1 00:00:00,125 --> 00:00:01,752 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:01,835 --> 00:00:05,714 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,633 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,469 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,137 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,15 --> 00:00:16,308 (ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ) 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,20 | βγαίνω με τους φίλους μου, με θυμώνεις. 8 00:00:20,103 --> 00:00:21,522 Λοιπόν, τώρα | να σε πάρω μαζί, και παίρνεις... 9 00:00:21,605 --> 00:00:22,940 Αλήθεια σας αρέσουν αυτοί οι άνθρωποι; Ναι. 10 00:00:23,23 --> 00:00:24,24 | μεγάλωσε με αυτούς τους τύπους. 11 00:00:24,107 --> 00:00:26,360 Έγινες μεγαλύτερος. Κανείς σας δεν μεγάλωσε. 12 00:00:26,401 --> 00:00:28,737 Πάρε μου ένα ταξί. Στις 2200 π.μ. 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,948 Πρέπει να περπατήσουμε προς τη λεωφόρο. 14 00:00:31,31 --> 00:00:32,699 Υπάρχει ένας τσιγγάνος. 15 00:00:36,495 --> 00:00:38,539 | ξέρετε πώς να το χειριστείτε αυτό. 16 00:00:38,747 --> 00:00:39,873 Γεια, φίλε. 17 00:00:40,624 --> 00:00:42,417 Ω, τζίζ. 18 00:00:43,126 --> 00:00:46,129 9 mm στο κεφάλι, αίμα σε όλο το αυτοκίνητο. 19 00:00:46,213 --> 00:00:48,882 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ) Και το βρήκαμε σε μια λακκούβα στο πίσω κάθισμα. 20 00:00:49,299 --> 00:00:51,301 Λοιπόν, έχεις το περίβλημα του κελύφους. Τι θα λέγατε για τον γυμνοσάλιαγκα; 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,221 Το ξεθάβουν από την παύλα, μαζί με το μισό μυαλό αυτού του άντρα. 22 00:00:54,304 --> 00:00:55,973 Άδεια σοφέρ. 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,18 «Ο Ντάνιελ Τζόνσον, 111 West 114th Street." 24 00:01:00,102 --> 00:01:02,854 Αυτό είναι για ταυτότητα. Το πορτοφόλι έφυγε και το ταμείο είναι άδειο. 25 00:01:02,938 --> 00:01:04,481 Θα το κρατήσω αυτό. 26 00:01:04,606 --> 00:01:05,732 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει πεθάνει; 27 00:01:05,816 --> 00:01:07,985 Λοιπόν, ο τρόπος με τον οποίο το αίμα κατακάθεται, περίπου τέσσερις ώρες, κορυφές. 28 00:01:08,68 --> 00:01:09,528 Γύρω στα μεσάνυχτα. 29 00:01:09,570 --> 00:01:12,364 Ωραίος τρόπος για να χαιρετήσω τη νέα μέρα, σωστά; 30 00:01:12,447 --> 00:01:14,324 (Ο ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 31 00:01:14,408 --> 00:01:15,534 Τίποτα εκεί μέσα; 32 00:01:15,576 --> 00:01:17,119 Λοιπόν, αυτός ο τύπος δεν ήταν. 33 00:01:17,202 --> 00:01:19,997 Ο μπάρμαν λέει ότι θα το έκανε θυμήθηκε έναν μαύρο πελάτη. 34 00:01:20,80 --> 00:01:21,623 Είναι αυτά τα δύο παιδιά ποιος βρήκε το πτώμα; 35 00:01:21,665 --> 00:01:22,791 Ναι. 36 00:01:23,125 --> 00:01:25,669 Hiya. Πώς τα πάτε; Είστε εντάξει; 37 00:01:27,170 --> 00:01:29,506 Ναι. της Σάντυ λίγο ταρακουνήθηκε. Ναι. 38 00:01:29,590 --> 00:01:33,93 Όταν βγήκες, είδες κανέναν καθόλου; εδώ στο δρόμο; 39 00:01:33,302 --> 00:01:34,386 Όχι, κανένας. 40 00:01:34,469 --> 00:01:36,597 Εντάξει, τώρα, έκανε κάποιος από τους δύο να αγγίξω αυτή την καμπίνα; 41 00:01:36,638 --> 00:01:39,766 | Χτύπησε το παράθυρο. Ο Τόμι άνοιξε την εξώπορτα. 42 00:01:39,850 --> 00:01:42,352 Εντάξει, αν εσύ σκεφτείτε οτιδήποτε. 43 00:01:42,728 --> 00:01:46,815 Αυτά τα ραδιοφωνικά αυτοκίνητα, παίρνουν ναύλους ότι οι Yellow Cabs δεν θα το κάνουν. 44 00:01:47,24 --> 00:01:50,152 Γεια, Λόγκαν. Βρήκα αυτό κολλημένο στο γείσο. 45 00:01:51,737 --> 00:01:55,198 «Ντάνιελ Τζόνσον, δεκανέας. Βραβευμένο με την Πορφυρή Καρδιά». 46 00:01:55,282 --> 00:01:56,491 Καταιγίδα της Ερήμου. 47 00:01:57,409 --> 00:01:59,911 Σε σύγκριση με αυτό, οδήγηση στην άμμο στο Κουβέιτ 48 00:01:59,995 --> 00:02:01,455 πρέπει να ήταν ένα κομμάτι κέικ. 49 00:02:52,47 --> 00:02:56,343 Ο Τζόνσον είναι το 43ο ταξί σκοτώθηκε τους τελευταίους 12 μήνες. 50 00:02:56,593 --> 00:02:59,96 Αυτοί οι τύποι έχουν μικρότερη διάρκεια ζωής παρά μύγες φρούτων. 51 00:02:59,137 --> 00:03:01,56 Ειδικά οι τσιγγάνοι. 52 00:03:01,473 --> 00:03:03,809 Αυτό αφήνει πίσω του μια γυναίκα και έναν εξάχρονο γιο. 53 00:03:03,892 --> 00:03:05,769 Μιλάς με ο τελευταίος ναύλος του οδηγού; 54 00:03:05,811 --> 00:03:10,273 Ναι, κυρία 69 ετών. Την παίρνει σπίτι από αυτήν παιχνίδι μπίνγκο κάθε Δευτέρα βράδυ. 55 00:03:10,482 --> 00:03:13,985 Ήταν στις 10:00 και είπε ο αποστολέας μετά από αυτό πήγε στο σπίτι. 56 00:03:14,69 --> 00:03:17,864 Σκοτώθηκε γύρω στα μεσάνυχτα; Τι έκανε για δύο ώρες; 57 00:03:22,202 --> 00:03:26,164 Ρίκι, αγάπη μου, πήγαινε στο δωμάτιο της μαμάς. Μπορείς παρακολουθήστε κινούμενα σχέδια. Ερχομαι. 58 00:03:26,248 --> 00:03:29,334 Έλα, Ρικ. Απλώς θα μιλήσουμε στη μαμά σου για λίγα λεπτά, εντάξει; 59 00:03:29,418 --> 00:03:30,419 (RICKIE MUMBLING) 60 00:03:30,502 --> 00:03:31,628 Εντάξει. 61 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 | του είπε του πατέρα του σε ένα ταξίδι. 62 00:03:40,11 --> 00:03:42,764 Πιάνεις ποτέ κανένας από αυτούς τους ληστές; 63 00:03:42,806 --> 00:03:45,517 Λοιπόν, αυτό θα εξαρτηθεί από τις περιστάσεις της ληστείας. 64 00:03:45,600 --> 00:03:47,227 Τι εννοείς; 65 00:03:47,310 --> 00:03:48,478 Λοιπόν, για παράδειγμα, 66 00:03:48,562 --> 00:03:51,690 ο αποστολέας είπε ο σύζυγός σας παράτησε τη δουλειά στις 10:00 μ.μ. 67 00:03:51,773 --> 00:03:52,774 Ετσι; 68 00:03:52,941 --> 00:03:54,568 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν, εχεις καμια ιδεα 69 00:03:54,651 --> 00:03:56,820 τι μπορεί να ήταν κάνει τα μεσάνυχτα; 70 00:03:56,903 --> 00:03:59,239 Το ίδιο πράγμα ήταν κάνει πάντα. 71 00:03:59,573 --> 00:04:01,116 Δούλευε. 72 00:04:01,241 --> 00:04:04,536 Τα ραδιοφωνικά αυτοκίνητα δεν υποτίθεται ότι για να πάρουν εισιτήρια στο δρόμο. 73 00:04:04,745 --> 00:04:06,163 Αλλά το κάνουν, ε; 74 00:04:07,914 --> 00:04:10,542 | άνοιξε ένα εστιατόριο πριν ένα χρόνο. 75 00:04:11,42 --> 00:04:13,920 Δεν φτιάχνει κανένα χρήμα ακόμα. Λοιπόν, Ντάνι... 76 00:04:16,465 --> 00:04:19,176 Χρειαζόμασταν κάθε δεκάρα μπορούσε να φέρει μέσα. 77 00:04:21,178 --> 00:04:22,304 Εντάξει. 78 00:04:22,596 --> 00:04:25,182 Τώρα, μπορείς να περιγράψεις είχε κάποια πολύτιμα αντικείμενα μαζί του; 79 00:04:25,265 --> 00:04:27,726 Υπάρχει περίπτωση θα εμφανιστούν. 80 00:04:31,438 --> 00:04:33,523 Είπαν ότι θα το χρειαστείς αυτό. 81 00:04:34,399 --> 00:04:37,986 Το ρολόι, το δαχτυλίδι, οι πιστωτικές του κάρτες. Είναι όλα εκεί. ΜΠΡΙΣΚΟ: Ευχαριστώ. 82 00:04:39,488 --> 00:04:40,822 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 83 00:04:41,239 --> 00:04:42,574 Ληστεία ταξί, ε; 84 00:04:42,616 --> 00:04:45,243 Αυτό το περιορίζει σε κανέναν που βγήκε χθες το βράδυ. 85 00:04:45,327 --> 00:04:47,579 Ναι, αν ήταν ληστεία ταξί. 86 00:04:47,621 --> 00:04:50,832 Λοιπόν, την άκουσες. Χρειάζονταν τα χρήματα. Δούλευε. 87 00:04:51,500 --> 00:04:54,294 Οδηγούσε το εταιρικό αυτοκίνητο για μια δυο ώρες 88 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 αργά το βράδυ. 89 00:04:55,420 --> 00:04:59,841 Αυτό που έκανε και αυτό που είπε στη γυναίκα δεν είναι αναγκαστικά το ίδιο πράγμα. 90 00:05:01,551 --> 00:05:03,11 Μου είπε πήγαινε σπίτι. 91 00:05:03,53 --> 00:05:04,846 Η γυναίκα του είπε ότι ήταν παραλαβή ναύλων. 92 00:05:04,888 --> 00:05:07,849 Ο λοχίας τρυπάνι; Λέει πολλά πράγματα. 93 00:05:08,16 --> 00:05:11,520 Τηλεφώνησε εδώ χθες στο διάλειμμα του Τζόνσον και του δάγκωσε το κεφάλι. 94 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 Ίσως δεν το έκανε θέλει να πάει σπίτι. 95 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 Λοιπόν, οι Τζόνσονς δεν τα πήγαιναν καλά; 96 00:05:16,733 --> 00:05:20,28 Χρηματικά προβλήματα. Ο τύπος ήταν πάντα μύτη γύρω για προκαταβολή. 97 00:05:20,153 --> 00:05:23,949 Εντάξει, λοιπόν, για να τα βγάλει πέρα, μαζεύει δυο ναύλους αφού τελειώσει η βάρδια του. 98 00:05:23,990 --> 00:05:27,619 Όχι, δεν κάνουμε ναύλους στο δρόμο. Μόνο ραδιοφωνικές κλήσεις. 99 00:05:27,869 --> 00:05:32,207 Κοίτα, Μπράιαντ, είμαστε όχι το Hack Bureau. 100 00:05:32,499 --> 00:05:35,919 Το μόνο που θέλουμε να ξέρουμε είναι τι είναι ο Ντάνι Τζόνσον έκανε χθες το βράδυ. 101 00:05:37,838 --> 00:05:39,422 | ήθελε να βοηθήσει τον τύπο. 102 00:05:39,506 --> 00:05:43,552 | του είπε: «Κράτα το αυτοκίνητο. Κέρδισε ό,τι μπορείς. Είναι η άδεια σου». 103 00:05:43,593 --> 00:05:44,845 Δεν είναι λίγο επικίνδυνο; 104 00:05:44,928 --> 00:05:46,221 ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Ο Ντάνι ήξερε τους κινδύνους. 105 00:05:46,388 --> 00:05:48,598 Πριν από δύο μήνες, κάποιος πανκ του τραβάει ένα όπλο, 106 00:05:48,640 --> 00:05:50,809 και από κάποιο θαύμα ένας μπάτσος τον πιάνει, 107 00:05:50,851 --> 00:05:53,854 και φεύγει με δύο χρόνια για απόπειρα ληστείας. 108 00:05:54,271 --> 00:05:55,981 Θα μιλήσουμε με τον κυβερνήτη. 109 00:05:59,568 --> 00:06:02,404 Η πολιτική τους για το πλύσιμο αυτοκινήτων πρέπει να είναι μία φορά κάθε δίσεκτο έτος. 110 00:06:02,487 --> 00:06:04,906 Υπάρχει ένα εκατομμύριο επικαλύψεις εκτυπώσεις σε αυτή την καμπίνα. 