1 00:00:01,835 --> 00:00:03,504 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,424 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,384 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,179 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,972 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,765 --> 00:00:15,807 (Η JOANNE ΓΕΛΑΕΙ) 7 00:00:15,891 --> 00:00:16,975 ΚΕΒΙΝ: Ώρα. 8 00:00:17,59 --> 00:00:21,63 Όχι, όχι, όχι, όχι. Την επόμενη φορά οι φίλοι σου στο κολέγιο έλα να επισκεφτείς, είμαι άρρωστος. 9 00:00:21,188 --> 00:00:22,606 Κάποτε ήταν πολύ ενδιαφέρον. 10 00:00:22,689 --> 00:00:23,732 Το ίδιο και ο Ντόνοβαν. 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,776 Καλημέρα, πώς είσαι; Μεγάλος. 12 00:00:25,817 --> 00:00:27,27 Τι ώρα είναι; 13 00:00:27,110 --> 00:00:28,487 10:15. 14 00:00:28,570 --> 00:00:30,531 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, η ώρα είναι 10:18. 15 00:00:30,614 --> 00:00:31,865 Πρόστιμο. 10:18. 16 00:00:31,949 --> 00:00:33,450 (GASPS) Τι ώρα. .. 17 00:00:33,534 --> 00:00:35,661 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Μιχαήλ!! 18 00:00:36,662 --> 00:00:38,80 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 19 00:00:40,82 --> 00:00:43,961 KEVIN: Ώρα, ώρα, ώρα... 20 00:00:44,44 --> 00:00:46,463 Έχεις πρόβλημα εδώ; Ναι, υπάρχει κάτι λάθος μαζί του. 21 00:00:46,547 --> 00:00:48,423 Προσπάθησε να κλέψει το ρολόι του συζύγου μου. 22 00:00:48,507 --> 00:00:51,343 KEVIN: Ώρα... Γεια σου, φίλε, πώς είσαι κάνει σήμερα, ε; 23 00:00:51,426 --> 00:00:53,11 Τι ώρα; Φορά. 24 00:00:53,637 --> 00:00:55,472 Ώρα να κάνετε μια βόλτα. 25 00:00:55,847 --> 00:00:59,101 Η ώρα. Φορά. Χρόνος... 26 00:00:59,184 --> 00:01:00,727 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 27 00:01:01,103 --> 00:01:02,729 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 28 00:01:04,439 --> 00:01:06,858 Γεια, θα πας αργότερα στο Hanratty's; Πήρε ραντεβού. 29 00:01:06,942 --> 00:01:08,694 Τα μεσάνυχτα; Εσύ το λες αυτό ραντεβού, Λένι; 30 00:01:08,777 --> 00:01:11,196 Όσο πιο αργά γίνεται, τόσο καλύτερα φαίνονται. 31 00:01:11,363 --> 00:01:12,823 ΚΕΒΙΝ: Ώρα. Να έχει κάθισμα 3. 32 00:01:18,912 --> 00:01:22,457 Γεια, τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; 33 00:01:23,41 --> 00:01:26,587 Μια απόπειρα κλοπής ενός αγωγού John Doe από τα μάρμαρα κάποιου άλλου. 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,839 Περιμένει μια λιμουζίνα στο Bellevue. 35 00:01:29,798 --> 00:01:31,675 Ε, με αφήνεις μαζί του; 36 00:01:32,92 --> 00:01:33,93 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 37 00:01:33,176 --> 00:01:34,219 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 38 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 Ωχ, ουα, ρε παιδί μου, κόψτε το. 39 00:01:36,972 --> 00:01:38,473 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 40 00:01:39,224 --> 00:01:40,934 Λένι, κράτα το κομμάτι μου. 41 00:01:44,229 --> 00:01:46,23 Εσύ, να είσαι ψύχραιμος. Είμαι κουλ. 42 00:01:46,64 --> 00:01:47,816 Γεια σου! Γεια σου! 43 00:01:47,858 --> 00:01:49,192 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) Ουάου! 44 00:01:50,402 --> 00:01:53,322 ΛΟΓΚΑΝ: Γεια! Κάποιος βοήθησέ με εδώ, φίλε! 45 00:01:53,572 --> 00:01:55,198 (KEVIN GRUNTING) 46 00:01:55,407 --> 00:01:56,825 ΛΟΓΚΑΝ: | το κατάλαβα. | το κατάλαβα. 47 00:02:06,543 --> 00:02:07,669 Τι; 48 00:02:07,836 --> 00:02:10,589 | δεν ξέρω, Μάικ. | σκέψου ότι το παιδί είναι νεκρό. 49 00:03:09,773 --> 00:03:11,566 Κάνετε | χρειάζομαι έναν εκπρόσωπο του συνδικάτου ή... 50 00:03:15,28 --> 00:03:17,114 Μπορείτε να έχετε ένα αν θέλετε ένα. 51 00:03:18,281 --> 00:03:20,909 Ναι, και | μπορεί να αγγίξει το γόνατό μου με τον αγκώνα μου αν | θέλει να, 52 00:03:20,992 --> 00:03:22,869 αλλά αυτό δεν είναι αυτό που ρωτάω. 53 00:03:22,953 --> 00:03:25,497 Η στάση δεν θα γίνει βοηθήστε οποιονδήποτε, ντετέκτιβ. 54 00:03:25,956 --> 00:03:30,460 Πρέπει να μάθουμε τι συνέβη σε εκείνο το παιδί πριν από το δικό του Η οικογένεια εμφανίζεται κουνώντας δικηγόρους. 55 00:03:31,336 --> 00:03:35,632 Το παιδί λιθοβολήθηκε και τρελάθηκε, και | έπρεπε να τον συγκρατήσει. 56 00:03:36,174 --> 00:03:37,968 Χρησιμοποίησες τσοκ; 57 00:03:38,51 --> 00:03:39,177 Αποκλείεται. 58 00:03:39,761 --> 00:03:40,887 Λοιπόν, πώς τα πήγες κρατήστε τον, λοιπόν; 59 00:03:40,971 --> 00:03:42,222 | δεν ξέρω, γύρω από το στήθος. 60 00:03:42,305 --> 00:03:44,599 Τα πράγματα κυλούσαν πολύ γρήγορα. | έκανε τι | έπρεπε να κάνει. 61 00:03:44,683 --> 00:03:46,810 Είδες κανέναν άλλο να τον αγγίξω; 62 00:03:47,436 --> 00:03:48,395 Οχι. 63 00:03:49,813 --> 00:03:52,65 Χτυπούσε τον εαυτό του στο κεφάλι, εντάξει; 64 00:03:52,149 --> 00:03:54,234 Αρκετά σκληρά να αυτοκτονήσει; 65 00:04:00,31 --> 00:04:03,827 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. Έχω δει τον τρόπο που καταλαβαίνεις την προσοχή ενός υπόπτου. 66 00:04:03,910 --> 00:04:06,496 Τώρα, περίμενε λίγο, η Λένι ήταν εκεί. Το είδε ολόκληρο. 67 00:04:06,621 --> 00:04:10,41 Αυτό το λεγόμενο παιδί ήταν πέρα ​​από δυνατό. | ήταν απλά προσπαθώντας να τον κρατήσω. 68 00:04:10,125 --> 00:04:12,544 Το επόμενο δευτερόλεπτο είναι νεκρός. Προσπαθείς να βγάλεις νόημα από αυτό. 69 00:04:12,586 --> 00:04:15,964 Λογικό στο IAD. Ξεσκονίζουν το ζεστό κάθισμα για αυτόν. 70 00:04:16,47 --> 00:04:17,632 Λοιπόν, κρατάω ένα ανοιχτό μυαλό. 71 00:04:17,758 --> 00:04:19,09 Κρατάς ανοιχτό μυαλό; 72 00:04:19,92 --> 00:04:21,261 Τότε πώς με έκανες να οδηγώ ένα γραφείο για τις επόμενες δύο μέρες; 73 00:04:21,344 --> 00:04:24,681 | σε έβγαλε από το rotation μέχρι να παίξει. Τέλος ιστορίας. 74 00:04:27,350 --> 00:04:28,894 Μην το ιδρώνεις, Μάικ. 75 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 Ο John Doe πέθανε από εγκεφαλική θρόμβωση. 76 00:04:37,611 --> 00:04:39,988 Έσπασε ένας θρόμβος αίματος. Χάιδευε έξω. 77 00:04:40,71 --> 00:04:41,740 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από εγκεφαλικά στον ύπνο τους. 78 00:04:41,823 --> 00:04:45,76 Δεν κάνουν θρόμβους αίματος έτσι χωρίς λίγη βοήθεια. 79 00:04:45,786 --> 00:04:49,581 Υπάρχουν ενδείξεις επαναλαμβανόμενου τραύματος στην αριστερή καρωτίδα 80 00:04:49,623 --> 00:04:50,832 εδώ στο λαιμό. 81 00:04:50,916 --> 00:04:54,211 Επαναλαμβάνεται, όπως σε μια χρονική περίοδο; Σωστός. 82 00:04:54,711 --> 00:04:57,589 Αυτό το αγόρι είχε καταστραφεί εμπορεύματα πολύ πριν από το Π.Δ τον έπιασε. 83 00:04:57,631 --> 00:04:59,674 Υπάρχουν μώλωπες παντού το σώμα του, μερικοί μιας ημέρας, 84 00:04:59,758 --> 00:05:02,427 κάποιοι έχουν πάει εκεί μια εβδομάδα ή περισσότερο. Δες αυτό. 85 00:05:02,511 --> 00:05:05,889 Αυτοί οι κάλοι στους καρπούς και τους αστραγάλους. Το παιδί είναι δεμένο. 86 00:05:06,973 --> 00:05:09,976 Κάποιος τον χρησιμοποιούσε για λόγους ψυχαγωγίας; 87 00:05:10,727 --> 00:05:13,188 Δεν υπάρχουν στοιχεία του σεξουαλικού τραύματος. 88 00:05:14,147 --> 00:05:16,983 θα του ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά πριν | στείλτε επάνω την τελική έκθεση. 89 00:05:17,67 --> 00:05:19,402 Λοιπόν, ακούγεται σαν Ο Mike μπορεί να σκαρφαλώσει από το γάντζο. 90 00:05:19,486 --> 00:05:22,781 Ναι, ίσως βρούμε κάποιον άλλο να κρεμαστεί εκεί αντί. 91 00:05:25,909 --> 00:05:27,702 Γεια σου. Ποια είναι η καλή λέξη; 92 00:05:28,78 --> 00:05:30,121 Το IAD τελικά το πήρε ίσιωσε. 93 00:05:30,163 --> 00:05:33,124 Ναι, ήταν ένα θέμα με θρόμβους αίματος. Το παιδί ανέβηκε αρνητικό για τα ναρκωτικά. 94 00:05:33,166 --> 00:05:34,960 Κανένα πλάκα; Ποιο ήταν το πρόβλημά του; 95 00:05:35,43 --> 00:05:37,587 | δεν ξέρω. Ήταν πάρα πολλά ζάχαρη στη διατροφή του; 96 00:05:37,671 --> 00:05:38,964 Οι εκτυπώσεις του βγήκαν αρνητικές. 97 00:05:39,47 --> 00:05:41,466 Το μόνο που ξέρουμε για αυτόν ήταν ότι είχε κάτι σχετικά με τα ρολόγια. 98 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Είναι αυτό το πράγμα του; Ναι. 99 00:05:46,96 --> 00:05:47,514 Προσοχή στις ψείρες. 