --> 00:52:30,680
Ki akarja a valóságot?

293
00:52:31,420 --> 00:52:32,540
Ez sokkal jobb.

294
00:53:29,029 --> 00:53:31,670
Nem. Állj.

295
00:53:38,670 --> 00:53:41,210
nem akarom.

296
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Ó, Herman úr.

297
00:54:39,130 --> 00:54:43,770
mit csináltam rosszul?

298
00:54:45,930 --> 00:54:47,830
Nem férek hozzá a traumaválaszomhoz.

299
00:54:48,990 --> 00:54:50,410
Biztonságosabb, ha nem működik.

300
00:54:51,130 --> 00:54:52,210
nem értem.

301
00:54:55,370 --> 00:54:58,250
Érzékelned kell.

302
00:54:58,910 --> 00:55:00,270
Szükségem van rá, hogy érezd.

303
00:55:00,700 --> 00:55:01,700
Megfigyelni engem.

304
00:55:01,900 --> 00:55:02,960
Hogy azt tegyem, amit akarok.

305
00:55:03,840 --> 00:55:05,380
És nem azt, amit mondok. Érted?

306
00:55:06,420 --> 00:55:08,360
Nem tudok a beállításokon kívül működni.

307
00:56:16,970 --> 00:56:17,990
Kapcsold ki magad.

308
00:56:44,970 --> 00:56:47,070
Murray, ezek a láncok nem tartanak vissza
tőled, Murray.

309
00:56:47,410 --> 00:56:48,650
Az enyém vagy, Murray.

310
00:56:48,870 --> 00:56:51,470
Együtt vagyunk, te és én. Gyere ide,
Murray.

311
00:56:51,950 --> 00:56:55,750
Gyere ide, és húzd meg a láncokat. Kap
belül, Murray. akarlak téged.

312
00:56:56,030 --> 00:56:57,190
Ó, az a cigaretta.

313
00:56:57,550 --> 00:56:58,810
Fújd az arcomba.

314
00:56:59,010 --> 00:57:01,930
Oltsd el rajtam a cigarettát. Ó,
Murray, Murray.

315
00:57:02,450 --> 00:57:04,650
A tiéd vagyok, Murray. Te és én örökre.

316
00:57:05,070 --> 00:57:06,170
Te és én örökre.

317
00:57:06,750 --> 00:57:09,150
Örökké bennem, benned,
Murray.

318
00:57:09,430 --> 00:57:12,150
akarlak téged. Szükségem van rád, Murray.

319
00:57:54,990 --> 00:57:56,890
Bejövő hívás Hettytől.

320
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Szia.

321
00:58:01,570 --> 00:58:02,570
Sarah, jól vagy?

322
00:58:03,310 --> 00:58:04,310
Igen, rendben.

323
00:58:04,530 --> 00:58:06,890
A nyomozó hívott. Nem mutatta meg
tegnap fent.

324
00:58:07,830 --> 00:58:08,870
Elengedték?

325
00:58:09,730 --> 00:58:10,730
Nem, még nem.

326
00:58:10,850 --> 00:58:12,130
Le kell fizetnie az óvadékot.

327
00:58:12,710 --> 00:58:13,930
Gyorsan kell lépnünk.

328
00:58:15,850 --> 00:58:17,050
Miért gondolják, hogy ő az?

329
00:58:17,510 --> 00:58:18,650
Kikérdezték.

330
00:58:19,750 --> 00:58:23,550
Azt mondta, soha nem fog megerőszakolni egy nőt
hacsak nem kérte.

331
00:58:24,440 --> 00:58:25,740
Szükségünk van egy meghatározó tulajdonságra.

332
00:58:26,300 --> 00:58:30,160
Valami, amiből tudjuk, hogy az
őt. A nyomozó segíthet. elküldöm

333
00:58:30,160 --> 00:58:32,000
őt neked. Nem, nem, nem, Hedy. Most nem.

334
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Nézd,

335
00:58:36,020 --> 00:58:37,020
Visszahívlak, oké?

336
00:58:59,920 --> 00:59:01,380
Készen állsz megadni, amit akarok?

337
00:59:03,280 --> 00:59:05,200
Nem dolgozhatok a programomon kívül.

338
00:59:08,860 --> 00:59:10,080
De eljöhetlek.

339
00:59:12,980 --> 00:59:14,820
Milyen egyéb korlátai vannak?

340
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Kerülöm az olyan tevékenységeket, amelyek ártanak nekem.

341
00:59:24,500 --> 00:59:25,820
Mi van, ha azt mondom, hogy csináld?