111 00:06:04,990 --> 00:06:06,700 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά από πάνω; 112 00:06:06,741 --> 00:06:10,245 Αστείος. | πήρε μερικά επιμέρους. Φέρε μου τα δάχτυλα κάποιου. 113 00:06:10,412 --> 00:06:12,622 Αυτό από την τσέπη του θύματος; "3RF"; 114 00:06:12,706 --> 00:06:13,790 ΧΟΕΚ: Ναι. 115 00:06:13,832 --> 00:06:15,834 Τρία είναι το παλτό, σωστά; Δικαίωμα. 116 00:06:16,293 --> 00:06:18,545 Ποια είναι τα κλειδιά κάνει στην τσέπη του; 117 00:06:19,296 --> 00:06:23,633 Αν σε τραβήξει ένας ληστής, ακόμα κι αν σκοτώσεις τον κινητήρα, τα κλειδιά παραμένουν στην ανάφλεξη. 118 00:06:23,717 --> 00:06:26,219 Λοιπόν, πρέπει να ήταν παρκαρισμένος, και έβγαινε έξω. 119 00:06:26,303 --> 00:06:29,14 Δεν υπάρχει τίποτα για να βγείτε στο μπλοκ, εκτός από του Noonan. 120 00:06:29,97 --> 00:06:32,475 Ένας μαύρος θα έπρεπε να διψάει απαίσια για να μπει μέσα εκείνο το μπαρ τα μεσάνυχτα. 121 00:06:32,893 --> 00:06:35,103 Εκτός κι αν είναι συναντώντας κάποιον. 122 00:06:35,854 --> 00:06:39,524 | σου είπα ήδη χθες, | δεν είχε μαύρο πελάτη χθες το βράδυ 123 00:06:39,566 --> 00:06:42,193 ή το προηγούμενο βράδυ ή το προηγούμενο βράδυ. 124 00:06:42,277 --> 00:06:45,780 Ναι, απλά αναρωτιόμασταν αν ίσως τον περίμενε κάποιος εδώ. 125 00:06:45,864 --> 00:06:49,34 | ρίξτε ποτά και ακούστε γκρίνια. | μην λαμβάνετε τα κοινωνικά τους ημερολόγια. 126 00:06:49,117 --> 00:06:51,369 Ντάνι, δύο προσχέδια. Ιρλανδός, προσεγμένος. 127 00:06:51,536 --> 00:06:54,372 Εντάξει, περίπου τα μεσάνυχτα, καθόταν κανείς μόνος 128 00:06:54,456 --> 00:06:56,124 σαν να περίμεναν για να μπει κάποιος; 129 00:06:56,207 --> 00:06:59,252 Συγνώμη. Ναι. Steve ποιο είναι το όνομά του. 130 00:06:59,294 --> 00:07:03,89 Όταν βγήκε από το κουτί, τον ρώτησε αν κάποιος τον αναζητούσε. Ξέρεις. 131 00:07:03,173 --> 00:07:05,675 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι. Steve πώς τον λένε; 132 00:07:05,717 --> 00:07:07,677 Ξέρεις πόσοι Steves μπαίνουμε εδώ; 133 00:07:08,845 --> 00:07:10,722 Θέλεις να του δώσεις μια ευκαιρία; 134 00:07:10,805 --> 00:07:13,934 | δεν ξέρω. | μπορεί να σκεφτόταν κάποιου άλλου. 135 00:07:17,20 --> 00:07:20,106 Εντάξει, καλά, | υποθέτω ότι θα το κάνουμε κάμπινγκ εδώ μερικές νύχτες. 136 00:07:20,190 --> 00:07:22,25 Ας ανακρίνουμε κανέναν που έρχεται από την πόρτα. 137 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 | δεν θα περίμενε μεγάλο μέρος μιας ταμειακής ροής. 138 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 Steve Breck, 139 00:07:33,328 --> 00:07:35,664 αλλά δεν το έκανες ακούστε το από εμένα. 140 00:07:36,957 --> 00:07:39,125 Φίλε μου ήταν μια μη εμφάνιση. 141 00:07:39,918 --> 00:07:42,295 Πήρε χωματερή, μετά | αριστερά. 142 00:07:42,671 --> 00:07:44,297 Ωραία λεπτομέρεια. 143 00:07:44,381 --> 00:07:47,342 Αυτό σε βάζει έξω από το Noonan's γύρω στα μεσάνυχτα, σωστά; 144 00:07:48,468 --> 00:07:49,636 | δεν φορούσε ρολόι. 145 00:07:49,719 --> 00:07:50,679 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 146 00:07:51,513 --> 00:07:53,431 Ο κύριος Μπρεκ είναι εδώ ένας μοναχικός τύπος. 147 00:07:53,515 --> 00:07:56,101 Πηγαίνει σε μπαρ και κάνει παρέα στο αντρικό δωμάτιο. 148 00:07:56,977 --> 00:07:58,853 Κοντεύει να γίνει λιγότερο μόνος. 149 00:07:58,937 --> 00:08:02,440 Το δακτυλικό σας αποτύπωμα ταιριάζει ένα μερικό στην πόρτα του ταξί. 150 00:08:02,774 --> 00:08:04,734 Η μπροστινή πλευρά του οδηγού. 151 00:08:05,485 --> 00:08:06,736 Μερικός; 152 00:08:07,529 --> 00:08:09,280 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι πολλά παιδιά. 153 00:08:09,364 --> 00:08:12,450 Ναι, αλλά είσαι αυτός με ρεκόρ επίθεσης και δανειοκαρχαρία, 154 00:08:12,534 --> 00:08:14,619 οπότε μπορεί να είσαι και εσύ. 155 00:08:19,749 --> 00:08:22,460 | περίμενε τον Τζόνσον. Δεν δείχνει. 156 00:08:23,503 --> 00:08:25,880 Λοιπόν, | βγείτε έξω. Να το ταξί του. 157 00:08:27,48 --> 00:08:29,968 | ανοίξτε την πόρτα για έλεγχο. Είναι ήδη νεκρός. 158 00:08:30,468 --> 00:08:33,221 Πόσο ήταν μέσα σας, κύριε Μπρεκ; 159 00:08:35,181 --> 00:08:37,976 Νομίζεις ότι θα χτυπήσω έναν άντρα, οπότε | συναντήστε τον στο μπαρ της γειτονιάς μου; 160 00:08:38,59 --> 00:08:40,687 Ίσως υποσχέθηκε να σε πληρώσει και μετά εμφανίστηκε με άδεια χέρια. 161 00:08:40,770 --> 00:08:42,480 Ναι, λοιπόν | να τον σκοτώσει; Αυτό θα τον κάνει να πληρώσει. 162 00:08:42,564 --> 00:08:44,65 Πόσο, κύριε Μπρεκ; 163 00:08:44,149 --> 00:08:47,527 Δεκαπέντε μεγάλο, αλλά | δεν το είδα ποτέ. 164 00:08:51,406 --> 00:08:52,741 {ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 165 00:08:57,245 --> 00:09:01,833 Το 2-0 έχει έναν τύπο που προσπαθεί να χρησιμοποιήσει έναν από τους Danny Johnson πιστωτικές κάρτες αυτή τη στιγμή. 166 00:09:01,875 --> 00:09:03,460 Αστικά υποδήματα. 167 00:09:04,127 --> 00:09:06,671 Λοιπόν, | Μάλλον δεν είναι αυτός, γιατί είναι εδώ. 168 00:09:08,131 --> 00:09:10,508 Έμοιαζε με άστεγο. Πρέπει να δεις τις κάλτσες του. 169 00:09:10,592 --> 00:09:14,763 Η πιστωτική του κάρτα φώτισε τη μηχανή μου. Σε καθυστέρηση, πέρα από το όριο και κλεμμένο. 170 00:09:14,971 --> 00:09:16,139 Τι έκανε αυτός ο τύπος; 171 00:09:16,139 --> 00:09:17,474 Θα σας ενημερώσουμε. Ευχαριστώ. 172 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 | απλά ήθελε ένα ζευγάρι άκρες φτερών. 173 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 Που βρήκες την πιστωτική κάρτα, Ρόναλντ; 174 00:09:23,21 --> 00:09:25,982 Είναι δικό μου. Συγγνώμη που έχει καθυστερήσει. 175 00:09:26,816 --> 00:09:30,904 Όχι, Ρόναλντ, ο άνθρωπος του οποίου το όνομα είναι σε αυτή την κάρτα δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 176 00:09:35,867 --> 00:09:39,579 | το βρήκε μετά τον άντρα το πέταξε έξω. 177 00:09:40,455 --> 00:09:42,874 Είναι δικό μου. Ποιος άνθρωπος το πέταξε; 178 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 Ο μεγάλος άντρας. Στον κάδο απορριμμάτων. 179 00:09:47,420 --> 00:09:50,882 Ρόναλντ, τώρα, σκέψου καλά, τι έκανε ο μεγάλος μοιάζει; 180 00:09:53,551 --> 00:09:57,722 Είχε ένα φίδι. | το είδε όταν έβγαλε το σακάκι του. 181 00:09:57,764 --> 00:09:59,599 Κουβαλούσε ένα κούνημα; 182 00:09:59,766 --> 00:10:01,309 Στο μπλουζάκι του. 183 00:10:02,727 --> 00:10:03,770 Έλεγε φιδάκι. 184 00:10:03,853 --> 00:10:06,356 Έλεγε ένα φίδι, ή ήταν φίδι; 185 00:10:06,397 --> 00:10:07,857 | δεν ξέρω. 186 00:10:08,149 --> 00:10:11,236 Ρόναλντ, μπορείς να μας πάρεις που είναι αυτός ο κάδος; 187 00:10:15,490 --> 00:10:19,869 Την τελευταία φορά που κοσκινίσαμε έναν κάδο απορριμμάτων, η έρευνα ο αξιωματικός μπήκε ο ίδιος εδώ. 188 00:10:20,161 --> 00:10:22,789 Αυτό είναι συναρπαστικό. | νομίζεις ότι σου έλειψε ένα σημείο εκεί. 189 00:10:27,669 --> 00:10:31,381 Santana, Abraxas. Ποιος θα ήθελε να τσιμπήσεις από αυτό; 190 00:10:33,91 --> 00:10:35,426 Γεια, τι είναι αυτό εκεί; 191 00:10:39,264 --> 00:10:42,475 Εξαιρετικά μεγάλο, πράσινο καρό 192 00:10:43,226 --> 00:10:45,270 με πολύ αποξηραμένο καφέ. 193 00:10:46,646 --> 00:10:50,108 Το αίμα στο σακάκι είναι 96% αντιστοιχία με τον Johnson's. 194 00:10:50,191 --> 00:10:52,861 Φιγούρες. Οποιεσδήποτε υποδείξεις για τον ιδιοκτήτη του σακακιού; 195 00:10:53,653 --> 00:10:56,281 Το κόλπο ήταν να ταξινομήσω τα χάλια από τον κάδο απορριμμάτων. 196 00:10:56,364 --> 00:11:00,535 Τα περισσότερα από αυτά ήταν στην επιφάνεια, αλλά ριζωμένα στις ίνες, γράσο. 197 00:11:00,827 --> 00:11:03,246 Έτσι, χύνει τα δικά του τηγανιτές πατάτες όταν τρώει. 198 00:11:03,371 --> 00:11:06,332 Βιομηχανικό γράσο, και κάτι άλλο. 199 00:11:07,167 --> 00:11:09,127 Κομμάτια από αυτό στην τσέπη. 200 00:11:10,920 --> 00:11:12,547 Κάπως μοιάζει Ανόητο Στόκος. 201 00:11:12,589 --> 00:11:15,133 Μεγάλος. Ψάχνουμε ένα γιγαντιαίο μαθητή της πρώτης δημοτικού. 202 00:11:15,758 --> 00:11:18,887 Είναι σύνθετο υδραυλικό. Σφραγίζει τα σπειρώματα των σωλήνων. 203 00:11:19,846 --> 00:11:21,55 Εργάτης σωλήνων; 204 00:11:21,389 --> 00:11:23,975 Αυτό το πράγμα καθαρίζουν στραγγίζει με είναι ένα φίδι, σωστά; 205 00:11:24,17 --> 00:11:26,644 Μια εικόνα ενός φιδιού που έλεγε «Φίδι». 206 00:11:27,604 --> 00:11:30,940 Μεγάλος και φαλακρός; Αυτό θα ήταν Τσάρλι Κόβατς. Καλός υδραυλικός. 207 00:11:31,107 --> 00:11:32,859 Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε; 208 00:11:33,234 --> 00:11:36,529 Ο πόνος στον κώλο με παίρνει τηλέφωνο την Τρίτη το πρωί και λέει δεν μπαινει ποτε. 209 00:11:36,738 --> 00:11:39,32 Έτυχε να αναφέρει αν χτύπησε το λότο; 210 00:11:39,73 --> 00:11:40,742 Ίσως ψάχνει για καλύτερα οφέλη για την υγεία. 211 00:11:40,825 --> 00:11:42,76 Δεν το μοιράστηκε μαζί μου. 212 00:11:42,160 --> 00:11:44,954 Λοιπόν, γιατί δεν μοιράζεσαι τη διεύθυνση του σπιτιού του μαζί μας; 213 00:11:50,877 --> 00:11:53,504 Ο σούπερ λέει ότι τον είδε βγείτε πριν από μια ώρα περίπου. 