100 00:05:50,267 --> 00:05:51,893 (ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΛΙΝΚ) 101 00:05:52,185 --> 00:05:54,896 Όχι ψείρες. Πολλά χνούδια. Το παιδί ταξίδευε ελαφριά. 102 00:05:55,564 --> 00:05:59,234 Ναι, χνούδι κι εδώ. Ζευγάρι Σταφίδα. Δυο πένες. 103 00:06:02,571 --> 00:06:06,825 Από το Midtown Cinema. Χτές βράδυ. 104 00:06:09,202 --> 00:06:10,829 Δεν φαίνεται πολύ καλό. 105 00:06:11,204 --> 00:06:14,332 Δεν ένιωθε πολύ καλά όταν τραβήξαμε τη φωτογραφία. Τον είδες χθες το βράδυ; 106 00:06:14,416 --> 00:06:18,86 Ω, ναι, το εισιτήριο κοστίζει 3 $. Πλήρωσε σε 300 πένες. 107 00:06:18,670 --> 00:06:20,338 Τι τον κυνηγάς, ληστεία κουμπαρά; 108 00:06:20,422 --> 00:06:23,842 Στην πραγματικότητα, είναι νεκρός και προσπαθούμε να το μάθουμε που τον σκότωσε. 109 00:06:23,925 --> 00:06:27,429 Σκοτώθηκε; Ήταν ζωντανός όταν έφυγε από εδώ, κλωτσώντας και ουρλιάζοντας. 110 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Τι ώρα θα ήταν; 111 00:06:28,722 --> 00:06:31,558 Η ταινία ξεκίνησε στις 10:00. Είχε φύγει από εδώ στις 10:10. 112 00:06:31,641 --> 00:06:33,435 Σηκώθηκε από τη θέση του, μπήκε στην οθόνη. 113 00:06:33,518 --> 00:06:34,728 Πρέπει να ήταν κάποια ταινία. 114 00:06:34,811 --> 00:06:36,688 βρωμάει. Το παιδί ήταν τρελό. 115 00:06:36,855 --> 00:06:39,149 Τον πετάξαμε έξω. Πόσο δυνατά τον έριξες; 116 00:06:39,232 --> 00:06:42,819 Ποτέ δεν βάλαμε χέρι πάνω του. Μας είδε να ερχόμαστε. Έτρεξε έξω από την πλάτη. 117 00:06:42,903 --> 00:06:44,738 Άφησε πίσω το παλτό του. Το θέλεις; 118 00:06:44,821 --> 00:06:45,989 Ναι, σίγουρα. 119 00:06:48,658 --> 00:06:50,452 (ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΤΡΙΒΕΙ) 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,539 Ορίστε. 121 00:06:55,665 --> 00:06:57,584 Το παλτό φαίνεται καινούργιο. Μμμ-χμμ. 122 00:07:03,131 --> 00:07:04,799 Πρόγραμμα Amtrak, 123 00:07:06,134 --> 00:07:08,637 Πρόγραμμα Greyhound, Πρόγραμμα πλοίων του Staten Island. 124 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Αρχίζεις να βλέπεις ένα μοτίβο εδώ; 125 00:07:10,764 --> 00:07:14,142 Παράξενο παιδί. ντους, ξυρισμένα, καθαρά ρούχα. 126 00:07:14,893 --> 00:07:17,395 Ναι, όχι δικό σου τρεχούμενος δρόμος wacko. 127 00:07:17,437 --> 00:07:19,856 Μοιάζει με κάποιον τον φρόντιζε. 128 00:07:19,898 --> 00:07:22,484 Ναι, ίσως κάποιος κατέθεσε αγνοούμενους. 129 00:07:26,237 --> 00:07:30,75 Καλέσαμε την αστυνομία σήμερα το πρωί, αμέσως μετά την κλινική μας είπε ότι ο Κέβιν έφυγε τρέχοντας. 130 00:07:30,116 --> 00:07:31,743 Το έχει ξανακάνει αυτό. 131 00:07:32,35 --> 00:07:35,372 Τα πράγματα γινόταν καλύτερα γι' αυτόν. Ήταν τόσο δύσκολο. 132 00:07:35,455 --> 00:07:37,916 Καλύτερα για αυτόν; Τι του έφταιγε; 133 00:07:38,249 --> 00:07:39,709 Ο Κέβιν ήταν αυτιστικός. 134 00:07:40,961 --> 00:07:43,421 Δεν μιλούσε καθόλου μέχρι τα οκτώ του. 135 00:07:44,714 --> 00:07:47,300 Πόσο καιρό θα πρέπει να μείνει σε εκείνο το νεκροτομείο; 136 00:07:48,51 --> 00:07:52,305 Μόνο μια ή δύο μέρες, κυρία Τζέφρις, μέχρι να μπορέσουμε ξεκινήσει την έρευνα. 137 00:07:52,973 --> 00:07:54,432 Τι έρευνα; 138 00:07:55,600 --> 00:07:56,643 (ΑΝΑστεναγμοί) 139 00:07:56,685 --> 00:07:59,604 Ο γιος σου είχε μώλωπες παντού πάνω του, κύριε Τζέφρις, 140 00:07:59,688 --> 00:08:04,234 και τραυματισμό στον αυχένα που προκάλεσε θρόμβο αίματος. Από αυτό πέθανε. 141 00:08:07,28 --> 00:08:08,446 Κάποιος τον χτύπησε; 142 00:08:08,488 --> 00:08:10,699 Αυτό είναι τι προσπαθούμε να μάθουμε. 143 00:08:10,782 --> 00:08:12,659 Είπες ζούσε σε κλινική; 144 00:08:12,701 --> 00:08:15,996 Η Κλινική Ελέγχου Συμπεριφοράς για τα τελευταία τρία χρόνια. 145 00:08:16,79 --> 00:08:19,40 ΛΟΓΚΑΝ: | στοίχημα ότι συνέχιζε να τρέχει μακριά από εκεί. 146 00:08:19,124 --> 00:08:21,167 Λοιπόν, υπάρχει κάτι δεν καταλαβαίνεις εδώ. 147 00:08:21,251 --> 00:08:26,47 Βλέπετε, όταν ο Κέβιν ήταν 10, άρχισε να κάνει κακό στον εαυτό του. 148 00:08:26,89 --> 00:08:31,428 Θα δάγκωνε τον εαυτό του. Θα χτυπούσε το κεφάλι του σε τοίχους. Αυτός. .. 149 00:08:33,805 --> 00:08:37,350 Θα έκανε κύκλους. Κάθε έξι μήνες, τότε πιο συχνά. 150 00:08:38,101 --> 00:08:41,312 Μέχρι τα 13 του, θα διαρκούσε για εβδομάδες. 151 00:08:41,896 --> 00:08:45,859 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. Ήταν δύσκολο για όλους μας. 152 00:08:47,193 --> 00:08:50,196 Δεν μπορούσαμε να κρατήσουμε τον Κέβιν εδώ. Έπρεπε να τον διώξουμε. 153 00:08:50,238 --> 00:08:52,365 ΓΙΩΡΓΟΣ: Δύο ιδρύματα μας τον έστειλε πίσω. 154 00:08:52,449 --> 00:08:55,493 Λοιπόν, τι ακριβώς ήταν η κλινική συμπεριφοράς κάνει για αυτόν; 155 00:08:55,577 --> 00:08:58,663 Τον βοήθησαν να τον σταματήσει από το να βλάψει τον εαυτό του. 156 00:08:58,705 --> 00:09:00,999 ΕΛΕΑΝΟΡ: Δρ Κόλτερ. Διοικεί την κλινική. 157 00:09:01,958 --> 00:09:04,836 Χάρη σε αυτόν, Ο Κέβιν μάθαινε να σχεδιάζει. 158 00:09:11,301 --> 00:09:13,762 Παρατηρήσαμε ότι έλειπε χθες το πρωί. 159 00:09:14,220 --> 00:09:16,306 σκεφτήκαμε μπορεί να είχε πάει σπίτι. 160 00:09:16,973 --> 00:09:19,601 Γι' αυτό Καλέσαμε πρώτα τους γονείς του. 161 00:09:19,726 --> 00:09:21,978 Λοιπόν, τι έκανε; Μόλις έφυγε; 162 00:09:22,20 --> 00:09:25,23 Περίπου. Βγήκε από την πυροσβεστική έξοδο. 163 00:09:25,65 --> 00:09:26,983 Θα θέλαμε να μιλήσουμε στον συγκάτοικό του. 164 00:09:27,25 --> 00:09:28,526 Ντέιβιντ Βιλάρντι. 165 00:09:29,110 --> 00:09:32,72 Είναι μη λεκτικός. Τέλος πάντων, τον αποκοιμήθηκε. 166 00:09:32,781 --> 00:09:35,992 Τι είναι αυτό, Δρ Κόλτερ; Είναι όλα καλυμμένα με ρωγμές. 167 00:09:36,785 --> 00:09:41,164 Ο Κέβιν το φόρεσε όταν αυτοτραυματίστηκε, χτυπώντας τον εαυτό του. 168 00:09:41,956 --> 00:09:44,626 Είναι αρκετά συνηθισμένο με μερικά αυτιστικά παιδιά. 169 00:09:45,335 --> 00:09:48,630 DR. COLTER: Είναι απογοήτευση εξαιτίας τους αδυναμία επικοινωνίας. 170 00:09:49,380 --> 00:09:52,675 Γι' αυτό ήταν εδώ ο Κέβιν. Θα μπορούσαμε λοιπόν τροποποιήσει αυτή τη συμπεριφορά. 171 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Τροποποιώ; 172 00:09:55,512 --> 00:09:58,14 Λοιπόν, καμία ασέβεια προς εσάς, γιατρέ, αλλά όπως ακούγεται, 173 00:09:58,56 --> 00:10:00,391 κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 174 00:10:00,809 --> 00:10:03,19 Δεν υπάρχει τίποτα το κακό σχετικά με αυτό. 175 00:10:03,103 --> 00:10:05,21 Σύμφωνοι, μερικές φορές πρέπει συγκρατήστε το παιδί 176 00:10:05,63 --> 00:10:07,148 μέχρι τον αυτοτραυματισμό ο κύκλος περνά. 177 00:10:07,232 --> 00:10:09,359 Μήπως ο Κέβιν συγκρατήθηκε πολλά τελευταία; 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,111 Όχι τόσο συχνά όσο πριν. 179 00:10:11,194 --> 00:10:12,237 Ω. 180 00:10:13,71 --> 00:10:15,949 Λοιπόν, ίσως μπορείς εξήγησέ μου αυτό. 181 00:10:17,367 --> 00:10:20,120 Έτσι έμοιαζε ο Κέβιν όταν τον βρήκαμε. 182 00:10:20,245 --> 00:10:23,206 Βλέπεις αυτές τις μελανιές και τα σημάδια στο λαιμό του; 183 00:10:23,832 --> 00:10:27,210 Λοιπόν, είσαι γιατρός. Ίσως μπορείτε να μου πείτε πώς έφτασαν εκεί. 184 00:10:28,02 --> 00:10:30,505 Όπως | είπε, Ο Κέβιν αυτοτραυματίστηκε. 185 00:10:31,881 --> 00:10:35,844 ALONSO: Τα βάζουμε σε μια καρέκλα ή στο στομάχι τους μια γεμισμένη σανίδα, εδώ. 186 00:10:35,927 --> 00:10:37,720 Βάλτο κάτω. Βάλτο κάτω. 187 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Μετά τα κρατάμε εκεί χρησιμοποιώντας μαλακές μανσέτες. 188 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Λοιπόν, βρήκαμε κάλους στους καρπούς και τους αστραγάλους του. 189 00:10:44,477 --> 00:10:47,647 Λοιπόν, έτσι τα δένουμε, συν στο στήθος. 190 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Είναι για τη δική τους προστασία. 191 00:10:48,982 --> 00:10:50,483 Τι γίνεται με τον λαιμό; 192 00:10:50,567 --> 00:10:52,610 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Όχι. 193 00:10:53,695 --> 00:10:58,116 Λοιπόν, αν είχε κάλους, πρέπει να ήταν δεμένος για αρκετή ώρα. 194 00:10:58,158 --> 00:11:00,118 Ήταν σε κακό κύκλο την περασμένη εβδομάδα. 