1
00:00:18,890 --> 00:00:19,890
Grazie.

2
00:01:02,120 --> 00:01:03,700
Te lo dico adesso.

3
00:01:04,200 --> 00:01:06,140
C'è qualcosa che non va in quella ragazza.

4
00:01:07,900 --> 00:01:09,340
E' una strega.

5
00:01:10,520 --> 00:01:14,980
Carlos, non è il modo di parlarne
la tua stessa carne e il tuo sangue.

6
00:01:15,280 --> 00:01:17,440
Lo so, lo so, ma tu lo sai.

7
00:01:18,340 --> 00:01:19,420
E' troppo sciolta.

8
00:01:19,980 --> 00:01:22,980
Tutti gli uomini seguono i suoi piedi e sopra
esso.

9
00:01:23,560 --> 00:01:24,580
Li ha scopati tutti.

10
00:01:25,300 --> 00:01:27,240
Ebbene, chi pensi che lo capisca?
da?

11
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Me?

12
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
Per favore, Carlos.

13
00:01:30,040 --> 00:01:35,400
Ho dovuto licenziare cinque cameriere
l'anno scorso perché non potevi continuare

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
il tuo cazzo nei pantaloni.

15
00:01:36,760 --> 00:01:37,719
Sì, lo so.

16
00:01:37,720 --> 00:01:40,460
Ma sai cosa? Questa conversazione è
non su di me.

17
00:01:40,800 --> 00:01:42,520
Riguarda la nostra piccola Juanita.

18
00:01:42,760 --> 00:01:44,440
Ma nostra figlia, lo sai.

19
00:01:47,100 --> 00:01:52,480
Si dice che ci sia stata
scherzare con una ragazza di taco.

20
00:01:54,670 --> 00:02:01,530
Beh, che tu ci creda o no, se è vero,
La manderò in America a lavorare

21
00:02:01,530 --> 00:02:02,570
in una delle nostre aziende.

22
00:02:03,190 --> 00:02:08,870
Te lo sto dicendo proprio adesso, non lo avrò
una disgrazia lesbica in casa mia. Nemmeno il mio

23
00:02:08,870 --> 00:02:10,169
figlia, mia figlia.

24
00:02:10,430 --> 00:02:11,409
Lo sai, Carlos?

25
00:02:11,410 --> 00:02:15,150
Che cosa? Ti preoccupi troppo di cosa
pensano gli altri.

26
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
Oh veramente?

27
00:02:17,470 --> 00:02:18,950
Veramente. Davvero, certo.

28
00:02:19,870 --> 00:02:21,410
Allora cosa ne pensi di questo?

29
00:02:22,190 --> 00:02:23,310
Di cosa, Juanita?

30
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
No.

31
00:02:30,920 --> 00:02:32,520
Faremo tardi.

32
00:02:32,860 --> 00:02:37,600
Bene, lo faremo, amore mio, lo faremo.

33
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
OH.

34
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
Mmm.

35
00:13:38,350 --> 00:13:39,350
Oh, è stato fantastico.

36
00:13:39,530 --> 00:13:40,790
È stato perfetto.

37
00:13:41,990 --> 00:13:43,330
Mio Dio.

38
00:14:10,030 --> 00:14:11,670
Juanita, dobbiamo parlare.

39
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
Fammi indovinare.

40
00:14:13,310 --> 00:14:14,750
Papà pensa che io sia una sgualdrina.

41
00:14:15,030 --> 00:14:16,030
Sei?

42
00:14:16,350 --> 00:14:18,590
Beh, sono solo una ragazza a cui piace prendere in giro
intorno.

43
00:14:18,990 --> 00:14:22,010
E questo è esattamente ciò che otterremo
hai mandato via.

44
00:14:22,270 --> 00:14:23,850
Di cosa stai parlando?

45
00:14:24,370 --> 00:14:28,850
Tuo padre dice che se non ti fermi
scherzare con quella ragazza al

46
00:14:28,850 --> 00:14:31,830
stai fermo, ti manderà in America
lavorare.

47
00:14:32,170 --> 00:14:33,750
Non può farlo.

48
00:14:34,130 --> 00:14:35,290
Può e lo farà.

49
00:14:35,670 --> 00:14:38,110
Resterai lì e glielo lascerai fare?

50
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Non ho scelta.