214 00:11:54,589 --> 00:11:57,508 Διατηρεί αυτό το μέρος περίπου τόσο καθαρό όσο το σακάκι του. 215 00:12:00,261 --> 00:12:02,96 (Ο ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 216 00:12:02,180 --> 00:12:03,389 Λένι. 217 00:12:05,350 --> 00:12:08,61 Ξέρετε κάποιον που τρώει τα δικά του Corn Flakes κατεψυγμένα; 218 00:12:08,561 --> 00:12:11,189 Όποιος του είπε να κρύψει πράγματα στην κατάψυξη τα μπέρδεψε. 219 00:12:11,272 --> 00:12:14,275 Υποτίθεται ότι είναι διαμάντια στη θήκη με πάγο. 220 00:12:16,444 --> 00:12:18,780 Και τι έχεις, περίπου 15.000 $; 221 00:12:19,948 --> 00:12:21,74 Ναι. 222 00:12:23,952 --> 00:12:27,872 Αν δεν κάνω λάθος, το πρόσωπο του Μπεν Φράνκλιν είναι καλυμμένο με αίμα. 223 00:12:38,508 --> 00:12:40,510 Η προσωπική πινελιά. 224 00:12:40,635 --> 00:12:42,929 Δεν είναι εύκολο, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 225 00:12:42,971 --> 00:12:46,307 Κυρία Τζόνσον, αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 226 00:12:49,18 --> 00:12:51,62 Το όνομά του είναι Τσαρλς Κόβατς. 227 00:12:51,813 --> 00:12:54,148 Νομίζουμε ότι σκότωσε ο άντρας σου. 228 00:12:55,233 --> 00:12:56,776 Λοιπόν, τον πήρες; 229 00:12:56,859 --> 00:12:59,779 Όχι, αλλά τον ψάχνουμε και τον παρακολουθούμε το διαμέρισμά του. 230 00:12:59,862 --> 00:13:01,281 Σκεφτήκαμε ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 231 00:13:01,364 --> 00:13:03,241 Ο άντρας σου τον αναφέρατε ποτέ; 232 00:13:04,617 --> 00:13:07,662 Νομίζεις ότι ο Ντάνι ήξερε ο ληστής που τον σκότωσε; 233 00:13:07,745 --> 00:13:09,831 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 234 00:13:10,248 --> 00:13:11,874 Στην πραγματικότητα, τι όχι βγάζει νόημα 235 00:13:11,958 --> 00:13:15,211 είναι ότι ο σύζυγός σας είχε 15.000 $ πάνω του όταν σκοτώθηκε. 236 00:13:15,586 --> 00:13:17,380 15.000 $; 237 00:13:18,756 --> 00:13:21,301 Το κουβαλούσε για να εξοφλήσει έναν δανεικό καρχαρία. 238 00:13:22,844 --> 00:13:24,304 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 239 00:13:24,387 --> 00:13:26,931 Με συγχωρείτε, κυρία Τζόνσον, αλλά | κοιτάξτε γύρω σε αυτό το μέρος, 240 00:13:26,973 --> 00:13:29,309 πρέπει να ήταν αρκετά ακριβό στο άνοιγμα. 241 00:13:29,392 --> 00:13:32,395 Ίσως ο άντρας σου να δανείστηκε τα λεφτα για σενα? 242 00:13:33,21 --> 00:13:35,773 | έσωσε οκτώ χρόνια για αυτό το μέρος. 243 00:13:36,566 --> 00:13:39,193 Έχω προϋπολογισμό να λειτουργήσει μέχρι το 1999. 244 00:13:39,235 --> 00:13:43,239 Μέχρι να κυκλοφορήσει το όνομά μου, είμαι τυχερός αν | σαφής μερικές εκατοντάδες δολάρια την εβδομάδα. 245 00:13:43,323 --> 00:13:44,991 Λοιπόν, ίσως χρειαζόσουν λίγη βοήθεια. 246 00:13:45,74 --> 00:13:47,577 Νομίζεις ότι ένας τοκογλύφος θα περίμενε πέντε χρόνια για τα λεφτά του; 247 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 Λοιπόν, ήσουν παντρεμένος μαζί του, κυρία Τζόνσον. 248 00:13:49,954 --> 00:13:52,790 | Δηλαδή δεν ήξερες τι γινόταν; 249 00:13:53,124 --> 00:13:54,167 Όχι. 250 00:13:54,334 --> 00:13:55,335 {ΜΠΡΙΣΚΟ ΑΝΑστεναγμός) 251 00:13:55,418 --> 00:13:59,88 Ο σύζυγός σου είχε φίλους που μπορεί να είχαν ξέρεις τι έκανε; 252 00:13:59,964 --> 00:14:02,50 Ο Ντάνι είχε πολλούς φίλους. 253 00:14:06,346 --> 00:14:08,181 Ναι, θα μου λείψει ο τύπος. 254 00:14:08,473 --> 00:14:11,726 Δεν θα μπορούσες να είσαι δυστυχισμένος όταν ο Ντάνι ήταν στο δωμάτιο. 255 00:14:12,18 --> 00:14:15,188 Τι ήταν αυτό, η αίσθηση του χιούμορ του ή το νικητήριο χαμόγελό του; 256 00:14:15,271 --> 00:14:16,939 Ο Ντάνι ήταν γενναιόδωρος. 257 00:14:17,23 --> 00:14:19,776 Έχετε ακούσει ποτέ πώς πήρε την Μωβ Καρδιά του; 258 00:14:20,26 --> 00:14:21,277 Έχει τελειώσει στο Κουβέιτ 259 00:14:21,361 --> 00:14:25,198 με ένα φορτηγό λαθραία κινεζική μπύρα που αγόρασε για 1.000 δολάρια. 260 00:14:25,698 --> 00:14:28,76 Το έχει πουλήσει σε έναν αξιωματικό για $2.000. 261 00:14:28,785 --> 00:14:32,205 Εν τω μεταξύ, είμαι ξαπλωμένος σε ένα κρεβάτι νοσοκομείου 10 μίλια μακριά, 262 00:14:32,497 --> 00:14:35,666 οπότε ο Ντάνι παρακάμπτει για να αφήσω μερικά δωρεάν. 263 00:14:36,250 --> 00:14:40,463 Αυτό τον οδηγεί μέσα από ένα ναρκοπέδιο. Κεραία! Σκάγια στο πόδι. 264 00:14:40,922 --> 00:14:43,49 Όχι πολλά από επιχειρηματίας, ε; 265 00:14:43,549 --> 00:14:45,51 Ο Ντάνι θα το έκανε τα κατάφερε κάποια μέρα. 266 00:14:45,134 --> 00:14:47,929 Το πρόβλημα ήταν ότι ζούσε όπως είχε ήδη. 267 00:14:47,970 --> 00:14:52,183 Ένα Σάββατο, όταν η γυναίκα του δούλευε ακόμα στο Του Contini, ο Danny έχει το παιδί, 268 00:14:52,266 --> 00:14:54,185 και το παιδί θέλει να πάω για ψάρεμα. 269 00:14:54,268 --> 00:14:57,313 Λοιπόν, η γυναίκα λέει πάρτε τη δίωρη κρουαζιέρα έξω από τον κόλπο Sheepshead. 270 00:14:57,980 --> 00:15:01,192 Όχι ο Ντάνι. Ο Ντάνι ναυλώνει ένα σκάφος. 271 00:15:02,235 --> 00:15:04,487 | έπιασε έξι μπλε ψάρια. 272 00:15:07,407 --> 00:15:08,783 Ήταν ο τύπος Miller High Life. 273 00:15:08,866 --> 00:15:11,411 Ποτέ ένα άδειο ποτήρι όταν ο Ντάνι Τζόνσον ήταν στο μπαρ. 274 00:15:11,494 --> 00:15:14,205 Δεν χρειάζονται πάρα πολλές ναυλώσεις σκαφών και γύρους για το σπίτι 275 00:15:14,247 --> 00:15:15,748 να τρέξει κάποιο χρέος. 276 00:15:15,832 --> 00:15:19,419 Νομίζεις ότι ο Κόβατς τριγυρνούσε και είδε τα καλούδια ρέουν; 277 00:15:19,627 --> 00:15:22,588 Κανένας από τους φίλους του Τζόνσον αναγνώρισε τη φωτογραφία. 278 00:15:23,339 --> 00:15:26,426 Οι μόνες προτεραιότητες του Κόβατς είναι κατοχή μικρού χρόνου. 279 00:15:26,509 --> 00:15:29,512 Ίσως υπάρχει ένας έμπορος ναρκωτικών εκεί έξω ποιος τους συνδέει. 280 00:15:30,12 --> 00:15:31,722 Ξέρεις, όσο μπορούμε να πούμε, 281 00:15:31,806 --> 00:15:35,518 το μόνο πράγμα στο οποίο ο Τζόνσον ήταν εθισμένος ήταν μια καλή στιγμή. 282 00:15:35,977 --> 00:15:37,186 Βρίσκει κανείς τον Kovac; 283 00:15:37,270 --> 00:15:38,312 Μμμ-μμμ. 284 00:15:38,396 --> 00:15:41,149 Πρέπει να το εντόπισε το stakeout μας και να τρέξουμε. 285 00:15:41,524 --> 00:15:45,278 Εδώ, ο Κόβατς συνελήφθη δύο φορές πέρυσι στο ίδιο μέρος. 286 00:15:45,445 --> 00:15:48,531 Ένα δρομάκι ναρκωτικών έξω από την East 110th Street. Τι; 287 00:15:50,825 --> 00:15:51,909 Ο τύπος μένει στην Τσέλσι. 288 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Μπορεί να βρει μια διόρθωση πολύ πιο κοντά από το Ανατολικό Χάρλεμ. 289 00:15:55,37 --> 00:15:57,540 Ίσως έχει ένα σπίτι μακριά από το σπίτι. 290 00:15:58,749 --> 00:16:00,251 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΥΣΗ) 291 00:16:01,169 --> 00:16:04,881 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Στάσου σε αυτόν τον τοίχο. 292 00:16:04,964 --> 00:16:07,383 Ώρα να σηκωθείς, Τσάρλι. 293 00:16:07,800 --> 00:16:09,594 ΛΟΓΚΑΝ: Ακούστε όλοι! 294 00:16:10,595 --> 00:16:12,430 Κάνουμε άσκηση. 295 00:16:12,763 --> 00:16:15,975 Και αυτό είναι δικό σου κάρτα χωρίς φυλακή. 296 00:16:16,726 --> 00:16:20,354 Είναι καλό για το επόμενο μπούστο σας στον πρώτο κατασκηνωτή ποιος μπορεί να μας πει 297 00:16:20,438 --> 00:16:22,690 πού να βρεις τον Τσαρλς Κόβατς. 298 00:16:22,857 --> 00:16:24,358 Τι λέτε για εσάς; 299 00:16:24,901 --> 00:16:26,235 Έλα εδώ. 300 00:16:28,821 --> 00:16:30,823 | άκουσε για τον Έρνι Κόβατς. 301 00:16:31,741 --> 00:16:34,869 Κάνε του σφαλιάρες. Λειτουργία βαρέων μηχανημάτων υπό την επιρροή. 302 00:16:34,952 --> 00:16:37,288 Εσείς. Έχεις κάτι να πω, ε; 303 00:16:37,580 --> 00:16:40,708 | πήρε μια δοκιμαστική ακρόαση την επόμενη εβδομάδα. 304 00:16:40,750 --> 00:16:42,919 Και θέλετε να ξέρουν πόσο καλός πολίτης είστε, σωστά; 305 00:16:43,02 --> 00:16:45,671 | υπόσχεση πίστης κάθε πρωί. Εγώ και ο Κόβατς. 306 00:16:45,755 --> 00:16:47,548 Α, ναι; Έλα, ακούω. 307 00:16:48,508 --> 00:16:50,927 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Έχει μια κυρία. Melanie κάτι. 308 00:16:51,10 --> 00:16:52,386 Ναι; Οπου; 309 00:16:53,721 --> 00:16:54,805 Μικρόφωνο. 310 00:16:57,183 --> 00:16:59,435 | να σου πω, κανείς δεν είναι εκεί. 311 00:16:59,519 --> 00:17:03,314 Το κορίτσι που ζει σε αυτό το διαμέρισμα έλειπε για εβδομάδες. 312 00:17:03,689 --> 00:17:05,233 Έχεις τα κλειδιά; Ναι. 313 00:17:06,859 --> 00:17:07,860 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 314 00:17:08,110 --> 00:17:09,320 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΩΝΑΖΕΙ) 315 00:17:09,737 --> 00:17:11,113 Εντάξει, έτοιμο; 316 00:17:12,949 --> 00:17:14,534 {ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ) 317 00:17:23,918 --> 00:17:25,44 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 318 00:17:26,754 --> 00:17:30,758 Νομίζεις ότι μια λαβή σαν τον Κόβατς θα ταίριαζε με αυτό χρωματικός συνδυασμός; 319 00:17:31,175 --> 00:17:33,553 Έχει μπει στο χαλί, εντάξει. 320 00:17:34,303 --> 00:17:37,306 | νομίζω ότι ο κ. Κόβατς έχει φίδισε την τελευταία του αποχέτευση. 321 00:17:37,390 --> 00:17:38,641 ΛΟΓΚΑΝ: Α, ναι. 322 00:17:39,600 --> 00:17:43,854 Φαίνεται ότι τον έβαλαν στην καρδιά. Μικρού διαμετρήματος. Ίσως ένα .22. 