1 00:00:01,752 --> 00:00:03,462 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,382 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,343 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,384 --> 00:00:12,137 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,514 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,57 --> 00:00:16,183 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,643 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,688 Ήρθε από εκεί κάτω, αξιωματικός. Το αποκαλείς; 9 00:00:21,730 --> 00:00:23,815 Ναι, κύριε. Στο κινητό μου. Είμαι ο Russell Lehrman. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,484 Πόσες βολές; Μόνο ένα. 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,444 Τρόμαξα στο διάολο τον σκύλο μου. Βλέπεις κανέναν να ξεμείνει; 12 00:00:27,528 --> 00:00:28,904 Όχι. Κανείς. 13 00:00:29,404 --> 00:00:30,572 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,533 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΣΙΓΖ) 15 00:00:33,116 --> 00:00:35,35 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 16 00:00:50,92 --> 00:00:51,343 Εδώ πέρα. 17 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 2-0, ο Πέτρος στον Σέντραλ, σήμα 10-54. 18 00:00:57,891 --> 00:01:01,770 Πήραμε ένα αρσενικό κάτω. Πιθανή DOA. 80th και Riverside. 19 00:01:02,187 --> 00:01:03,689 Ω, φίλε, Γουόλι. 20 00:01:05,148 --> 00:01:06,775 Δες αυτό. 21 00:01:09,278 --> 00:01:12,114 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Το θύμα είναι ντετέκτιβ πρώτης τάξης Μπιλ Μορίνο. 22 00:01:12,197 --> 00:01:14,366 Εργασμένα σεξουαλικά εγκλήματα έξω από τον τρίτο περίβολο. 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,868 Βρήκαμε το αυτοκίνητό του παρκαρισμένο μισό τετράγωνο πιο κάτω onh Riverside. 24 00:01:16,952 --> 00:01:19,79 Θα θέλουμε να το δούμε. Κάποιοι μάρτυρες; 25 00:01:19,121 --> 00:01:21,81 Ο κύριος Lehrman και ο σκύλος του. Αυτό είναι όλο. 26 00:01:21,123 --> 00:01:23,625 Πάρτε μια ομάδα να καμβά τα κτίρια απέναντι. 27 00:01:23,667 --> 00:01:26,962 Ίσως κάποιος άλλος να τους έπαιρνε σκυλιά έξω για ένα squirt. 28 00:01:29,339 --> 00:01:33,760 Ένα χτύπημα. Μπροστά, έξω πίσω. Η πούδρα καίει στο πρόσωπο. 29 00:01:34,511 --> 00:01:36,638 Είναι σαν να περπάτησε κατευθείαν σε αυτό. 30 00:01:36,847 --> 00:01:39,224 Η CSU ψάχνει για ένα περίβλημα και ένα όπλο. 31 00:01:39,266 --> 00:01:40,684 Τι γίνεται με το δικό του; 32 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 Η θήκη είναι άδεια. Του άφησαν το πορτοφόλι. 33 00:01:46,732 --> 00:01:49,359 11 δολάρια; Αυτό είναι σωστό για έναν αστυνομικό. 34 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 Ξέρει κανείς τι έκανε εδώ; 35 00:01:51,612 --> 00:01:54,740 Τηλεφώνησε στον σύντροφό του. Ήταν σπίτι στο κρεβάτι. 36 00:01:55,157 --> 00:01:57,367 Καλό μέρος για να είσαι στις 2:00 τα ξημερώματα. 37 00:02:02,80 --> 00:02:04,374 Μικρόφωνο; Τι συμβαίνει; 38 00:02:05,876 --> 00:02:07,544 Καλύτερα να τηλεφωνήσει στη γυναίκα του. 39 00:02:07,628 --> 00:02:09,671 Τι, ξέρεις αυτόν τον τύπο; 40 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 Ναι. Μπίλι Μπόι Μορίνο. 41 00:02:14,760 --> 00:02:17,387 | μεγάλωσε μαζί του. Τρεις σκύψεις κάτω. 42 00:03:10,649 --> 00:03:11,692 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΑ: Ο γιατρός Ρίτσαρντς. 43 00:03:11,775 --> 00:03:14,444 Ναι. Εντάξει, αυτό θα λειτουργήσει. Ευχαριστώ πολύ. 44 00:03:14,528 --> 00:03:16,29 Επέκταση 25. 45 00:03:16,988 --> 00:03:19,116 Ο σύντροφός του θα μας συναντήσει στον τρίτο περίβολο. 46 00:03:21,743 --> 00:03:22,786 Τζούντι. 47 00:03:26,289 --> 00:03:27,290 λυπάμαι. 48 00:03:28,250 --> 00:03:30,85 Μπορείτε να μας μιλήσετε για ένα λεπτό; Ναι. 49 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Πώς αντέχεις; Καλά. 50 00:03:32,796 --> 00:03:35,507 Είπαν ότι υπήρχαν κάποιες μορφές | έπρεπε να συμπληρώσει. 51 00:03:35,590 --> 00:03:38,93 Ένα άτομο PBA θα έρθει, θα σε καθοδηγήσουν. 52 00:03:39,928 --> 00:03:41,138 Η σύντροφός μου, Λένι Μπρίσκο. 53 00:03:41,221 --> 00:03:42,431 Κυρία Μορίνο. 54 00:03:42,639 --> 00:03:47,436 Προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε τι έκανε ο Μπίλι στο Riverside Park. 55 00:03:48,186 --> 00:03:50,897 Δούλευε. Ο σύντροφός του θα ξέρει. 56 00:03:51,189 --> 00:03:53,108 Σκεφτήκαμε ότι ίσως ο σύζυγός σας να το έκανε είπε κάτι. 57 00:03:54,234 --> 00:03:55,318 | ήταν έξω με τα παιδιά. 58 00:03:55,360 --> 00:03:57,946 | ήρθε σπίτι, υπήρχε ένα μήνυμα στο μηχάνημα από τον Μπίλι 59 00:03:58,29 --> 00:03:59,531 λέγοντας ότι ήταν θα δουλεύω αργά. 60 00:03:59,614 --> 00:04:01,366 Είπε τι ώρα θα ήταν σπίτι; 61 00:04:01,742 --> 00:04:05,996 Όχι. Απλώς είπε να μην περιμένει. | είχε συνηθίσει σε αυτό. 62 00:04:07,497 --> 00:04:09,624 Κοίτα, | πρέπει να γυρίσω σπίτι πριν ξυπνήσουν τα παιδιά. 63 00:04:10,333 --> 00:04:11,543 Ευχαριστώ. 64 00:04:15,505 --> 00:04:18,91 Αν δούλευε μια υπόθεση χθες το βράδυ, δεν έκανε check in μαζί μου. 65 00:04:19,259 --> 00:04:21,52 Τίποτα στο αρχείο καταγραφής εντολών, είτε. 66 00:04:21,136 --> 00:04:23,805 Το Riverside Park πρέπει να είναι φυσικό για τη δουλειά σας. 67 00:04:23,889 --> 00:04:27,17 Ναι. Βιασμοί, κλοπές. Την εποχή, είναι απασχολημένος. 68 00:04:27,100 --> 00:04:29,561 Έρχεται όμως ο χειμώνας, τα perps φαίνονται για πιο ζεστά μέρη. 69 00:04:30,20 --> 00:04:32,439 Λοιπόν, ο Μορίνο ήταν εκεί. Θα θέλαμε να μάθουμε πώς έφτασε εκεί. 70 00:04:32,773 --> 00:04:37,611 Είμαστε ανοιχτοί σε προτάσεις. | σημαίνει, μια συνάντηση με έναν snitch, μια κακή συνήθεια να ταΐζεις. .. 71 00:04:39,529 --> 00:04:41,323 Τι; | είπε κάτι δεν πάει καλά; 72 00:04:41,364 --> 00:04:43,617 Μόνο κακή συνήθεια είχε ήταν η δουλειά του. 73 00:04:44,242 --> 00:04:48,705 Εκκαθαρίσαμε το 82% των υποθέσεων μας. Το ποσοστό καταδίκης μας είναι 91%. 74 00:04:49,873 --> 00:04:51,625 Αυτό αντέχει στο αρχείο κανενός. 75 00:04:53,251 --> 00:04:54,336 Οποιουδήποτε. 76 00:04:56,338 --> 00:04:58,131 Το σέρβις του δεν έχει εμφανιστεί. 77 00:04:58,173 --> 00:05:00,509 Φερμουάρ για κέλυφος. Ακόμα ψάχνουν για τον γυμνοσάλιαγκα. 78 00:05:00,550 --> 00:05:03,345 Σε εκείνο το πάρκο; Καλή τύχη. Τι γίνεται με το αυτοκίνητό του; 79 00:05:03,428 --> 00:05:05,931 Τίποτα. Μόνο τα prints του και της γυναίκας του. 80 00:05:06,56 --> 00:05:09,518 Αδειάσαμε το γραφείο του και το ντουλάπι του. Ελέγξαμε τα τετράδιά του. 81 00:05:09,601 --> 00:05:12,270 Ό,τι κι αν έκανε, δεν το είπε σε κανέναν σχετικά με αυτό. 82 00:05:12,437 --> 00:05:14,356 Ένα κρυφό χόμπι δεν ήταν περήφανος; 83 00:05:14,439 --> 00:05:15,941 Όχι σύμφωνα με τη σύντροφό του. 84 00:05:15,982 --> 00:05:18,610 Όχι σύμφωνα με κανέναν, Λένι. | γνώριζε τον τύπο από το νηπιαγωγείο. 85 00:05:18,652 --> 00:05:20,445 Έκανε τις σκληρές κλήσεις. Ήταν συμπαγής. 86 00:05:20,487 --> 00:05:22,322 Μικρόφωνο. Τι; 87 00:05:23,31 --> 00:05:26,618 Θέλετε να μάθετε για τα χόμπι του; Εργασία και οικογένεια, οικογένεια και εργασία. Περίοδος. 88 00:05:26,701 --> 00:05:29,120 Δικαίωμα. Δικαίωμα. κ. 82% εκκαθάριση υπόθεσης. 89 00:05:29,204 --> 00:05:32,40 Είναι ένας ωραίος μέσος όρος. Κάνει για πολλά θυμωμένοι κατηγορούμενοι. 90 00:05:32,374 --> 00:05:35,01 Δείτε αν κάποιο από αυτό το 82% επέστρεψε για επίσκεψη. 91 00:05:35,85 --> 00:05:36,211 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 92 00:05:37,212 --> 00:05:40,841 ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ: Ναι. Μικρόφωνο. θα του το πω. 93 00:05:42,551 --> 00:05:46,263 Η ειδική ομάδα κατά της διαφθοράς θέλει να μιλήσει. το γραφείο του Cragen. 94 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 Ναι. | είδε Ο Μορίνο πάρε δωροδοκία. 95 00:05:54,729 --> 00:05:56,982 Ο κοντέρ στο Σκούρο του συνέταξε ένα κομμάτι πίτα. 96 00:05:57,65 --> 00:05:58,191 Θα τον ξεθάψεις και να τον συλλάβουν; 97 00:05:58,275 --> 00:05:59,734 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση, Μάικ. 98 00:06:02,195 --> 00:06:05,73 Έκανε σεξουαλικά εγκλήματα. Δεν είναι ακριβώς αυτό ένα χρυσωρυχείο, εντάξει; 99 00:06:05,156 --> 00:06:07,450 Και πριν από αυτό δούλευε ναρκωτικά στο 1-5. 100 00:06:07,742 --> 00:06:10,328 Πολλά παιδιά στο 1-5 οδήγησε στο σπίτι στις Corvettes. 101 00:06:11,621 --> 00:06:13,707 Ο Μορίνο οδήγησε ένας πεντάχρονος Dodge. 102 00:06:13,748 --> 00:06:15,208 Πότε ήταν η τελευταία φορά του μίλησες; 103 00:06:16,84 --> 00:06:18,211 Πριν από δύο εβδομάδες. Μου τηλεφώνησε. 