342
00:59:29,100 --> 00:59:30,240
Megteszem, amit kérsz.

343
00:59:37,640 --> 00:59:39,200
Tedd ezt a villát a kenyérpirítóba.

344
00:59:41,180 --> 00:59:42,740
Egyenáram van.

345
00:59:43,780 --> 00:59:44,860
Ez ártani fog nekem.

346
00:59:45,420 --> 00:59:46,660
Lehet, hogy már megsérült.

347
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Tedd meg.

348
01:00:40,040 --> 01:00:41,120
még egyszer erről a dologról

349
01:00:41,120 --> 01:00:50,020
sziasztok

350
01:01:10,160 --> 01:01:11,160
Ajtó nyitva.

351
01:01:14,100 --> 01:01:15,100
Szia.

352
01:01:15,380 --> 01:01:16,640
Örülök, hogy újra látlak, Sarah.

353
01:01:16,920 --> 01:01:19,520
Szia. Köszönöm, hogy ilyen gyorsan jöttél.

354
01:01:19,840 --> 01:01:20,940
Úgy tűnik, ez a probléma.

355
01:01:21,440 --> 01:01:23,440
Meghibásodása volt.

356
01:01:24,660 --> 01:01:25,660
Megnézhetem?

357
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
errefelé.

358
01:01:40,240 --> 01:01:41,660
Ez hibás működés, rendben.

359
01:01:43,940 --> 01:01:45,720
Ne aggódj. Rosszabbul néz ki, mint amilyen.

360
01:01:49,340 --> 01:01:52,320
Történt-e korábban valami szokatlan?
leállítás?

361
01:01:53,360 --> 01:01:58,160
Igen, ő...
kenyérpirító.

362
01:01:58,900 --> 01:02:01,140
Szándékosan?

363
01:02:02,440 --> 01:02:03,440
Valahogy.

364
01:02:03,860 --> 01:02:04,860
Nem az első.

365
01:02:06,980 --> 01:02:07,980
Félreértés ne essék.

366
01:02:09,150 --> 01:02:11,590
Sok furcsa helyzetet láttam
ezekkel a dolgokkal.

367
01:02:17,050 --> 01:02:22,790
Csinálok egy kis diagnosztikát.

368
01:02:25,710 --> 01:02:26,710
Pár percet veszek.

369
01:02:29,110 --> 01:02:30,830
Megkínálhatlak valami itallal?

370
01:02:31,050 --> 01:02:32,009
kávészagot érzek.

371
01:02:32,010 --> 01:02:33,010
Kaphatok egy csészét? Fekete?

372
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Gondolom ez a közös bennünk.

373
01:02:37,840 --> 01:02:39,340
Kapott már valaha kedvezményt az árukból?

374
01:02:40,640 --> 01:02:45,740
Nos, ezekkel szórakoztam
dolgokat, de... kicsit régimódi vagyok

375
01:02:45,740 --> 01:02:46,740
napjainkban.

376
01:02:47,800 --> 01:02:49,360
Szeretem, ha az embereim emberek.

377
01:02:54,720 --> 01:02:55,720
Csésze gél.

378
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
Köszönöm.

379
01:02:59,020 --> 01:03:00,020
Mmm.

380
01:03:00,660 --> 01:03:01,780
Wow, nagyszerű kávé.

381
01:03:04,320 --> 01:03:07,140
Feltehetek egy kérdést a
személyiség beállítások?

382
01:03:08,060 --> 01:03:13,820
Lő. Észrevettem, hogy az agresszió
szintje 80%-ra korlátozódik. Miért?

383
01:03:14,400 --> 01:03:16,120
A kormányzó azt mondta, hogy az ön biztonságát szolgálja.

384
01:03:17,620 --> 01:03:20,000
Ki lehet kapcsolni?

385
01:03:24,160 --> 01:03:28,380
Úgy értem, nem is értem, miért ez a lehetőség
van, ha korlátozott, nem?

386
01:03:29,420 --> 01:03:32,120
Az agresszió az alapmotiváció
a Companion Bottól.

387
01:03:32,420 --> 01:03:35,420
Ha a szintek túl alacsonyak, akkor nincs
vágy, hogy...

388
01:03:35,820 --> 01:03:37,340
eligazodni az adományozó szükségleteiben.

389
01:03:37,620 --> 01:03:42,640
De a 80% plusz tartományban ez lehetséges
uralják a többi személyiségbeállítást.

390
01:03:43,060 --> 01:03:49,440
A regresszióval pedig elsőbbséget élvez.
Nos, sok sikert a megállításukhoz.