195 00:11:00,201 --> 00:11:03,37 Τον βάλαμε σε περιορισμούς περίπου τέσσερις ώρες κάθε μέρα. 196 00:11:03,204 --> 00:11:06,791 Την ημέρα που έφυγε τρέχοντας, ήταν στο σανίδι μέχρι τις 6:00 περίπου. 197 00:11:06,875 --> 00:11:08,42 Τότε ήταν καλά. 198 00:11:08,84 --> 00:11:09,794 Μήπως τον πείραζε είναι δεμένο; 199 00:11:09,919 --> 00:11:14,132 Λοιπόν, τον πείραξε. Ο τρόπος που λειτουργεί είναι ότι έχουμε τέσσερα άτομα να του πιάσω τα πόδια και τα χέρια, 200 00:11:14,507 --> 00:11:15,633 και τον απλώνουμε έξω. 201 00:11:15,717 --> 00:11:16,843 (ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΟΥΝ) 202 00:11:16,926 --> 00:11:21,264 Έτσι, αν ρίξει μια γροθιά, ίσως κάποιος από εσάς να σας πιστέψει πρέπει να ρίξει ένα ζευγάρι πίσω. 203 00:11:21,514 --> 00:11:24,392 Ο Κέβιν δεν χρειαζόταν τη βοήθεια κανενός να αυτοτραυματιστεί. 204 00:11:24,726 --> 00:11:27,979 Θέλετε να δείτε τι είναι μια καλή μέρα για μερικά από αυτά τα παιδιά; 205 00:11:34,194 --> 00:11:36,29 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 206 00:11:38,323 --> 00:11:40,617 Κακές μέρες, δεν σταματούν. 207 00:11:44,871 --> 00:11:47,874 Είναι μια δύσκολη κλήση. Ο Κέβιν Τζέφρις θα μπορούσε τα έκανε όλα στον εαυτό του. 208 00:11:47,957 --> 00:11:51,461 Χτύπησε τον εαυτό του στην καρωτίδα μέχρι να κάνει θρόμβο; 209 00:11:51,544 --> 00:11:54,797 Ρίχτηκε στους τοίχους. Αναπήδησε από το ταβάνι. 210 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 | εννοειται ολα θα μπορούσε να έχει αυτοτραυματιστεί. 211 00:11:56,591 --> 00:11:59,552 Τότε, πώς το εξηγούμε αυτό; Η τελική έκθεση του ΜΕ. 212 00:11:59,636 --> 00:12:02,55 Βρήκε κυκλικές πληγές και μυϊκή βλάβη 213 00:12:02,96 --> 00:12:03,932 συνεπής με ηλεκτροπληξία. 214 00:12:04,15 --> 00:12:06,351 Πόσοι άνθρωποι ηλεκτροπληξία στον εαυτό τους; 215 00:12:12,690 --> 00:12:16,27 Είμαι πολύ περήφανος για αυτό που κάνουμε εδώ και πώς το κάνουμε. 216 00:12:16,236 --> 00:12:19,447 Πιστεύουμε στις ανταμοιβές, θετική ενίσχυση. 217 00:12:20,73 --> 00:12:23,952 Αλλά αν ξεφύγουν από τη γραμμή, κάποιος τους ζαλίζει με λίγα βολτ, σωστά; 218 00:12:24,577 --> 00:12:28,581 Ο ιατροδικαστής μας βρήκε στοιχεία ότι ο Kevin Jeffries έπαθε ηλεκτροσόκ. 219 00:12:28,665 --> 00:12:31,668 Ναί. Είναι μέρος του συνόλου πρόγραμμα θεραπείας αποστροφής. 220 00:12:31,793 --> 00:12:34,212 Αποστροφή; Τι έγινε με το καρότο; 221 00:12:34,379 --> 00:12:38,549 Το μόνο που κάνουμε είναι να χρησιμοποιούμε ήπια τιμωρία για να σταματήσουμε η αυτοτραυματιζόμενη συμπεριφορά. 222 00:12:38,883 --> 00:12:42,136 Επιβράβευση για καλή συμπεριφορά, ήπια τιμωρία για το κακό. 223 00:12:42,553 --> 00:12:45,556 Συνήθως ψεκάζουμε το στόμα τους με χυμό πιπεριού, ή τσιμπήστε τα. 224 00:12:45,640 --> 00:12:47,642 Τι γίνεται με τα ηλεκτροπληξία; 225 00:12:48,434 --> 00:12:51,145 Αυτό είναι μόνο για τις δύσκολες περιπτώσεις. θα σου δείξω. 226 00:12:53,106 --> 00:12:56,901 Οι περισσότερες κλινικές που εργάζονται με αυτιστικά παιδιά χρησιμοποιούν φάρμακα να ναρκώνουν τους ασθενείς τους. 227 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 | μην πιστεύεις στα ναρκωτικά. 228 00:12:59,362 --> 00:13:00,822 Το αντικαθιστούμε. 229 00:13:02,73 --> 00:13:04,909 Το εφαρμόζουμε αυτό στο χέρι ή το πόδι του ασθενούς. 230 00:13:04,993 --> 00:13:07,287 Είναι ελεγχόμενο από αυτή τη συσκευή. 231 00:13:07,328 --> 00:13:11,165 Εάν το παιδί αρχίσει να βλάπτει τον εαυτό του, του κάνουμε ένα μικρό σοκ. 232 00:13:12,00 --> 00:13:13,835 Θα χαρώ να δείξω. 233 00:13:14,43 --> 00:13:16,296 Ναι, δοκίμασέ το σε μένα. Είναι μια χαρά. 234 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 Σηκώστε το μανίκι σας, παρακαλώ. 235 00:13:19,382 --> 00:13:21,175 Αυτό θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό. 236 00:13:23,261 --> 00:13:26,14 Εκεί ακριβώς. Ετοιμος; 237 00:13:26,639 --> 00:13:27,682 (ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 238 00:13:27,724 --> 00:13:28,766 Ωχ! 239 00:13:30,184 --> 00:13:32,145 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Αυτό είναι όλο; 240 00:13:32,228 --> 00:13:35,64 Προτιμώ να τρυπήσω τα δόντια μου. Αυτό το ονομάζετε θεραπεία; 241 00:13:35,106 --> 00:13:37,483 Ναί. Το ίδιο κάνει την Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 242 00:13:37,984 --> 00:13:39,235 (SCOFFS) 243 00:13:44,240 --> 00:13:47,35 Η θεραπεία αποστροφής του Dr. Colter δεν είναι επαναστατικό. 244 00:13:47,702 --> 00:13:50,330 Βασίζονται πολλά προγράμματα ω τροποποίηση συμπεριφοράς. 245 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 Χρησιμοποιούν και ηλεκτρόδια; 246 00:13:51,914 --> 00:13:53,499 Όχι. Μόνο ο Δρ Κόλτερ. 247 00:13:53,708 --> 00:13:55,877 Είναι ο μόνος που αναλαμβάνει τις δύσκολες υποθέσεις. 248 00:13:55,918 --> 00:13:57,879 Τα παιδιά άλλα ιδρύματα δεν θέλω. 249 00:13:57,920 --> 00:14:01,174 Πραγματικά πιστεύεις η ζαποθεραπεία του λειτουργεί; 250 00:14:01,382 --> 00:14:03,593 Αν δεν το κάναμε, δεν θα ήμασταν επιδοτώντας τον. 251 00:14:03,634 --> 00:14:08,431 175.000 $ το χρόνο ανά ασθενή. Αυτή τη στιγμή έχει 83 ασθενείς. 252 00:14:08,473 --> 00:14:10,141 Αυτό κάνει για 7 λίπος κάτω γραμμή. 253 00:14:10,224 --> 00:14:13,186 Πότε είναι η τελευταία φορά που έκανε κάποιος έλεγχος για να δει τι κάνει με τα λεφτά; 254 00:14:13,269 --> 00:14:14,729 Κάνουμε περιοδικές αναθεωρήσεις. 255 00:14:14,854 --> 00:14:16,647 ΛΟΓΚΑΝ: Τι γίνεται με τα ζάπερ; Τα αναθεωρείτε; 256 00:14:16,689 --> 00:14:21,69 Ναί. Ο Dr. Colter's εφάρμοσε τέσσερις φορές τα τελευταία έξι χρόνια 257 00:14:21,152 --> 00:14:23,112 για να αυξήσετε την τάση στις συσκευές. 258 00:14:23,196 --> 00:14:26,324 Προφανώς οι ασθενείς είχαν αποκτήσει ανοσία στα σοκ. 259 00:14:26,407 --> 00:14:28,242 Λοιπόν, αυτό μου λέει δεν λειτουργούσε. 260 00:14:28,326 --> 00:14:32,38 Η επιτροπή κριτικών μας έλεγξε τους φακέλους των ασθενών. Είδαν πρόοδο. 261 00:14:32,789 --> 00:14:35,333 Κοίτα, παρακολουθούμε αυτή η θεραπεία πολύ στενά. 262 00:14:35,583 --> 00:14:38,920 Εγκρίνεται κατά περίπτωση και μόνο με τη συγκατάθεση των γονέων. 263 00:14:38,961 --> 00:14:40,296 | δεν μπορώ να φανταστώ κανέναν γονιό 264 00:14:40,338 --> 00:14:43,299 αφήνουν το παιδί τους να πάθει ηλεκτροπληξία σε όλο του το σώμα. 265 00:14:43,383 --> 00:14:46,719 Τα ηλεκτρόδια μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στο αντιβράχιο ή τον μηρό. Πουθενά αλλού. 266 00:14:46,803 --> 00:14:50,640 Και δεν μπορούν να χορηγηθούν περισσότερα από τέσσερα σοκ κατά τη διάρκεια μιας ώρας. 267 00:14:50,681 --> 00:14:53,309 Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα γιατί σύμφωνα με το ΕΓΩ μας, 268 00:14:53,393 --> 00:14:57,438 Ο Κέβιν Τζέφρις είχε σοκ σε όλο του το στήθος και σε όλη την πλάτη του. 269 00:15:00,400 --> 00:15:04,654 Φυσικά ξέραμε για τις τιμωρίες. Γι' αυτό στείλαμε τον Κέβιν στον γιατρό Κόλτερ. 270 00:15:04,987 --> 00:15:08,74 Δεν θέλαμε να ντοπαριστεί και να αποθηκευτεί σε κάποιο νοσοκομείο. 271 00:15:08,157 --> 00:15:11,536 Ναι, σου είπε ο Κόλτερ για αυτά τα ηλεκτροσόκ; 272 00:15:11,702 --> 00:15:14,539 Ναί. | δεν βλέπεις ποιο είναι το πρόβλημα εδώ. 273 00:15:14,622 --> 00:15:16,707 | σκέφτηκε τους τραυματισμούς του Κέβιν αυτοτραυματίστηκαν. 274 00:15:16,999 --> 00:15:21,170 Επικοινωνήσαμε με την κρατική υπηρεσία. Ο Δρ Κόλτερ χρησιμοποιούσε ηλεκτρόδια στον γιο σας 275 00:15:21,212 --> 00:15:23,214 με τρόπους που δεν έπρεπε. 276 00:15:23,297 --> 00:15:26,467 Πρέπει να γίνει ένα λάθος. Μας είπε Ο Κέβιν είχε σχεδόν θεραπευτεί. 277 00:15:26,551 --> 00:15:29,303 Είπε ότι δεν χρησιμοποιούσε σχεδόν καθόλου τα ηλεκτρόδια πια. 278 00:15:29,387 --> 00:15:32,181 Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο τρόπος φαίνεται, κύριε Τζέφρις. 279 00:15:32,932 --> 00:15:37,228 Αρκετά γιατρειά. Αυτό το παιδί προσπαθούσε ακόμα να χτυπήσει τον εαυτό του όταν πέθανε στην αγκαλιά μου. 280 00:15:37,395 --> 00:15:41,107 Λοιπόν, ο ME είπε ότι το αγόρι ήταν μελανιασμένο και τα σοκ ήταν πρόσφατα. 