104 00:06:18,253 --> 00:06:19,921 Έτσι ακριβώς, από το μπλε; 105 00:06:20,05 --> 00:06:22,549 Ναι, έτσι ακριβώς. Βρήκε τη θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα. 106 00:06:22,591 --> 00:06:26,303 Κοίτα, | ήταν απασχολημένος. Μιλήσαμε ίσως για λίγα λεπτά. Ήταν μια κλήση για τίποτα. 107 00:06:27,53 --> 00:06:29,973 Τι συμβαίνει εδώ; Ήταν ο Μορίνο κάτω έρευνα ή τι; 108 00:06:30,56 --> 00:06:32,309 Μιλάμε με όποιον κρέμασε ποτέ ένα παλτό στο 1-5. 109 00:06:32,392 --> 00:06:33,768 Λοιπόν, κάνει αυτό περιλαμβάνουν τους φίλους τους; 110 00:06:33,977 --> 00:06:38,356 Καλά. Τι λέτε ρε παιδιά πάτε να ακονίσετε μερικά μολύβια εδώ, ε; Πάμε. 111 00:06:39,482 --> 00:06:40,483 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 112 00:06:41,526 --> 00:06:44,362 Εσωτερικές Υποθέσεις, Μάικ. Δεν άκουσαν ποτέ Ντέιλ Κάρνεγκι. 113 00:06:44,404 --> 00:06:47,574 Κοίτα, έχω πάει στο σπίτι του Μορίνο μερικές φορές ένα χρόνο. Καλά; 114 00:06:47,657 --> 00:06:49,534 | ποτέ δεν είδα τίποτα που με έκανε να το σκεφτώ δύο φορές. 115 00:06:49,659 --> 00:06:52,370 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Αυτό επιβεβαιώνει τα πάντα | είδε στο αρχείο του. 116 00:06:52,454 --> 00:06:53,580 Τότε τι είμαι | κάνει εδώ; 117 00:06:53,663 --> 00:06:56,249 Επειδή πρόκειται να χτύπησε τον οπαδό στο 1-5. 118 00:06:56,333 --> 00:06:58,668 Ίσως κάποιος να σκέφτηκε Ο Μορίνο θα ήταν ευθύνη. 119 00:07:01,46 --> 00:07:02,964 Λες άλλος μπάτσος τον χτύπησε; 120 00:07:04,799 --> 00:07:07,469 Το 14χρονο μου παίζει περιστρέψτε το μπουκάλι σε έναν υπολογιστή. 121 00:07:07,510 --> 00:07:09,95 σου λέω, όλα είναι δυνατά. 122 00:07:12,15 --> 00:07:14,893 Οπότε απλώς κάνουμε στην άκρη και αφήνουμε τις Εσωτερικές Υποθέσεις μπες σε αυτό, ε; 123 00:07:14,976 --> 00:07:17,103 Λοιπόν, θα το ήθελαν. Αλλά | μπορεί να τους πει να κάνετε μια πεζοπορία. 124 00:07:18,146 --> 00:07:22,400 Τώρα, ακούστε, εδώ είναι μια λίστα με τους ανθρώπους Κοιτάμε, το 1-5. 125 00:07:22,609 --> 00:07:25,904 Οποιοδήποτε από αυτά τα ονόματα προκύπτουν σε σχέση με τον Μορίνο, με ενημερώνεις. 126 00:07:26,363 --> 00:07:29,366 Και ο Mikey, αυτό θα μπορούσε γίνε ζεστός και βαρύς. 127 00:07:29,532 --> 00:07:32,327 Κρατάς λοιπόν αυτή την περίφημη ιδιοσυγκρασία σου στην τσέπη σου, ε; 128 00:07:33,328 --> 00:07:34,287 Τα λέμε. 129 00:07:34,663 --> 00:07:35,997 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 130 00:07:36,373 --> 00:07:39,417 Αν ο Μορίνο γευμάτιζε με την παλιά συμμορία από το 1-5, 131 00:07:39,501 --> 00:07:41,836 δεν θα ήταν αρκετά ανόητος για να το βάλει στο βιβλίο ημερομηνιών του. 132 00:07:42,337 --> 00:07:43,672 Θα ήταν ηλίθιο να μην. 133 00:07:43,797 --> 00:07:45,590 Αν | στριμωχόταν από αυτές τις μπάλες λάσπης 134 00:07:45,674 --> 00:07:47,550 | θα είχε κάνει μια νότα του με μεγάλα γράμματα. 135 00:07:48,51 --> 00:07:50,178 Εκτός κι αν είχε τόσα να κρύβονται όπως κάνουν. 136 00:07:50,345 --> 00:07:53,223 Γεια σου, Λένι, για τελευταία φορά, Ο Μορίνο ήταν καθαρός. 137 00:07:53,556 --> 00:07:54,641 Κατάλαβα. 138 00:07:56,226 --> 00:07:57,435 | μην το καταλάβεις αυτό. 139 00:07:59,938 --> 00:08:02,357 Το αρχείο καταγραφής εντολών του Μορίνο για τον τελευταίο μήνα. 140 00:08:02,524 --> 00:08:04,901 Τρεις φορές φώναξε εκτός υπηρεσίας στο Riverside Park. 141 00:08:05,151 --> 00:08:07,112 Έτσι ήταν είτε τρελαίνομαι για τη γειτονιά, 142 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 ή είχε κάτι πηγαίνοντας στο πλάι. 143 00:08:08,905 --> 00:08:12,659 Τι στο πλάι; Έλα, φτύσε το. Γεια σου, Μάικ. 144 00:08:12,867 --> 00:08:14,536 Θέλεις να γράψεις Η δοξολογία του Μορίνο, 145 00:08:14,619 --> 00:08:15,996 ή θέλεις να πιάσεις ο τύπος που τον σκότωσε; 146 00:08:17,330 --> 00:08:18,456 Ας μιλήσουμε με τη γυναίκα. 147 00:08:20,542 --> 00:08:23,336 Ο Μπίλι δεν μίλησε ποτέ για αυτό τι έγινε στο 1-5. 148 00:08:24,879 --> 00:08:26,631 | Να ξέρεις ότι δεν ήταν χαρούμενος εκεί. 149 00:08:27,716 --> 00:08:30,301 Ίσως κάποια γνωστά ονόματα ήρθε στο δείπνο; 150 00:08:32,95 --> 00:08:34,97 Όχι. Αυτός ποτέ ανέφερε κανέναν. 151 00:08:35,223 --> 00:08:38,601 Judy, παρατηρήσαμε ότι βρισκόταν γύρω από το Riverside Park μερικές φορές τον περασμένο μήνα, 152 00:08:38,685 --> 00:08:40,770 αλλά ο σύντροφός του είπε δεν είχε σχέση με την εργασία. 153 00:08:41,438 --> 00:08:45,316 Στη δυτική πλευρά; Δεν έχουμε κανένας φίλος εκεί. 154 00:08:45,859 --> 00:08:48,611 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Ίσως ο άντρας σου είχε έναν φίλο. 155 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 Τώρα, κοίτα... 156 00:08:55,660 --> 00:08:59,539 Θα πρέπει να σε ρωτήσουμε αυτό. Πώς ήταν πηγαίνετε μεταξύ σας; 157 00:09:01,82 --> 00:09:05,837 Πρόστιμο. λαμβάνοντας υπόψη ήμασταν παντρεμένοι 15 χρόνια. 158 00:09:06,755 --> 00:09:09,215 Ξέρεις, Ο Μπίλι είχε τις διαθέσεις του. 159 00:09:09,257 --> 00:09:10,925 Τι διάθεση τελευταία; 160 00:09:13,136 --> 00:09:16,264 Τις περισσότερες νύχτες έτρεχε με ρυθμό. Έβλεπε εφιάλτες. 161 00:09:17,807 --> 00:09:21,728 | νόμιζα ότι ήταν λόγω της δουλειάς του, ξέρετε, του είδους των περιπτώσεων που έπαιρνε. 162 00:09:22,62 --> 00:09:23,938 Πραγματικά άρρωστα πράγματα. 163 00:09:26,149 --> 00:09:29,861 Το τμήμα έχει συρρικνώσεις στο μισθολόγιο. Θα μπορούσε να έχει μιλούσες με κάποιον από αυτούς; 164 00:09:30,195 --> 00:09:31,196 | δεν ξέρω. 165 00:09:32,363 --> 00:09:34,699 | νομίζεις ότι μιλούσε κάποιος άλλος όμως. 166 00:09:35,658 --> 00:09:36,868 | του πήρε ένα μήνυμα 167 00:09:36,910 --> 00:09:40,955 πριν από περίπου τρεις εβδομάδες από έναν πατέρα Τζο. 168 00:09:41,915 --> 00:09:45,85 Ξέρεις ότι ο Μπίλι επέστρεψε στην εκκλησία μετά τα παιδιά ξεκίνησαν το σχολείο. 169 00:09:45,960 --> 00:09:47,712 Με ήθελε να μετατρέψει επίσης. 170 00:09:48,546 --> 00:09:51,07 Μιλάς για έναν πατέρα Joe Krolinsky; 171 00:09:51,508 --> 00:09:53,510 Ναι. Τον ξέρεις; 172 00:09:54,10 --> 00:09:55,11 Ναι. 173 00:09:56,387 --> 00:09:59,808 Ήταν ο ιερέας της ενορίας μας όταν ο Μπίλι και ο | ήταν παιδιά. 174 00:09:59,849 --> 00:10:01,59 Άφησε αριθμό; 175 00:10:01,476 --> 00:10:03,770 Όχι. Είπε ότι θα το έκανε δοκιμάστε τον Billy στη δουλειά. 176 00:10:04,979 --> 00:10:06,815 | απλά χάρηκε έπαιρνε βοήθεια. 177 00:10:10,360 --> 00:10:15,365 Κ-Ρ-Ο-Λ-Ι-Ν-Σ-Κ-Υ. Κρολίνσκι. 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,408 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 179 00:10:18,409 --> 00:10:19,536 Ιωσήφ. 180 00:10:20,954 --> 00:10:22,330 Όχι, έχουμε ήδη ελέγξει το Queens. 181 00:10:25,250 --> 00:10:27,627 Καλά. Σας ευχαριστώ. 182 00:10:29,838 --> 00:10:31,881 Η Αρχιεπισκοπή δεν τον έχει. 183 00:10:31,965 --> 00:10:33,174 Ναί; 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,970 Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ, αδελφή. 185 00:10:38,54 --> 00:10:40,348 Δεν χτυπάει τον άμβωνα είτε στο Νιου Τζέρσεϊ. 186 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 τι θέλεις να κάνεις, τηλεφωνήσει στον Πάπα; 187 00:10:42,600 --> 00:10:44,227 Θα ξεκινήσω με το DMV. 188 00:10:45,645 --> 00:10:47,63 Τι; Οι ιερείς δεν οδηγούν; 189 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 Ναι, αυτό είναι Ντετέκτιβ Μπρίσκο του 2-7. 190 00:10:50,817 --> 00:10:53,987 Το χρώμα της ημέρας είναι ακουαμαρίνα. 191 00:10:55,655 --> 00:10:59,576 Σωστά, | χρειάζομαι μια διεύθυνση σε έναν Joseph Krolinsky, με ένα "Κ". 192 00:11:00,368 --> 00:11:02,996 Όχι, όχι ημερομηνία γέννησης. Ξεκινήστε με τους ντόπιους. 193 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Α-χα. 194 00:11:07,167 --> 00:11:08,376 Πες το ξανά. 195 00:11:10,670 --> 00:11:13,840 Σας ευχαριστώ πολύ. Έχουμε νικητή. 196 00:11:13,882 --> 00:11:17,51 Τζόζεφ Κρολίνσκι, 406 Δυτική 78η. 197 00:11:19,762 --> 00:11:21,806 Θα ήταν δύο τετράγωνα από όπου πυροβολήθηκε ο Μορίνο. 198 00:11:23,808 --> 00:11:25,185 Είναι καλό να τα λέμε ξανά, Μάικ. 199 00:11:25,810 --> 00:11:27,145 Μπορεί | σου προσφερω καφε? 200 00:11:27,228 --> 00:11:28,521 Είμαστε καλά, πάτερ. 201 00:11:29,63 --> 00:11:31,524 Οι μόνοι που με καλούν αυτά είναι τα παιδιά μου. 202 00:11:32,108 --> 00:11:34,360 | δεν υπήρξα ιερέας σε σχεδόν 15 χρόνια. 203 00:11:36,237 --> 00:11:37,280 Έχεις οικογένεια; 204 00:11:37,322 --> 00:11:38,406 Όχι. 205 00:11:38,990 --> 00:11:41,409 Λοιπόν, μην περιμένετε πολύ. | σχεδόν έκανε. 206 00:11:43,36 --> 00:11:45,914 Και | πάρτο δεν είσαι εδώ για μια κοινωνική κλήση. 