323 00:17:44,230 --> 00:17:46,774 Εντάξει, σφραγίστε το κτίριο και πάρε το CSU εδώ. 324 00:17:46,857 --> 00:17:49,443 Πας να χτυπήσεις μερικές πόρτες, ε; 325 00:17:49,527 --> 00:17:52,697 Κάποιος μόλις σώθηκε οι φορολογούμενοι πολλά χρήματα. 326 00:17:55,116 --> 00:17:58,494 Άλλο ένα νεκρό σώμα; Μην σχεδιάζεις οποιαδήποτε μεγάλα γεύματα. 327 00:17:58,536 --> 00:18:01,372 Γεια, κοιτάζω τη φωτεινή πλευρά. Εμείς απλά έλυσε την υπόθεση του ταξί. 328 00:18:01,414 --> 00:18:03,791 Είμαστε αρκετά σίγουροι Ο Κόβατς σκότωσε τον Ντάνι Τζόνσον. 329 00:18:03,958 --> 00:18:06,43 Ποιος είναι ο Κόβατς; Το νέο άκαμπτο. 330 00:18:06,85 --> 00:18:07,336 Λοιπόν, ποιος τον σκότωσε; 331 00:18:07,420 --> 00:18:09,255 Λοιπόν, είχε πολλοί φίλοι τζάνκι. 332 00:18:09,297 --> 00:18:11,465 | Δηλαδή, αυτοί οι τύποι σκοτώνονται συνέχεια. 333 00:18:11,549 --> 00:18:14,969 Λοιπόν, μη νομίζετε ότι ο φόνος με ταξί και του Kovac έχουν σχέση; 334 00:18:19,932 --> 00:18:23,436 Έχει ένα σημείο. | σκεφτόταν ο σπάτης των ποδιών μας, Μπρεκ. 335 00:18:23,853 --> 00:18:26,355 Το μυαλό του Τζόνσον βρίσκονται σε όλο το αυτοκίνητο. 336 00:18:26,647 --> 00:18:29,525 Νομίζεις ότι αυτός ο μουκ έπρεπε να ανοίξει την πόρτα να δεις ότι ήταν νεκρός; 337 00:18:30,67 --> 00:18:31,736 έψαχνε τα 15.000 δολάρια του. 338 00:18:31,819 --> 00:18:33,446 Που δεν ήταν εκεί. 339 00:18:33,696 --> 00:18:37,158 Αν ήμουν εγώ, ίσως | δείτε κάποιον κράτηση στο δρόμο, 340 00:18:37,325 --> 00:18:40,77 Θα ήθελα να τα βρω, πάρε τα λεφτά μου πίσω. 341 00:18:41,954 --> 00:18:44,248 Λοιπόν, γιατί δεν έχουν | ακούστηκε από εσάς; 342 00:18:44,332 --> 00:18:46,917 Είσαι άρρωστος; Θα πρέπει | έστειλαν λουλούδια; 343 00:18:47,43 --> 00:18:50,04 Εσύ, φύγε. Εσύ... Μην είσαι ξένος. 344 00:18:51,881 --> 00:18:54,50 Μου πήρε δύο μέρες να βρει αυτή τη νυφίτσα. 345 00:18:54,133 --> 00:18:55,968 Ένας φίλος σου μας έστειλε να πούμε γεια. 346 00:18:56,52 --> 00:18:58,12 Τσαρλς Κόβατς. Όνομα χτυπήσει ένα κουδούνι; 347 00:18:58,95 --> 00:19:00,348 Είναι ψηλός. Είναι άσχημος. Έχει μια τρύπα στο στήθος του. 348 00:19:00,389 --> 00:19:01,641 Υποτίθεται ότι αυτό εννοείς κάτι; 349 00:19:01,724 --> 00:19:04,894 Ναι, είναι ο τύπος που έκλεψε τα μετρητά του Τζόνσον κάτω από τη μύτη σου. 350 00:19:04,977 --> 00:19:07,21 Και πιστεύουμε ότι ίσως που σε τρέλανε, 351 00:19:07,104 --> 00:19:08,564 και πήγες και τον εντόπισε, 352 00:19:08,648 --> 00:19:10,399 με τον ίδιο τρόπο που βρήκες μπόζο εκεί πέρα. 353 00:19:10,441 --> 00:19:12,943 Ναι; Λοιπόν, | ποτέ βρήκε αυτόν τον νεκρό. 354 00:19:12,985 --> 00:19:15,279 Λοιπόν, ακόμα αναρωτιόμαστε πώς στάθηκε τόσο τυχερός ο Κόβατς 355 00:19:15,321 --> 00:19:17,365 να χτυπήσει εκείνο το ταξί όταν ήταν ξέπλυμα. 356 00:19:17,448 --> 00:19:19,367 Γιατί είστε πάνω μου; 357 00:19:19,492 --> 00:19:22,828 Ο Τζόνσον είπε ότι έπαιρνε τα χρήματα της γυναίκας του. 358 00:19:28,834 --> 00:19:32,672 | έδεσε την εταιρική της επιταγή με μη εξασφαλισμένη πιστωτικό όριο. 359 00:19:32,797 --> 00:19:37,09 Είχε ισχυρό επιχειρηματικό σχέδιο και χαρακτήρα ακόμα κάτι μετράει. 360 00:19:37,93 --> 00:19:39,595 Αυτή η jumbo πιστωτική κάρτα της έδωσες, 361 00:19:39,679 --> 00:19:42,431 αποσύρθηκε 15.000 $ τη Δευτέρα; 362 00:19:42,515 --> 00:19:46,644 Όχι, στην πραγματικότητα, μπήκε ο σύζυγός της. Είπε ότι ήταν ξανακάνοντας τα ηλεκτρικά. 363 00:19:47,436 --> 00:19:49,814 Και εσύ απλά παρέδωσε 15.000 $; 364 00:19:50,564 --> 00:19:53,526 Με αντάλλαγμα μια επιταγή υπογεγραμμένο από τη γυναίκα του. 365 00:19:54,944 --> 00:19:56,195 Μπορούμε να το δούμε; 366 00:19:56,487 --> 00:19:58,614 Φυσικά. | έχετε μια φωτογραφία φωτογραφίας. 367 00:20:12,336 --> 00:20:13,838 Έχετε κάποιο προηγούμενοι έλεγχοι; 368 00:20:13,879 --> 00:20:15,05 Φυσικά. 369 00:20:17,49 --> 00:20:19,760 Δείτε το. Επιστρέψτε στο πρώτο. 370 00:20:21,11 --> 00:20:22,138 {(ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΛΟΓΚΑΝ) 371 00:20:22,221 --> 00:20:25,891 Ούτε καν κοντά. Τι, το έγραψε αυτό με το αριστερό της χέρι; 372 00:20:27,977 --> 00:20:30,187 Μαντέψτε ότι είναι λίγο μακριά. 373 00:20:30,730 --> 00:20:32,606 Ναι, περίπου 15 γραμμάρια. 374 00:20:32,690 --> 00:20:34,900 Την εξαφάνισε, και δεν το έμαθε ποτέ. 375 00:20:34,942 --> 00:20:37,611 Στην πραγματικότητα, | είδε κάποια δραστηριότητα αργότερα εκείνη την ημέρα. 376 00:20:37,695 --> 00:20:40,740 Η κυρία Τζόνσον προσπάθησε για ανάληψη $200. 377 00:20:42,199 --> 00:20:44,785 Υπάρχουν μόνο $22 αριστερά στον λογαριασμό. 378 00:20:45,453 --> 00:20:47,204 Ήξερε, εντάξει. 379 00:20:48,80 --> 00:20:51,917 Ο Τζόνσον εξαφανίζει το κεφάλαιο κίνησης της συζύγου του. Το ανακαλύπτει. 380 00:20:52,01 --> 00:20:54,712 Μια ώρα αργότερα, του τηλεφωνεί στη δουλειά και του σκίζει το κεφάλι. 381 00:20:54,754 --> 00:20:56,630 Και αυτό σε οδηγεί στο φόνο; 382 00:20:56,714 --> 00:20:59,91 Αυτό ισχύει. Βγάλαμε μερικά LUD. 383 00:20:59,175 --> 00:21:02,595 Ο Κόβατς τηλεφώνησε στην κυρία Τζόνσον τρεις ώρες πριν από τον σύζυγό της σκοτώθηκε. 384 00:21:02,636 --> 00:21:05,431 Αν δεν μιλούσαν για φόνο, είναι μια κολασμένη σύμπτωση. 385 00:21:05,473 --> 00:21:08,559 Νομίζεις ότι η γυναίκα το είπε στον Κόβατς που να βρει τον άντρα της; 386 00:21:08,934 --> 00:21:10,352 Πώς το ήξερε; 387 00:21:10,686 --> 00:21:13,189 Ο τελευταίος ναύλος του Τζόνσον ήταν τακτικός. 388 00:21:13,230 --> 00:21:16,609 Κάθε Δευτέρα βράδυ, από το μπίνγκο στη Λεωφόρο Lenox. 389 00:21:16,692 --> 00:21:18,569 Τώρα, η σύζυγος μπορεί να έχει γνωστό για αυτό. 390 00:21:18,652 --> 00:21:23,157 Έτσι, ο Κόβατς τον ακολούθησε από τη Λεωφόρο Λένοξ στο Noonan's Bar, και μπαμ. 391 00:21:23,616 --> 00:21:25,493 Τότε τι έγινε με τον Κόβατς; 392 00:21:25,576 --> 00:21:26,869 Ίσως προσπάθησε να την ταρακουνήσει 393 00:21:26,952 --> 00:21:29,79 αφού πήραμε τα λεφτά έξω από την κατάψυξη. 394 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 Ή η θλιμμένη χήρα δεν το έκανε θέλουν να αφήσουν ένα χαλαρό τέλος. 395 00:21:31,749 --> 00:21:34,710 Ωραία θεωρία. Έχεις μάρτυρα; Ένα όπλο; 396 00:21:35,127 --> 00:21:38,672 Ο Κόβατς πυροβολήθηκε με 0,22. Τίποτα καταχωρημένο στους Τζόνσονς. 397 00:21:38,881 --> 00:21:41,842 Οπότε το όλο θέμα εξαρτάται από αυτό το τηλεφώνημα. 398 00:21:41,926 --> 00:21:46,263 Σκεφτήκατε ποτέ ότι ο Κόβατς θα μπορούσε να ήταν τηλεφωνεί στον κύριο Τζόνσον; 399 00:21:47,890 --> 00:21:50,726 Καλύτερα να μάθεις αν αυτός και η γυναίκα διασταυρώθηκαν ποτέ. 400 00:21:50,810 --> 00:21:53,145 Ίσως διόρθωνε η βρύση της που στάζει. 401 00:21:53,479 --> 00:21:56,565 | πήρα δύο σπασμένα δοχεία αποχέτευσης, ένας θερμοσίφωνας με διαρροή, 402 00:21:56,649 --> 00:21:59,652 και κάποια ιδιοφυΐα προσπάθησε να ξεπλύνει το Nintendo του παιδιού του κάτω στην τουαλέτα. 403 00:21:59,777 --> 00:22:03,405 Το μόνο που θέλουμε να ξέρουμε είναι αν ο Τσαρλς Κόβατς έκανε δουλειά για τους Τζόνσον. 404 00:22:05,699 --> 00:22:08,35 μου λέει το παιδί μου να μηχανογραφήσει. 405 00:22:08,828 --> 00:22:09,912 | μην το δεις. 406 00:22:09,995 --> 00:22:13,499 Λοιπόν, ίσως έκανε κάποια δουλειά για το εστιατόριό της. Ένα μέρος που ονομάζεται Dee's. 407 00:22:13,582 --> 00:22:15,334 Δεν χτυπάει κουδούνι. 408 00:22:15,626 --> 00:22:18,546 Θέλετε να διαβάσετε μόνοι σας το βιβλίο; | έχει πράγματα να κάνει. 409 00:22:21,966 --> 00:22:25,302 Γεια, τι γίνεται με αυτή τη δουλειά; Δούλεψε ο Kovac σε αυτό; 410 00:22:28,222 --> 00:22:30,15 Ναι, αυτός ήταν. 411 00:22:31,267 --> 00:22:34,395 Contini's, το εστιατόριο όπου η κυρία Τζόνσον συνήθιζε να δουλεύει. 412 00:22:35,646 --> 00:22:36,897 Δεκαοχτώ χρόνια είμαι εδώ, 413 00:22:36,939 --> 00:22:39,608 και ξαφνικά λένε τα ψεκαστήρες μου δεν είναι σύμφωνα με τον κώδικα. 414 00:22:39,692 --> 00:22:41,110 Αυτό πρέπει να σας έκανε πίσω. 415 00:22:41,151 --> 00:22:42,903 Χειρότερα από τα λεφτά, αυτοί οι υδραυλικοί, 416 00:22:42,987 --> 00:22:45,72 είχαν την κουζίνα μου σκίστηκε για δύο εβδομάδες. 417 00:22:45,155 --> 00:22:47,74 Και η Ντενίζ Τζόνσον δούλευε εδώ τότε; 418 00:22:47,157 --> 00:22:49,618 Ναι, ήταν εδώ μέχρι που άνοιξε τον δικό της χώρο. 419 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Την βοήθησα. Δίνοντάς της μερικές συμβουλές. 420 00:22:51,954 --> 00:22:53,706 Αυτό είναι για τις νυχτερινές καταθέσεις, σωστά; 421 00:22:53,789 --> 00:22:54,832 Ναί. 422 00:22:54,915 --> 00:22:56,584 Το κουβαλάς από εδώ χωρίς προστασία; 423 00:22:56,667 --> 00:22:57,877 Στην εποχή μας; 424 00:23:00,921 --> 00:23:01,964 ΜΠΡΙΣΚΟ: Α-α. 425 00:23:02,381 --> 00:23:03,424 | έχουν άδεια. 426 00:23:03,465 --> 00:23:05,426 Ναι, αλλά επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 427 00:23:07,11 --> 00:23:08,304 22 428 00:23:08,345 --> 00:23:10,639 Είχε η κυρία Τζόνσον ένα κλειδί για αυτό το συρτάρι; 429 00:23:10,681 --> 00:23:12,641 Ήταν η οικοδέσποινα μου. | την εμπιστεύτηκε. 430 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 Και το έκανε να επιστρέψει αυτό το κλειδί; 431 00:23:17,563 --> 00:23:21,25 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. Πρέπει να πάρω τον γιο μου από το σχολείο. 