281 00:15:41,190 --> 00:15:44,68 Δεν ταιριάζει ακριβώς με το Dr. Colter τιμολόγιο εμπορευμάτων. 282 00:15:44,152 --> 00:15:46,737 θα σου πω με τι συνδυάζεται. Κατάχρηση. 283 00:15:46,821 --> 00:15:49,824 Το παιδί βασανιζόταν με μερικές μπαταρίες ΑΑ. 284 00:15:49,907 --> 00:15:51,33 Για τι, συγκινήσεις; 285 00:15:51,117 --> 00:15:53,619 Τι γίνεται με αυτά 175.000 $ επιδοτήσεις; 286 00:15:53,703 --> 00:15:56,372 |, για ένα, σκεφτείτε Colter συγκέντρωνε το κράτος 287 00:15:56,456 --> 00:15:58,499 να σκεφτεί την κλινική του βοηθούσε αυτά τα παιδιά. 288 00:15:58,583 --> 00:16:00,626 Ξέρουμε στην πραγματικότητα δεν ήταν; 289 00:16:03,838 --> 00:16:07,175 Αν νομίζατε ότι το παιδί σας κακοποιούνταν, τι θα εκανες 290 00:16:07,300 --> 00:16:09,594 Αυτή είναι η Αμερική. Θα έκανα μήνυση στο κάθαρμα. 291 00:16:10,136 --> 00:16:11,554 Ίσως κάποιος να το έκανε. 292 00:16:15,892 --> 00:16:18,352 Η Cathy παρακολουθεί τώρα το Ινστιτούτο Lynchburg. 293 00:16:18,519 --> 00:16:21,314 Είναι μόνο μια ώρα με το αυτοκίνητο, έτσι μπορούμε να τη δούμε κάθε Σαββατοκύριακο. 294 00:16:21,355 --> 00:16:23,149 Είναι ένα όμορφο κορίτσι, κυρία Ντέιβιντσον. 295 00:16:23,191 --> 00:16:25,318 Την επόμενη εβδομάδα θα είναι 14. 296 00:16:26,110 --> 00:16:28,488 Κάνουμε πάρτι εδώ στο σπίτι. 297 00:16:29,363 --> 00:16:33,409 Η πρόοδος που έχει κάνει στο Lynchburg δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα θαύμα. 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,828 Λοιπόν, ξέρουν κάτι ότι ο Κόλτερ δεν το κάνει; 299 00:16:35,912 --> 00:16:37,288 Α, και μετά μερικά. 300 00:16:37,455 --> 00:16:42,84 Στην κλινική συμπεριφοράς την ψέκασαν με πιπέρι χυμός. Χρησιμοποίησαν ηλεκτρόδια. 301 00:16:42,627 --> 00:16:45,755 Αλλά στο Lynchburg, δίνονται θετική ενίσχυση. 302 00:16:45,796 --> 00:16:48,90 Διδάσκονται τεχνικές χαλάρωσης. 303 00:16:48,299 --> 00:16:51,93 Ο Colter είχε τη συγκατάθεσή σας να χρησιμοποιήσω ηλεκτρόδια; 304 00:16:51,594 --> 00:16:55,556 Ναι, το έκανε. Μας έκανε μια επίδειξη. Φαινόταν ακίνδυνο. 305 00:16:56,682 --> 00:17:00,186 Πρέπει να καταλάβεις ότι ο άντρας μου και | ήταν απελπισμένοι. 306 00:17:00,937 --> 00:17:02,438 Λοιπόν, γιατί του έκανες μήνυση; 307 00:17:02,522 --> 00:17:04,732 Επειδή υπάρχει μια γραμμή, και ο Κόλτερ το διέσχισε 308 00:17:04,815 --> 00:17:07,401 όταν έβαλε την Κάθι σε εκείνο το μεσαιωνικό κράνος βασανιστηρίων. 309 00:17:07,818 --> 00:17:11,864 Κράνος; Λοιπόν, είδαμε παιδιά με κράνη χόκεϊ για να προστατέψουν τα κεφάλια τους. 310 00:17:12,73 --> 00:17:15,201 Όχι, υπάρχει άλλος. Το λένε buzzbox. 311 00:17:16,786 --> 00:17:19,372 ΣΕΡΕΝΑ: Λειτουργεί αισθητηριακή στέρηση. 312 00:17:22,750 --> 00:17:25,86 Το παιδί δεν μπορεί να δει τίποτα. 313 00:17:26,45 --> 00:17:29,173 Υπάρχει ένας βομβητής μέσα στο κουτί που κάνει λευκό θόρυβο, 314 00:17:29,257 --> 00:17:31,801 και έτσι το παιδί δεν μπορεί να ακούσει τίποτα. 315 00:17:31,926 --> 00:17:33,386 Υποτίθεται για να τους ηρεμήσει. 316 00:17:33,469 --> 00:17:36,722 Κράτησε την Κάθι σε αυτό το κράνος για τρεις συνεχόμενες μέρες. 317 00:17:37,598 --> 00:17:40,393 Είχε μώλωπες στο λαιμό της εδώ. 318 00:17:42,728 --> 00:17:44,272 Λιποθύμησε ενώ το φορούσε. 319 00:17:44,355 --> 00:17:47,400 Το μάθαμε μόνο επειδή η Κάθι έτυχε να μας πει. 320 00:17:48,67 --> 00:17:49,694 Τότε ήταν που κάναμε μήνυση. 321 00:17:49,777 --> 00:17:52,280 Αφήστε με να μαντέψω. Colter φτιαγμένο γρήγορη διευθέτηση; 322 00:17:52,321 --> 00:17:55,783 Όχι, τακτοποιήθηκε, εντάξει, μόλις το αποδείξαμε ότι αυτό το κράνος 323 00:17:55,866 --> 00:17:58,911 κόψει την παροχή αίματος στον εγκέφαλο της κόρης μας. 324 00:17:58,995 --> 00:18:00,79 Το χρησιμοποιεί ακόμα; 325 00:18:00,162 --> 00:18:02,123 Όχι, βεβαιωθήκαμε ότι δεν θα το έκανε. 326 00:18:02,206 --> 00:18:04,875 Έχουμε το κράτος να απαγορεύσει τη χρήση αυτού του κράνους. 327 00:18:05,751 --> 00:18:07,503 Ωραίο κομμάτι του εξοπλισμού. 328 00:18:07,753 --> 00:18:10,47 Κάτι έξω από τον μαρκήσιο ντε Σαντ κατάλογος; 329 00:18:10,89 --> 00:18:12,800 Προφανώς ο δρ Κόλτερ το μαγείρεψε στο εργαστήριό του. 330 00:18:12,883 --> 00:18:15,928 Θα μπορούσε να έχει προκαλέσει θρόμβο αίματος στον Κέβιν Τζέφρις; 331 00:18:16,95 --> 00:18:19,56 Λοιπόν, το κράνος έρχεται σχεδόν σε όλη τη διαδρομή κάτω από το λαιμό. 332 00:18:19,140 --> 00:18:21,267 Η επαναλαμβανόμενη βλάβη της καρωτίδας συνέβη εδώ, 333 00:18:21,309 --> 00:18:23,60 πέντε εκατοστά κάτω από το αριστερό αυτί. 334 00:18:23,144 --> 00:18:25,688 Στο ίδιο μέρος το κορίτσι του Ντέιβιντσον είχε τους μώλωπες. 335 00:18:25,896 --> 00:18:27,815 Άρα είναι δυνατόν αυτό θα μπορούσε να τον σκοτώσει; 336 00:18:27,857 --> 00:18:30,359 Ναι, θα έλεγα είναι η πιθανή αιτία. 337 00:18:30,651 --> 00:18:33,362 Φέρε μου το κράνος, και θα σου πω σιγουρα. 338 00:18:34,196 --> 00:18:35,448 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 339 00:18:35,531 --> 00:18:37,908 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 340 00:18:38,75 --> 00:18:40,453 Ελάτε. Φώτα αναμμένα, κανένας σπίτι; 341 00:18:40,703 --> 00:18:42,79 Πάμε λοιπόν. 342 00:18:42,330 --> 00:18:43,539 Τι θέλετε; 343 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 Οι ώρες γραφείου είναι 8:30 με 5:30. Ελάτε πίσω αύριο. 344 00:18:46,876 --> 00:18:50,296 Αστυνομία! Ενταλμα. Να το πάρεις; Ανοίξτε! 345 00:18:54,133 --> 00:18:56,135 Κοίτα, δεν υποτίθεται να αφήσει κανέναν να μπει ή να βγει. 346 00:18:56,218 --> 00:18:58,12 Ο Δρ Κόλτερ είναι πολύ αυστηρός σχετικά με τους κανόνες. 347 00:18:58,95 --> 00:18:59,180 | στοίχημα. Πού είναι; 348 00:18:59,263 --> 00:19:01,682 Δεν είναι πίσω έως τις 10:00 το πρωί. 349 00:19:03,17 --> 00:19:04,477 Συγνώμη. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 350 00:19:04,560 --> 00:19:07,146 Κοίτα, αν μου πεις τι ψάχνεις, ίσως | μπορεί να σας βοηθήσει. 351 00:19:07,229 --> 00:19:10,24 Αυτό είναι αυτό που ψάχνουμε. Το λένε buzzbox. 352 00:19:10,66 --> 00:19:11,901 Δεν τα χρησιμοποιούμε πια. 353 00:19:14,278 --> 00:19:15,738 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 354 00:19:15,780 --> 00:19:17,239 Είναι μια αίθουσα θεραπείας. 355 00:19:17,615 --> 00:19:19,492 Ανοίξτε το. Ανοίξτε το. 356 00:19:23,412 --> 00:19:25,206 (ΒΟΥΜΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) 357 00:19:26,666 --> 00:19:28,542 Τι διάολο είναι αυτό; Ποιος είσαι; 358 00:19:28,626 --> 00:19:31,87 Σκάσε! Ας τον πάρουμε μακριά από αυτό το πράγμα. 359 00:19:33,464 --> 00:19:36,509 Ντετέκτιβ Μπρίσκο, δεν βρήκαμε τυχόν κράνη buzzbox. 360 00:19:36,592 --> 00:19:38,803 Ω, υπέροχα. Ούτε κράνη, ούτε θήκη. 361 00:19:38,928 --> 00:19:40,179 Τι γίνεται με αυτό; 362 00:19:40,262 --> 00:19:42,264 Το παιδί είναι στημένο για ηλεκτροπληξία. 363 00:19:42,348 --> 00:19:43,849 Είναι επίθεση. Συλλάβετέ τον. 364 00:19:43,933 --> 00:19:45,768 Πώς σε λένε; Τζο Γκάρβεϊ. 365 00:19:45,810 --> 00:19:48,104 Τζο Γκάρβεϊ, είσαι υπό κράτηση για επίθεση. 366 00:19:48,145 --> 00:19:51,482 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Οτιδήποτε εσύ ας πούμε, μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 367 00:19:51,565 --> 00:19:54,26 εναντίον σας σε δικαστήριο. Το καταλαβαίνεις; 368 00:19:54,110 --> 00:19:56,821 Ερχομαι. Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 369 00:19:58,864 --> 00:20:02,368 Έχετε λάθος ιδέα, κύριε ΜακΚόι. Ο Τζο απλώς έκανε τη δουλειά του. 370 00:20:02,743 --> 00:20:04,537 "| απλώς ακολουθούσε εντολές." 371 00:20:04,578 --> 00:20:06,455 Πού έχουν | το είχατε ακούσει πριν; 372 00:20:06,497 --> 00:20:08,791 Ο Τζο είναι κομπιούτερ ταγματάρχη στο NYU. 373 00:20:08,958 --> 00:20:11,961 Πριν από δύο εβδομάδες παίρνει μια νυχτερινή δουλειά να πληρώσει κάποιους λογαριασμούς. 374 00:20:12,169 --> 00:20:15,423 Οι άντρες με τα λευκά παλτά του λένε τι να κάνει. Το κάνει. 375 00:20:15,506 --> 00:20:18,217 | απλά θέλω να είσαι πολύ ξεκάθαρα εδώ, κύριε Garvey. 376 00:20:19,135 --> 00:20:21,846 Ήταν ενήμερος ο Δρ Κόλτερ για το τι συνέβαινε στην κλινική το βράδυ; 377 00:20:21,929 --> 00:20:23,305 Α, όχι τόσο γρήγορα. 