51
00:14:39,940 --> 00:14:45,960
Prego Dio di non essere debole come te,
Mamma. Nessun uomo me lo dirà mai

52
00:14:45,960 --> 00:14:46,699
fare.

53
00:14:46,700 --> 00:14:47,860
Lo fanno sempre.

54
00:14:48,380 --> 00:14:50,020
Lo fanno sempre, Juanita.

55
00:14:50,280 --> 00:14:51,340
Per favore, fai attenzione.

56
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Ok, mamma.

57
00:14:53,920 --> 00:14:55,960
Bene, buonanotte.

58
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Grazie.

59
00:15:39,660 --> 00:15:41,000
No te va a dejar irte.

60
00:15:41,220 --> 00:15:44,220
El señor Dimas va a irnos a montar a
caballo.

61
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Il mio patrono.

62
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
No, va bene.

63
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
Dime.

64
00:15:48,940 --> 00:15:51,560
Ah, no te va a dejar ir. Déjame hablar
con él.

65
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
OK.

66
00:15:53,220 --> 00:15:54,500
A ver, salte de ahí.

67
00:16:00,980 --> 00:16:01,980
Ciao, Dimas.

68
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
Hola, ¿qué nos pasa?

69
00:16:03,880 --> 00:16:06,420
Posso dire che Anesto se vaya hoy
conmigo?

70
00:16:06,860 --> 00:16:08,860
Perché devi lavorare oggi.

71
00:16:17,220 --> 00:16:18,620
Ok,

72
00:16:21,540 --> 00:16:22,540
nessun problema.

73
00:16:23,240 --> 00:16:24,720
Va bene. Ok,

74
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
grazie.

75
00:18:26,320 --> 00:18:27,580
Qualcosa tra due ore, per favore.

76
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
Va bene.

77
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
Ok, grazie.

78
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Va bene.

79
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Va bene.

80
00:18:36,980 --> 00:18:37,480
Ciao

81
00:18:37,480 --> 00:18:47,720
dentro

82
00:18:47,720 --> 00:18:50,160
Atlanta. Sei sicuro di volerlo fare?
questo?

83
00:18:50,920 --> 00:18:54,520
Sì, voglio almeno stare con una donna
una volta. Baciami.

84
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Il suono diventa blu.

85
00:19:16,780 --> 00:19:17,820
Cosa ne pensiamo?

86
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Ci vediamo.

87
00:21:34,960 --> 00:21:36,620
¿Te senti così bene?

88
00:21:39,180 --> 00:21:40,300
Ahí vamos.

89
00:21:45,100 --> 00:21:47,400
Come hai imparato tutto questo?

90
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Grazie

91
00:23:45,460 --> 00:23:47,740
Non rispondi.

92
00:23:47,960 --> 00:23:49,380
Sei così stanco.

93
00:24:51,789 --> 00:24:53,590
Sembra che tu sappia cosa fare.

94
00:24:54,310 --> 00:24:56,150
Sei sicuro che sia la prima volta?

95
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Chi potrebbe essere adesso?

96
00:27:07,960 --> 00:27:09,240
Sì, questo è Valdez.

97
00:27:13,480 --> 00:27:14,520
Veramente? Cosa sta succedendo?

98
00:27:16,620 --> 00:27:17,620
Questo è tutto!

99
00:27:17,900 --> 00:27:19,060
In America con lei!

100
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
Zio Carlos, capisco.

101
00:28:06,600 --> 00:28:08,080
Quando sarà qui Juanita?

102
00:28:09,640 --> 00:28:11,780
Va bene. Non vedo l'ora.

103
00:28:12,180 --> 00:28:13,180
Ciao, per ora.

104
00:28:14,540 --> 00:28:18,880
Ricorda che ti ho parlato di mio zio che è
comproprietario di questa azienda?

105
00:28:19,200 --> 00:28:24,120
Sì. Bene, lo manderà fuori
sua figlia con mio cugino qui fuori

106
00:28:24,120 --> 00:28:25,820
lavoro, ma una specie di punizione.

107
00:28:26,460 --> 00:28:28,320
Punizione? Punizione per cosa?

108
00:28:28,820 --> 00:28:31,800
Beh, presumibilmente, lei va in giro a
molto là fuori.

109
00:28:32,660 --> 00:28:33,920
Il mio tipo di donna. EHI.