432 00:23:21,108 --> 00:23:24,737 Κοίταξες μια φωτογραφία του Κόβατς και μας είπες δεν τον είχες ξαναδεί. 433 00:23:24,820 --> 00:23:27,323 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι επισκευάζουν περάσουν από ένα εστιατόριο; 434 00:23:27,406 --> 00:23:30,576 Πόσοι όμως από αυτούς καταλήξεις να σκοτώσεις τον άντρα σου; 435 00:23:30,826 --> 00:23:32,620 Δεν πιστεύεις | αγάπησα τον άντρα μου; 436 00:23:34,121 --> 00:23:36,832 Τι μας θέλεις να το πιστέψω, κυρία Τζόνσον; 437 00:23:36,916 --> 00:23:40,669 Μας είπες ψέματα για τον Κόβατς. Είπες ψέματα για τα 15.000 δολάρια. 438 00:23:40,711 --> 00:23:43,881 Τώρα μάθαμε ότι είχατε πρόσβαση στο όπλο του Κοντίνι. 439 00:23:45,49 --> 00:23:49,803 Ίσως αυτός ο άντρας γνώρισε τον άντρα μου στο εστιατόριο όταν με πήρε, 440 00:23:49,887 --> 00:23:52,306 και μπερδεύτηκαν σε κάτι μαζί. 441 00:23:52,389 --> 00:23:54,850 Μας τα είπες όλα στον άντρα σου έκανε ήταν δουλειά οδηγώντας την καμπίνα. 442 00:23:54,934 --> 00:23:57,19 | δεν τον ακολούθησε! 443 00:24:00,189 --> 00:24:02,149 | πρέπει να πάρω τον γιο μου. 444 00:24:14,620 --> 00:24:16,830 Σου λέω, έχει παγωμένο νερό στις φλέβες της. 445 00:24:16,914 --> 00:24:20,00 Ίσως απλά ξέρει ότι δεν έχουμε αρκετά να τη συλλάβουν. 446 00:24:20,84 --> 00:24:21,85 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 447 00:24:23,671 --> 00:24:26,674 Είναι ένα θετικό ματς. Το όπλο από το Contini σκότωσε τον Τσαρλς Κόβατς. 448 00:24:26,715 --> 00:24:27,925 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό. 449 00:24:28,08 --> 00:24:29,468 Για τον Κόβατς. Τι γίνεται με τον άντρα της; 450 00:24:29,551 --> 00:24:31,261 Λοιπόν, είναι κάπως έτσι ένα σετ σε κουτί, έτσι δεν είναι; 451 00:24:31,345 --> 00:24:34,98 Ήξερε ότι ο άντρας της της έκλεψε τα χρήματα. Είχε επαφή με τον Κόβατς. 452 00:24:34,139 --> 00:24:36,350 Δεν ξέρουμε τι έγινε ανάμεσα σε αυτήν και τον Κόβατς. 453 00:24:36,392 --> 00:24:40,270 Ναι, γιατί ο καλύτερος μάρτυρας είναι νεκρός γιατί τον σκότωσε. 454 00:24:40,646 --> 00:24:42,898 Την αφήσαμε να πυροβολήσει με τον τρόπο της από κατηγορία για φόνο, 455 00:24:42,982 --> 00:24:45,859 δημιουργούμε ένα πολύ κακό προηγούμενο. Κάντε το. 456 00:24:48,195 --> 00:24:49,530 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 457 00:24:52,241 --> 00:24:53,409 κυρία Τζόνσον. 458 00:24:53,492 --> 00:24:54,576 Τι τώρα; 459 00:24:54,660 --> 00:24:56,870 Αυτή είναι η κυρία Λόσον από τις Υπηρεσίες Παιδιών. 460 00:24:56,912 --> 00:24:58,122 Αυτή θα φροντίσει του αγοριού. 461 00:24:58,205 --> 00:24:59,415 Τι; 462 00:24:59,540 --> 00:25:02,960 Δεν θα σε συλλάβαμε αμέσως μπροστά στον γιο σου. 463 00:25:04,753 --> 00:25:06,755 Ρίκι, η μαμά πρέπει βγες απόψε, 464 00:25:06,797 --> 00:25:09,383 οπότε αυτή η κυρία, θα κάνει baby-sit για σένα, εντάξει; 465 00:25:09,633 --> 00:25:10,759 Καλά. 466 00:25:12,344 --> 00:25:13,721 Είναι εντάξει. 467 00:25:14,805 --> 00:25:16,390 Ντενίζ Τζόνσον, είσαι υπό κράτηση 468 00:25:16,473 --> 00:25:18,934 για τις δολοφονίες του Ντάνιελ Τζόνσον και ο Τσαρλς Κόβατς. 469 00:25:18,976 --> 00:25:20,185 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 470 00:25:20,269 --> 00:25:22,896 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 471 00:25:22,938 --> 00:25:24,106 Το καταλαβαίνεις αυτό; Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 472 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά... 473 00:25:26,900 --> 00:25:29,611 Δύο θύματα, δύο διακριτά εγκλήματα, 474 00:25:29,695 --> 00:25:31,363 και ανεβαίνεις με έναν ύποπτο. 475 00:25:31,905 --> 00:25:34,867 Έχετε όραση σήραγγας από αναπνέεις τον αέρα εδώ κάτω; 476 00:25:34,950 --> 00:25:38,78 Δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα για να συνδέσετε τον πελάτη σας και στους δύο αυτούς φόνους. 477 00:25:38,120 --> 00:25:41,832 Άλλα οκτώ άτομα είχαν πρόσβαση στο όπλο που σκότωσε τον Τσαρλς Κόβατς. 478 00:25:41,999 --> 00:25:46,837 Πέντε από αυτούς συνάντησαν τον Κόβατς ενώ επισκεύαζε οι ψεκαστήρες στο Contini's. 479 00:25:46,879 --> 00:25:50,424 Μόνο ένας από αυτούς έχει σύζυγο στο Γκρίνλαουν, που έβαλε εκεί ο Κόβατς. 480 00:25:50,507 --> 00:25:53,635 Αυτό είναι σωστό. Τον έβαλε εκεί ο Κόβατς. 481 00:25:53,719 --> 00:25:57,56 Τρεις ώρες μετά τον Κόβατς μίλησε με την κυρία Τζόνσον. 482 00:25:57,97 --> 00:25:59,183 | δεν μίλησε ποτέ με αυτόν τον άντρα. Η μηχανή μου πρέπει να διάλεξε... 483 00:25:59,266 --> 00:26:01,226 Αυτό το τηλεφώνημα διήρκεσε 10 δευτερόλεπτα. 484 00:26:01,310 --> 00:26:03,937 Αρκετός χρόνος για να ακούσω τον χαιρετισμό και κλείστε το τηλέφωνο. 485 00:26:04,21 --> 00:26:05,147 Ή... 486 00:26:06,440 --> 00:26:09,401 "Ντανίζ; Κόβατς. Πού και πότε;" 487 00:26:10,27 --> 00:26:12,29 «Noonan's Bar, μεσάνυχτα». 488 00:26:13,155 --> 00:26:14,239 Τέσσερα δευτερόλεπτα. 489 00:26:14,323 --> 00:26:15,616 ΕΛΙΟΤ: Όσο φαντασιωνεσαι, 490 00:26:15,657 --> 00:26:18,327 θες να μου το ξαναπείς γιατί σκότωσε τον Κόβατς; 491 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Ήθελε περισσότερα χρήματα; 492 00:26:20,287 --> 00:26:21,747 Προσπάθησε να την εκβιάσει; 493 00:26:21,830 --> 00:26:22,915 | βλέπω. 494 00:26:23,207 --> 00:26:26,835 Είχε κίνητρο να σκοτώσει τον Κόβατς επειδή τον προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της, 495 00:26:26,877 --> 00:26:30,89 και ξέρεις ότι τον προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της 496 00:26:30,172 --> 00:26:31,757 γιατί σκότωσε τον Κόβατς. 497 00:26:34,51 --> 00:26:38,55 Οδηγείτε σε κύκλους και η κριτική επιτροπή πηγαίνει να είναι πολύ ζαλισμένος. 498 00:26:38,847 --> 00:26:40,933 Μπορεί να θέλετε να τους δανείσετε μηχανή προσθήκης σας. 499 00:26:41,16 --> 00:26:43,227 ΤΖΑΚ: Αρκεί να ξαπλώσουμε όλο το πακέτο, Άνταμ, 500 00:26:43,268 --> 00:26:45,312 τα κίνητρα και τα μέσα της είναι απολύτως σαφείς. 501 00:26:45,395 --> 00:26:47,856 Δικαίωμα. Θα το κάνεις φέρτε γραφήματα και διαγράμματα 502 00:26:47,940 --> 00:26:50,109 και ο νεκρός τζάκι συνεργός, 503 00:26:50,192 --> 00:26:53,987 ενώ ο Έλιοτ δείχνει την κριτική επιτροπή μια σκληρά εργαζόμενη μαύρη γυναίκα 504 00:26:54,154 --> 00:26:56,73 που μόλις έγινε μια ανύπαντρη μητέρα. 505 00:26:56,156 --> 00:26:58,200 Πραγματικά δεν μπορεί να παραπονεθεί για το να είσαι χήρα 506 00:26:58,283 --> 00:27:00,202 αφού δολοφόνησε τον άντρα της. 507 00:27:00,744 --> 00:27:03,413 Είμαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή εκτιμώ την αίσθηση του χιούμορ σας 508 00:27:03,497 --> 00:27:04,623 ενώ προσπαθούν να καταλάβω 509 00:27:04,706 --> 00:27:08,210 γιατί η κυρία Τζόνσον ήθελε νεκρό τον άντρα της. 510 00:27:11,922 --> 00:27:15,08 Ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά, Ο Ντάνι ήταν ο έξυπνος. 511 00:27:15,134 --> 00:27:19,12 | του διάβαζε τη νύχτα, μέχρι που εκείνος άρχισε να με διορθώνει. 512 00:27:19,263 --> 00:27:22,724 Αλλά ο αδερφός σου είναι αυτός που κατέληξε πίσω από το τιμόνι ενός ταξί. 513 00:27:22,891 --> 00:27:24,560 Οτιδήποτε άλλο μπορεί να απαιτούσε 514 00:27:24,643 --> 00:27:27,604 συγκεντρώνομαι σε ένα πράγμα για δύο συνεχόμενες εβδομάδες. 515 00:27:28,188 --> 00:27:30,315 Ο Ντάνι δεν είχε πολλή συνέχεια. 516 00:27:30,399 --> 00:27:32,860 Η γυναίκα του φαίνεται αρκετά πειθαρχημένος. 517 00:27:32,985 --> 00:27:36,738 Θέλει αυτό που θέλει. Ανεβείτε τη σκάλα, ένα σκαλοπάτι τη φορά. 518 00:27:36,905 --> 00:27:39,533 Και ο Ντάνι δεν το έκανε ταιριάζει με το πρόγραμμα; 519 00:27:39,616 --> 00:27:41,535 Η Ντενίζ ήταν το πρόγραμμα. 520 00:27:42,578 --> 00:27:45,706 Ο Ντάνι έπρεπε να είχε φύγει από εκεί πριν από πολύ καιρό. 521 00:27:45,747 --> 00:27:47,749 Γιατί δεν το έκανε να τον χωρίσεις; 522 00:27:47,833 --> 00:27:52,04 Όταν ξεκινούσε, χρειαζόταν την υπογραφή του για τα έγγραφα μίσθωσης. 523 00:27:52,212 --> 00:27:56,592 Αν τον χώριζε, μάλλον θα έπρεπε δώστε του τη μισή θέση. 524 00:27:57,342 --> 00:28:00,304 Τώρα δεν έχει αυτό το πρόβλημα, αυτή; 525 00:28:01,138 --> 00:28:03,599 Κοίτα, η Ντενίζ είναι μια επιχειρηματίας. 526 00:28:03,682 --> 00:28:07,311 Βρίσκει επιχειρηματικές λύσεις για τα προβλήματά της, όχι για φόνο. 527 00:28:08,20 --> 00:28:09,730 Ο άντρας της ήταν πρόβλημα; 528 00:28:11,607 --> 00:28:14,318 Την τελευταία φορά που ήταν εδώ, έπρεπε να του ζητήσουμε να φύγει. 529 00:28:14,401 --> 00:28:15,444 Γιατί; 530 00:28:18,30 --> 00:28:20,115 Αν δεν μου το πεις, κάποιος άλλος θα το κάνει. 531 00:28:22,743 --> 00:28:27,122 Ο Ντάνι βύθισε λίγα χρήματα, τα λεφτά της Ντενίζ, σε ένα σύστημα πυραμίδας. 532 00:28:27,206 --> 00:28:30,709 Υποτίθεται ότι θα πλουτούσε γρήγορα με την πώληση της διανομής. 533 00:28:30,751 --> 00:28:33,170 Ο Ντάνι κάνει ουρές μισή ντουζίνα προοπτικές, 534 00:28:33,212 --> 00:28:36,340 φέρνει αυτούς και τις γυναίκες τους εδώ να κλείσει η συμφωνία. 535 00:28:36,423 --> 00:28:39,09 Εκτελεί μια καρτέλα $1.500. 