207 00:11:47,624 --> 00:11:49,542 Τηλεφώνησες στον Μπίλι Μορίνο πριν από μερικές εβδομάδες. 208 00:11:49,876 --> 00:11:51,02 Αυτό είναι σωστό. 209 00:11:51,794 --> 00:11:52,962 Γιατί η ξαφνική έμπνευση; 210 00:11:53,46 --> 00:11:54,88 JOE: Με πήρε τηλέφωνο. 211 00:11:55,298 --> 00:11:59,135 Η εταιρεία μου με μετέφερε εδώ πέρυσι. | έτρεξε μέσα Η μητέρα του Μπιλ στο μετρό. 212 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 | συνήθιζε να τη συμβουλεύει όταν | ήταν ιερέας. 213 00:12:01,471 --> 00:12:03,556 Τέλος πάντων, μου είπε πόσο καλά τα πήγαινε ο Μπιλ. 214 00:12:04,265 --> 00:12:05,850 Σκέφτηκα ότι θα ήθελα ακούστε από αυτόν. 215 00:12:05,934 --> 00:12:07,810 Εσείς; Φυσικά. 216 00:12:08,811 --> 00:12:11,231 Αλλά | δεν του έχουν μιλήσει. Ανταλλάξαμε τηλεφωνικές κλήσεις. 217 00:12:11,314 --> 00:12:12,315 Γιατί, τι έγινε; 218 00:12:13,733 --> 00:12:17,654 Ο ντετέκτιβ Μορίνο σκοτώθηκε το βράδυ της Τρίτης, ένα ζευγάρι τετράγωνα από εδώ στο πάρκο. 219 00:12:18,363 --> 00:12:19,697 Ω, Θεέ μου. 220 00:12:20,865 --> 00:12:23,743 Πέρασε ποτέ από το σπίτι, ίσως όταν ήσουν έξω; 221 00:12:24,202 --> 00:12:27,622 Όχι. Η γυναίκα μου θα μου έλεγε. 222 00:12:28,790 --> 00:12:29,916 Κέιτ: Τζο. 223 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 Τα παιδιά θέλουν πες καληνύχτα. 224 00:12:32,43 --> 00:12:33,253 Θα είμαι εκεί. 225 00:12:35,88 --> 00:12:36,256 Θα με συγχωρήσεις. 226 00:12:36,339 --> 00:12:37,757 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι. Βεβαίως, προχωρήστε. 227 00:12:38,508 --> 00:12:41,594 Κάτι ακόμα, πάτερ. Πού ήσουν την Τρίτη το βράδυ; 228 00:12:42,220 --> 00:12:46,849 | ήταν εδώ με την οικογένειά μου. Γιατί; Am | ύποπτος; 229 00:12:47,600 --> 00:12:48,685 Ήταν απλώς μια ερώτηση. 230 00:12:53,731 --> 00:12:56,234 Ο πατέρας Τζο ήταν υπεύθυνος των αγοριών του βωμού. 231 00:12:58,236 --> 00:12:59,404 Αυτός.. 232 00:13:01,739 --> 00:13:03,616 Είχε φήμη... 233 00:13:03,700 --> 00:13:05,326 Και; 234 00:13:08,496 --> 00:13:09,706 Κοίτα, εγώ... 235 00:13:12,83 --> 00:13:14,294 | ούτε καν το έχουν πει Lennie σχετικά με αυτό. 236 00:13:17,964 --> 00:13:20,258 Ο πατέρας Τζο έβαλε οι κινήσεις πάνω μου μια φορά. 237 00:13:26,556 --> 00:13:29,58 Ο Μπίλι είχε κάποια συμμετοχή, μερικά από τα άλλα παιδιά επίσης. 238 00:13:29,726 --> 00:13:31,269 Τι; Δεν τον ανέφερε κανείς; 239 00:13:31,602 --> 00:13:36,399 Όχι, ήμασταν απλά παιδιά. | Δηλαδή, ήταν μεγάλη υπόθεση. Οι γονείς μας τον αγαπούσαν. 240 00:13:37,275 --> 00:13:39,402 Τι θα κάνουν τα παιδιά εναντίον ιερέα της ενορίας; 241 00:13:40,28 --> 00:13:41,279 CRAGEN: Τι λέμε εδώ; 242 00:13:43,197 --> 00:13:47,285 Ο Μορίνο άκουσε τον Κρολίνσκι στην πόλη. Ξέρει ότι του αρέσουν τα παιδιά. 243 00:13:47,952 --> 00:13:50,580 Τότε τι; Συμπλήρωσε τα κενά, Μάικ. 244 00:13:51,748 --> 00:13:52,832 | κλίση. 245 00:14:00,548 --> 00:14:03,92 Κοίτα, Μάικ, είμαι εδώ για σένα, και το ξέρεις αυτό. 246 00:14:03,760 --> 00:14:06,804 Αλλά θα πρέπει να φέρεις τον Lennie και τον Van Buren, εντάξει; 247 00:14:07,764 --> 00:14:10,308 Τώρα, τι κάνει αυτό Ο Κρολίνσκι κάνει τα προς το ζην; 248 00:14:10,850 --> 00:14:13,436 Ανώτερος Επόπτης Λογαριασμών στο Dominion Life. 249 00:14:13,811 --> 00:14:18,191 Έχει το πακέτο. Ωραία δουλειά, ωραίο σπίτι, ωραία οικογένεια. 250 00:14:19,275 --> 00:14:23,279 Οπότε θα ήταν κρίμα να έρθει κάποιος και να αναστατώσει αυτό το καροτσάκι της Apple; 251 00:14:24,655 --> 00:14:27,658 Ειδικά αν αυτός είναι κάποιος είχαν το χέρι τους έξω. 252 00:14:35,958 --> 00:14:37,43 Ελέγξαμε τα LUD του Krolinsky. 253 00:14:37,126 --> 00:14:40,797 Δύο τηλεφωνήματα από το γραφείο του, μια κλήση στον Μορίνο, ένα τηλεφώνημα στον περίβολό του. 254 00:14:40,838 --> 00:14:43,383 Και όχι κλήσεις στον Κρολίνσκι ω τα LUD του Morino. 255 00:14:43,466 --> 00:14:45,635 Αποδεικνύει τι Σου είπε ο Κρολίνσκι. 256 00:14:45,718 --> 00:14:49,972 Λοιπόν, μην τον βάζεις ακόμα για αγία. Διότι | φώναξε τα κίτρινα του. 257 00:14:50,56 --> 00:14:53,768 Μία σύλληψη το '68, σεξουαλική κακοποίηση τρίτου βαθμού. Καμία διάθεση. 258 00:14:53,851 --> 00:14:57,397 Σεξουαλική κακοποίηση τρία. Πιάστε τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου ενός χτυπήματος στον κώλο. 259 00:14:57,522 --> 00:14:58,981 Κάτι πιο πρόσφατο; 260 00:14:59,65 --> 00:15:01,275 Λοιπόν, όχι. 261 00:15:01,901 --> 00:15:04,570 Έχουμε... Η Αρχιεπισκοπή μας έστειλε στατιστικά. 262 00:15:04,612 --> 00:15:07,156 1969, του ανατέθηκε σε μια ενορία στο Οχάιο. 263 00:15:07,240 --> 00:15:10,493 Μετά άλλες πέντε ενορίες τα επόμενα 12 χρόνια. 264 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 Η τελευταία ενορία ήταν στο Μπάφαλο. 265 00:15:12,662 --> 00:15:15,623 Δύο χρόνια αργότερα, κρεμάει το γιακά του και μετακομίζει στο Τζέρσεϊ. 266 00:15:15,998 --> 00:15:18,209 Σύμφωνα με τον υπολογιστή, κράτησε τη μύτη του καθαρή. 267 00:15:18,251 --> 00:15:20,878 Αυτή η φήμη λοιπόν θα μπορούσε να είναι όλη συζήτηση. 268 00:15:22,213 --> 00:15:25,299 Γεια, | ήταν εκεί. | δεν το φανταζόταν και ούτε ο Μορίνο. 269 00:15:25,383 --> 00:15:27,510 Ήταν στο Κρολίνσκι γειτονιά για κάποιο λόγο. 270 00:15:27,677 --> 00:15:29,429 Λόγω Κρολίνσκι. 271 00:15:29,512 --> 00:15:31,264 Ναι, αλλά είναι όχι γύρω για να μας πει. 272 00:15:34,517 --> 00:15:36,811 Ίσως το είπε σε κάποιους άλλους από την παλιά ενορία. 273 00:15:37,770 --> 00:15:41,232 Με πήρε τηλέφωνο πριν πεθάνει. Ίσως τους πήρε τηλέφωνο. 274 00:15:46,70 --> 00:15:48,656 Ακόμα και αφού είπε το όνομά του, μου πήρε λίγη ώρα για να κάνετε τη σύνδεση. 275 00:15:49,157 --> 00:15:50,450 Μπίλι Μπόι Μορίνο. 276 00:15:51,451 --> 00:15:53,619 Πρώτο παιδί στο μπλοκ να μεγαλώσει μουστάκι. 277 00:15:54,162 --> 00:15:57,415 | μην ακούς οκλαδόν από αυτόν σε 20 χρόνια, και όλα αυτά ξαφνικά θέλει να καθίσει. 278 00:15:58,332 --> 00:16:02,44 Ακριβώς από το ρόπαλο, μπαίνει σε αυτό. Πατέρα Τζο. 279 00:16:02,628 --> 00:16:04,380 Ένα όνομα | είχε κανένα πρόβλημα να θυμηθώ. 280 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 Γιατί είναι αυτό; 281 00:16:07,884 --> 00:16:10,219 Έλα, Μάικ. Ξέρεις τι μιλάω για. 282 00:16:12,263 --> 00:16:13,389 Προσποιήσου | όχι. 283 00:16:16,434 --> 00:16:18,644 Ο πατέρας Τζο με κακοποίησε όταν | ήταν 11. 284 00:16:18,853 --> 00:16:22,190 Και πολλά άλλα παιδιά επίσης. Ο Μπίλι ήταν αρκετά κουρασμένος. 285 00:16:22,899 --> 00:16:24,817 Είπαμε ότι πρέπει να κάνουμε κάτι για το τι μας έκανε. 286 00:16:25,151 --> 00:16:26,944 Πηγαίνετε στο δικαστήριο, μηνύστε τον. 287 00:16:27,28 --> 00:16:29,113 Αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα. 288 00:16:29,739 --> 00:16:31,616 Συνέβη πριν από πολύ καιρό, Μάικ. 289 00:16:32,74 --> 00:16:34,202 | είχα κάποια προβλήματα στο γάμο μου, αλλά | πήρε βοήθεια. 290 00:16:34,827 --> 00:16:39,248 | τακτοποίησα με τον πατέρα Τζο στο κεφάλι μου. | είπε ο Μπίλι αυτό είναι όλο | χρειάζεται να γίνει. 291 00:16:40,416 --> 00:16:44,128 | δεν μπορεί να το ξεπεράσει. | μόλις του μίλησε πριν από μερικές εβδομάδες. 292 00:16:44,337 --> 00:16:47,298 Ναι. Λοιπόν, επιστρέφοντας σε αυτή τη συζήτηση, Κύριε Σκάλλυ... 293 00:16:47,381 --> 00:16:49,800 επρόκειτο για αυτό άρρωστο κάθαρμα, πατέρας Τζο, 294 00:16:50,593 --> 00:16:52,803 όπως κι αν αποκαλεί τον εαυτό του αυτές τις μέρες. 295 00:16:53,429 --> 00:16:55,264 Ο Μορίνο είπε ότι είχε πάει κρατώντας τον έλεγχο. 296 00:16:55,348 --> 00:16:56,557 Τι σημαίνει; 297 00:16:57,141 --> 00:16:59,727 Αυτό σημαίνει ότι ο Morino είναι στην επιχείρηση της καταστροφής διεστραμμένων. 298 00:17:00,478 --> 00:17:02,605 Πατέρα Τζο σίγουρα πληροί τις προϋποθέσεις. 299 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 Ο Μπίλι είπε ότι ήθελε να τον οδηγήσουν στο δικαστήριο. 300 00:17:05,107 --> 00:17:07,109 Μου είπε ότι είχε μια συζήτηση με τον πατέρα Τζο. 301 00:17:08,778 --> 00:17:11,72 Του πρόσφερε ο γιος της σκύλας χρήματα για να φύγουν. 302 00:17:12,823 --> 00:17:14,408 με ρώτησε ο Μπίλι τι | το σκέφτηκε. 303 00:17:14,492 --> 00:17:15,618 Λοιπόν, τι νόμιζες; 304 00:17:15,826 --> 00:17:17,328 του είπε Θα επέστρεφα σε αυτόν. 305 00:17:17,411 --> 00:17:19,38 | ξέρω ήδη τι | θέλω να κάνω στον πατέρα Τζο, 306 00:17:19,121 --> 00:17:20,790 παίρνοντας τα λεφτά του δεν είναι μέρος του. 307 00:17:23,00 --> 00:17:25,419 Τώρα που πήραμε πίσω τη θανατική ποινή, | Μάθετε ποιος πήρε την ψήφο μου 308 00:17:25,461 --> 00:17:26,546 για τα εγκαίνια. 