110
00:28:34,700 --> 00:28:37,480
Non parli con te stesso. Tu no
voglio finire come quel ragazzo, John

111
00:28:37,540 --> 00:28:38,540
tu?

112
00:28:38,580 --> 00:28:39,580
Giusto.

113
00:28:40,100 --> 00:28:42,100
Sei piuttosto sexy con le tue mani
comunque laggiù.

114
00:28:42,340 --> 00:28:43,239
Freddo.

115
00:28:43,240 --> 00:28:44,340
Vieni qui. Vado a rompere il tempo.

116
00:29:46,990 --> 00:29:48,010
oh,

117
00:29:49,390 --> 00:29:50,390
uomo.

118
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Oh no.

119
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Diamo il massimo.

120
00:32:04,810 --> 00:32:06,470
Oh, fottimi forte, tesoro.

121
00:32:06,690 --> 00:32:07,730
O si.

122
00:32:09,430 --> 00:32:11,110
O si.

123
00:33:18,120 --> 00:33:19,120
O si.

124
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
Sì.

125
00:34:00,880 --> 00:34:01,880
Vieni con me.

126
00:35:09,439 --> 00:35:12,240
Oh, cazzo.

127
00:36:18,250 --> 00:36:20,090
Che schifo. Sono già nel Messico orientale.

128
00:36:20,610 --> 00:36:22,850
Ma non sarò qui a lungo.

129
00:36:23,130 --> 00:36:26,990
Una volta che ho rovinato la compagnia di taxi di papà,
dovrà lasciarmi tornare a casa.

130
00:36:27,610 --> 00:36:30,430
E so esattamente come farlo.

131
00:36:31,130 --> 00:36:32,130
Hmm.

132
00:37:04,310 --> 00:37:05,310
Juanita?

133
00:37:05,510 --> 00:37:06,510
SÌ?

134
00:37:06,850 --> 00:37:08,650
Salta su. Sono il tuo passaggio per il lavoro.

135
00:37:23,790 --> 00:37:24,790
Sono Gina.

136
00:37:24,890 --> 00:37:25,890
COSÌ?

137
00:37:26,670 --> 00:37:27,750
Piacere di conoscervi.

138
00:37:28,810 --> 00:37:30,090
Rhonda, lei è Gina.

139
00:37:30,550 --> 00:37:32,410
Sto andando in autostrada
proprio adesso.

140
00:37:33,020 --> 00:37:35,160
E spero di essere lì tra circa
un'ora.

141
00:37:37,600 --> 00:37:41,600
Dovrebbe venirmi a prendere. però,
a meno che non sia con un'altra puttana da due soldi,

142
00:37:41,700 --> 00:37:43,980
sai, è storia passata. Questa è la fine
di esso. Arrivederci.

143
00:37:54,220 --> 00:37:55,220
Siamo qui.

144
00:37:56,260 --> 00:37:57,260
CIAO.

145
00:37:58,880 --> 00:38:00,680
Juanita, lei è Rhonda.

146
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
Tu sei il capo.

147
00:38:02,460 --> 00:38:03,460
È un piacere.

148
00:38:03,680 --> 00:38:08,060
Salvalo. Oh, smettila di essere presuntuoso. Va bene,
cos'è Phil?

149
00:38:08,820 --> 00:38:11,780
Beh, ha appena chiamato. Lo sarà
tardi. Ha appena ricevuto una visita dal

150
00:38:11,780 --> 00:38:12,780
ispettore sanitario.

151
00:38:12,860 --> 00:38:13,860
Ispettore sanitario?

152
00:38:14,440 --> 00:38:15,440
Probabilmente, mi dispiace.

153
00:38:16,800 --> 00:38:18,140
Vado a farmi un pisolino sul sedile posteriore.

154
00:38:18,940 --> 00:38:20,860
E mentre lo faccio, voi due ottenete
conosciuto.

155
00:38:21,140 --> 00:38:22,620
Niente litigi, niente.

156
00:38:23,620 --> 00:38:24,620
Va bene?

157
00:38:24,800 --> 00:38:28,260
Oh, bene. Allora, Juanita, come mai?
hai guidato un taxi prima?

158
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
Ti piace?

159
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Fidanzato con pene?

160
00:38:32,810 --> 00:38:36,330
Conto? Conto? Beh, se ti piace quel tipo.

161
00:38:37,450 --> 00:38:40,470
Ti piace quel tipo, Rhonda? Bene, perché
vuoi sapere?