536 00:28:39,92 --> 00:28:42,554 Τραβάει έξι μπουκάλια Chateau Margaux από την ντουλάπα του κρασιού. 537 00:28:42,638 --> 00:28:44,473 $300, το κόστος μας. 538 00:28:44,556 --> 00:28:46,516 Και οι προοπτικές του ακόμα δεν αγόρασες; 539 00:28:46,600 --> 00:28:48,435 Πήραν πολύ μεθυσμένος για να μιλήσει. 540 00:28:49,61 --> 00:28:51,855 Είχαμε έναν κριτικό εστιατορίου εδώ από τους Times εκείνο το βράδυ. 541 00:28:51,897 --> 00:28:54,566 Το πάρτι του Ντάνι έγινε τόσος θόρυβος, έφυγε. 542 00:28:58,779 --> 00:29:02,658 Κύριε Κοντίνη, όταν ο κριτικός των New York Times 543 00:29:02,741 --> 00:29:06,36 βγήκε από το εστιατόριό της λόγω του συζύγου της, 544 00:29:06,161 --> 00:29:08,622 είδες τον κατηγορούμενο λίγο μετά από αυτό; 545 00:29:08,705 --> 00:29:10,415 Ναί. Την επόμενη μέρα. 546 00:29:10,999 --> 00:29:13,01 Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει ποτέ την είδε τόσο αναστατωμένη. 547 00:29:13,85 --> 00:29:16,04 Και είχε ένα κλειδί στο συρτάρι που κρατάς το όπλο σου; 548 00:29:16,88 --> 00:29:18,882 Ναι, αλλά το ίδιο και ο διευθυντής ημέρας, ο διευθυντής της νύχτας 549 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 και ο λογιστής μου. 550 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 Δεν νομίζεις κανένα από αυτά σκότωσε τον Τσαρλς Κόβατς, εσύ; 551 00:29:24,429 --> 00:29:25,639 Φυσικά και όχι. 552 00:29:26,974 --> 00:29:28,267 Σας ευχαριστώ. 553 00:29:29,893 --> 00:29:32,771 Διευθυντής ημέρας, διευθυντής νύχτας, λογιστής. 554 00:29:33,397 --> 00:29:35,691 Άφησες τον ιδιοκτήτη, δεν το έκανες; 555 00:29:36,692 --> 00:29:38,819 | έχω ένα κλειδί στο δικό μου γραφείο. 556 00:29:39,111 --> 00:29:41,571 Είχες και λογομαχία με τον κ. Κόβατς 557 00:29:41,655 --> 00:29:45,659 ήταν τόσο δυνατό, ένας από τους πελάτες σας κάλεσε την αστυνομία. Δεν είναι αλήθεια; 558 00:29:45,867 --> 00:29:47,536 Ο άνθρωπος ήταν γουρούνι. 559 00:29:48,287 --> 00:29:51,373 | έχανε αρκετές επιχειρήσεις λόγω των επισκευών. 560 00:29:51,456 --> 00:29:54,626 | δεν χρειαζόταν το χάος χύνεται στην τραπεζαρία μου. 561 00:29:54,710 --> 00:29:59,631 Έτσι, ουσιαστικά, ο κ. Κόβατς έπαιρνε χρήματα από την τσέπη σου. 562 00:30:01,383 --> 00:30:04,52 Σε κάποιους ανθρώπους, αυτό είναι το κίνητρο του φόνου. 563 00:30:04,344 --> 00:30:08,348 Ενσταση. Αυτό δεν είναι διασταυρούμενη εξέταση. Είναι καθαρή εικασία. 564 00:30:09,516 --> 00:30:11,18 Ας προχωρήσουμε. 565 00:30:11,977 --> 00:30:15,564 Ήταν ο Ντάνι Τζόνσον αυτό που θα λέγατε τακτικός πελάτης; 566 00:30:16,106 --> 00:30:18,984 Δανείστηκε χρήματα ίσως μισή ντουζίνα φορές. 567 00:30:19,568 --> 00:30:21,528 Στην αρχή, ένα ή δύο μεγάλο. 568 00:30:22,195 --> 00:30:24,114 Δούλεψε μέχρι τα οκτώ. 569 00:30:24,364 --> 00:30:27,826 Και πώς μπόρεσε ο κύριος Τζόνσον να αποπληρώσει αυτά τα δάνεια; 570 00:30:29,870 --> 00:30:31,538 Τελευταία φορά, | είπε, 571 00:30:32,39 --> 00:30:34,791 «Οκτώ γκραντ είναι μια μεγάλη υποχρέωση, Ντάνι». 572 00:30:35,83 --> 00:30:38,712 Λέει: «Μην ανησυχείς. Η γυναίκα είναι καλή για αυτό». 573 00:30:42,49 --> 00:30:43,425 Σας ευχαριστώ. 574 00:30:45,677 --> 00:30:50,140 Είπες Ντάνι Τζόνσον δανείστηκε $8.000, 575 00:30:50,182 --> 00:30:54,353 αλλά τη νύχτα που πέθανε, υποτίθεται ότι σας επιστρέψει 15.000 $. 576 00:30:55,437 --> 00:30:56,688 Λοιπόν, υπάρχει ενδιαφέρον. 577 00:30:56,730 --> 00:30:58,732 Σχεδόν 100%; 578 00:30:59,232 --> 00:31:02,527 Λοιπόν, αυτό δεν είναι νόμιμο, έτσι δεν είναι; 579 00:31:03,153 --> 00:31:05,781 | δεν ξέρω. | δεν πήγε στη νομική σχολή. 580 00:31:05,864 --> 00:31:07,74 ΕΛΙΟΤ: | βλέπω. 581 00:31:08,408 --> 00:31:12,454 Όταν κάποιος δεν ξεπληρώνει παράνομο δάνειο, 582 00:31:13,622 --> 00:31:15,165 τι κανεις 583 00:31:15,374 --> 00:31:17,793 | πείστε τους ότι είναι προς το συμφέρον τους να κάνει καλό. 584 00:31:17,834 --> 00:31:20,670 Έλα, κύριε Μπρεκ. Αυτό που κάνεις είναι σπάσει τα πόδια των ανθρώπων. 585 00:31:20,712 --> 00:31:22,923 Ενσταση! κύριε Έλιοτ δεν έχει βάση για αυτό... 586 00:31:22,964 --> 00:31:26,635 Οι άνθρωποι δεν είναι οι μόνοι με μια θεωρία εδώ, Αξιότιμε. 587 00:31:26,843 --> 00:31:28,720 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 588 00:31:29,971 --> 00:31:31,515 Να σπάσουν τα πόδια; Όχι, 589 00:31:32,307 --> 00:31:34,476 αλλά ένα άτομο μπορεί να πληγωθεί. 590 00:31:34,976 --> 00:31:38,563 Καλά. Το έκανες ποτέ πλήγωσε τον Ντάνι Τζόνσον; 591 00:31:39,147 --> 00:31:41,24 | ποτέ δεν έβαλε χέρι πάνω του. 592 00:31:41,149 --> 00:31:45,320 Τη νύχτα που σκοτώθηκε, η πληρωμή του ήταν πόσες εβδομάδες καθυστερούν; 593 00:31:45,654 --> 00:31:46,780 Τρία. 594 00:31:48,490 --> 00:31:52,327 15.000 $, τρεις εβδομάδες καθυστέρηση, 595 00:31:53,120 --> 00:31:56,415 και εσύ ποτέ έβαλε ένα χέρι πάνω του; 596 00:32:05,590 --> 00:32:08,218 Δύο φόνοι, δύο αντιπαραθέσεις, 597 00:32:09,219 --> 00:32:13,265 και αυτός ο δικηγόρος υπεράσπισης κάνει ύποπτους από τους δικούς σας μάρτυρες. 598 00:32:13,723 --> 00:32:16,101 Δεν είμαστε τυχεροί αυτό δεν είναι στην τηλεόραση; 599 00:32:16,184 --> 00:32:18,145 Ο Έλιοτ απλώς φυσάει πολύς καπνός. 600 00:32:18,228 --> 00:32:19,479 | μη νομίζεις θα περάσει. 601 00:32:19,563 --> 00:32:22,649 Λοιπόν, δεν πειράζει, αλλά εσείς οι δύο δεν είστε η κριτική επιτροπή. 602 00:32:23,483 --> 00:32:25,694 Αν κάποιος από αυτούς νομίζει για ένα λεπτό 603 00:32:25,735 --> 00:32:27,654 ότι ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου σκότωσε τον Κόβατς... 604 00:32:27,737 --> 00:32:29,406 Ή τι γίνεται με αυτό; 605 00:32:29,906 --> 00:32:32,325 Δανεικός καρχαρίας σκότωσε τον Ντάνι Τζόνσον. 606 00:32:32,367 --> 00:32:35,162 Τώρα, αυτό λέγεται εύλογη αμφιβολία. Προσφέρετε μια παράκληση. 607 00:32:35,245 --> 00:32:36,913 | ήδη έκανε. Το απέρριψαν. 608 00:32:36,997 --> 00:32:38,457 ΑΔΑΜ: Φυσικά και το έκαναν. 609 00:32:38,707 --> 00:32:41,543 Λοιπόν, τουλάχιστον το έχεις ένας λυτρωτικός παράγοντας. 610 00:32:41,626 --> 00:32:43,170 Και τι είναι αυτό; 611 00:32:43,211 --> 00:32:45,88 Σώζοντας τους πολίτες λίγα χρήματα. 612 00:32:45,172 --> 00:32:47,716 Χάνοντας δύο περιπτώσεις στην τιμή του ενός. 613 00:32:49,342 --> 00:32:52,512 Έχουμε τον ντετέκτιβ Λόγκαν ανεβαίνει στο περίπτερο. 614 00:32:53,263 --> 00:32:57,184 Θα συνδέσει την Ντενίζ Τζόνσον με τον Κόβατς και το όπλο που τον σκότωσε. 615 00:33:00,979 --> 00:33:03,523 Ο κύριος Κόβατς ήταν πίσω από τον καναπέ εδώ. 616 00:33:04,649 --> 00:33:07,360 Τον είχαν πυροβολήσει μια φορά στο στήθος ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,22 617 00:33:07,444 --> 00:33:10,238 που ανακτήσαμε στο Contini's Restaurant. 618 00:33:10,822 --> 00:33:14,326 Λάβατε αναφορές τηλεφωνικής εταιρείας; από το διαμέρισμα του κυρίου Κόβατς; 619 00:33:14,409 --> 00:33:17,496 Ναι. Έδειξαν ένα τηλεφώνημα του κ. Κόβατς στην Ντενίζ Τζόνσον 620 00:33:17,579 --> 00:33:19,623 την ημέρα του Ο φόνος του Ντάνι Τζόνσον. 621 00:33:19,706 --> 00:33:21,541 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 622 00:33:24,544 --> 00:33:28,507 Το αστυνομικό τμήμα έκανε ηχογράφηση αυτής της συνομιλίας; 623 00:33:28,673 --> 00:33:31,468 Συνήθως δεν ερευνούμε προτού διαπραχθεί ένα έγκλημα. 624 00:33:31,551 --> 00:33:35,722 Τότε στην πραγματικότητα δεν ξέρετε ότι η κυρία Τζόνσον και ο Κόβατς μίλησε ποτέ. 625 00:33:36,973 --> 00:33:41,144 Ντετέκτιβ, θα διάβαζες το επισημασμένο τμήμα των Οκτώ του Λαού, 626 00:33:41,228 --> 00:33:42,687 την αναφορά δραστηριότητάς σας. 627 00:33:43,939 --> 00:33:47,234 «Ο θάνατος του κ. Τζόνσον συνέβη κατά τη διάρκεια του μια προφανή ένοπλη ληστεία». 628 00:33:47,359 --> 00:33:48,443 Μια ληστεία. 629 00:33:48,527 --> 00:33:51,863 Και βρήκες τα λεφτά παρμένο από τον Ντάνι Τζόνσον 630 00:33:51,947 --> 00:33:53,657 κατά τη διάρκεια της επιτροπής αυτού του εγκλήματος; 631 00:33:53,698 --> 00:33:56,159 Ναι, ήταν μέσα Το διαμέρισμα του κυρίου Κόβατς. 632 00:33:56,243 --> 00:33:58,703 Και αυτά τα χρήματα, κατά μία έννοια, 633 00:33:59,788 --> 00:34:02,290 ανήκε στον κύριο Μπρεκ, δεν το έκανε; 634 00:34:02,541 --> 00:34:06,86 Λοιπόν, αποπληρώνονταν στους εργοδότες του κ. Μπρεκ, ναι. 635 00:34:06,294 --> 00:34:11,258 Κάποια στιγμή, δεν υποψιάστηκες τον κύριο Μπρεκ για τη δολοφονία του Κόβατς; 636 00:34:12,801 --> 00:34:14,94 Μιλήσαμε μαζί του. 637 00:34:14,177 --> 00:34:17,305 Μάλιστα τον κατηγόρησες να είσαι ο δολοφόνος. 638 00:34:17,514 --> 00:34:20,308 Αυτό είναι κοινό τεχνική ανάκρισης. 639 00:34:22,978 --> 00:34:24,896 Ακούγεται σαν καλό. 640 00:34:26,898 --> 00:34:30,443 Ντετέκτιβ Λόγκαν, γιατί σταμάτησες να το κυνηγάς άλλους οδηγούς 641 00:34:30,527 --> 00:34:32,529 στη δολοφονία του Τσαρλς Κόβατς; 642 00:34:32,571 --> 00:34:34,906 Γιατί το τηλεφώνημα από τον κύριο Κόβατς 643 00:34:34,990 --> 00:34:37,617 και το όπλο που βρήκαμε στο Contini's Restaurant 644 00:34:37,701 --> 00:34:40,620 και οι δύο δείχνουν προς τον κατηγορούμενο, Ντενίζ Τζόνσον. 