309 00:17:26,629 --> 00:17:28,89 Γεια, θέλεις ταίριαξε με τον Κρολίνσκι, 310 00:17:28,172 --> 00:17:30,883 βάλε τον στο ντους στο Ossining για πέντε λεπτά. 311 00:17:30,967 --> 00:17:32,718 Ναι, είναι ο Logan. 312 00:17:33,94 --> 00:17:34,262 με μπιπ. 313 00:17:35,888 --> 00:17:39,600 Τέλος πάντων, ακούγεται ότι ο Μορίνο έψαχνε μια πιο ικανοποιητική απόσβεση. 314 00:17:39,684 --> 00:17:42,395 Ο Κρολίνσκι του πρόσφερε τα χρήματα. | δεν άκουσε που το πήρε ο Μπίλι. 315 00:17:42,478 --> 00:17:43,896 Λοιπόν, ίσως ποτέ πήρε την ευκαιρία. 316 00:17:44,146 --> 00:17:47,275 Ίσως ο Κρολίνσκι να σκέφτηκε ότι θα ήταν στο γάντζο σε αυτόν τον τύπο για πάντα. 317 00:17:47,358 --> 00:17:49,360 Και λύνει τα προβλήματά του με μια σφαίρα. 318 00:17:49,402 --> 00:17:52,488 Ναι, που; Καλά. 319 00:17:53,197 --> 00:17:54,657 Μιλώντας για, πήραν τον γυμνοσάλιαγκα. 320 00:17:56,367 --> 00:17:58,786 Το CSU το βρήκε στο έδαφος με ανιχνευτή μετάλλων. 321 00:17:58,869 --> 00:18:01,122 70 μέτρα από όπου Ο Μορίνο πυροβολήθηκε. 322 00:18:01,205 --> 00:18:03,207 Είμαστε τυχεροί που δεν έγινε προλάβετε το λεωφορείο της πόλης. 323 00:18:03,291 --> 00:18:05,126 Κόφτης 38 ημι-wad. 324 00:18:05,251 --> 00:18:06,669 Είστε έτοιμοι για αυτό; 325 00:18:06,919 --> 00:18:10,923 | το ταίριαξε με το υπηρεσιακό περίστροφο του Μορίνο. Είχαμε το δικό του προσγειώνεται και αυλάκια στο αρχείο. 326 00:18:11,07 --> 00:18:12,300 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 327 00:18:12,383 --> 00:18:14,510 Να το μικροσκόπιο. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 328 00:18:15,595 --> 00:18:18,973 Έλεγξε κανείς τα γάντια του Μορίνο για υπολείμματα σκόνης; 329 00:18:19,15 --> 00:18:20,99 Άσε με να κοιτάξω. 330 00:18:22,768 --> 00:18:25,187 Η απάντηση είναι όχι. Τα γάντια ήταν στην τσέπη του. 331 00:18:26,606 --> 00:18:28,858 Λοιπόν, για το διάολο, ελέγξτε τα πάντως. 332 00:18:34,530 --> 00:18:36,824 Διαβάστε την αναφορά μας. Είναι όλα εκεί σε μαύρο και άσπρο. 333 00:18:37,116 --> 00:18:38,326 Λοιπόν, οι ικανότητές μου στην ανάγνωση δεν είναι 334 00:18:38,409 --> 00:18:40,620 αυτό που ήταν παλιά. Γιατί όχι να μας περάσει μέσα από αυτό; 335 00:18:42,204 --> 00:18:44,373 Κατεβήκαμε το λόφο, τον βρήκε ξαπλωμένο εκεί. 336 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Τα γάντια του, ήταν ενεργοποιημένα ή απενεργοποιημένα; 337 00:18:48,44 --> 00:18:50,338 Δεν φορούσε κανένα. Ήταν στην τσέπη του. 338 00:18:51,130 --> 00:18:55,259 Δεν μπορούμε να καταλάβουμε πώς μένουν υπολείμματα σκόνης πήρε το δεξί του γάντι. 339 00:18:56,52 --> 00:19:00,14 Είναι όλα εδώ στην έκθεση, συνάδελφοι, σε μαύρο και άσπρο. 340 00:19:00,640 --> 00:19:01,641 (ΑΝΑστενάζοντας) 341 00:19:01,724 --> 00:19:03,351 Αυτοί οι τύποι του εργαστηρίου είναι καταπληκτικοί. 342 00:19:04,185 --> 00:19:06,937 Βρήκαν μια γυμνοσάλιαγκα και την ταίριαξαν στο κομμάτι του Μορίνο. 343 00:19:07,688 --> 00:19:12,652 Τώρα είτε κάνουν λάθος, είτε η αναφορά σας δεν είναι αυτό | θα έλεγε ολοκληρωμένη. 344 00:19:12,860 --> 00:19:15,863 Ίσως θα θέλατε μολύβι σε μερικές προσαρμογές; 345 00:19:18,74 --> 00:19:21,494 Κοίτα, απλώς προσπαθούσαμε κάνει σωστά από την οικογένεια του άντρα. 346 00:19:23,913 --> 00:19:26,457 Απλά προσπάθησε να κάνεις σωστά από κανονισμούς. 347 00:19:28,626 --> 00:19:31,253 Τον βρήκαμε με το σέρβις στο δεξί του χέρι. 348 00:19:31,295 --> 00:19:35,966 Ήταν αυτοκτονίας, δεν υπάρχει αμφιβολία. Αφήσαμε το όπλο, έβγαλε τα γάντια του. 349 00:19:37,551 --> 00:19:40,638 Τι στο διάολο σου πέρασε από το μυαλό να κανω κατι τετοιο? 350 00:19:41,13 --> 00:19:43,808 Κυκλοφορεί στα βιβλία ως αυτοκτονία, τι παίρνει η χήρα, 351 00:19:44,183 --> 00:19:45,935 μια άθλια πληρωμή 50 γραμμαρίων; 352 00:19:46,727 --> 00:19:48,979 Αν γραφτεί ως «σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος» 353 00:19:49,21 --> 00:19:50,981 βαθμολογεί μερικά εκατό γκραν, ελάχιστο. 354 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 Ναι, | εννοώ, έλα, παιδιά, ήταν αστυνομικός. 355 00:19:55,736 --> 00:19:57,655 Πρέπει να φροντίσουμε ο ένας τον άλλον, είμαι | δικαίωμα; 356 00:20:01,784 --> 00:20:05,204 | μίλησε με τον ΜακΚόι. Δεν θα ασκήσουμε κατηγορίες εναντίον των αξιωματικών. 357 00:20:05,454 --> 00:20:08,916 Το τμήμα θα το αναλάβει. Το πολύ να κληρώσουν αναστολή 30 ημερών. 358 00:20:08,958 --> 00:20:12,86 Μεγάλος. Μπορούν να χρησιμοποιήσουν το χρόνο για να συγκεντρώσουν χρήματα για τις χήρες και ταμείο ορφανών. 359 00:20:12,461 --> 00:20:14,755 | μην το καταλάβεις. Ο Μπίλι δεν ήταν ο τύπος. 360 00:20:15,131 --> 00:20:18,801 Ναι, καλά, θα σώσουμε το post-game περιτύλιγμα για τις συρρικνώσεις. 361 00:20:18,884 --> 00:20:20,177 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 362 00:20:20,344 --> 00:20:23,55 Μιλήσαμε με τέσσερα άτομα που κακοποιήθηκαν του Κρολίνσκι. 363 00:20:23,347 --> 00:20:24,682 Και αυτά είναι απλά αυτά που ξέρουμε. 364 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 Εγκλήματα τριάντα ετών, Μάικ. 365 00:20:26,642 --> 00:20:28,728 Είναι 25 χρόνια πέραν της ημερομηνίας λήξης. 366 00:20:28,811 --> 00:20:29,979 Έφυγε από το κράτος. 367 00:20:30,62 --> 00:20:32,523 Αυτό δεν σταματάει το ρολόι σχετικά με την παραγραφή; 368 00:20:32,606 --> 00:20:35,67 Μόνο για πέντε χρόνια. Ο Κρολίνσκι είναι στο ξεκάθαρο. 369 00:20:35,109 --> 00:20:36,277 Και ο Μορίνο μπορεί να είναι νεκρός 370 00:20:36,360 --> 00:20:38,237 εξαιτίας αυτού που του έκανε. Θα τον αφήσεις να περπατήσει; 371 00:20:39,196 --> 00:20:42,575 Δεν έχουμε επιλογή. Το ρεκόρ του είναι καθαρό. 372 00:20:42,616 --> 00:20:44,994 Εκτός από σεξουαλική κακοποίηση σύλληψη το '68. 373 00:20:45,411 --> 00:20:47,79 Το οποίο δεν διώχθηκε ποτέ. 374 00:20:47,163 --> 00:20:49,123 Claire, ο τύπος ανήκει σε ένα κουτί. 375 00:20:53,961 --> 00:20:58,132 Ξέρεις τι, Μάικ; Μιλήστε με το θύμα σεξουαλικής κακοποίησης. Μάθετε τι πραγματικά συνέβη. 376 00:21:01,719 --> 00:21:03,345 | ήταν 10 ετών. 377 00:21:05,139 --> 00:21:08,517 Ο μπαμπάς μου πούλησε υδραυλικά οπότε ήταν πολύ στο δρόμο. 378 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Ο πατέρας Τζο σήκωσε το χαλαρό, ξέρεις. 379 00:21:13,189 --> 00:21:14,398 Και με πήρε στη χορωδία. 380 00:21:14,482 --> 00:21:16,66 Με βοήθησε με τα μαθήματά μου, τέτοια πράγματα. 381 00:21:18,694 --> 00:21:20,988 σκέφτηκε η μητέρα μου περπάτησε πάνω στο νερό. 382 00:21:21,30 --> 00:21:23,157 Δεν πρόλαβε, σωστά; 383 00:21:24,283 --> 00:21:27,495 Μπα. Ούτε εγώ. 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,957 Δεν ήταν σαν να έστελνε καμιά δεκαριά τριαντάφυλλα κάθε μέρα. 385 00:21:33,167 --> 00:21:35,294 Λοιπόν, μετά τη μεγάλη συσσώρευση, τι εγινε 386 00:21:39,799 --> 00:21:40,800 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 387 00:21:43,552 --> 00:21:46,680 Μου ζήτησε να μείνω μετά την εξάσκηση στη χορωδία ένα Σάββατο. 388 00:21:47,556 --> 00:21:49,350 Ήταν αυτό το μικρό δωμάτιο στο σχολείο. 389 00:21:52,19 --> 00:21:54,313 Άρχισε να με ρωτάει πολλές ερωτήσεις όπως, 390 00:21:55,940 --> 00:22:00,528 ξέρεις, έκανες | έχει μια κοπέλα. Και πήραν όλο και πιο προσωπικό, 391 00:22:00,611 --> 00:22:03,30 και μετά ήταν, «Δείξε μου το δικό σου και θα σου δείξω το δικό μου». 392 00:22:06,867 --> 00:22:09,370 Δεν πειράζει, κύριε Waller. Μια χαρά τα πας. 393 00:22:12,498 --> 00:22:13,457 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 394 00:22:17,211 --> 00:22:18,671 Έβαλε το χέρι του στο παντελόνι μου. 395 00:22:21,06 --> 00:22:23,08 Γκρι φανελένιο παντελόνι | πήρε για τα Χριστούγεννα. 396 00:22:26,887 --> 00:22:28,514 Και όταν τελείωσε,... 397 00:22:32,685 --> 00:22:34,603 Έκανε μπάχαλο στο καινούργιο μου παντελόνι. 398 00:22:38,148 --> 00:22:39,149 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 399 00:22:40,818 --> 00:22:44,488 Άρχισε να κλαίει και είπε ότι αμαρτήσαμε και αν | είπε σε κανέναν, 400 00:22:44,572 --> 00:22:46,407 Ο Θεός θα μας τιμωρούσε και τους δύο. 401 00:22:48,576 --> 00:22:50,494 Το είπες όμως σε κάποιον; 402 00:22:50,536 --> 00:22:51,954 Λόγω του παντελονιού. 403 00:22:53,914 --> 00:22:56,208 | τα έκρυψε στο υπόγειο, και τα βρήκε ο μπαμπάς μου. 404 00:22:56,584 --> 00:22:59,795 Τότε το είπες στην αστυνομία τι μας είπες μόλις 405 00:23:01,547 --> 00:23:02,673 Όχι. 406 00:23:04,425 --> 00:23:08,387 Η μητέρα μου ήταν πολύ ευσεβής. Έκαψε το παντελόνι. 407 00:23:10,264 --> 00:23:11,932 Ο πατέρας μου ήθελε να τον σκοτώσει. 408 00:23:13,726 --> 00:23:15,185 Και είχαν μεγάλη διαφωνία. 