378 00:20:23,639 --> 00:20:26,809 Ο Τζο δεν έχει καν εισιτήριο στάθμευσης. | θέλουν να το κρατήσουν έτσι. 379 00:20:26,892 --> 00:20:28,811 Ας ακούσουμε τι έχει να πει. 380 00:20:32,481 --> 00:20:35,359 Ο Κόλτερ είναι αυτός που τον έδεσε πριν φύγει. 381 00:20:35,443 --> 00:20:37,695 Έβαλε τα ηλεκτρόδια στο στήθος και την πλάτη του αγοριού; 382 00:20:37,778 --> 00:20:41,532 Ναι. Μου είπε να τον σοκάρει κάθε 10 λεπτά. 383 00:20:43,159 --> 00:20:45,995 Μου είπε ότι ήταν όλα μέρος της θεραπείας αποστροφής. 384 00:20:47,538 --> 00:20:49,39 | δεν ήθελα να τον πληγώσω. 385 00:20:49,123 --> 00:20:54,920 Έχετε βάλει ποτέ κράνος σαν αυτό στον Kevin Jeffries; ή κάποιο από τα άλλα παιδιά; 386 00:20:56,255 --> 00:20:59,717 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ δει κάτι παρόμοιο. 387 00:21:02,928 --> 00:21:04,555 Πριν | συλλάβουν τον Κόλτερ για επίθεση, 388 00:21:04,638 --> 00:21:07,892 | πρέπει να ξέρω ότι δεν προχωράω μια μισοπαγωμένη λίμνη. 389 00:21:08,976 --> 00:21:11,812 Μπορεί να διεκδικήσει νόμιμα αυτό που κάνει είναι θεραπεία; 390 00:21:11,896 --> 00:21:13,272 Πριν από είκοσι χρόνια θα μπορούσε. 391 00:21:13,314 --> 00:21:16,650 Η θεραπεία αποστροφής ήταν το καυτό νέο πράγμα για θεραπεία αλκοολικοί και τοξικομανείς. 392 00:21:16,734 --> 00:21:19,278 Αλλά είναι μια γρήγορη λύση. Δεν λειτουργεί πραγματικά. 393 00:21:19,320 --> 00:21:21,906 Λοιπόν, προφανώς έπεισε το κράτος ότι το κάνει. 394 00:21:21,989 --> 00:21:25,34 Κι αυτό γιατί μπορεί να τους δείξει βραχυπρόθεσμες βελτιώσεις. 395 00:21:25,117 --> 00:21:28,162 Το πρόβλημα είναι ότι οι ασθενείς αναπτύσσονται μια ανοχή στον πόνο, 396 00:21:28,245 --> 00:21:30,39 και η παλιά συμπεριφορά επιστρέφει. 397 00:21:30,80 --> 00:21:32,208 Γι' αυτό έπρεπε να χρησιμοποιήσει πιο ισχυρά ηλεκτρόδια. 398 00:21:32,291 --> 00:21:34,376 Περισσότερος πόνος για να επιτευχθεί τα ίδια αποτελέσματα. 399 00:21:34,460 --> 00:21:36,462 Έχετε διαβάσει το βιογραφικό του; 400 00:21:36,754 --> 00:21:39,89 Πτυχία και συγχαρητήρια από τον κουβά. 401 00:21:39,799 --> 00:21:42,635 Μεταδιδακτορική διατριβή του Colter επί αποστροφής ονομαζόταν 402 00:21:42,718 --> 00:21:45,596 «ένα κβαντικό άλμα στη θεραπεία του αυτισμού». 403 00:21:45,638 --> 00:21:46,847 (SNICKERS) 404 00:21:46,931 --> 00:21:49,600 Έχει περισσότερα από το χαρτζιλίκι του καβάλα σε αυτό. 405 00:21:49,850 --> 00:21:52,603 Αληθινός πιστός. Αυτό ακριβώς τον κάνει πιο τρομακτικό. 406 00:21:52,686 --> 00:21:54,522 Ζητήστε από την αστυνομία να τον πάρει. 407 00:21:55,731 --> 00:22:01,529 Προσβολή; Στη συνέχεια θα συλλάβετε τον αλλεργιολόγο μου επειδή μου έκανε ένεση δύο φορές το μήνα. 408 00:22:01,779 --> 00:22:05,74 Αν σε έβαλε σε περιορισμούς τεσσάρων πόντων και σε σόκαρε κάθε 10 λεπτά, 409 00:22:05,157 --> 00:22:06,242 Θα το σκεφτόμουν. 410 00:22:06,325 --> 00:22:07,952 Είναι μέρος της θεραπείας. 411 00:22:08,35 --> 00:22:09,537 Όλα είναι εγκεκριμένα από το κράτος. 412 00:22:09,578 --> 00:22:12,414 Δεν επέβαλλαν κυρώσεις τι βρήκαμε στην κλινική σας. 413 00:22:12,623 --> 00:22:15,793 Αυτό το αγόρι υπέστη σοκ κάθε 10 λεπτά στον κορμό του 414 00:22:15,876 --> 00:22:19,380 με ηλεκτρόδια 20 φορές ισχυρότερα από τον κανόνα του κλάδου. 415 00:22:19,839 --> 00:22:22,383 Είναι πιο κοντά στα βοοειδή από οτιδήποτε χρησιμοποιείται σε ανθρώπους. 416 00:22:22,466 --> 00:22:24,426 Χτύπησες τη μύτη σου σύμφωνα με τις κρατικές οδηγίες, 417 00:22:24,510 --> 00:22:26,971 και ένα αγόρι μπορεί πολύ καλά να είναι νεκρός ως αποτέλεσμα. 418 00:22:27,12 --> 00:22:30,15 Αυτό είναι ανοησία. Είμαι κάτω στα χαρακώματα κάθε μέρα με αυτά τα παιδιά, 419 00:22:30,99 --> 00:22:32,59 και κάποιος γραφειοκράτης στο Όλμπανι... Άλαν. 420 00:22:32,142 --> 00:22:33,978 Ξέρεις καλύτερα; Είναι αυτό; 421 00:22:36,188 --> 00:22:38,482 Γι' αυτό εσύ συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε; 422 00:22:42,111 --> 00:22:43,904 Φυσικά και όχι. Τι λες; 423 00:22:43,988 --> 00:22:46,365 Βρήκαμε σημάδια στον λαιμό του Kevin Jeffries, 424 00:22:46,740 --> 00:22:50,119 τους ίδιους βαθμούς που πήρε η Κάθι Ντέιβιντσον από το να φοράω αυτό το κράνος. 425 00:22:50,160 --> 00:22:53,163 Ο Κέβιν έφερε στον εαυτό του αυτά τα τραύματα. Ήταν εκτός ελέγχου. 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,833 Το είπες στους γονείς του πρακτικά θεραπεύτηκε. 427 00:22:57,167 --> 00:22:58,460 Με παρεξήγησαν. 428 00:22:58,502 --> 00:23:03,173 Γιατρός, | δεν ξέρω αν είσαι σαδιστής ή λογιστής ή φανατικός. 429 00:23:04,133 --> 00:23:07,219 Όποια κι αν είναι τα κίνητρά σας, οι πράξεις σου είναι εγκληματικές, 430 00:23:08,220 --> 00:23:10,389 για να μην πω ανυπεράσπιστη. 431 00:23:10,472 --> 00:23:14,768 Λέτε ότι είναι εγκληματίες. λέμε είναι νόμιμη θεραπεία. 432 00:23:17,21 --> 00:23:19,64 Αύριο θα μάθουμε όπως τους αποκαλεί ένας δικαστής. 433 00:23:19,106 --> 00:23:20,649 Πρόταση απόρριψης. 434 00:23:25,154 --> 00:23:27,31 ΡΟΤΕΜΠΕΡΓΚ: Κάλεσαν Ο B.F. Skinner μια ιδιοφυΐα. 435 00:23:27,114 --> 00:23:30,784 Το πρόγραμμα θεραπείας αποστροφής του Dr. Colter είναι απλώς μια επέκταση 436 00:23:31,118 --> 00:23:33,203 του Skinner's θεωρίες απόκρισης ερεθίσματος. 437 00:23:33,287 --> 00:23:37,82 Ο Skinner δούλευε με περιστέρια. Δρ Κόλτερ βασάνιζε ανθρώπινα όντα. 438 00:23:37,374 --> 00:23:40,44 Ιατρική θεραπεία είναι συχνά επώδυνο. 439 00:23:40,878 --> 00:23:43,631 Οι καρκινοπαθείς λαμβάνουν χημειοθεραπεία. | μην δείτε τον κύριο ΜακΚόι 440 00:23:43,756 --> 00:23:45,966 παρελαύνοντας μέσω του Sloan-Kettering με ένταλμα σύλληψης. 441 00:23:46,50 --> 00:23:47,301 Περίμενε ένα λεπτό. 442 00:23:47,885 --> 00:23:51,513 Η χημειοθεραπεία απέχει πολύ από το να επιτεθεί κάποιος με ηλεκτρόδια. 443 00:23:51,597 --> 00:23:55,267 Σκεφτείτε το. Είναι μόνο επίθεση εάν ο ασθενής δεν συναινέσει 444 00:23:55,309 --> 00:23:57,186 ή αν ο γιατρός Κόλτερ είχε σκοπό να τους πληγώσει. 445 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 Ή ήταν απερίσκεπτος. 446 00:23:59,313 --> 00:24:02,232 Αυτά τα παιδιά έχουν δείξει αξιοσημείωτη βελτίωση. 447 00:24:03,67 --> 00:24:05,319 Τώρα, πόσο απερίσκεπτος μπορεί να είναι; 448 00:24:06,612 --> 00:24:08,113 Έχει ένα σημείο, κύριε McCoy. 449 00:24:08,197 --> 00:24:11,325 ΤΖΑΚ: Ο κόσμος δεν παραδέχεται ότι έχει υπάρξει μακροχρόνιες βελτιώσεις. 450 00:24:11,367 --> 00:24:15,204 Ανεξάρτητα, ο Δρ Κόλτερ παραβίασε κάθε κρατικό κανονισμό. 451 00:24:15,496 --> 00:24:17,539 Πέρασε τη γραμμή μεταξύ θεραπείας και κατάχρησης. 452 00:24:17,581 --> 00:24:20,125 Σεβασμιώτατε, το μόνο θέμα εδώ 453 00:24:20,960 --> 00:24:24,755 είναι αν ο Δρ Κόλτερ έλαβε τη γονική συναίνεση για τη θεραπεία του. 454 00:24:24,797 --> 00:24:25,881 Ενημερωμένη συγκατάθεση. 455 00:24:25,965 --> 00:24:27,841 Λοιπόν, ας ρωτήσουμε τους γονείς 456 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 αν ξέρουν σε τι συμφώνησαν; 457 00:24:29,677 --> 00:24:31,53 Είναι μια καλή ιδέα. 458 00:24:31,804 --> 00:24:33,973 Θα ακούσω από αυτούς το πρωί. 459 00:24:34,223 --> 00:24:37,226 ΝΑΝΣΥ: Κανείς, κανένα κρατικό νοσοκομείο, 460 00:24:37,559 --> 00:24:40,312 κανένας γιατρός δεν θα είχε οτιδήποτε έχει να κάνει με τον Ρόμπι. 461 00:24:41,355 --> 00:24:44,66 Ο γιατρός Κόλτερ ήταν ο μόνος ποιος θα τον έπαιρνε. 462 00:24:46,944 --> 00:24:49,321 Μας έδειξε πώς λειτουργούσαν τα ηλεκτρόδια. 463 00:24:51,699 --> 00:24:54,910 Ήταν πολύ δύσκολο βλέποντας τον Ρόμπι να πονάει. 464 00:24:56,370 --> 00:24:59,957 Αλλά κράτησε μόνο μερικά δευτερόλεπτα, και μετά Ο Ρόμπι θα ηρεμούσε. 465 00:25:00,40 --> 00:25:04,03 Εξήγησε πόσο συχνά τα σοκ θα έπρεπε να χορηγηθεί; 466 00:25:04,294 --> 00:25:05,295 Ναί. 467 00:25:05,921 --> 00:25:09,758 Είπε μερικές φορές τόσο συχνά όπως κάθε 10 λεπτά. 468 00:25:10,384 --> 00:25:13,178 Γνωρίζατε ότι παραβιάστηκε τις κρατικές κατευθυντήριες γραμμές; 469 00:25:13,387 --> 00:25:14,388 Ναί. 470 00:25:15,389 --> 00:25:17,558 Αλλά αν λειτούργησε, | δεν έδινε σημασία. 