162
00:38:41,790 --> 00:38:44,910
Aspetta, qualcuno ti ha detto che l'hai fatto
occhi belli?

163
00:38:55,050 --> 00:38:56,250
Ebbene sì.

164
00:38:57,270 --> 00:38:58,830
Cavolo, mi sento piuttosto strano.

165
00:39:00,200 --> 00:39:01,560
Vuoi scopare Phil?

166
00:39:02,140 --> 00:39:03,140
Sì, certamente.

167
00:39:04,780 --> 00:39:09,580
Quando Phil arriverà, non potrai farlo
togli le mani di dosso da lui.

168
00:39:10,480 --> 00:39:12,020
No, non lo farò.

169
00:39:14,140 --> 00:39:16,640
Allora, hai mai guidato un taxi prima d'ora?
Juanita?

170
00:39:26,060 --> 00:39:27,240
Ehi, dov'è Gina?

171
00:39:28,070 --> 00:39:29,750
Ehi, ehi, ehi. CIAO.

172
00:39:58,110 --> 00:40:02,530
Sono. Sono. Sono.

173
00:41:57,870 --> 00:41:58,870
Oh, per quella cosa importante.

174
00:42:50,470 --> 00:42:51,870
OH.

175
00:43:31,720 --> 00:43:32,720
Fottimi con la lingua.

176
00:45:09,900 --> 00:45:11,040
Fanculo il mio appartamento.

177
00:45:12,100 --> 00:45:15,780
Fanculo la mia figa puttana.

178
00:48:52,750 --> 00:48:54,010
Me lo ha fatto fare lei.

179
00:48:54,430 --> 00:48:58,930
Non so cosa mi è preso. Proprio tu
sappi, sopportami. Ok, ho smesso.

180
00:48:59,270 --> 00:49:01,850
Quanto a te, voglio il divorzio.

181
00:49:02,750 --> 00:49:05,290
Tesoro, maledetto. Tesoro, per favore aspetta.

182
00:49:06,210 --> 00:49:09,130
Tu, tu hai avuto una parte in tutto questo, vero?

183
00:49:10,030 --> 00:49:15,030
Me? Sì. Non incolpare me, tesoro. Tu
eri quello con il cazzo su per il culo.

184
00:49:17,070 --> 00:49:18,070
Cagna.

185
00:49:49,900 --> 00:49:50,899
Ricordati di me?

186
00:49:50,900 --> 00:49:51,900
Non proprio.

187
00:49:52,160 --> 00:49:54,660
È passato molto tempo. Sono Carla, tua
cugino.

188
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
Sono elettrizzato.

189
00:49:56,780 --> 00:49:59,600
Sai, lo zio Carlos mi ha detto che l'avevi fatto
un atteggiamento.

190
00:50:00,900 --> 00:50:02,200
Mio padre è un idiota.

191
00:50:02,860 --> 00:50:04,540
Perché devi essere una tale stronza?

192
00:50:06,600 --> 00:50:09,680
Perché non voglio essere qui. Voglio
per tornare in Messico.

193
00:50:10,220 --> 00:50:14,040
Ripensaci. Come lo ha fatto tuo padre
suono, sei qui per sempre.

194
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Sì, giusto.

195
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
Questo. Cosa stai leggendo?

196
00:50:21,240 --> 00:50:22,240
Questo è mio.

197
00:50:23,600 --> 00:50:24,780
Incantesimi e legami.

198
00:50:25,700 --> 00:50:26,880
Adesso ho capito.

199
00:50:27,140 --> 00:50:31,400
Hai lanciato quell'incantesimo su Rhonda, quindi lei
potresti saltare addosso a Phil, eh? Sì, giusto.

200
00:50:31,800 --> 00:50:34,540
Cos'altro? Posso salire in a
manico di scopa?

201
00:50:34,860 --> 00:50:36,200
Pensaci due volte.

202
00:50:37,640 --> 00:50:40,140
E' vero. Mi dispiace. Cosa ero io
pensando?

203
00:50:40,960 --> 00:50:41,960
Mi batte.

204
00:50:42,580 --> 00:50:44,020
Beh, devo mettermi in viaggio.

205
00:50:44,240 --> 00:50:48,160
Sai, siamo come una famiglia da queste parti,
quindi cerca di essere un po' più gentile, ok?