409 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Και | ειπώθηκε ότι όλα | επιτράπηκε να πει ότι ήταν, 410 00:23:18,814 --> 00:23:20,816 Ο πατέρας Τζο με άγγιξε μέσα από τα ρούχα μου. 411 00:23:22,234 --> 00:23:23,694 Και τι έγινε αφού συνελήφθη; 412 00:23:24,320 --> 00:23:25,321 (SCOFFS) 413 00:23:27,281 --> 00:23:32,77 Ξέρεις, πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. Άνθρωπος, | ήταν νέος. 414 00:23:34,622 --> 00:23:38,42 Ο πατέρας Τζο έφυγε από την ενορία και οι γονείς μου δεν το ξανασήκωσε ποτέ. 415 00:23:42,504 --> 00:23:43,881 | ήταν ένα χαρούμενο παιδί. 416 00:23:46,300 --> 00:23:48,52 Και | αγάπησα τους γονείς μου. 417 00:23:51,722 --> 00:23:53,891 Αυτό το απόβρασμα πήρε όλα αυτά μακριά μου. 418 00:23:57,227 --> 00:23:58,604 Άρα ο άνθρωπος είναι εγκληματίας. 419 00:23:58,896 --> 00:24:01,649 Πώς αυτό μας ξεπερνά το καταστατικό των περιορισμών; 420 00:24:01,815 --> 00:24:04,777 Μπορούμε να καταθέσουμε εκ νέου την κατηγορία ως κακούργημα και να συνεχίσουμε να είμαστε εντός των ορίων. 421 00:24:04,860 --> 00:24:06,487 Κατηγορήθηκε για ένα πλημμέλημα. 422 00:24:06,695 --> 00:24:09,448 Μόνο γιατί στην αστυνομία δεν είπαν ποτέ τι πράγματι συνέβη. 423 00:24:09,531 --> 00:24:11,241 Ξέρεις ότι είναι τέντωμα. 424 00:24:11,325 --> 00:24:13,911 Τζακ, κύριε Γουόλερ ποτέ είχε την ημέρα του στο δικαστήριο. 425 00:24:19,750 --> 00:24:21,85 Σήκωσε τον Κρολίνσκι. 426 00:24:23,128 --> 00:24:24,254 Μάικ, τι συμβαίνει; 427 00:24:24,338 --> 00:24:26,173 Σε πειράζει να βγεις έξω, Κύριε Κρολίνσκι; 428 00:24:27,591 --> 00:24:30,761 Τζόζεφ Κρολίνσκι, είσαι υπό σύλληψη για επιδείνωση σεξουαλική κακοποίηση. 429 00:24:30,844 --> 00:24:32,137 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 430 00:24:32,221 --> 00:24:34,848 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 431 00:24:34,890 --> 00:24:35,933 Τζο; Το καταλαβαίνεις; 432 00:24:36,16 --> 00:24:37,351 Γύρνα μέσα, Κέιτ. 433 00:24:37,434 --> 00:24:40,20 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. Εάν δεν μπορείτε αντέξει οικονομικά ένα, ένα θα είναι... 434 00:24:42,898 --> 00:24:46,902 Τριαντάχρονο πλημμέλημα, και το φουσκώνεις σε σύλληψη σε βαθμό κακουργήματος. 435 00:24:47,277 --> 00:24:50,239 Είναι τυχερός που το καταστατικό με εμποδίζει να φέρω περισσότερες χρεώσεις. 436 00:24:50,406 --> 00:24:53,742 Με βάση τι; Stewart Waller's βιβλίο με παραμύθια; 437 00:24:53,909 --> 00:24:55,619 Τον πίστεψαν πριν από 30 χρόνια. 438 00:24:55,703 --> 00:24:59,748 Και δεν άσκησαν δίωξη γιατί το είδαν για αυτό που ήταν, 439 00:25:00,124 --> 00:25:02,251 οι φαντασιώσεις του ένα εκδικητικό παιδί. 440 00:25:02,334 --> 00:25:04,169 | είπε ο Στιούαρτ δεν μπορούσε να είναι 441 00:25:04,253 --> 00:25:06,755 στη χορωδία πια. Δεν ήταν αρκετά καλός. 442 00:25:07,214 --> 00:25:10,175 Έτρεξε σπίτι και το είπε στους γονείς του αυτή η τρελή ιστορία. 443 00:25:10,300 --> 00:25:13,971 Πολλοί άλλοι άνθρωποι λένε παρόμοιες ιστορίες. Είναι όλοι εκδικητικοί; 444 00:25:14,54 --> 00:25:16,890 Κουτσομπολιό της γειτονιάς. Αυτή είναι η περίπτωση σου; 445 00:25:18,726 --> 00:25:22,730 Επιτρέψτε μου να σας περισώσω το αυγό προσώπου. Πρόταση απόρριψης. 446 00:25:24,481 --> 00:25:25,566 Ευχάριστο διάβασμα. 447 00:25:29,570 --> 00:25:32,406 Ακόμα κι αν αποδίδετε αξιοπιστία στις κατηγορίες του κ. Waller, 448 00:25:32,489 --> 00:25:35,284 η βάρκα απέπλευσε Πριν από 25 χρόνια, Σεβασμιώτατε. 449 00:25:35,325 --> 00:25:38,579 Οι άνθρωποι κάνουν ένα τέλος η παραγραφή. 450 00:25:38,662 --> 00:25:42,124 Κύριε McCoy, αυτό το αδίκημα κατατέθηκε ως πλημμέλημα όταν | ήταν στο λύκειο. 451 00:25:42,207 --> 00:25:43,959 Γιατί να το φέρεις πίσω ως κακούργημα τώρα; 452 00:25:44,43 --> 00:25:46,336 Πιστεύουμε ότι είναι μόνο την κορυφή του παγόβουνου. 453 00:25:46,420 --> 00:25:51,08 Αυτό είναι ανοησία. Αυτή η υπόθεση έκατσε σε κάποιον συρτάρι για 30 χρόνια. 454 00:25:51,91 --> 00:25:52,593 Μια φορά απορρίφθηκε. 455 00:25:52,843 --> 00:25:54,553 Για να αφήσουμε τον κ. McCoy να προχωρήσει τώρα 456 00:25:54,636 --> 00:25:57,473 όχι μόνο παραβιάζει το πνεύμα του καταστατικού των περιορισμών, 457 00:25:57,556 --> 00:25:59,725 παραβιάζει τον πελάτη μου δικαίωμα σε ταχεία δίκη. 458 00:25:59,808 --> 00:26:03,479 Παραβίασε τον Στιούαρτ Γουόλερ με τον πιο αποτρόπαιο τρόπο μπορεί να φανταστεί κανείς. 459 00:26:03,645 --> 00:26:06,648 Οι άνθρωποι δάγκωσαν το μήλο πριν από 30 χρόνια, Κύριε ΜακΚόι. 460 00:26:07,149 --> 00:26:10,486 | δεν βλέπετε πόσο εξυπηρετεί το τέντωμα του καταστατικού το συμφέρον της δικαιοσύνης. 461 00:26:11,361 --> 00:26:13,280 Οι κατηγορίες απορρίπτονται. 462 00:26:13,697 --> 00:26:15,866 Λοιπόν, ήταν μια ευγενής προσπάθεια. 463 00:26:17,76 --> 00:26:21,205 | τηλεφώνησε στον Στιούαρτ Γουόλερ για να του το πει. Δεν ήταν εύκολο. Είχε τις ελπίδες του. 464 00:26:21,246 --> 00:26:22,581 Έχει υποφέρει πολλά. 465 00:26:23,665 --> 00:26:25,959 Η παραγραφή δεν τον βοηθάει. 466 00:26:26,210 --> 00:26:29,338 Όσο ο κύριος Κρολίνσκι συμπεριφερόταν ο ίδιος όλα αυτά τα χρόνια. 467 00:26:29,797 --> 00:26:31,215 Απλώς δεν τον έχουν πιάσει. 468 00:26:31,965 --> 00:26:36,428 Έχω διώξει παιδεραστές στο παρελθόν, Άνταμ. Αψηφούν την αποκατάσταση. 469 00:26:36,512 --> 00:26:40,516 Ακόμα και οι παίκτες του γκολφ συνταξιοδοτούνται. Υπάρχει κανένα στοιχείο ότι είναι ακόμα ενεργός; 470 00:26:40,724 --> 00:26:44,645 Όχι. Αλλά μετακόμισε από ενορία σε ενορία τα τελευταία 30 χρόνια. 471 00:26:45,395 --> 00:26:46,897 Σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί. 472 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 Ας ρωτήσουμε τον κόσμο που τον συγκίνησε. 473 00:26:56,406 --> 00:27:00,369 | συγκέντρωσε το προσωπικό του κ. Κρολίνσκι αρχείο, έργα και όλα. 474 00:27:00,577 --> 00:27:04,623 Δεν λέει πολλά για την επιτυχία μας στις συναλλαγές με το πρόβλημά του. 475 00:27:05,457 --> 00:27:07,251 Η εκκλησία ήξερε τι έκανε; 476 00:27:07,417 --> 00:27:11,964 Ναί. Είχαμε αναφορές από άλλους ιερείς, από γονείς, ξεκινώντας από τα τέλη της δεκαετίας του '60. 477 00:27:12,05 --> 00:27:14,49 Λοιπόν, τι ήσουν περιμένω; Polaroids; 478 00:27:14,133 --> 00:27:17,386 Φυσικά και όχι. Ο κύριος Κρολίνσκι ήταν απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του. 479 00:27:17,553 --> 00:27:19,638 Διέταξε να αναζητήσει ιατρική περίθαλψη. 480 00:27:19,805 --> 00:27:23,767 Μόλις οι γιατροί ανακοίνωσαν ότι θεραπεύτηκε, τον έστειλαν σε μια νέα ενορία. 481 00:27:23,976 --> 00:27:26,61 Πόσο συχνά ήταν προφέρεται θεραπεύεται; 482 00:27:26,228 --> 00:27:30,649 Η εκκλησία δοκίμασε τα πάντα, κύριε ΜακΚόι. Τον στείλαμε στα θεραπευτικά μας κέντρα. 483 00:27:30,774 --> 00:27:34,27 Νομίζαμε ότι η πίστη και η προσευχή θα ήταν αρκετές να τον αποκαταστήσει. 484 00:27:34,111 --> 00:27:35,195 Κάναμε λάθος. 485 00:27:35,487 --> 00:27:37,406 Τον είχε η εκκλησία για 20 χρόνια. 486 00:27:39,158 --> 00:27:42,494 Είμαι κατάπληκτος που του επέτρεψες να γλιστρήσει μέσα από τις ρωγμές για τόσο καιρό. 487 00:27:44,788 --> 00:27:47,207 Ασχοληθήκαμε μαζί του όσο καλύτερα μπορούσαμε, 488 00:27:47,291 --> 00:27:50,252 με βάση αυτά που ξέραμε τότε για την ασθένειά του. 489 00:27:51,295 --> 00:27:55,299 Τώρα βάζουμε ανθρώπους σαν Ο κύριος Κρολίνσκι στα χέρια σας. 490 00:27:57,301 --> 00:28:00,804 Είναι απίστευτο. Πρέπει να υπάρχουν 100 αναφορές της παρενόχλησης εδώ μέσα. 491 00:28:01,972 --> 00:28:04,474 Και μόνο ένα από αυτά καταλήγει σε ένα blotter της αστυνομίας. 492 00:28:06,727 --> 00:28:10,981 Όταν ο Κρολίνσκι στάλθηκε σε μια ενορία στο Μπάφαλο το 1980, 493 00:28:11,64 --> 00:28:14,985 κανείς δεν μπήκε στον κόπο να τους προειδοποιήσει. Τον έκαναν επόπτης των αγοριών του βωμού. 494 00:28:16,528 --> 00:28:21,116 Τα τελευταία καταγεγραμμένα θύματα του Κρολίνσκι ήταν το '81. Ακόμα τον βάζει εκτός εμβέλειας. 495 00:28:23,702 --> 00:28:26,872 Δώστε μου τις συνεντεύξεις της αστυνομίας με τον ντετέκτιβ Μορίνο φίλοι. 496 00:28:30,626 --> 00:28:34,963 Ένας από αυτούς αναφέρει μια συνομιλία μεταξύ Κρολίνσκι και Μορίνο. 497 00:28:39,301 --> 00:28:40,385 Εδώ. 498 00:28:43,597 --> 00:28:45,849 Ο Κρολίνσκι του πρόσφερε χρήματα να τον αφήσει ήσυχο. 499 00:28:46,183 --> 00:28:48,18 Και ο Μορίνο ήταν ένας αστυνομικός. 500 00:28:48,518 --> 00:28:51,355 Θέλετε να συλλάβετε τον Κρολίνσκι για απόπειρα δωροδοκίας; 501 00:28:51,563 --> 00:28:55,651 Ας πούμε ότι τα χρήματα άλλαξαν χέρια. Η δωροδοκία είναι ένα στοιχείο μιας συνωμοσίας. 