471 00:25:18,559 --> 00:25:21,20 Πριν από τρία χρόνια μας είπαν οι ειδικοί 472 00:25:21,103 --> 00:25:23,605 ο γιος μας δεν ανήκε στο εκπαιδευτικό σύστημα. 473 00:25:24,773 --> 00:25:27,234 Ένας ακόμη διευθυντής τον αποκάλεσε «υπάνθρωπο». 474 00:25:29,486 --> 00:25:33,615 Τώρα ο Ρόμπι δουλεύει σε υπολογιστή, χάρη στον Δρ Κόλτερ. 475 00:25:34,575 --> 00:25:36,952 ΧΡΥΣΟΣ: Δεν είναι σαν οτιδήποτε έχετε δει ποτέ. 476 00:25:37,578 --> 00:25:40,372 Παιδιά που τραβούν τα μαλλιά τους, τα δόντια τους. 477 00:25:41,707 --> 00:25:46,03 Δώστε στο παιδί μου ένα μολύβι, θα το τρυπήσει στο δικό του μάγουλο, για το κλάμα δυνατά. 478 00:25:46,45 --> 00:25:50,507 Σας είπε ο Δρ Κόλτερ η θεραπεία του υπερέβαινε; αυτό που επέτρεψε το κράτος 479 00:25:50,549 --> 00:25:52,384 σε συχνότητα και ένταση; 480 00:25:52,426 --> 00:25:53,635 Τι ξέρουν; 481 00:25:54,553 --> 00:25:57,931 Είναι καλύτερα το παιδί μου να γίνει μια κολλημένη σταγόνα με ανοιχτές πληγές; 482 00:25:58,766 --> 00:26:01,935 Πήραν λίγο chutzpah που μου έλεγε τι να κάνω με το παιδί μου. 483 00:26:02,186 --> 00:26:06,273 Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας του. | θα πρέπει να είναι αυτός που αποφασίζει τι θα του συμβεί. 484 00:26:07,775 --> 00:26:09,943 Σας ευχαριστώ που μπήκατε, ο κύριος Χρυσός. 485 00:26:14,782 --> 00:26:18,744 Μου φαίνεται ότι αυτοί οι γονείς μπήκαν σε αυτό με τα μάτια ορθάνοιχτα. 486 00:26:19,161 --> 00:26:22,748 Εάν οι γονείς είναι ικανοποιημένοι με τη δουλειά του Δρ. Κόλτερ, τότε και εγώ. 487 00:26:22,915 --> 00:26:24,625 Οι άνθρωποι δεν είναι, Σεβασμιώτατε. 488 00:26:24,666 --> 00:26:27,503 Ο κατηγορούμενος έκανε χρήση χωρίς άδεια αυτής της θεραπείας 489 00:26:28,45 --> 00:26:30,47 κατά παράβαση των κρατικές κατευθυντήριες γραμμές. 490 00:26:30,89 --> 00:26:34,343 Το οποίο δικαιολογεί μια διοικητική ακρόαση, όχι ποινική δίκη. 491 00:26:36,845 --> 00:26:39,389 Τώρα, το κατηγορητήριο για επίθεση ακυρώνεται. 492 00:26:41,183 --> 00:26:43,477 Τι περιμένεις; Αυτά είναι τα ‘90s. 493 00:26:43,644 --> 00:26:47,189 Ο κόσμος δεν θέλει να του το λέει το κράτος πώς να μεγαλώσουν τα παιδιά τους. 494 00:26:47,272 --> 00:26:51,235 Έχει πείσει αυτούς τους γονείς ότι έχει δίκιο, ότι η θεραπεία του λειτουργεί πραγματικά. 495 00:26:52,69 --> 00:26:53,862 Δεν λειτούργησε για τον Κέβιν Τζέφρις. 496 00:26:53,946 --> 00:26:55,531 Το παιδί του Τζέφρι, ναι. 497 00:26:56,31 --> 00:26:58,450 Οι γονείς μπορεί να συναίνεσαν στη θεραπεία του Colter, 498 00:26:58,534 --> 00:27:00,410 αλλά δεν μπορούν να συναινέσουν στο φόνο. 499 00:27:00,452 --> 00:27:02,663 Δεν υπάρχει φόνος χωρίς το κράνος. 500 00:27:03,163 --> 00:27:06,41 Το στοίχημά μου είναι ότι ο Κόλτερ πήρε μια βαριοπούλα σε αυτό 501 00:27:06,125 --> 00:27:08,502 το λεπτό του Kevin Jeffries ο θάνατος έπληξε την είδηση. 502 00:27:08,836 --> 00:27:10,921 Τζακ, | μπορεί να έχει βρήκε κάτι. 503 00:27:11,255 --> 00:27:14,925 Αυτό είναι το αρχικό παράπονο των Davidsons στο κοστούμι σχετικά με το κράνος buzzbox. 504 00:27:15,08 --> 00:27:16,927 Οι κατηγορούμενοι είναι 13. 505 00:27:17,469 --> 00:27:19,888 Αυτό είναι αστική δίκη. Ονομάζετε όλους όσοι βλέπετε. 506 00:27:19,972 --> 00:27:23,350 Ναι, έτσι είναι, αλλά ρίξτε μια ματιά στην τροποποιημένη καταγγελία. 507 00:27:24,351 --> 00:27:26,854 Υπάρχουν μόνο 12 κατονομαζόμενοι κατηγορούμενοι. 508 00:27:27,855 --> 00:27:30,649 Εργοθεραπευτής, Ο Τζος Μπίνγχαμ απορρίφθηκε. 509 00:27:30,732 --> 00:27:34,903 Θα μπορούσε να είναι επειδή είχε μαρτυρία που θα ενίσχυε υπόθεση του ενάγοντος. 510 00:27:35,988 --> 00:27:36,989 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 511 00:27:37,72 --> 00:27:39,283 Εντάξει, λοιπόν, εντάξει. Μην πιέζετε. 512 00:27:40,492 --> 00:27:44,621 | αποφοίτησε από την Κολούμπια με πτυχίο ψυχολογίας. 513 00:27:45,372 --> 00:27:46,957 Αυτή η δουλειά ήταν εφιάλτης. 514 00:27:47,40 --> 00:27:49,543 | εργασία για τρεις μήνες, στη συνέχεια κατονομαστείτε σε μια αγωγή. 515 00:27:49,585 --> 00:27:51,378 Τακτοποιήσατε με τους Davidson νωρίς; 516 00:27:51,461 --> 00:27:52,504 Πλάκα κάνεις; 517 00:27:52,546 --> 00:27:54,06 | συμφώνησε να καταθέσει για αυτούς. 518 00:27:54,47 --> 00:27:57,259 | έγραψε μια ένορκη κατάθεση 23 σελίδων για το τι συνέβαινε σε εκείνη την κλινική. 519 00:27:57,342 --> 00:28:01,138 Επιτρέψτε μου να σας πω. Υνί του άροτρου; Θα έκανε περήφανο τον Δρ Μένγκελε. 520 00:28:01,597 --> 00:28:03,932 Είδες τι συμβαίνει, αλλά συνέχισες να δουλέψεις εκεί; 521 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 Λοιπόν, την πρώτη φορά | τον είδα να χρησιμοποιεί αυτό το buzzbox, 522 00:28:06,685 --> 00:28:09,605 | κατέβηκε κατευθείαν στο γραφείο του Κόλτερ. Με διάβασε αυτή τη μεγάλη λίστα πλυντηρίων 523 00:28:09,646 --> 00:28:12,107 από τις ιστορίες επιτυχίας του, μου είπε ότι θα το συνηθίσω. 524 00:28:12,149 --> 00:28:15,277 | κατέβηκα αμέσως κάτω στο γραφείο μου, άρχισα να ψάχνω στις διαφημίσεις "ζητείται βοήθεια". 525 00:28:15,360 --> 00:28:18,906 Επιτρέψτε μου να σας πω, είναι καλό για αυτά τα παιδιά ότι ήρθαν οι Ντέιβιντσον. 526 00:28:18,989 --> 00:28:21,950 Πιστεύετε ότι ο Colter εξακολουθεί να χρησιμοποιεί; το κράνος buzzbox; 527 00:28:22,534 --> 00:28:25,454 Τι, και τον κίνδυνο να χτυπηθεί με άλλη μήνυση; 528 00:28:25,621 --> 00:28:29,124 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι σκότωσε έναν δικό του ασθενείς, Kevin Jeffries. 529 00:28:29,208 --> 00:28:31,168 Αυτό είναι τι θα θέλαμε να αποδείξουμε. 530 00:28:32,419 --> 00:28:34,755 Ίσως | γνωρίζω κάποιον ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 531 00:28:34,922 --> 00:28:38,675 Francine Randazzo. Ένας από τους βοηθούς θεραπείας. 532 00:28:39,843 --> 00:28:42,679 Έμεινε στην κλινική μετά το θέμα του Ντέιβιντσον. 533 00:28:42,804 --> 00:28:44,681 Γιατί θα ήθελε μιλα μας τωρα? 534 00:28:45,849 --> 00:28:48,852 Μου τηλεφώνησε πριν από μερικές εβδομάδες ψάχνοντας για δουλειά. 535 00:28:49,770 --> 00:28:51,855 Απολύθηκε από την κλινική. 536 00:28:55,901 --> 00:28:58,445 Μετά τη μήνυση του Davidson, χρησιμοποιούσαν λιγότερο το κράνος. 537 00:28:58,528 --> 00:29:02,366 Μόνο σε ακραίες περιπτώσεις. Δεν έπρεπε ακόμη και να το συζητήσουμε. 538 00:29:03,283 --> 00:29:05,535 Κυρία Randazzo, δούλευες ακόμα εκεί 539 00:29:05,577 --> 00:29:07,537 όταν ο Κέβιν Τζέφρις έκανε θεραπεία; 540 00:29:07,579 --> 00:29:10,165 Ναί. Μου ράγισε την καρδιά. 541 00:29:10,249 --> 00:29:13,585 Θα ήταν σαν εσένα και εμένα για μερικές μέρες, και τότε θα είχε φρικάρει τελείως. 542 00:29:13,669 --> 00:29:16,129 Θα άρχιζε να χτυπάει το κεφάλι του στον τοίχο. 543 00:29:16,171 --> 00:29:20,634 Όταν άρχισε να το κάνει αυτό, χρησιμοποίησε ο Δρ Κόλτερ το κράνος buzzbox πάνω του; 544 00:29:20,717 --> 00:29:21,677 Ναί. 545 00:29:22,678 --> 00:29:26,515 Μερικές φορές έδενε τον Κέβιν σε μια καρέκλα τρεις ή τέσσερις ημέρες τη φορά. 546 00:29:26,848 --> 00:29:27,975 Με το κράνος; 547 00:29:28,16 --> 00:29:29,142 Αυτό είναι σωστό. 548 00:29:29,893 --> 00:29:31,687 | δεν μπορούσε καν να τον κοιτάξει. 549 00:29:32,604 --> 00:29:36,149 Τον άφηνε να βγει μόνο για να πάει στην τουαλέτα και κάνε ένα ντους. 550 00:29:38,902 --> 00:29:41,780 Με συγχωρείτε! Ο Δρ Κόλτερ είναι με ασθενή! 551 00:29:41,863 --> 00:29:42,906 Τότε, είμαστε ακριβώς στην ώρα μας. 552 00:29:42,990 --> 00:29:44,658 ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα! 553 00:29:45,33 --> 00:29:47,619 Έλα, έλα, κράτα τον. Τι συμβαίνει; Αυτό είναι ιδιωτικό. 554 00:29:47,703 --> 00:29:50,664 Όχι πια, δεν είναι. Άλαν Κόλτερ, είσαι υπό κράτηση 555 00:29:50,706 --> 00:29:54,126 για τη δολοφονία του Κέβιν Τζέφρις. Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 556 00:29:54,209 --> 00:29:56,169 Ό,τι πεις, μπορεί και θα. .. 557 00:29:58,130 --> 00:30:00,590 Και αυτό είναι αξιόπιστος μάρτυρας σου; 558 00:30:01,842 --> 00:30:05,262 Ω, είμαι σίγουρη κα Ραντάζο 559 00:30:05,512 --> 00:30:09,391 απλά πεθαίνει να πετάξει μπουκέτα στον εργοδότη που την απέλυσε. 