206
00:50:48,380 --> 00:50:49,380
Va bene.

207
00:50:49,800 --> 00:50:50,800
Ci proverò.

208
00:50:51,920 --> 00:50:54,000
Voglio tornare in Messico.

209
00:50:55,640 --> 00:50:59,300
Tornerò in Messico, qualunque cosa accada.

210
00:51:10,480 --> 00:51:12,300
Ehi, Gina, come va?

211
00:51:13,080 --> 00:51:14,140
Sono solo maiali.

212
00:51:14,580 --> 00:51:18,080
Beh, forse non sono la persona più adatta a parlare
a te, ma che succede?

213
00:51:19,530 --> 00:51:20,690
Non è colpa tua, Billy.

214
00:51:21,110 --> 00:51:24,590
Oh no. Mi stai prendendo in giro. Bill, tu
tradito.

215
00:51:25,050 --> 00:51:28,130
Con Rhonda, tra tutti. Non lo farei
sono stato all'altezza del ragazzo di Rhonda.

216
00:51:29,670 --> 00:51:30,670
Oh veramente?

217
00:51:31,210 --> 00:51:32,970
Gina, potresti venire qui un minuto,
per favore?

218
00:51:33,430 --> 00:51:34,710
Uhm, chi è quello?

219
00:51:35,510 --> 00:51:37,910
Quello è il cugino pazzo di Connor. Lo sarò
proprio indietro. Aspettare.

220
00:51:38,750 --> 00:51:39,749
Che cos'è?

221
00:51:39,750 --> 00:51:40,750
Chi è quello?

222
00:51:41,210 --> 00:51:42,129
Il fidanzato di Connor.

223
00:51:42,130 --> 00:51:43,610
È carino, vero?

224
00:51:44,770 --> 00:51:46,790
Molto. Ma off-limits.

225
00:51:47,390 --> 00:51:48,950
Ti piacerebbe andare con lui?

226
00:51:49,670 --> 00:51:51,430
Sì, ma non lo farei perché sono caduto.

227
00:51:52,330 --> 00:51:54,210
Andrai a scopare Juan.

228
00:52:01,210 --> 00:52:02,650
No, non Juanita.

229
00:52:03,150 --> 00:52:04,710
Juan. Juan.

230
00:52:05,590 --> 00:52:06,590
Juan.

231
00:52:11,450 --> 00:52:13,310
Ciao, come va? Che succede, Gina?

232
00:52:13,890 --> 00:52:15,310
Niente. Niente?

233
00:52:15,550 --> 00:52:16,550
Voglio dire, cosa sta succedendo?

234
00:52:17,340 --> 00:52:18,340
Perché non mi scopi e basta?

235
00:52:18,500 --> 00:52:19,920
Che cosa? Sì.

236
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
Di cosa stai parlando?

237
00:52:21,560 --> 00:52:22,640
Sei carino e bello.

238
00:52:23,760 --> 00:52:24,920
Che cosa? No, no.

239
00:52:25,180 --> 00:52:27,180
Don't psychoanalyze me. Fottimi e basta.

240
00:52:27,640 --> 00:52:28,700
Di cosa stai parlando?

241
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
Dai.

242
00:52:35,520 --> 00:52:38,100
Cugino, non crederai a cosa
Ho appena visto.

243
00:52:38,380 --> 00:52:40,560
Gina e il tuo uomo stavano litigando
i boschi.

244
00:52:40,860 --> 00:52:41,880
Non ti credo.

245
00:52:42,760 --> 00:52:44,000
Vieni a vedere di persona.

246
00:52:44,660 --> 00:52:46,120
Ci stanno ancora provando.

247
00:53:12,360 --> 00:53:16,680
Merda. Cos'è questo? Fanculo il tuo meglio
amici, eh? Non sono stato io. Era Carla.

248
00:53:16,700 --> 00:53:17,880
Mi ha fatto un incantesimo.

249
00:53:18,420 --> 00:53:20,140
Cosa intendi? Lei è malvagia o
qualcosa?

250
00:53:20,360 --> 00:53:24,340
Fa incantesimi neri, lo sai. Nero
magia, tutto. Lo sai.

251
00:53:24,880 --> 00:53:26,640
Vuoi dire che il libro funziona davvero?

252
00:53:26,880 --> 00:53:27,880
SÌ.