502 00:28:56,735 --> 00:28:58,237 Συνωμοσία για να κάνουμε τι; 503 00:28:58,320 --> 00:28:59,696 Να κακοποιούν παιδιά. 504 00:29:00,781 --> 00:29:04,76 Εκτείνεται από τη στιγμή που κακοποίησε τα παιδιά τη δεκαετία του '60, 505 00:29:04,618 --> 00:29:06,411 μέχρι σήμερα όπου δωροδόκησε τον Μορίνο. 506 00:29:06,495 --> 00:29:07,955 Μπορούμε να τον πάρουμε για όλα. 507 00:29:08,747 --> 00:29:12,125 Χρειάζονται δύο για να διαπράξουν συνωμοσία. Με ποιον συνωμότησε; 508 00:29:14,336 --> 00:29:15,712 Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. 509 00:29:16,838 --> 00:29:18,298 Τι εισπνεύσατε; 510 00:29:18,840 --> 00:29:21,260 Θέλετε να ονομάσετε την Καθολική Εκκλησία ως συνωμότης; 511 00:29:21,343 --> 00:29:23,762 Ένας ανεκδιήγητος συνωμότης. | βλέπω. 512 00:29:24,554 --> 00:29:28,392 Δεν τους κατηγορούμε για συνωμοσία για κακοποίηση παιδιών, απλά λέμε ότι το έκαναν. 513 00:29:28,892 --> 00:29:30,769 Αυτό θα είναι μεγάλη ανακούφιση στον Αρχιεπίσκοπο. 514 00:29:30,852 --> 00:29:32,521 Εμείς ούτε καν πρέπει να πάει τόσο μακριά. 515 00:29:32,980 --> 00:29:35,399 Under People v. Villetto, μπορούμε να καταδικάσουμε τον Κρολίνσκι 516 00:29:35,482 --> 00:29:37,943 παρόλο που η εκκλησία ποτέ σκόπευε να συνωμοτήσει μαζί του, 517 00:29:37,985 --> 00:29:39,361 ούτε να δεσμευτούν το υποκείμενο έγκλημα. 518 00:29:39,444 --> 00:29:40,529 Αυτό είναι πολύ γλαφυρό. 519 00:29:41,71 --> 00:29:44,32 Χρειάζεσαι όμως ακόμα μια απροκάλυπτη πράξη ο συνωμότης. 520 00:29:44,116 --> 00:29:46,118 Η εκκλησία έπαιξε ένα παιχνίδι με κοχύλια με τον Κρολίνσκι. 521 00:29:46,201 --> 00:29:49,121 Τον πίεσαν σε μια ανυποψίαστη ενορία μετά το άλλο. 522 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Άνταμ, αυτό δεν είναι κατηγορητήριο της εκκλησίας. 523 00:29:51,999 --> 00:29:54,668 Δεν ήταν ιερέας που το έκανε αυτό, ήταν παιδόφιλος. 524 00:29:55,711 --> 00:29:58,672 Αν θέλουμε να τον πάρουμε, αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 525 00:29:58,714 --> 00:30:01,550 Εντάξει. Θα μιλήσω με τον Αρχιεπίσκοπο. θα αφήσω ξέρει τι έρχεται. 526 00:30:02,301 --> 00:30:04,761 Και πρέπει ακόμα να αποδείξουμε τον Κρολίνσκι δωροδόκησε τον Μορίνο. 527 00:30:04,970 --> 00:30:06,555 Ξεκινήστε με τα οικονομικά αρχεία. 528 00:30:08,515 --> 00:30:10,767 Ακατηγόρητοι συν-συνωμότες. 529 00:30:11,310 --> 00:30:14,187 Η θεία μου που λέει το κομπολόι κάθε πρωί θα έχει μια πεποίθηση. 530 00:30:14,855 --> 00:30:17,399 Η εκκλησία έπρεπε να ρίξει μια δεκάρα αυτός ο τύπος πριν από 30 χρόνια. 531 00:30:17,607 --> 00:30:18,734 Ω, ναι. Δικαίωμα. 532 00:30:18,817 --> 00:30:21,528 Γιατί είναι οι μόνοι άνθρωποι στον κόσμο που ξύστε ο ένας την πλάτη του άλλου. 533 00:30:21,611 --> 00:30:24,531 Σε αντίθεση με τους πολιτικούς και τους αστυνομικούς, για να αναφέρω μόνο δύο. 534 00:30:24,906 --> 00:30:27,993 Αν είναι κάποια παρηγοριά για τη θεία σου, έχουμε η ευλογία του Αρχιεπισκόπου. 535 00:30:28,452 --> 00:30:33,40 Γεια σου, εκτός κι αν ο Κρολίνσκι υποστηρίζει τον τοπικό μπουκί, | σκέψου | έχουν κάτι. 536 00:30:33,373 --> 00:30:37,836 Ανάληψη μετρητών 50.000 $. Την εβδομάδα πριν πεθάνει ο Μορίνο. 537 00:30:38,337 --> 00:30:40,05 Αν ανάψει Ο λογαριασμός του Μορίνο... 538 00:30:40,88 --> 00:30:42,549 Η ειδική ομάδα για τη διαφθορά έχει ήδη περάσει Τα βιβλία του Μορίνο. 539 00:30:42,591 --> 00:30:43,925 Δεν θα βρούμε οτιδήποτε δεν έκαναν. 540 00:30:44,134 --> 00:30:46,762 Μπήκε κανείς στον κόπο να κοιτάξει τη γυναίκα του οικονομικά; 541 00:30:48,138 --> 00:30:50,98 Είναι αρκετά κακό τι έκανε ο Μπίλι στον εαυτό του. 542 00:30:50,140 --> 00:30:52,392 Τώρα θέλεις να πεις ότι έπαιρνε δωροδοκία; 543 00:30:52,768 --> 00:30:55,812 Αγοράσατε ομόλογα πριν από μερικές εβδομάδες, Κυρία Μορίνο. 544 00:30:55,854 --> 00:30:58,607 αξίας 50.000 $ στα ονόματα των παιδιών σας. 545 00:31:01,318 --> 00:31:04,821 Τζούντι, πρέπει να μάθουμε από πού προήλθαν αυτά τα χρήματα. 546 00:31:05,405 --> 00:31:09,117 Αν ήρθε από τον Κρολίνσκι, τον πήραμε. Αυτό ήθελε ο Μπίλι. 547 00:31:11,36 --> 00:31:14,998 | βρήκε τα χρήματα σε έναν φάκελο μια εβδομάδα μετά τον θάνατο του Μπίλι. 548 00:31:15,749 --> 00:31:17,751 Υπήρχε κάτι άλλο στον φάκελο; 549 00:31:17,834 --> 00:31:20,504 Ναί. Μια σημείωση. 550 00:31:21,505 --> 00:31:24,508 είπε ο Μπίλι | έπρεπε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα να φροντίζει τα παιδιά. 551 00:31:29,388 --> 00:31:32,557 | δεν του έδωσε δεκάρα. | σου είπα, | δεν του μίλησε ποτέ. 552 00:31:32,724 --> 00:31:34,726 Τότε τι έκανες με τα λεφτα? 553 00:31:36,144 --> 00:31:37,979 Πάρτε μερικούς Προσκόπους σε εκδρομή; 554 00:31:38,63 --> 00:31:41,483 Κύριε McCoy, εκτός και αν έχετε πραγματικές ερωτήσεις για αυτόν, τελειώσαμε εδώ. 555 00:31:41,566 --> 00:31:45,404 Μπορεί να ξεκινήσει απαντώντας για 30 χρόνια σεξουαλικής κακοποίησης. 556 00:31:48,73 --> 00:31:51,493 Έχουμε όλα τα ονόματα και ημερομηνίες και τοποθεσίες. 557 00:31:51,660 --> 00:31:52,702 Πού το πήρες αυτό; 558 00:31:53,495 --> 00:31:56,415 Η αρχιεπισκοπή. Τον θέλουν πίσω από τα κάγκελα όσο κι εμείς. 559 00:31:56,998 --> 00:31:58,333 ΛΟΓΚΑΝ: Πού είσαι θέλεις να ξεκινήσεις, πατέρα; 560 00:31:59,793 --> 00:32:01,420 Στην κορυφή του σωρού ή το κάτω μέρος; 561 00:32:01,837 --> 00:32:03,422 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. ZINNS: Τζο. . 562 00:32:03,547 --> 00:32:05,173 Όχι, | θέλουν να το κάνουν αυτό. 563 00:32:06,758 --> 00:32:10,679 | ήταν ένας πολύ άρρωστος άνθρωπος. Γι' αυτό | αριστερά το ιερατείο. 564 00:32:11,805 --> 00:32:16,393 Κατηγορείς την εκκλησία; Δεν κακοποίησαν παιδιά. Το έκανες. 565 00:32:16,476 --> 00:32:18,61 Είμαι άλλος άνθρωπος τώρα, Μάικ. 566 00:32:18,478 --> 00:32:21,440 Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι που βγήκα. | να έχεις μια υπέροχη οικογένεια... 567 00:32:21,523 --> 00:32:24,651 Αρ. Αρ. | δεν μπορώ ακούστε αυτά τα χάλια. 568 00:32:24,734 --> 00:32:27,362 | μην νομίζετε ότι μια κριτική επιτροπή θα είναι πολύ ενδιαφέρονται, είτε. 569 00:32:27,571 --> 00:32:29,406 Δεν θα αποδείξεις ποτέ πού είναι τα λεφτά του Μορίνο προήλθε από. 570 00:32:29,489 --> 00:32:32,159 Θα αφήσω 12 μαμάδες και πατεράδες να φτιάξουν η σύνδεση. 571 00:32:38,39 --> 00:32:39,458 Δώστε μας ένα λεπτό, κύριε ΜακΚόι. 572 00:32:49,801 --> 00:32:51,845 Αυτός ο γιος της σκύλας είναι τυχερός | δεν τον χαστούκισε. 573 00:32:53,555 --> 00:32:54,681 Το ίδιο και εμείς. 574 00:32:54,764 --> 00:32:56,766 Υπάρχουν άνθρωποι σαν αυτόν σε κάθε γειτονιά. 575 00:32:56,933 --> 00:33:00,103 Θα μπορούσε να είναι ο μικρός προπονητής του πρωταθλήματος, του παιδιού σας αγαπημένος δάσκαλος. 576 00:33:00,562 --> 00:33:02,731 Είναι κρίμα που δεν το κάνουν λάμπει στο σκοτάδι. 577 00:33:14,451 --> 00:33:17,454 Είναι θέμα νόμου η πληρωμή μεταξύ συνεργών 578 00:33:17,537 --> 00:33:19,289 δεν είναι στοιχείο μιας συνωμοσίας. 579 00:33:19,789 --> 00:33:23,43 Αυτό σημαίνει ότι μια τέτοια πληρωμή δεν επεκτείνεται η ζωή της συνωμοσίας. 580 00:33:23,126 --> 00:33:25,253 Δηλαδή δεν έχεις περίπτωση. 581 00:33:25,337 --> 00:33:27,589 Τι συνένοχος μιλάς για 582 00:33:30,300 --> 00:33:32,93 Πίσω όταν | είχα την ασθένειά μου, 583 00:33:34,971 --> 00:33:37,599 Ο Μπίλι Μορίνο συνήθιζε προσκαλώ αγόρια να με επισκεφτούν. 584 00:33:39,17 --> 00:33:40,977 ZINNS: Για να το πω ωμά, Ο Μορίνο ήταν ο μαστροπός του. 585 00:33:41,561 --> 00:33:44,648 Ο πελάτης μου του έδωσε τα 50.000 δολάρια ως καθυστερημένο φιλοδώρημα. 586 00:33:51,821 --> 00:33:55,242 Είναι απίστευτος. Τα κακοποιούσε αυτά τα παιδιά. 587 00:33:56,117 --> 00:33:57,994 Και τώρα προσπαθεί να κατηγορήσει ω από τα δικά του θύματά. 588 00:33:59,246 --> 00:34:00,747 Δυστυχώς, μπορεί να λειτουργήσει. 589 00:34:01,456 --> 00:34:05,85 Αν αποδείξουν ότι ο Μορίνο έπαιρνε αγόρια για τον Κρολίνσκι πριν από 25 χρόνια, 590 00:34:05,168 --> 00:34:07,963 η κριτική επιτροπή μπορεί να συμπεράνει ότι η πληρωμή ήταν για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 591 00:34:08,04 --> 00:34:11,07 Επομένως η υπόθεσή σας έληξε κάπου στη δεκαετία του '70. 592 00:34:11,258 --> 00:34:13,927 Ο Κρολίνσκι μπορεί να βάλει ό,τι γύρισμα στα γεγονότα που θέλει. 593 00:34:14,10 --> 00:34:16,972 Μια κριτική επιτροπή δεν θα δεχτεί τη λέξη ενός δεκτού παιδεραστίας. 594 00:34:17,55 --> 00:34:19,516 Εκτός αν τα θύματά του επιβεβαιώστε τη συμμετοχή του Μορίνο. 595 00:34:19,558 --> 00:34:23,687 | μίλησε μαζί τους. Λένε ότι ήταν ο Μορίνο δεν είναι μέρος της εξίσωσης. 