645 00:34:41,37 --> 00:34:42,831 ΤΖΑΚ: Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 646 00:34:43,206 --> 00:34:46,01 Αξιότιμε, αυτή τη στιγμή ο Λαός ξεκουράζεται. 647 00:34:46,668 --> 00:34:50,880 Η Άμυνα κινείται, σύμφωνα με CPL Τμήμα 290.10, 648 00:34:50,964 --> 00:34:53,91 για δοκιμαστική διαταγή απόλυσης. 649 00:34:54,926 --> 00:34:57,512 Θα ακούσω από τον δικηγόρο σε 15 λεπτά. 650 00:34:58,597 --> 00:35:02,392 Πρόταση απόλυσης στο τέλος της υπόθεσης του Λαού είναι pro forma, Αξιότιμε. 651 00:35:02,475 --> 00:35:05,228 Αν νομίζεις ότι χάνω τον χρόνο σου ρωτώντας για να ακούσω αυτόν να μαλώνει, 652 00:35:05,312 --> 00:35:06,354 δεν χρειάζεται πείτε οτιδήποτε. 653 00:35:06,438 --> 00:35:09,941 Έχω δει κάτι κραυγαλέο, Αξιότιμε, αλλά αυτό παίρνει το έπαθλο. 654 00:35:10,25 --> 00:35:13,486 Η δολοφονία του Τζόνσον εξηγεί τη δολοφονία του Κόβατς; Ο Kovac's εξηγεί αυτό του Johnson; 655 00:35:13,570 --> 00:35:15,989 Άρα τα στοιχεία συμπίπτουν. Από πότε αυτό είναι αδυναμία; 656 00:35:16,72 --> 00:35:17,574 Χωρίς να καλέσετε ένας μόνο μάρτυρας, 657 00:35:17,657 --> 00:35:20,35 Έχω δημιουργήσει εναλλακτικές θεωρίες και για τις δύο δολοφονίες. 658 00:35:20,118 --> 00:35:22,245 Δικαίωμα. Αδιέξοδο στην αστυνομική έρευνα. 659 00:35:22,329 --> 00:35:24,706 Η θεωρία μας είναι η μόνη αυτό εξηγεί και τις δύο δολοφονίες. 660 00:35:24,789 --> 00:35:28,835 Αν υποθέσετε την ύπαρξη της ίδιας της πλοκής πρέπει να αποδείξεις. 661 00:35:29,377 --> 00:35:31,171 Ο Τζακ Ρούμπι πυροβολεί τον Όσβαλντ. 662 00:35:31,212 --> 00:35:35,216 Μπορεί να φαίνεται ότι αυτός που σκότωσε τον Κένεντι ήθελε να σωπάσει ο Όσβαλντ, 663 00:35:35,300 --> 00:35:38,261 αλλά μόνο αν έχετε ήδη καταλήξει μια θεωρία συνωμοσίας. 664 00:35:38,303 --> 00:35:40,680 | έχουν περισσότερα από θεωρία. Δύο άνδρες είναι νεκροί. 665 00:35:40,722 --> 00:35:42,974 Ο κατηγορούμενος είχε πρόσβαση στο όπλο που σκότωσε ένας από αυτούς. 666 00:35:43,58 --> 00:35:44,601 KAYLIN: Μάιος | πείτε κάτι; 667 00:35:44,643 --> 00:35:48,772 Έχετε δίκιο, κύριε ΜακΚόι, το όπλο σκότωσε έναν από αυτούς, Τσαρλς Κόβατς. 668 00:35:49,439 --> 00:35:51,483 Αλλά για τη δολοφονία του Ντάνιελ Τζόνσον, ωστόσο, 669 00:35:51,566 --> 00:35:54,486 ο Λαός δεν έχει φτιάξει μια εκ πρώτης όψεως υπόθεση. 670 00:35:54,611 --> 00:35:56,363 Απορρίπτω αυτή την καταμέτρηση του κατηγορητηρίου. 671 00:35:56,446 --> 00:35:59,324 Τώρα, αυτή είναι η θέση που κρατά ψηλά το People's ολόκληρη τη σκηνή, Σεβασμιώτατε. 672 00:35:59,407 --> 00:36:02,410 Χωρίς αυτή τη χρέωση, δεν έχουν καμία υπόθεση εναντίον του πελάτη μου 673 00:36:02,494 --> 00:36:03,870 είτε για τη δολοφονία του Κόβατς. 674 00:36:03,912 --> 00:36:05,538 Κράτα το. Η Ρούμπι σκότωσε τον Όσβαλντ. 675 00:36:05,622 --> 00:36:06,956 Σημείο λήφθηκε. 676 00:36:07,82 --> 00:36:09,209 Το θέμα του Κόβατς θα πάει στην κριτική επιτροπή. 677 00:36:09,292 --> 00:36:10,418 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 678 00:36:10,502 --> 00:36:11,711 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 679 00:36:11,795 --> 00:36:13,838 Θα πρέπει να υποστηρίξετε την υπόθεσή σας χωρίς καμία υπόδειξη 680 00:36:13,922 --> 00:36:16,466 ότι η κυρία Τζόνσον συμμετείχε στη δολοφονία του συζύγου της. 681 00:36:16,549 --> 00:36:18,718 | θα δώσει οδηγίες στην κριτική επιτροπή. 682 00:36:18,802 --> 00:36:20,762 Αλλά, Σεβασμιώτατε... Τι; 683 00:36:31,64 --> 00:36:33,274 Λοιπόν, τώρα δοκιμάζουμε μια γυναίκα για τον φόνο 684 00:36:33,358 --> 00:36:35,193 του δολοφόνου που προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της, 685 00:36:35,276 --> 00:36:37,362 αλλά δεν μπορούμε να αναφέρουμε ο σύζυγος. 686 00:36:37,404 --> 00:36:42,117 Βελτιώστε την υπόλοιπη ιστορία και σκάψτε λίγο στοιχεία για την κυρία Τζόνσον 687 00:36:42,200 --> 00:36:44,703 συνδέοντάς τη με η δολοφονία του Κόβατς. 688 00:36:44,953 --> 00:36:46,996 Πώς να χρησιμοποιήσετε; Ξεκουράσαμε την υπόθεσή μας. 689 00:36:47,80 --> 00:36:49,749 Τουλάχιστον θα είμαστε έτοιμοι να τρυπήσουν τα δικά τους. 690 00:36:50,333 --> 00:36:53,461 Πήγαινε ξανά στο έδαφος με τον Μπρίσκο και τον Λόγκαν. 691 00:36:53,670 --> 00:36:55,380 Τι είμαι | ψάχνω; 692 00:36:55,463 --> 00:36:57,674 Ένας αυτόπτης μάρτυρας θα ήταν υπέροχο. 693 00:36:58,883 --> 00:37:03,221 Κανείς δεν είδε την κυρία Τζόνσον με τον Κόβατς. Κανείς καν άκουσε τον πυροβολισμό. 694 00:37:03,763 --> 00:37:05,140 Εντάξει, τι άλλο έχουμε; 695 00:37:05,223 --> 00:37:08,977 Έχουμε αρχεία τηλεφώνου, μόνο μια κλήση, το όπλο στο Contini. 696 00:37:09,60 --> 00:37:11,730 Ήταν στο γραφείο, αλλά κανείς δεν την είδε να το παίρνει. 697 00:37:11,771 --> 00:37:13,273 Ναι, τι είναι αυτό; 698 00:37:13,356 --> 00:37:15,942 Είναι μια παλιά απόπειρα ληστείας εναντίον του Τζόνσον. 699 00:37:16,25 --> 00:37:17,861 Δύο μήνες πριν σκοτώθηκε. 700 00:37:17,944 --> 00:37:21,156 Εντάξει, ο ληστής έβαλε ένα όπλο πίσω από το αυτί του Τζόνσον και πάτησε τη σκανδάλη. 701 00:37:21,239 --> 00:37:24,492 Το όπλο μπλοκάρει. Ο ληστής απογειώθηκε με τα πόδια με το όπλο στο χέρι. 702 00:37:24,576 --> 00:37:27,370 Πιάστηκε από διερχόμενο αυτοκίνητο αντιεγκληματικότητας. 703 00:37:27,454 --> 00:37:30,999 Αυτά τα παιδιά συνήθως δεν ζητούν χρήματα πριν τραβήξουν τη σκανδάλη; 704 00:37:31,708 --> 00:37:33,334 Αυτό δεν το έκανε. 705 00:37:35,920 --> 00:37:37,714 Ήταν Δευτέρα βράδυ. 706 00:37:37,881 --> 00:37:39,299 Ο σκοπευτής κατέρριψε τον Τζόνσον 707 00:37:39,382 --> 00:37:42,594 αμέσως μετά την κυρία μπίνγκο, το κανονικό του ναύλο τη Δευτέρα το βράδυ. 708 00:37:42,677 --> 00:37:44,929 Όπως ακριβώς και ο Κόβατς. Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 709 00:37:45,13 --> 00:37:48,600 Πάντα πιστεύαμε ότι η κυρία Τζόνσον έδινε φιλοδώρημα στον Κόβατς στην κυρία μπίνγκο. 710 00:37:48,767 --> 00:37:51,478 Ναι, ίσως το δοκίμασε μια φορά στο παρελθόν. 711 00:37:55,440 --> 00:37:57,901 | προσπάθησε να πάρει εκείνο το ταξί κάτω, 712 00:37:57,984 --> 00:37:59,360 και δεν πήγε καλά. 713 00:38:00,195 --> 00:38:03,323 Ακριβώς όπως | είπε όταν | έκανα τη συμφωνία έκκλησης. 714 00:38:03,782 --> 00:38:08,286 Είστε βέβαιοι, κύριε Λάτιμερ, δεν το προσπαθούσατε κάτι παραπάνω από απλώς να τον ληστέψουν; 715 00:38:10,955 --> 00:38:13,500 | θα έπαιζα τζιν ράμι μαζί του, εκτός από | δεν είχα το χρόνο, 716 00:38:13,583 --> 00:38:15,335 ξέρεις τι λέω; 717 00:38:16,795 --> 00:38:19,05 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχετε ήθελε να τον σκοτώσει. 718 00:38:19,88 --> 00:38:20,757 Διαβάστε την ετικέτα μου, δεσποινίς. 719 00:38:20,799 --> 00:38:23,885 Απόπειρα ένοπλης ληστείας, δύο προς έξι. Αυτό είναι όλο. 720 00:38:24,10 --> 00:38:28,473 Αν σε προσέλαβαν να σκοτώσεις αυτόν τον ταξιτζή, και μπορείτε να μας πείτε από ποιον, 721 00:38:29,682 --> 00:38:31,851 μπορούμε να αλλάξουμε αυτούς τους αριθμούς. 722 00:38:33,269 --> 00:38:36,189 Θέλεις να αστυνομήσω σε απόπειρα δολοφονίας, φίλε; 723 00:38:37,232 --> 00:38:38,691 Όχι, δεν πειράζει. 724 00:38:38,775 --> 00:38:41,69 Αυτό δεν είναι καλό για την υγεία αυτού του μαύρου. 725 00:38:41,277 --> 00:38:44,739 Δεν σας κυνηγάμε. Θέλουμε το άτομο ποιος σε προσέλαβε. 726 00:38:49,953 --> 00:38:51,538 Και αν | να το παρατήσω; 727 00:38:51,621 --> 00:38:54,290 Μπορείτε να καλέσετε ένα ταξί και πήγαινε σπίτι. 728 00:39:01,756 --> 00:39:02,966 {SIGHS) 729 00:39:04,467 --> 00:39:06,135 Η γυναίκα του ταξί. 730 00:39:07,846 --> 00:39:08,972 Ονομα; 731 00:39:09,55 --> 00:39:10,265 Η Ντενίζ. 732 00:39:12,350 --> 00:39:15,895 Μου έδωσε τη διεύθυνση του τελευταίου ναύλου του. Κάποια ηλικιωμένη κυρία. 733 00:39:16,563 --> 00:39:18,231 | τον κατέβασε με το χέρι. 734 00:39:21,526 --> 00:39:24,487 | σκέφτομαι ότι θα τα καταφέρω τηλεφώνησε τώρα, εντάξει; 735 00:39:25,572 --> 00:39:26,948 Ενδιαφέρων. 736 00:39:27,115 --> 00:39:29,993 Βάλτε αυτό το παιδί να εξομολογηθεί σε σοβαρότερο έγκλημα, 737 00:39:30,76 --> 00:39:31,327 και του μειώνεις την ποινή. 738 00:39:31,452 --> 00:39:33,121 Μας έδωσε την Ντενίζ Τζόνσον. 739 00:39:33,204 --> 00:39:34,664 Ντενίζ Τζόνσον. 740 00:39:34,706 --> 00:39:36,165 Θα την χρεώσεις 741 00:39:36,207 --> 00:39:39,02 με απόπειρα ανθρωποκτονίας για την πρώτη απόπειρα στον άντρα της; 742 00:39:39,85 --> 00:39:40,461 CLAIRE: | Ξέρετε, μια δύσκολη πώληση. 743 00:39:40,545 --> 00:39:43,06 Το μόνο που έχουμε είναι η μη επιβεβαιωμένη μαρτυρία ενός συνεργού. 744 00:39:43,89 --> 00:39:47,260 Τζόνι-έλα-τον τελευταίο καιρό, έπρεπε να έχεις συνδεθεί αυτή με αυτόν τον πανκ δολοφόνο 745 00:39:47,343 --> 00:39:48,887 πριν ξεκουραστείς την υπόθεσή σου. 746 00:39:48,928 --> 00:39:50,597 Θα κάνουμε αίτηση στον δικαστή να ξανανοίξει. 747 00:39:50,680 --> 00:39:52,390 Δικαστής Kaylin, ναι. 748 00:39:52,765 --> 00:39:54,642 Απέρριψε τη μισή σου υπόθεση στην πρώτη θέση. 749 00:39:54,726 --> 00:39:58,271 Αν | δεν μπορώ να ανοίξω ξανά, θα βάλω τον δολοφόνο ως μάρτυρας αντίκρουσης. 750 00:39:58,354 --> 00:39:59,355 Διάψευση σε τι; 751 00:39:59,439 --> 00:40:03,26 Θα σύρω κάποια δήλωση από την κυρία Τζόνσον στην κατ' αντιπαράσταση εξέταση 752 00:40:03,109 --> 00:40:04,152 που μπορεί να αντικρούσει. 