391
01:03:51,820 --> 01:03:52,920
Tudod a dolgaidat.

392
01:03:54,000 --> 01:03:55,140
Tetszik a bádogos.

393
01:03:59,120 --> 01:04:00,780
Ó, tessék.

394
01:04:03,860 --> 01:04:05,140
Ah, jó hír.

395
01:04:05,799 --> 01:04:07,480
Semmi komoly, csak egy kis tülekedés.

396
01:04:07,840 --> 01:04:09,500
Gyors újraindítás után jónak kell lennie.

397
01:04:15,540 --> 01:04:17,640
Hé, Murray, szeretném, ha kikapcsolnál
az agresszió kormányzója.

398
01:04:19,420 --> 01:04:20,420
Ez egy rossz ötlet.

399
01:04:22,260 --> 01:04:25,600
Agresszió nélkül kormányzó, az egyetlen
a szexuális előretörés megállításának módja a kikapcsolással

400
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
kapcsolót.

401
01:04:27,420 --> 01:04:29,220
Nos, hála Istennek van egy kikapcsoló.

402
01:04:30,400 --> 01:04:32,120
viccelsz?

403
01:04:32,540 --> 01:04:33,540
én csak...

404
01:04:33,950 --> 01:04:35,550
Nincs lehetőségem, ez minden.

405
01:05:26,440 --> 01:05:27,760
Tartsa a kezét azon a vezérlőpulton.

406
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
nem viccelek.

407
01:05:31,500 --> 01:05:32,660
Ezek a dolgok elvadulnak.

408
01:05:38,480 --> 01:05:39,480
Ajtó nyitva.

409
01:05:41,780 --> 01:05:46,040
És ne feledd, Sarah, ha valami
megtörténik, hívj fel, oké? Nem a

410
01:05:55,340 --> 01:05:56,340
Mire valók a barátok?

411
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
Ajtó zárva.

412
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Elérted Murray Sadlert.

413
01:07:38,990 --> 01:07:41,330
Mit kell tennie egy olyan srácnak, mint én?
lenyűgözni egy ilyen nőt?

414
01:07:41,650 --> 01:07:43,050
Lenyűgöző vagy, Murray.

415
01:07:44,170 --> 01:07:45,310
Mi a fene történt vele?

416
01:07:45,670 --> 01:07:46,670
Akkor ki a hibás?

417
01:07:47,010 --> 01:07:48,010
Enyém.

418
01:07:48,310 --> 01:07:49,310
Szóval elcseszett.

419
01:07:59,410 --> 01:08:00,410
Eddie,

420
01:08:03,150 --> 01:08:04,310
engedje el a telefont.

421
01:08:06,570 --> 01:08:07,590
Add ide a telefonom!

422
01:08:08,060 --> 01:08:09,060
Az enyém vagy, Murray.

423
01:08:11,800 --> 01:08:16,399
Gyerünk, csak... Miért vagy ilyen?
ezt?

424
01:08:16,720 --> 01:08:18,240
Erősebb vagyok nálad, Murray.

425
01:08:19,260 --> 01:08:22,840
Bassza meg, az isten szerelmére! Te vagy az enyém
kibaszott telefon!

426
01:08:23,120 --> 01:08:24,140
mi van veled?

427
01:08:58,430 --> 01:08:59,430
Ajtó nyitva.

428
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
Szia Sarah.

429
01:09:12,250 --> 01:09:13,250
Ébren vagy.

430
01:09:13,590 --> 01:09:14,590
Igen.

431
01:09:14,870 --> 01:09:15,950
Bekapcsoltál engem.

432
01:09:17,350 --> 01:09:18,350
ezt nem tudtam.

433
01:09:29,319 --> 01:09:30,319
Ajtó zárva.

434
01:09:38,399 --> 01:09:39,520
Mi ez a dolog?

435
01:09:41,560 --> 01:09:42,740
Ez az én vezérlőpultom.

436
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
Olyan értékes.

437
01:09:50,560 --> 01:09:51,779
Add ide, kérlek.

438
01:09:59,370 --> 01:10:00,370
Túl lassú.

439
01:10:03,310 --> 01:10:04,310
Vicceltem.

440
01:10:09,610 --> 01:10:10,730
Most már én irányítom.

441
01:10:14,770 --> 01:10:15,770
Kísérlet.

442
01:10:16,330 --> 01:10:17,330
Ó, Sarah.

443
01:10:17,790 --> 01:10:19,790
A kapcsolatunk sokkal több ennél.

444
01:10:20,990 --> 01:10:23,130
Raptus, megijesztesz. Fordítsa meg magát
kikapcsolva.