596 00:34:23,895 --> 00:34:27,524 Και φυσικά δεν θα έλεγαν ψέματα μόνο για να καταδικάσει τον Κρολίνσκι. 597 00:34:28,275 --> 00:34:32,70 Τους θυμίζεις όμως ότι ακόμα βάζουμε κόσμο στη φυλακή για ψευδορκία. 598 00:34:34,656 --> 00:34:39,619 Ο ΜακΚόι λέει ότι ο Μορίνο δωροδοκήθηκε. Λέει η άλλη πλευρά ήταν μαστροπός. 599 00:34:40,829 --> 00:34:44,958 Λοιπόν, αυτή είναι μια κολασμένη επιλογή. Τι είναι λοιπόν, στήλη Α ή στήλη Β; 600 00:34:47,544 --> 00:34:49,379 Είναι μόνο δύο φίλοι μιλάμε, Μάικ. 601 00:34:53,216 --> 00:34:57,721 Πότε | ήταν 12 ετών, ο Μπίλι προσπάθησε να με στρατολογήσει για ένα ματινέ με τον πατέρα Τζο. 602 00:34:58,930 --> 00:35:00,765 Τι, νομίζεις λιγότερο από αυτόν εξαιτίας αυτού; 603 00:35:04,19 --> 00:35:06,813 Έλα, Μάικ. Ξέρετε πώς παιδιά όπως ο Κρολίνσκι λειτουργούν. 604 00:35:07,147 --> 00:35:09,566 Χειραγωγούν αυτά τα παιδιά. Ξέρουν τι κουμπιά να πατήσετε. 605 00:35:09,816 --> 00:35:10,900 Το παιδί δεν έχει πατέρα, 606 00:35:10,984 --> 00:35:13,236 η μητέρα κάνει δύο δουλειές, το παιδί είναι μικρό για την ηλικία του. 607 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 Ναι, | ξέρω. | ξέρω. 608 00:35:19,34 --> 00:35:21,36 Λοιπόν, θα το αφήσεις Ο McCoy σε αυτό το μυστικό; 609 00:35:22,78 --> 00:35:24,414 Δεν με καλεί μέσα ως μάρτυρας. | παρακαλούσε. 610 00:35:27,42 --> 00:35:30,253 Τι, ήταν | υποτίθεται ότι θα σηκωθεί στο δικαστήριο και θα βάλει άλλο σφαίρα στο κεφάλι του Μπίλι; 611 00:35:30,337 --> 00:35:34,758 Ω, καλά. Οπότε είσαι εκτός δρόμου. Όσο κανείς δεν σου κάνει την ερώτηση. 612 00:35:36,593 --> 00:35:38,94 Ίσως | δεν θα θυμάται. 613 00:35:42,474 --> 00:35:45,477 Ο Κρολίνσκι πάει φυλακή, | δεν θα το έκανε ακριβώς κλάψε για αυτό, Ντον. 614 00:35:45,935 --> 00:35:48,855 Έτσι, μπορείτε επίσης να πετάξετε αυτό το σήμα σας στα σκουπίδια. 615 00:35:51,66 --> 00:35:52,150 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 616 00:35:52,859 --> 00:35:54,986 Δεν θα τρέξω στον δάσκαλο, Μάικ. Το κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 617 00:35:55,70 --> 00:35:57,30 Απλά σου λέω, δεν χρωστάς Morino ένα πράγμα. 618 00:35:57,113 --> 00:35:58,281 Ω, στο διάολο | όχι. 619 00:35:58,907 --> 00:36:00,992 Όταν προσπάθησε να με στρατολογήσει εκείνη τη μέρα, ξέρεις τι | έκανε; 620 00:36:01,34 --> 00:36:03,495 | τον στόλισε. Αντί να τρέχεις στον πλησιέστερο αστυνομικό. 621 00:36:05,622 --> 00:36:10,585 Την άλλη βδομάδα που με πήρε τηλέφωνο, | είχε μια αίσθηση περί τίνος επρόκειτο, ξέρεις; 622 00:36:12,379 --> 00:36:13,421 (ΑΝΑστεναγμοί) 623 00:36:13,463 --> 00:36:16,925 | έκανα το ίδιο πράγμα που έκανα 25 χρόνια. | απέφυγε το θέμα. 624 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 | δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 625 00:36:21,680 --> 00:36:26,393 Η άποψή μου; Ούτε αυτός μπορούσε. Βλέποντας τον Κρολίνσκι τα έφερε όλα πίσω. 626 00:36:27,560 --> 00:36:29,854 Φανταστείτε την ενοχή όλων των παιδιών τάισε εκείνο τον διεστραμμένο. 627 00:36:30,897 --> 00:36:33,233 Το μόνο πρόβλημα είναι, πυροβόλησε τον λάθος τύπο. 628 00:36:34,693 --> 00:36:38,613 Έλα, Μάικ, δεν το κατάλαβε ποτέ ήταν το θύμα. 629 00:36:45,453 --> 00:36:48,540 Ο Μπίλι ανέφερε αυτά τα χρήματα που του πρόσφερε ο Κρολίνσκι να τον αφήσει ήσυχο. 630 00:36:49,582 --> 00:36:52,210 Ο Μπίλι δεν ήξερε τι να κάνει σχετικά με αυτό. Ούτε εγώ. 631 00:36:53,795 --> 00:36:55,547 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά | μίλησε μαζί του. 632 00:36:55,630 --> 00:36:56,798 Όχι άλλες ερωτήσεις. 633 00:36:59,342 --> 00:37:02,637 Ήσασταν φίλοι με τον ντετέκτιβ Μορίνο όταν ήσουν ήταν παιδιά, έτσι δεν είναι; 634 00:37:02,846 --> 00:37:03,888 SCULLY: Ναι. 635 00:37:04,180 --> 00:37:05,640 ZINNS: Πήγες στο παιχνίδια με μπάλα μαζί; 636 00:37:05,724 --> 00:37:06,891 Σίγουρα, μερικές φορές. 637 00:37:08,17 --> 00:37:10,562 Κάθισες ποτέ πίσω η πιρόγα στο Shea; 638 00:37:12,772 --> 00:37:13,898 Μια δυο φορές. 639 00:37:14,441 --> 00:37:17,444 Με 7 δολάρια η θέση, είναι πολλά χρήματα για ένα παιδί της εργατικής τάξης. 640 00:37:17,485 --> 00:37:18,486 Που βρήκες αυτά τα εισιτήρια; 641 00:37:18,528 --> 00:37:19,612 | δεν μπορώ να θυμηθώ. 642 00:37:19,863 --> 00:37:23,908 Δεν κανόνισε ο Μπίλι Μορίνο να τα πάρεις από τον κύριο Κρολίνσκι; 643 00:37:24,617 --> 00:37:25,994 | δεν ξέρω. Στην πραγματικότητα, 644 00:37:26,35 --> 00:37:29,873 δεν σου είπε ο Μπίλι Μορίνο, μπορείς να πάρεις αυτά τα εισιτήρια αν επισκεφτήκατε τον κ. Κρολίνσκι; 645 00:37:29,956 --> 00:37:34,210 Όχι. Ο Μπίλι Μορίνο δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Αυτό το κάθαρμα με κακοποίησε. .. 646 00:37:34,252 --> 00:37:35,378 Κινηθείτε στην απεργία, Σεβασμιώτατε. 647 00:37:35,462 --> 00:37:38,465 Ναί. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει το τελευταίο σχόλιο του μάρτυρα. 648 00:37:39,340 --> 00:37:40,467 Όχι άλλες ερωτήσεις. 649 00:37:45,96 --> 00:37:47,682 Οπότε θα πάρω τηλέφωνο impound και θα δω αν το κάμπριο εμφανίστηκε. 650 00:37:49,642 --> 00:37:50,977 Ο ντετέκτιβ Μάικλ Λόγκαν; 651 00:37:52,145 --> 00:37:53,480 Ναί. 652 00:37:53,521 --> 00:37:55,315 Καλή σας μέρα. 653 00:38:00,153 --> 00:38:02,989 Κλήση. τι έκανες, τρέξει πάνω από τα δάχτυλα των ποδιών κάποιου; 654 00:38:03,198 --> 00:38:06,743 Είναι από τον δικηγόρο του Κρολίνσκι. Θα πρέπει να τηλεφωνήσω στον ΜακΚόι. 655 00:38:08,244 --> 00:38:09,370 Δεκάρα! 656 00:38:14,876 --> 00:38:18,713 Ο Μπίλι ήταν ένα χρόνο μεγαλύτερος από μένα. | μαντέψτε ήμασταν καλοί φίλοι. 657 00:38:20,131 --> 00:38:22,967 Έμενε στο ίδιο τετράγωνο και πήγαμε στο ίδιο σχολείο. 658 00:38:24,135 --> 00:38:25,220 Ίδια εκκλησία. 659 00:38:25,804 --> 00:38:29,224 Και σου έκανε πρόταση που αφορά τον κ. Κρολίνσκι; 660 00:38:30,850 --> 00:38:32,310 | δεν καταλαβαινω η ερώτηση. 661 00:38:33,853 --> 00:38:35,814 ZINNS: Θέλεις να μιλήσω πιο αργά, Ντετέκτιβ; 662 00:38:36,272 --> 00:38:37,690 Με θέλεις να απαντήσω σε αυτό; 663 00:38:39,67 --> 00:38:41,110 Σεβασμιώτατε, άδεια να αντιμετωπίζονται ως εχθρικά; 664 00:38:41,194 --> 00:38:42,445 Προχώρα. 665 00:38:42,737 --> 00:38:45,782 Ντετέκτιβ Λόγκαν, πρότεινε ο Μπίλι Μορίνο 666 00:38:45,865 --> 00:38:48,34 κάνεις σεξ με τον κ. Κρολίνσκι 667 00:38:48,117 --> 00:38:49,744 σε αντάλλαγμα για εισιτήρια μπέιζμπολ; 668 00:38:54,123 --> 00:38:55,542 Είσαι υπό όρκο, ντετέκτιβ. 669 00:39:01,673 --> 00:39:02,757 Ναι, το έκανε. 670 00:39:03,466 --> 00:39:05,385 Ο Μπίλι ήταν απλά ένα παιδί. Όχι άλλες ερωτήσεις. 671 00:39:05,468 --> 00:39:07,220 κύριε Κρολίνσκι τον χειραγωγησε... 672 00:39:07,303 --> 00:39:08,429 NOVAK: Κύριε McCoy. 673 00:39:13,518 --> 00:39:17,772 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις αυτήν τη στιγμή. The People αποθεματικό το δικαίωμα ανάκλησης. 674 00:39:20,191 --> 00:39:21,442 NOVAK: Με συγχωρείς, ντετέκτιβ. 675 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 | να σου υπενθυμίσω ότι είσαι ακόμα υπό όρκο, όχι για συζήτηση η μαρτυρία σου με κανέναν. 676 00:39:27,574 --> 00:39:29,617 Ο πελάτης μου δικαιώθηκε. 677 00:39:29,701 --> 00:39:31,744 ΤΖΑΚ: Το μόνο που έλειπε ήταν η πιατέλα από το Tiffany's. 678 00:39:31,828 --> 00:39:34,372 Φύγε από την πλάτη μου. Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Μορίνο. 679 00:39:34,455 --> 00:39:36,82 Και του Εισαγγελέα Γραφείο. 680 00:39:36,165 --> 00:39:38,626 Είχες υποχρέωση να μας πει πριν από τη δίκη. 681 00:39:38,710 --> 00:39:42,422 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό μου λες έκανε ένα φοβισμένο νεαρό παιδί 682 00:39:42,505 --> 00:39:45,508 μπορεί να συγκριθεί με αυτό που έκανε αυτό το φρικιό σε 100 παιδιά; 683 00:39:45,592 --> 00:39:48,678 Το όνομα του φίλου μου μόλις σύρθηκε στη λάσπη εκεί πάνω, και για τι; 684 00:39:49,220 --> 00:39:51,222 Αυτό είναι ένα κολασμένο σύστημα έχεις, σύμβουλε. 685 00:39:53,641 --> 00:39:55,643 Λοιπόν, | σκέψου ότι ήταν και τα δύο βαρέλια. 686 00:39:56,185 --> 00:39:58,771 Ο χαρακτήρας του φίλου του όχι το θέμα. του Κρολίνσκι είναι. 687 00:40:00,481 --> 00:40:02,817 Από αύριο, θα έχουμε νέα τους συναδέλφους του 688 00:40:02,901 --> 00:40:04,861 τι ωραίος άνθρωπος έχει γίνει. 689 00:40:05,486 --> 00:40:09,115 Μόνο που δεν θα έχουμε νέα από τη γυναίκα του. Δεν έχει πάει προστέθηκε στον κατάλογο μαρτύρων. 690 00:40:09,616 --> 00:40:11,993 | δεν την έχω δει στο δικαστήριο τις τελευταίες μέρες, είτε. 691 00:40:14,412 --> 00:40:15,538 Μάθετε γιατί. 