753 00:40:04,235 --> 00:40:05,987 Τι αντιπαράθεση; 754 00:40:06,654 --> 00:40:07,989 Η περίπτωσή σου είναι τόσο χάλια 755 00:40:08,72 --> 00:40:11,659 που θα έπρεπε να είναι ο συνήγορος υπεράσπισης εγκεφαλικά νεκρό να τη βάλεις. 756 00:40:11,993 --> 00:40:15,371 Δεν παίρνει θέση, ο μάρτυρας σου όχι πάρε θέση. 757 00:40:15,455 --> 00:40:17,999 Τότε, θα πρέπει απλώς να πείσω ο συνήγορος υπεράσπισης 758 00:40:18,82 --> 00:40:21,377 ότι είναι προς το συμφέρον του να τηλεφωνήσει στην κυρία Τζόνσον. 759 00:40:23,588 --> 00:40:25,214 Το καλύτερο συμφέρον. 760 00:40:27,967 --> 00:40:31,804 | Δεν βλέπω λόγους να ανοίξουμε ξανά, κύριε McCoy. Ο Λαός έχει ξεκουραστεί. 761 00:40:32,55 --> 00:40:33,973 Θα τους ακούσουμε ξανά στα τελικά επιχειρήματα. 762 00:40:34,15 --> 00:40:35,767 Will Σεβασμιώτατε παρακαλώ υπενθυμίστε τον σύμβουλο 763 00:40:35,808 --> 00:40:39,771 δεν μπορούν να αναφέρονται αυτά τα επιχειρήματα οποιαδήποτε υποτιθέμενη συνωμοσία 764 00:40:39,812 --> 00:40:42,357 μεταξύ του πελάτη μου και ο κύριος Κόβατς; 765 00:40:42,523 --> 00:40:44,275 Μην ανησυχείς, Μπράιαν. 766 00:40:44,525 --> 00:40:46,152 Έχουμε αλλάξει τη θεωρία μας για την υπόθεση. 767 00:40:46,235 --> 00:40:49,697 Θα διαφωνήσουμε ότι η κυρία Τζόνσον σκότωσε τον Κόβατς για εκδίκηση. 768 00:40:49,781 --> 00:40:51,32 Εκδίκηση; 769 00:40:51,157 --> 00:40:53,785 Σκότωσε τον αγαπημένο της σύζυγο. Ήθελε να ισοφαρίσει. 770 00:40:53,910 --> 00:40:55,78 Αυτό είναι μυθοπλασία, και το ξέρουν. 771 00:40:55,161 --> 00:40:58,498 Δεν χρειαζόμαστε την άδειά σας για να παρουσιάσουμε κάτι διαφορετικό κίνητρο στην κριτική επιτροπή. 772 00:40:58,581 --> 00:41:01,876 Το Δικαστήριο έχει ήδη αποφασίσει ότι δεν μπορείτε να αναφέρετε οποιαδήποτε μαρτυρία 773 00:41:01,960 --> 00:41:03,878 σχετικά με τη δολοφονία του συζύγου του πελάτη μου. 774 00:41:03,962 --> 00:41:07,90 Η κριτική επιτροπή πρέπει να αγνοήσει Ο ρόλος της κυρίας Τζόνσον 775 00:41:07,131 --> 00:41:09,342 στη δολοφονία του συζύγου της, όχι του Κόβατς. 776 00:41:09,425 --> 00:41:10,760 Έχει δίκιο, κύριε Έλιοτ. 777 00:41:10,802 --> 00:41:15,14 Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η κυρία Τζόνσον γνώριζε τον Κόβατς σκότωσε τον άντρα της, 778 00:41:15,56 --> 00:41:17,392 πώς μπορεί λοιπόν να εκδικηθεί κάτι δεν το ήξερε; 779 00:41:17,475 --> 00:41:18,685 ΤΖΑΚ: Νόμος με μαύρο γράμμα. 780 00:41:18,726 --> 00:41:21,104 Η κριτική επιτροπή μπορεί να συμπεράνει ότι είχε τις απαραίτητες γνώσεις 781 00:41:21,187 --> 00:41:22,981 αν πιστεύουν διέπραξε την πράξη. 782 00:41:23,64 --> 00:41:25,24 Πάλι σωστά. Αν με συγχωρείς, 783 00:41:25,108 --> 00:41:27,527 Έχω μια κριτική επιτροπή στους αντίχειρές του στο Μέρος 27. 784 00:41:30,822 --> 00:41:32,740 Είναι πολύ χαριτωμένο, Τζακ. 785 00:41:33,866 --> 00:41:35,785 Ξέχασες όμως ένα πράγμα. 786 00:41:36,119 --> 00:41:40,581 Η εκδίκηση έχει νόημα μόνο αν ο πελάτης μου λυπόταν ο άντρας της ήταν νεκρός. 787 00:41:41,499 --> 00:41:44,627 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή θα ακούσει ότι δεν είναι έτσι. 788 00:41:50,341 --> 00:41:53,219 ήταν σαν ζώντας σε κινούμενη άμμο. 789 00:41:54,220 --> 00:41:58,182 Όσο περισσότερο | προσπάθησε να μας ανεβάσει, τόσο περισσότερο Ο Ντάνι μας έσυρε κάτω. 790 00:41:58,683 --> 00:41:59,892 ELLIOT: Εννοείς σε χρέη; 791 00:41:59,934 --> 00:42:01,394 Όχι μόνο αυτό. 792 00:42:02,186 --> 00:42:03,604 Συναισθηματικά... 793 00:42:04,731 --> 00:42:08,484 Οι συνήθειες του Ντάνι φτιαγμένες η ζωή στο σπίτι είναι αρκετά ασταθής. 794 00:42:09,318 --> 00:42:11,571 Κυρία Τζόνσον, με κάθε ειλικρίνεια, 795 00:42:11,946 --> 00:42:15,74 πώς ένιωσες όταν άκουσες ο άντρας σου ήταν νεκρός; 796 00:42:15,700 --> 00:42:17,326 | ένιωθε απαίσια. 797 00:42:18,369 --> 00:42:20,79 Ήταν ο άντρας μου. 798 00:42:20,705 --> 00:42:22,749 Και πώς αλλιώς ένιωσες; 799 00:42:26,544 --> 00:42:27,879 Ανακουφισμένος. 800 00:42:28,171 --> 00:42:31,132 Και ήσουν θυμωμένος στον άνθρωπο που τον σκότωσε; 801 00:42:33,92 --> 00:42:34,594 Ο Θεός να με βοηθήσει, 802 00:42:35,762 --> 00:42:37,138 | δεν ήταν. 803 00:42:38,306 --> 00:42:39,682 Σας ευχαριστώ. 804 00:42:47,482 --> 00:42:48,691 Έτσι, 805 00:42:50,359 --> 00:42:53,279 ο φόνος του συζύγου σου ήταν ευλογία; 806 00:42:53,654 --> 00:42:55,615 Όχι, φυσικά όχι. 807 00:42:55,698 --> 00:42:58,326 Αλλά ήσουν καλύτερα με αυτόν νεκρό. 808 00:42:58,951 --> 00:43:02,830 Όλα | καταζητούμενος ήταν να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 809 00:43:03,81 --> 00:43:06,334 Για μένα και τον γιο μου και ο άντρας μου. 810 00:43:06,459 --> 00:43:08,86 Αλλά ο άντρας σου σχεδόν δεν βοηθούσε. 811 00:43:08,169 --> 00:43:11,672 Ήταν ο πατέρας του παιδιού μου. | δεν τον ήθελε νεκρό. 812 00:43:14,717 --> 00:43:16,10 | βλέπω. 813 00:43:16,636 --> 00:43:19,680 Απλώς δεν σε ένοιαζε πολύ με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 814 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 Ανακατεύθυνση, κύριε Έλιοτ; 815 00:43:27,814 --> 00:43:30,274 Όχι, Σεβασμιώτατε. Η Άμυνα αναπαύεται. 816 00:43:32,26 --> 00:43:34,821 Ο λαός θα ήθελε να καλέσει έναν μάρτυρα αντίκρουσης, Σεβασμιώτατε. 817 00:43:34,904 --> 00:43:36,239 Σεβασμιώτατε; 818 00:43:36,656 --> 00:43:37,949 Προσέγγιση. 819 00:43:42,954 --> 00:43:44,914 Τι είναι αυτός ο μάρτυρας, Τζακ; 820 00:43:44,956 --> 00:43:49,502 Θα διαψεύσει την μαρτυρία της κατηγορούμενης ότι δεν το έκανε θέλει τον άντρα της νεκρό. 821 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Τώρα, πώς μπορεί ισως το ξερεις αυτο? 822 00:43:52,296 --> 00:43:55,591 Γιατί η κυρία Τζόνσον τον προσέλαβε να σκοτώσει τον άντρα της. 823 00:43:56,300 --> 00:43:58,469 Λοιπόν, τώρα, ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, είναι άσχετο. 824 00:43:58,553 --> 00:44:01,681 Ο πελάτης μου δεν δικάζεται πλέον για τη δολοφονία του συζύγου της. 825 00:44:01,722 --> 00:44:04,684 Πηγαίνει στην αξιοπιστία της κυρίας Τζόνσον. Αυτό είναι πάντα σχετικό. 826 00:44:04,767 --> 00:44:09,230 Αξιότιμε, αυτό θα ήταν εξαιρετικά επιζήμια. 827 00:44:14,527 --> 00:44:16,946 Φώναξε τον μάρτυρά σου. Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 828 00:44:19,240 --> 00:44:20,491 (ΑΝΑστενάζοντας) 829 00:44:20,950 --> 00:44:23,953 Τζακ, μπορούμε να συναντηθούμε; 830 00:44:27,123 --> 00:44:30,710 Αυτός ο λεγόμενος δολοφόνος μπορεί να πάρει θέση για έναν και μόνο λόγο, 831 00:44:30,793 --> 00:44:32,670 να αμφισβητήσει την αξιοπιστία του πελάτη μου. 832 00:44:32,712 --> 00:44:35,339 Ο δικαστής Kaylin μπορεί να δώσει οδηγίες στην κριτική επιτροπή με όποιον τρόπο θέλει. 833 00:44:35,423 --> 00:44:38,426 Θα ακούσουν τι χρειάζονται, και το ξέρεις. 834 00:44:38,467 --> 00:44:41,429 Αν καταδικάσουν, Έχω λόγους για έφεση. 835 00:44:41,512 --> 00:44:43,14 ΤΖΑΚ: Κυρία Τζόνσον, 836 00:44:44,557 --> 00:44:47,101 σε κανέναν δεν αρέσει αφήστε έναν δολοφόνο να περπατήσει. 837 00:44:47,310 --> 00:44:49,812 Οι δευτεροβάθμιοι δικαστές θα ξέρει τι έκανες. 838 00:44:54,192 --> 00:44:55,943 Ποιες είναι οι επιλογές μου; 839 00:44:59,197 --> 00:45:01,324 Άνθρωπος δύο. Κάνει τρία προς εννιά. 840 00:45:01,449 --> 00:45:03,910 Είναι τυχερή για τη θανατική ποινή δεν είναι ακόμα ο νόμος. 841 00:45:05,536 --> 00:45:08,164 Δολοφονία δύο. 15-σε-ζωή. 842 00:45:09,707 --> 00:45:12,919 Αν περιμένετε την κριτική επιτροπή για να καταδικαστεί, θα είναι 25. 843 00:45:18,966 --> 00:45:21,510 | μεγάλωσε σε διαμέρισμα δύο δωματίων. 844 00:45:23,137 --> 00:45:25,264 Με έστειλε η μητέρα μου και οι αδερφές μου στο σχολείο 845 00:45:25,306 --> 00:45:28,184 με σάντουιτς πουρέ πατάτας για μεσημεριανό γεύμα. 846 00:45:29,977 --> 00:45:33,314 | τράβηξα τον εαυτό μου πάνω από αυτό. 847 00:45:34,523 --> 00:45:37,526 Κανείς δεν με βοήθησε. Όχι ο Ντάνι. 848 00:45:39,153 --> 00:45:41,447 Ο κόσμος σκέφτηκε ήταν γοητευτικός. 849 00:45:42,865 --> 00:45:47,286 Όταν πήρε αυτά τα 15.000 δολάρια από μένα, δεν ήταν γοητευτικό. 850 00:45:52,41 --> 00:45:54,293 Κόβατς, ή η συμφωνία έληξε. 851 00:46:01,175 --> 00:46:04,303 Αφού η αστυνομία βρήκε τα χρήματα, με πήρε τηλέφωνο. 852 00:46:05,471 --> 00:46:08,474 Ήθελε μετρητά να φύγει από την πόλη. 853 00:46:11,352 --> 00:46:13,604 | πήρε το όπλο 854 00:46:15,398 --> 00:46:18,67 και | πέρασε στο χώρο της κοπέλας του. 855 00:46:19,860 --> 00:46:23,572 Θα ήταν για πάντα στην πλάτη μου, όπως ακριβώς ο Ντάνι. 856 00:46:29,578 --> 00:46:30,788 (ΑΝΑστενάζοντας) 857 00:46:44,510 --> 00:46:45,553 {ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 858 00:46:45,594 --> 00:46:49,223 Σκότωσε δύο άνδρες. Ακόμα πιστεύει ότι είναι οι κακοί. 859 00:46:50,266 --> 00:46:52,768 Παρενέβησαν με τις ταμειακές ροές της. 860 00:46:54,603 --> 00:46:56,647 Όχι, δεν ήταν θέμα χρημάτων. 861 00:46:59,859 --> 00:47:04,280 Ίσως να μην ήταν το κίνητρο, αλλά ήταν το σύνθημά της για το πάθος της.