560 00:30:09,474 --> 00:30:12,311 Ο Δρ Κόλτερ της έδωσε δουλειά τα τελευταία δύο χρόνια. 561 00:30:12,728 --> 00:30:14,313 Πρέπει να πιστεύει ότι είναι αξιόπιστη. 562 00:30:14,438 --> 00:30:17,149 Τι και μετά από τρεις εβδομάδες συνεντεύξεις για δουλειά, 563 00:30:17,190 --> 00:30:19,609 ανακαλύπτει ξαφνικά απεχθής οι μέθοδοί του; 564 00:30:20,235 --> 00:30:22,738 Είχε την ευκαιρία να μιλήσει πριν μήνες. 565 00:30:22,863 --> 00:30:27,326 Ό,τι πει τώρα θα μυρίζει λίγο ώριμο σε μια κριτική επιτροπή, δεν νομίζετε; 566 00:30:27,409 --> 00:30:30,704 Όχι αν επιβεβαιώνει αυτό που ακούνε από τον ιατροδικαστή. 567 00:30:31,371 --> 00:30:35,42 Δεν χρησιμοποιούμε πλέον το κράνος στέρησης. Περίοδος. 568 00:30:36,293 --> 00:30:39,546 Λανθασμένη όπως ήταν η απόφαση του κράτους, πήγαμε μαζί του. 569 00:30:39,629 --> 00:30:42,799 Είναι τέτοιες δηλώσεις, Δρ Κόλτερ, αυτό κάνε με να αναρωτηθώ αν το έκανες. 570 00:30:42,841 --> 00:30:44,885 ΡΟΤΕΜΠΕΡΓΚ: Τότε, μην παίρνετε τον λόγο του. 571 00:30:45,93 --> 00:30:46,970 Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα ποιος θα καταθέσει 572 00:30:47,54 --> 00:30:49,723 ότι το κράνος δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στον Κέβιν Τζέφρις. 573 00:30:50,724 --> 00:30:52,893 Ο συγκάτοικός του, Ντέιβιντ Βιλάρντι. 574 00:30:53,185 --> 00:30:54,853 Ένα αυτιστικό παιδί; 575 00:30:55,20 --> 00:30:57,898 Δεν μιλάμε για φυτό σε γλάστρα, Κύριε ΜακΚόι. 576 00:30:58,315 --> 00:31:00,817 Σύμφωνα με αυτή την έκθεση, Ο συγκάτοικος του Κέβιν είναι βουβός. 577 00:31:00,901 --> 00:31:04,488 Μπορεί ακόμα να επικοινωνήσει με τη βοήθεια ενός συντονιστή. 578 00:31:04,780 --> 00:31:07,32 Όλα καλά και καλά, αλλά πώς θα μπορούσε να το ήξερε 579 00:31:07,115 --> 00:31:08,575 τι έκανες στον Κέβιν Τζέφρις; 580 00:31:08,658 --> 00:31:10,160 Ήταν συγκάτοικοι 581 00:31:10,911 --> 00:31:12,746 σε ένα πολύ μικρό ίδρυμα. 582 00:31:14,581 --> 00:31:18,585 Πόσο καιρό πιστεύεις κάτι τέτοιο θα μπορούσε να κρατηθεί μυστικό; 583 00:31:24,883 --> 00:31:28,53 Τώρα πάει η κυρία Βιλάρδη για να σταθεροποιήσει το χέρι του Ντέιβιντ 584 00:31:28,136 --> 00:31:32,391 ώστε να μπορεί να δείξει με ακρίβεια, αλλά εκείνη δεν είναι πρόκειται να καθοδηγήσει τις απαντήσεις του. 585 00:31:33,475 --> 00:31:34,643 Η κυρία Βιλάρδη. 586 00:31:38,647 --> 00:31:41,525 Ρωτήστε το γιο μου οτιδήποτε θέλετε, κύριε McCoy. 587 00:31:42,484 --> 00:31:45,779 Ντέιβιντ, ξέρεις γιατί είσαι εδώ σήμερα; 588 00:31:49,991 --> 00:31:50,951 "Γιε" 589 00:31:53,537 --> 00:31:55,914 Είδες ποτέ Ο Κέβιν φοράει κράνος; 590 00:32:00,252 --> 00:32:01,211 «Ναι. 591 00:32:01,628 --> 00:32:03,338 (ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΚΛΙΚ) 592 00:32:04,05 --> 00:32:05,06 «Λευκό 593 00:32:07,175 --> 00:32:08,176 "κράνος." 594 00:32:10,137 --> 00:32:13,98 Εννοείς το λευκό κράνος χόκεϊ φορούσε για προστασία; 595 00:32:17,144 --> 00:32:18,103 "Γιε" 596 00:32:20,21 --> 00:32:23,24 Τον είδες ποτέ να φοράει κάποιο άλλο είδος κράνους; 597 00:32:24,67 --> 00:32:25,68 "Όχι, 598 00:32:28,405 --> 00:32:29,656 «μόνο το λευκό 599 00:32:31,408 --> 00:32:32,409 "κράνος." 600 00:32:37,956 --> 00:32:42,294 Σας είπε ποτέ ότι τον έφτιαξε ο Δρ Κόλτερ να φοράτε άλλο είδος κράνους; 601 00:32:44,463 --> 00:32:45,422 "Οχι." 602 00:32:45,922 --> 00:32:48,925 Ανέφερε ποτέ κάτι ονομάζεται το buzzbox; 603 00:32:51,178 --> 00:32:52,137 "Οχι." 604 00:32:53,597 --> 00:32:56,516 Είσαι απολύτως σίγουρος δεν το ανέφερε ποτέ; 605 00:32:58,894 --> 00:32:59,936 «Ναι. 606 00:33:02,981 --> 00:33:05,984 «Ο Κέβιν φορούσε μόνο 607 00:33:07,486 --> 00:33:10,530 «το λευκό κράνος, 608 00:33:13,992 --> 00:33:15,118 "όχι το κόκκινο" 609 00:33:20,999 --> 00:33:24,85 Διάβασα το αρχείο του Ντέιβιντ. Ήταν μη λεκτική όλη του τη ζωή. 610 00:33:24,169 --> 00:33:25,629 Το 1Q του μετρήθηκε στα 30. 611 00:33:25,670 --> 00:33:28,423 Δεν υπάρχει κανένα αρχείο που να έχει διδαχθεί ποτέ να διαβάζουν ή να γράφουν. 612 00:33:28,507 --> 00:33:30,425 Ξαφνικά γράφει σε υπολογιστή. 613 00:33:30,509 --> 00:33:31,551 Αρκετά προσεγμένο κόλπο. 614 00:33:31,635 --> 00:33:33,553 DR. ΕΛΙΑ: Υπάρχει ακόμα καλύτερο κόλπο. 615 00:33:33,637 --> 00:33:36,56 Το 1Q του David δοκιμάστηκε ξανά αφού ξεκίνησε επικοινωνία, 616 00:33:36,139 --> 00:33:38,808 και σκόραρε μεταξύ 100 και 130. 617 00:33:39,59 --> 00:33:42,62 Κάτι που πιθανότατα συνεπάγεται με το 1Q της μητέρας του. 618 00:33:42,270 --> 00:33:45,899 Του κρατούσε τα χέρια. Εκείνη καθοδηγούσε τις απαντήσεις του. 619 00:33:45,941 --> 00:33:49,486 Λοιπόν, δεν νομίζετε ότι αυτό διευκόλυνε την επικοινωνία είναι πραγματικά. 620 00:33:49,569 --> 00:33:52,197 Υπάρχει από τα μέσα της δεκαετίας του '70 και είναι ακόμα δίδαξε σε πανεπιστήμια, 621 00:33:52,280 --> 00:33:55,659 αλλά κατά γενική ομολογία η επιστημονική κοινότητα δεν το υποστηρίζει. 622 00:33:55,700 --> 00:33:58,995 Αυτή είναι η ουσία. Θα κινηθώ για ακρόαση. 623 00:33:59,955 --> 00:34:04,251 Εάν η τεχνική δεν είναι γενικά αποδεκτή, του David δεν έχει τα προσόντα για μάρτυρα. 624 00:34:06,670 --> 00:34:09,506 ΤΖΑΚ: Φράι εναντίον ΗΠΑ είναι πολύ σαφές, Αξιότιμε. 625 00:34:09,589 --> 00:34:11,967 Μέχρι μια επιστημονική τεχνική κερδίζει γενική αποδοχή, 626 00:34:12,50 --> 00:34:14,10 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη. 627 00:34:14,219 --> 00:34:16,12 Γενική αποδοχή από ποιον; 628 00:34:16,513 --> 00:34:19,516 Νευρολόγοι; Λογοπαθολόγοι; εκπαιδευτικοί ειδικής αγωγής; 629 00:34:19,599 --> 00:34:21,768 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν καν να συμφωνήσουν τι προκαλεί τον αυτισμό. 630 00:34:21,810 --> 00:34:25,63 Δύο δικαστήρια έχουν ήδη συμφωνήσει που διευκόλυνε την επικοινωνία 631 00:34:25,146 --> 00:34:27,357 δεν πληροί τα πρότυπα για επιστημονικές αποδείξεις. 632 00:34:27,440 --> 00:34:29,609 Έτσι, ένα ζευγάρι δικαστών οικογενειακού δικαστηρίου καθοδηγήθηκαν 633 00:34:29,651 --> 00:34:32,70 από την προκατάληψη τους κατά των αναπήρων. 634 00:34:32,279 --> 00:34:33,321 κ. Ρότενμπεργκ. 635 00:34:33,363 --> 00:34:35,782 Σε αυτό συνοψίζεται, Σεβασμιώτατε. 636 00:34:36,32 --> 00:34:40,120 Τα άτομα με αναπηρία στερούνται την ευκαιρία τους να ακουστεί στο δικαστήριο. 637 00:34:40,203 --> 00:34:43,707 | απλά θέλω να είμαι σίγουρος ότι η φωνή ακούγεται είναι του David Vilardi. 638 00:34:43,873 --> 00:34:47,794 Κύριε McCoy, κάνοντας αυτή την αποφασιστικότητα γι' αυτό | φορέστε τη ρόμπα. 639 00:34:48,962 --> 00:34:52,299 Έχω ακούσει τα νομικά επιχειρήματα. Τώρα θα ήθελα ακούστε από ορισμένους ειδικούς 640 00:34:52,382 --> 00:34:54,593 ποιος ξέρει για τι μιλάνε. 641 00:34:55,218 --> 00:34:57,846 Και θα ήθελα επίσης να ακούσω από τον ίδιο τον Ντέιβιντ. 642 00:35:01,182 --> 00:35:03,935 Έχω δουλέψει με αυτιστικά παιδιά τα τελευταία 20 χρόνια. 643 00:35:04,19 --> 00:35:07,480 Έχω διαβάσει όλες τις μελέτες που έγιναν διευκόλυνση της επικοινωνίας, 644 00:35:07,522 --> 00:35:09,691 και το εχω δει χρησιμοποιείται στο χωράφι. 645 00:35:10,108 --> 00:35:14,571 | δεν έχω δει τίποτα | θεωρούν επαρκή να πει ότι ισχύει. 646 00:35:15,238 --> 00:35:17,365 Δεν νομίζεις ότι λειτουργεί, Ο Δρ Τσάικιν; 647 00:35:17,449 --> 00:35:20,952 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη της αξιοπιστίας του με αυτιστικά παιδιά. 648 00:35:21,620 --> 00:35:25,915 Κατά τη γνώμη μου, τα μηνύματα αντικατοπτρίζουν η καθοδήγηση του συντονιστή. 649 00:35:26,458 --> 00:35:28,668 Το λες αυτό εμπεριέχεται εξαπάτηση; 650 00:35:28,752 --> 00:35:31,880 DR. ΤΣΑΪΚΙΝ: Όχι. Περισσότερο σαν ευσεβής πόθος. 651 00:35:32,964 --> 00:35:35,759 Για τους γονείς, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο στον κόσμο από το να πεις το παιδί σου, 652 00:35:35,842 --> 00:35:38,303 "| σε αγαπώ" και να το έχουν αληθινή αίσθηση. 