253
00:53:28,580 --> 00:53:30,240
Devi allontanarlo da lei.

254
00:53:30,800 --> 00:53:32,120
Oppure ci distrugge tutti.

255
00:53:33,580 --> 00:53:34,580
Ho un piano.

256
00:53:34,940 --> 00:53:36,000
Ne sei sicuro?

257
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
Ascoltare.

258
00:53:55,880 --> 00:53:56,920
Dov'è quel diavoletto?

259
00:53:57,280 --> 00:53:58,500
Le ho mandato a fare la spesa.

260
00:53:59,300 --> 00:54:01,500
Qualcosa a cui nessuna donna può resistere.

261
00:54:01,980 --> 00:54:06,400
A proposito di ciò a cui nessuna donna può resistere
dice qui nel libro che se troviamo

262
00:54:06,400 --> 00:54:10,580
qualcuno più potente di Juanita,
forse qualcuno che può lanciare un incantesimo

263
00:54:10,580 --> 00:54:11,760
lei, questo potrebbe funzionare.

264
00:54:12,080 --> 00:54:14,280
VERO. Conosco il ragazzo perfetto.

265
00:54:14,540 --> 00:54:17,120
Chi? Lo chiamano Mr.

266
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
X.

267
00:54:19,680 --> 00:54:20,680
Qualcuno che conosco?

268
00:54:21,300 --> 00:54:22,300
Hai un grosso cazzo?

269
00:54:23,690 --> 00:54:26,410
Auto 4, vai tra la 77esima e Wiltshire.

270
00:54:28,330 --> 00:54:31,430
Sai, possiamo usare bene i nostri stipendi
riguardo adesso. Sarebbe carino. NO

271
00:54:31,430 --> 00:54:32,570
problema. Fatto.

272
00:54:33,890 --> 00:54:34,890
CIAO.

273
00:54:35,090 --> 00:54:36,090
CIAO.

274
00:54:36,410 --> 00:54:40,410
Sai, forse la bistecca non è quella
male, dopo tutto.

275
00:54:40,690 --> 00:54:41,690
Juanita, ascolta.

276
00:54:42,090 --> 00:54:44,330
Stasera ho una tariffa speciale per te.

277
00:54:45,370 --> 00:54:47,610
Vuoi dire che vuoi che guidi un taxi?

278
00:54:47,990 --> 00:54:52,110
Bene, questo è quello che facciamo qui. E da allora
Carla e Gina si sono licenziate, io piuttosto

279
00:54:52,110 --> 00:54:55,340
a corto di personale. Bene, dove vorresti
devo andare?

280
00:54:55,560 --> 00:54:57,240
Beverly Hills. Freddo.

281
00:54:58,140 --> 00:55:00,060
Sì. Va bene.

282
00:55:00,260 --> 00:55:01,260
Abbastanza bello.

283
00:55:03,220 --> 00:55:04,500
Si rimetterà in forma.

284
00:55:26,090 --> 00:55:28,430
Ciao? Ciao?

285
00:55:29,110 --> 00:55:31,070
Qualcuno ha chiamato un taxi?

286
00:55:32,190 --> 00:55:33,530
Ciao?

287
00:55:34,330 --> 00:55:35,670
Ciao?

288
00:55:36,410 --> 00:55:38,590
Qualcuno ha chiamato un taxi?

289
00:55:39,630 --> 00:55:40,970
Ciao?

290
00:55:42,630 --> 00:55:43,630
Ciao?

291
00:55:52,250 --> 00:55:54,610
Qualcuno ha chiamato un taxi?

292
00:56:03,150 --> 00:56:04,190
Vuoi pagare la bolletta elettrica?

293
00:56:04,570 --> 00:56:06,150
Mi piace così.

294
00:56:06,990 --> 00:56:09,490
Questo è strano. Sono fuori di qui.

295
00:56:10,050 --> 00:56:11,730
È questo ciò che vuoi davvero, Juanita?

296
00:56:12,010 --> 00:56:13,310
Lasciami andare.

297
00:56:13,690 --> 00:56:16,770
Perché non mi guardi? Forse tu
vedere troppo te stesso.

298
00:56:17,230 --> 00:56:19,630
Qualcuno che conosce il potere del sesso
magia.

299
00:56:19,950 --> 00:56:21,070
Sei pazzo.