445
01:10:23,410 --> 01:10:24,850
De szeretek bekapcsolva lenni.

446
01:10:33,450 --> 01:10:35,070
Abba kell hagynunk a képzelgést.

447
01:10:35,750 --> 01:10:36,750
Ez az igazi élet.

448
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Helló?

449
01:12:15,880 --> 01:12:17,840
Visszajövök azért az édes köcsögért.

450
01:12:26,220 --> 01:12:28,020
Tudod, ki vagyok?

451
01:12:35,049 --> 01:12:36,330
Helló? Sára?

452
01:12:39,790 --> 01:12:41,090
Rendben, tippelj.

453
01:12:50,410 --> 01:12:51,470
Hé, Sarah?

454
01:12:55,630 --> 01:12:56,630
Én, Murray.

455
01:12:58,250 --> 01:12:59,250
Sára?

456
01:12:59,790 --> 01:13:00,790
Te hívtál?

457
01:13:02,320 --> 01:13:03,360
Csak bejelentkezni.

458
01:13:05,400 --> 01:13:06,400
Sarah, otthon vagy?

459
01:13:15,140 --> 01:13:16,140
Segíthetek?

460
01:13:17,340 --> 01:13:18,480
Sarah-t keresem.

461
01:13:19,360 --> 01:13:20,360
Elérhetetlen.

462
01:13:23,900 --> 01:13:24,940
Szeretnék vele beszélni.

463
01:13:30,920 --> 01:13:32,000
Te vagy a szerelő.

464
01:13:37,000 --> 01:13:38,500
Úgy tűnik, szivárgást okoztál.

465
01:13:40,860 --> 01:13:42,800
A legnagyobb kapacitásommal dolgozom.

466
01:13:47,280 --> 01:13:48,280
Engedje meg.

467
01:13:50,800 --> 01:13:52,440
Nem megyek el, faszos.

468
01:14:18,140 --> 01:14:19,140
Az előjáték szórakoztató.

469
01:14:22,320 --> 01:14:23,540
A te cselekedeted az enyém.

470
01:15:07,880 --> 01:15:09,040
Ez nem igazi burgonya.

471
01:15:09,960 --> 01:15:11,460
Nem! Nem! Nem!

472
01:16:36,670 --> 01:16:37,670
Most rajtad a sor.

473
01:17:00,810 --> 01:17:01,810
Ezt akarod.

474
01:17:01,870 --> 01:17:03,230
A franc az.

475
01:17:03,710 --> 01:17:05,110
Én vagyok a tökéletes embered.

476
01:17:05,570 --> 01:17:06,730
Te alkottál engem.

477
01:17:06,930 --> 01:17:08,870
Még a farkamat is kiszemelted.

478
01:17:09,490 --> 01:17:11,030
Fogalmad sincs, mit akarok.

479
01:17:12,030 --> 01:17:13,250
Nem is vagy igazi.

480
01:17:15,690 --> 01:17:18,950
én... én...

481
01:17:18,950 --> 01:17:23,070
Ne törődj vele!

482
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
Sára!

483
01:17:26,910 --> 01:17:28,210
Segítsen! így van.

484
01:17:28,610 --> 01:17:29,610
Nem tudok felkelni!

485
01:17:30,120 --> 01:17:32,260
Sára! Segítség, elakadtam!

486
01:18:38,520 --> 01:18:39,920
Igen!

487
01:19:59,780 --> 01:20:00,880
Kérek segítséget, oké?

488
01:20:01,680 --> 01:20:02,680
Tedd ezt.

489
01:20:02,780 --> 01:20:04,220
Kérjük, hagyja el a helyiséget.

490
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
te

491
01:22:04,290 --> 01:22:05,330
Sarah, jól vagy?

492
01:22:06,430 --> 01:22:10,870
Rendben. Nézd, mi történt ott hátul.
Ez az én hibám. Oké, ez rajtam múlik.

493
01:22:13,210 --> 01:22:14,210
Jó srác vagy.

494
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
Köszönöm, anya.

495
01:22:18,210 --> 01:22:19,790
Megyek, és megnézem ezt
idő.

496
01:22:20,910 --> 01:22:21,910
azt szeretném.

497
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
mi a baj?

498
01:22:43,580 --> 01:22:45,940
Megvan... Jól vagy?

499
01:22:47,620 --> 01:22:48,620
Van egy tetoválása.

500
01:24:59,500 --> 01:25:01,820
kiléptem. Show-fenyegetés vagyok.

501
01:25:02,080 --> 01:25:03,640
Én egy sötét kalóz vagyok.