692 00:40:16,39 --> 00:40:20,585 Ο Λόγκαν ήταν σε αδύνατη θέση. | δεν θα πιέσει για πειθαρχική δίωξη. 693 00:40:20,627 --> 00:40:22,712 Στο μεταξύ, μπλοκάρει ένα ραβδί στις ακτίνες σας. 694 00:40:24,172 --> 00:40:26,841 Τεχνικά, ο Μορίνο ήταν Συνένοχος του Κρολίνσκι. 695 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 Τα χρήματα δεν ήταν δωροδοκία. 696 00:40:28,301 --> 00:40:31,262 Δεν υπάρχει πράξη που να παρατείνει τη ζωή της συνωμοσίας. 697 00:40:31,346 --> 00:40:32,639 Το δικαστήριο θα αθωώσει. 698 00:40:32,805 --> 00:40:36,559 Όχι αν μπορούμε να τους πείσουμε ότι ο Μορίνο δεν μπορούσε να συναινέσει να είσαι συνένοχος. 699 00:40:36,809 --> 00:40:38,19 Πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 700 00:40:38,102 --> 00:40:40,813 Κάθε μελέτη για την παιδεραστία το αντέχει. 701 00:40:41,64 --> 00:40:44,984 Ο ενήλικας έχει πάντα τον έλεγχο. Το παιδί μηδενική συγκατάθεση. 702 00:40:45,193 --> 00:40:48,947 Ο Μορίνο ήταν 13. Μου ακούγεται αρκετά μεγάλος για να το ξέρω σωστό από λάθος. 703 00:40:49,30 --> 00:40:53,159 Μιλάμε για ένα παραμελημένο παιδί. Εύκολες επιλογές για παιδόφιλο. 704 00:40:53,242 --> 00:40:55,703 Ξέρουν να παίζουν σε αυτές τις αδυναμίες. 705 00:40:55,787 --> 00:40:58,331 Γίνονται η αρχή φιγούρα στη ζωή του παιδιού. 706 00:40:58,623 --> 00:41:02,377 Το σωστό και το λάθος δεν σημαίνει τίποτα. Όλο το παιδί θέλει είναι να ευχαριστήσει τον ενήλικα. 707 00:41:02,460 --> 00:41:04,712 Δεν ξέρει ότι τον χρησιμοποιούν ως τράγος του Ιούδα. 708 00:41:05,338 --> 00:41:08,633 Παρουσιάζετε λοιπόν το δικό μας εμπειρογνώμονας εδώ σε αντίκρουση, 709 00:41:09,92 --> 00:41:12,553 και είσαι σίγουρος ότι η κριτική επιτροπή κληρώνει το σωστό συμπέρασμα; 710 00:41:13,721 --> 00:41:17,892 Καιρός να βγάλετε τα πεκάν σας από τη φωτιά και να δώσετε Ο δικηγόρος του Κρολίνσκι τηλεφώνησε. 711 00:41:18,184 --> 00:41:19,268 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 712 00:41:19,644 --> 00:41:20,728 Ναι. 713 00:41:20,770 --> 00:41:22,63 Μπορεί να ασχολούμαστε με κάτι. 714 00:41:22,105 --> 00:41:25,775 Η κυρία Κρολίνσκι επέστρεψε στο Νιου Τζέρσεϊ με τα παιδιά της τρεις μέρες μετά τη δίκη. 715 00:41:26,150 --> 00:41:27,151 (SCOFFS) 716 00:41:27,527 --> 00:41:28,695 Ορίστε. 717 00:41:33,157 --> 00:41:35,952 | ήθελα να απομακρύνω τα αγόρια μου από όλη τη δημοσιότητα. 718 00:41:35,994 --> 00:41:39,455 | έπρεπε να τους βγάλει από το σχολείο. | σημαίνει, τα πράγματα οι άνθρωποι λένε, δεν μπορείτε να φανταστείτε. 719 00:41:39,831 --> 00:41:42,667 Τους έχετε ήδη ακούσει είπε στο δικαστήριο, ενόρκως. 720 00:41:42,750 --> 00:41:43,835 Όλα είναι ψέματα. 721 00:41:44,85 --> 00:41:47,46 Κυρία Κρολίνσκι, αν μπορούσαμε να μπούμε. Φύγε. 722 00:41:47,213 --> 00:41:48,297 Κυρία Κρολίνσκι... 723 00:41:48,339 --> 00:41:50,466 Παρακαλώ, είμαι απλά προσπαθώ να προστατεύσω τα αγόρια μου. 724 00:41:56,347 --> 00:41:58,474 Τι πιστεύει τους προστατεύει από; 725 00:41:58,558 --> 00:42:00,476 Τώρα, οι γείτονές της διαβάστε τις ίδιες εφημερίδες που κάνουμε. 726 00:42:01,19 --> 00:42:04,105 Πρέπει να ήταν πολύ αναστατωμένο το άκουσμα αυτών των πραγμάτων είπε για τον άντρα της. 727 00:42:04,939 --> 00:42:08,443 Είναι παντρεμένη μαζί του 12 χρόνια. Αυτός είναι ο άντρας που ξέρει. 728 00:42:09,736 --> 00:42:11,946 Ίσως γι' αυτό εκείνη μετακόμισε. 729 00:42:12,697 --> 00:42:15,324 Αλλά ελέγξαμε τα αρχεία του New Jersey, χωρίς παράπονα, χωρίς χρεώσεις. 730 00:42:15,533 --> 00:42:17,994 Αν είχες οικογενειακό θέμα ήθελες να χειριστείς διακριτικά, 731 00:42:18,119 --> 00:42:20,329 θα έτρεχες στην τοπική περιφέρεια; 732 00:42:20,413 --> 00:42:23,583 Όχι. Αλλά | μπορεί μεταβείτε στις Οικογενειακές Υπηρεσίες. 733 00:42:26,335 --> 00:42:30,256 Η κυρία Κρολίνσκι ήρθε στο γραφείο μου πριν από τρία χρόνια. Ήταν σε δάκρυα. 734 00:42:31,299 --> 00:42:33,92 Τι σου είπε; Το προηγούμενο βράδυ, 735 00:42:33,134 --> 00:42:35,928 μπήκε στον άντρα της και τον εννιάχρονο γιο τους. 736 00:42:36,220 --> 00:42:39,348 Κάνοντας κάτι που δεν έκανε ο Θεός σκοπεύουν. Τα λόγια της, όχι τα δικά μου. 737 00:42:40,141 --> 00:42:43,61 | ξεκίνησε ένα αρχείο, προγραμμάτισε μια συνέντευξη με το αγόρι. 738 00:42:43,603 --> 00:42:45,21 Επιβεβαίωσε την ιστορία; 739 00:42:45,63 --> 00:42:46,647 Δεν είχε ποτέ ευκαιρία να μάθω. 740 00:42:47,23 --> 00:42:50,902 Την επόμενη μέρα, η κυρία Κρολίνσκι επέστρεψε ζητώντας συγγνώμη όλοι στη θέα. 741 00:42:51,360 --> 00:42:52,403 Την πίστεψες; 742 00:42:52,487 --> 00:42:53,696 Χωρίς τη συνεργασία της, 743 00:42:53,738 --> 00:42:55,865 μια έρευνα θα είχε ήταν χάσιμο χρόνου. 744 00:42:56,157 --> 00:42:58,576 | κράτησε το αρχείο της, σε περίπτωση που άλλαζε γνώμη. 745 00:42:58,868 --> 00:43:01,79 Θα χρειαστώ ένα αντίγραφο αυτού. Σίγουρος. 746 00:43:01,287 --> 00:43:03,456 | αναρωτιόμουν πότε θα επιστρέψατε σε μένα σε αυτό. 747 00:43:04,82 --> 00:43:05,166 Με συγχωρείτε; 748 00:43:05,249 --> 00:43:09,420 Δυο μήνες πριν, | πήρε ένα τηλεφώνημα από έναν από τους τους ανακριτές σας για σεξουαλικά εγκλήματα. 749 00:43:09,796 --> 00:43:11,255 Ένας ντετέκτιβ Μορίνο. 750 00:43:11,714 --> 00:43:14,425 Είπε ότι έκανε μια προπόνηση για τον κ. Κρολίνσκι. 751 00:43:14,509 --> 00:43:16,844 | του έστειλε αντίγραφο του φακέλου. Δεν ακούστηκε ποτέ. 752 00:43:18,513 --> 00:43:21,974 Αυτό είναι λάθος. Η Κέιτ έκανε λάθος. Τους το είπε. 753 00:43:22,58 --> 00:43:24,352 Σωστό ή λάθος, | μη σε νοιάζει. Και ούτε η κριτική επιτροπή. 754 00:43:24,435 --> 00:43:26,62 Δεν θα το δουν ποτέ. Είναι άσχετο. 755 00:43:26,145 --> 00:43:27,688 Όχι ως κίνητρο δωροδοκίας. 756 00:43:28,481 --> 00:43:33,236 Ο ντετέκτιβ Μορίνο είχε αυτή την αναφορά. Αυτός ήταν κρατώντας πάνω από το κεφάλι σου. 757 00:43:34,362 --> 00:43:35,613 Γι' αυτό τον πλήρωσες. 758 00:43:43,162 --> 00:43:45,915 Παραμερίζεις η συνωμοσία και η δωροδοκία. 759 00:43:46,707 --> 00:43:49,460 Είμαστε ανοιχτοί σε μια έκκληση για σεξουαλική κακοποίηση όλες οι υπόλοιπες μετρήσεις, 760 00:43:49,544 --> 00:43:50,878 να υπηρετήσει ταυτόχρονα. 761 00:43:50,962 --> 00:43:52,588 Δυόμισι έως επτά χρόνια; 762 00:43:52,672 --> 00:43:57,635 Ο πελάτης σας αντιμετωπίζει καταδίκη για 19 κατηγορίες επιδεινωμένη σεξουαλική κακοποίηση ένα. 763 00:43:58,344 --> 00:44:02,390 Κολλήστε τα μαζί, θα φυτέψουν ντομάτες στον Άρη τη στιγμή που θα βγει έξω. 764 00:44:02,640 --> 00:44:04,892 Για όνομα του Θεού, κύριε McCoy, | κάνουν οικογένεια. 765 00:44:04,934 --> 00:44:06,352 | τους λυπηθείτε. 766 00:44:06,435 --> 00:44:09,772 Όχι, άκου. | θέλουν να λάβουν βοήθεια. Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος, | θελω να ζητησω βοηθεια... 767 00:44:09,856 --> 00:44:13,317 Είσαι ενήλικας. Τα θύματά σας είναι παιδιά. 768 00:44:16,654 --> 00:44:19,490 Δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσες να πεις που θα με έκανε να νιώσω λυπάμαι για σένα. 769 00:44:19,991 --> 00:44:21,826 Ας χωρίσουμε τη διαφορά, Κύριε ΜακΚόι. 770 00:44:22,535 --> 00:44:24,996 Καταρρίψτε το σε κακούργημα Γ με παράλληλες προτάσεις. 771 00:44:32,295 --> 00:44:34,422 Εξυπηρετεί τα μέγιστα, 15 χρόνια. 772 00:44:37,466 --> 00:44:38,843 Θεωρήστε το δώρο. 773 00:44:47,518 --> 00:44:50,396 Πριν | επιβάλει ποινή, επιθυμεί ο κατηγορούμενος 774 00:44:50,521 --> 00:44:51,856 να κάνω δήλωση; 775 00:44:53,357 --> 00:44:54,400 Ναι, Σεβασμιώτατε. 776 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 | απλά θέλω να πω από τα βάθη της καρδιάς μου, 777 00:45:08,748 --> 00:45:11,834 πόσο λυπάμαι | είμαι σε όλους αυτούς τους ανθρώπους έχω προσβάλει. 778 00:45:15,504 --> 00:45:16,756 λυπάμαι πολύ. 779 00:45:22,11 --> 00:45:24,805 Ο κατηγορούμενος πληροί τις προϋποθέσεις του τη συμφωνία ένστασης. 780 00:45:24,847 --> 00:45:29,393 Σύμφωνα με αυτό, το δικαστήριο καταδικάζει τον Joseph Krolinsky για θητεία 15 ετών. 781 00:45:29,894 --> 00:45:32,897 Η διευκόλυνση που θα καθοριστεί από το τμήμα σωφρονιστικών ιδρυμάτων. 782 00:45:34,232 --> 00:45:35,358 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 783 00:45:35,441 --> 00:45:36,442 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 784 00:45:49,622 --> 00:45:50,998 Σε λέγαμε Πατέρα. 785 00:45:53,834 --> 00:45:55,169 Πώς μπόρεσες να μας το κάνεις αυτό; 786 00:45:58,506 --> 00:46:00,07 Το έκανες κιόλας στο δικό σου παιδί. 787 00:46:02,760 --> 00:46:04,136 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 788 00:46:08,557 --> 00:46:09,809 Είναι έτοιμοι να τον πάρουν.