300
00:56:21,910 --> 00:56:24,730
Guardami, Juanita. Guardami negli occhi.

301
00:56:25,050 --> 00:56:26,050
SÌ.

302
00:56:26,470 --> 00:56:29,990
Molto meglio. Ora, sei stato un cattivo
marmocchio, vero?

303
00:56:30,770 --> 00:56:31,770
SÌ.

304
00:56:32,330 --> 00:56:34,810
Hai usato il potere della magia per il male
scopi.

305
00:56:35,270 --> 00:56:36,270
SÌ.

306
00:56:37,610 --> 00:56:38,610
SÌ.

307
00:56:40,670 --> 00:56:44,510
Devi essere fermato. Dimmi, Juanita,
cosa hai detto a tua madre?

308
00:56:44,510 --> 00:56:45,510
lasciare che un uomo ti faccia?

309
00:56:45,670 --> 00:56:49,030
Le ho detto che non avrei mai permesso a un uomo di dirmelo
cosa fare

310
00:56:49,430 --> 00:56:50,990
Hai paura di essere addomesticato?

311
00:56:51,530 --> 00:56:52,530
SÌ.

312
00:56:53,070 --> 00:56:55,050
Allora quella sarà la tua vera punizione.

313
00:59:11,020 --> 00:59:12,020
Ah.

314
00:59:42,060 --> 00:59:43,060
Vedo.

315
01:00:30,190 --> 01:00:31,830
Se ci riusciamo, avremo oltrepassato il muro.

316
01:01:08,940 --> 01:01:10,340
Scolpire.

317
01:01:33,600 --> 01:01:34,780
Oh sì.

318
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
Oh sì.

319
01:06:05,500 --> 01:06:07,400
Beh, qualche segno di Juanita?

320
01:06:07,960 --> 01:06:08,959
Non ancora.

321
01:06:08,960 --> 01:06:11,940
Sai, spero che il signor X fosse abbastanza forte
per lei. Non lo so.

322
01:06:12,180 --> 01:06:13,640
Oh, fidati di me. Sono sicuro che lo fosse.

323
01:06:14,200 --> 01:06:15,880
Ehi, guarda! Eccola che arriva.

324
01:06:17,020 --> 01:06:18,180
Ehi, Juanita.

325
01:06:18,740 --> 01:06:21,220
Adesso mi chiamo Harriet.

326
01:06:21,460 --> 01:06:22,460
Harriet Jones.

327
01:06:24,080 --> 01:06:26,520
Beh, è un buon nome per un bene
Moglie americana.

328
01:06:27,620 --> 01:06:28,620
Ebbene, sembra che Mr.

329
01:06:28,760 --> 01:06:30,220
X si è presa cura dei suoi problemi per noi.

330
01:06:30,420 --> 01:06:31,420
Sì, davvero.

331
01:06:32,900 --> 01:06:35,550
Beh... Perché siete vestiti così
quello?

332
01:06:35,830 --> 01:06:38,830
Tipo cosa? Sai, dovresti esserlo
vergognarti di te stesso.

333
01:06:39,090 --> 01:06:41,070
Dovresti vestirti da donna.

334
01:06:41,490 --> 01:06:44,570
Adesso vado a preparare dei biscotti
per il mio uomo.

335
01:06:44,850 --> 01:06:45,769
Il tuo uomo?

336
01:06:45,770 --> 01:06:47,150
Sì, sta aspettando fuori.

337
01:06:47,390 --> 01:06:49,530
Ci sposeremo tra pochi giorni.

338
01:06:51,230 --> 01:06:53,270
Toodles. Qualche biscotto con gocce di cioccolato?

339
01:06:53,950 --> 01:06:57,770
Beh, sembra che Carlos, zio Carlos,
ha ottenuto ciò che voleva.

340
01:06:58,510 --> 01:07:02,190
Juanita cucinerà per un bel po'
un tempo. Sì, per tutta la vita.

341
01:07:10,880 --> 01:07:13,380
Ti insegniamo davvero bene.

342
01:07:13,600 --> 01:07:17,360
Sembri un bravo ragazzo, ma è così
difficile da dire.

343
01:07:17,580 --> 01:07:19,460
La città sta cambiando.

344
01:07:19,700 --> 01:07:21,180
Basta accendere le notizie.

345
01:07:21,520 --> 01:07:25,240
Devi stare attento. C'è così tanto
perdere.