653 00:35:38,428 --> 00:35:40,513 Αυτιστικά παιδιά δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 654 00:35:41,56 --> 00:35:45,393 Έτσι, όταν κάτι προκύψει αυτό υπόσχεται ουσιαστική επικοινωνία, 655 00:35:45,810 --> 00:35:49,773 γονείς και άτομα που εργάζονται με αυτιστικά παιδιά πιστέψτε σε αυτό. 656 00:35:50,607 --> 00:35:52,525 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 657 00:35:54,110 --> 00:35:58,948 Ο Δρ Chaikin, το κάνει διευκόλυνε την επικοινωνία 658 00:35:59,32 --> 00:36:00,492 έχει τους υποστηρικτές του; 659 00:36:00,575 --> 00:36:02,952 Ναί. Το ίδιο και οι σανίδες Ouija. 660 00:36:03,745 --> 00:36:06,289 Γνωρίζετε κάποιο πανεπιστήμιο ιδρύματα 661 00:36:06,373 --> 00:36:08,833 αφιερωμένο σε η μελέτη των σανίδων Ouija; 662 00:36:10,502 --> 00:36:12,587 Όχι, | όχι. Και είσαι οικείος 663 00:36:12,671 --> 00:36:16,466 με το Facilitated Communication Institute στο Πανεπιστήμιο των Συρακουσών; 664 00:36:16,841 --> 00:36:18,176 Ναι, | π.μ. 665 00:36:18,385 --> 00:36:19,511 Όχι άλλες ερωτήσεις. 666 00:36:21,388 --> 00:36:25,600 Έχω δει την τεχνική να χρησιμοποιείται με επιτυχία με τον αυτιστικό, 667 00:36:25,767 --> 00:36:29,229 με άτομα με σύνδρομο Down, με εγκεφαλική παράλυση. 668 00:36:29,312 --> 00:36:33,358 Και θεωρείτε την τεχνική γενικά αποδεκτή από άτομα του κλάδου σας; 669 00:36:33,441 --> 00:36:36,903 Γίνεται ευρύτερη αποδοχή με δασκάλους και γονείς. 670 00:36:36,986 --> 00:36:38,530 Χρησιμοποιείται στα σχολεία. 671 00:36:38,613 --> 00:36:41,408 Χιλιάδες άνθρωποι έχουν εκπαιδευτεί ως διευκολυντές. 672 00:36:41,783 --> 00:36:45,620 Δεν είναι το ιερό δισκοπότηρο του αυτισμού, αλλά είναι πολύ σημαντικό. 673 00:36:45,662 --> 00:36:46,996 Σας ευχαριστώ. 674 00:36:48,623 --> 00:36:52,585 Δρ Gerard, υπάρχουν εμπειρικές μελέτες επικύρωση αυτής της τεχνικής 675 00:36:52,752 --> 00:36:54,45 που γνωρίζετε; 676 00:36:54,87 --> 00:36:55,130 DR. ΖΕΡΑΡΝΤ: Όχι. 677 00:36:55,213 --> 00:36:58,550 Δεν είναι σαν τον νόμο της βαρύτητας. Δεν μπορεί να αποδειχθεί έτσι. 678 00:36:58,633 --> 00:37:01,970 Υπάρχουν καθιερωμένες διαδικασίες για διευκολυντές παρακολούθησης; 679 00:37:02,846 --> 00:37:04,431 Καμία τέτοια γενικά αποδεκτό. 680 00:37:04,514 --> 00:37:07,392 Είναι δίκαιο να πούμε αυτή την τεχνική είναι πειραματικό; 681 00:37:08,184 --> 00:37:10,311 Λοιπόν, η έρευνα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. 682 00:37:10,353 --> 00:37:11,980 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 683 00:37:13,148 --> 00:37:15,859 ΚΥΡΙΑ. ΒΙΛΑΡΝΤΙ: Η πρώτη λέξη Ο Ντέιβιντ που πληκτρολογούσε ήταν «νερό». 684 00:37:16,317 --> 00:37:17,610 Διψούσε. 685 00:37:18,403 --> 00:37:22,365 Ήταν πριν από πέντε μήνες, όταν ο Ντέιβιντ για πρώτη φορά άρχισε να ζει στην κλινική. 686 00:37:23,158 --> 00:37:25,618 Από τότε έχουμε τακτικές συνομιλίες. 687 00:37:27,36 --> 00:37:32,375 | ανακάλυψα ότι ο γιος μου έχει αίσθηση του χιούμορ. Του αρέσει κορίτσια. Γράφει ποίηση. 688 00:37:33,251 --> 00:37:35,03 Αγαπάει την οικογένειά του. 689 00:37:36,129 --> 00:37:39,257 Μετά από τόσα χρόνια, | βρήκα το παιδί μου. 690 00:37:40,842 --> 00:37:43,678 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 691 00:37:52,61 --> 00:37:53,521 Κυρία Βιλάρδη, 692 00:37:55,190 --> 00:37:56,983 Θα ήθελα να δείξω κάτι στον Ντέιβιντ. 693 00:37:57,66 --> 00:37:58,234 Προχώρα αμέσως. 694 00:38:03,31 --> 00:38:05,784 Αν δεν σε πειράζει, θα κοιτούσες από την άλλη πλευρά; 695 00:38:11,372 --> 00:38:12,791 Σεβασμιώτατε; 696 00:38:13,291 --> 00:38:16,961 Κυρία Βιλάρδη, κάντε ό,τι ζητά ο κύριος ΜακΚόι. 697 00:38:31,684 --> 00:38:34,270 David, παρακαλώ δείτε την κάρτα. 698 00:38:43,613 --> 00:38:45,698 Μπορείτε να γυρίσετε, Η κυρία Βιλάρδη. 699 00:38:49,77 --> 00:38:52,330 Ντέιβιντ, πες μας τι υπάρχει στην κάρτα | μόλις σου έδειξε. 700 00:39:08,137 --> 00:39:09,639 Το κατάλαβε σωστά; 701 00:39:10,431 --> 00:39:13,184 Όχι. Λυπάμαι. 702 00:39:14,644 --> 00:39:18,147 Όχι άλλες ερωτήσεις. Είναι απλά νευρικός. Αφήστε τον να το ξαναδεί. 703 00:39:18,648 --> 00:39:22,485 Κύριε ΜακΚόι, δείξτε στον μάρτυρα την κάρτα άλλη μια φορά, παρακαλώ. 704 00:39:25,238 --> 00:39:26,489 ΡΙΒΕΡΑ: Κυρία Βιλάρδη. 705 00:39:36,749 --> 00:39:38,459 Ντέιβιντ, κοίτα την κάρτα. 706 00:39:44,632 --> 00:39:46,801 Ντέιβιντ, πες μας τι υπάρχει στην κάρτα. 707 00:40:11,451 --> 00:40:13,411 ΡΙΒΕΡΑ: Εντάξει, Κυρία Βιλάρντι, συγχωρείτε. 708 00:40:13,494 --> 00:40:15,38 ΚΥΡΙΑ. ΒΙΛΑΡΝΤΙ: Αυτό δεν είναι δίκαιο. 709 00:40:15,663 --> 00:40:17,749 Ο Ντέιβιντ απλά δεν καταλαβαίνει αυτό που θέλεις. 710 00:40:17,832 --> 00:40:18,958 Κυρία Βιλάρδη, παρακαλώ. 711 00:40:19,42 --> 00:40:20,460 Δεν είσαι δίκαιος! 712 00:40:21,794 --> 00:40:25,882 Δρ Κόλτερ, εξήγησέ τους σε παρακαλώ ότι δεν είναι δίνοντάς του μια ευκαιρία. 713 00:40:25,965 --> 00:40:28,92 Κυρία Βιλάρδη, παρακαλώ. 714 00:40:31,54 --> 00:40:32,555 Είσαι συγγνώμη. 715 00:40:37,644 --> 00:40:40,480 Μόλις πήραμε έναν δικαστή να το πει αυτό στην κυρία Βιλάρδη μιλούσε στον εαυτό της 716 00:40:40,563 --> 00:40:42,273 για τους τελευταίους πέντε μήνες. 717 00:40:42,690 --> 00:40:45,193 Δεν με κάνει ακριβώς αυτό θέλουν να πηδήξουν και να ζητωκραυγάσουν. 718 00:40:45,276 --> 00:40:49,906 Μόνο ένα λεπτό. Δεν σύραμε αυτό το αγόρι στο προσκήνιο. Ο καλός μας γιατρός το έκανε. 719 00:40:51,157 --> 00:40:53,701 Τοποθετώντας τα ενδιαφέροντά του μπροστά από τους ασθενείς του». 720 00:40:53,868 --> 00:40:56,955 | μη νομίζεις τους ασθενείς του φιγουράρει ακόμη και στην εξίσωση. 721 00:40:57,38 --> 00:41:00,708 Κανένα από αυτά δεν μας έφερε πιο κοντά στο να αποδείξουμε ότι χρησιμοποίησε το κράνος στον Κέβιν Τζέφρις. 722 00:41:00,792 --> 00:41:03,378 Όποιος επιβεβαίωσε Η μαρτυρία της κυρίας Randazzo; 723 00:41:04,170 --> 00:41:07,674 Κάναμε νέα συνέντευξη από τους υπαλλήλους. Όλοι λένε ότι δεν ήξεραν. 724 00:41:13,54 --> 00:41:15,515 Ίσως κάποιος μας το είπε ήδη αυτό που χρειαζόμαστε. 725 00:41:18,851 --> 00:41:21,562 Μπήκε ο Ντέιβιντ Βιλάρντι η κλινική πριν από πέντε μήνες, 726 00:41:21,646 --> 00:41:24,816 αφού το κράτος είχε ήδη απαγορεύσει τη χρήση του κράνους. 727 00:41:25,24 --> 00:41:29,153 Μπορούμε να υποθέσουμε ότι ούτε αυτός ούτε η μητέρα του το είδα ποτέ. 728 00:41:29,612 --> 00:41:31,30 Αυτό είπαν στην κατάθεσή τους. 729 00:41:31,72 --> 00:41:34,701 Είπαν επίσης ότι ο Κέβιν δεν φόρεσε ποτέ το κόκκινο κράνος. 730 00:41:35,702 --> 00:41:37,328 Πώς θα το ήξεραν τι χρωμα ειναι? 731 00:41:37,370 --> 00:41:38,496 Ρωτήστε τους. 732 00:41:41,40 --> 00:41:44,02 Το είδαν τρία άτομα στην οθόνη της τηλεόρασης. 733 00:41:45,420 --> 00:41:47,213 Σε ακούσαμε να το λες. 734 00:41:47,922 --> 00:41:50,675 Ίσως κάποιο από τα άλλα παιδιά του είπε ότι ήταν κόκκινο. 735 00:41:51,551 --> 00:41:56,389 Κυρία Βιλάρδη, | δεν θες να βάλεις τον γιο σου μέσα από μια άλλη δοκιμασία. 736 00:41:57,306 --> 00:41:59,726 Ίσως | του είπε. | δεν μπορώ να θυμηθώ. 737 00:41:59,851 --> 00:42:01,269 Πώς το ήξερες; 738 00:42:03,354 --> 00:42:05,314 Είδες το κράνος; 739 00:42:05,773 --> 00:42:07,400 | είδε μια φωτογραφία του. 740 00:42:07,483 --> 00:42:08,526 Οπου; 741 00:42:12,530 --> 00:42:14,615 Το έχετε δει μεταχειρισμένο, δεν έχεις; 742 00:42:17,994 --> 00:42:20,747 | μπορεί να επιβάλει την απάντησή σας, Η κυρία Βιλάρδη. 743 00:42:21,706 --> 00:42:23,583 Ναι, το έχω δει. 744 00:42:23,916 --> 00:42:25,251 Για τον Κέβιν Τζέφρις; 745 00:42:29,964 --> 00:42:31,674 Το χρησιμοποιούν στον γιο σου. 746 00:42:32,425 --> 00:42:34,552 Λειτουργεί, κύριε McCoy. 747 00:42:34,844 --> 00:42:37,513 Ένα αγόρι πέθανε γιατί αναγκάστηκε να το φορέσει. 748 00:42:38,848 --> 00:42:40,516 Ο Ντέιβιντ μου είναι ζωντανός. 749 00:42:41,893 --> 00:42:44,187 Πιο ζωντανός από ό,τι ήταν ποτέ. 750 00:42:44,937 --> 00:42:50,193 Όποια ζημιά και να κάνει αυτό το κράνος, δεν είναι τόσο κακό όπως αυτό που έκανε ο Ντέιβιντ στον εαυτό του. 751 00:42:50,985 --> 00:42:53,946 Έσπασε τα δάχτυλά του δαγκώνοντάς τους. 752 00:42:55,281 --> 00:42:59,619 Πέρασε εβδομάδες ουρλιάζοντας και πετώντας τον εαυτό του στο έδαφος. 753 00:43:00,953 --> 00:43:03,289 Τώρα μου λέει ότι με αγαπάει. 754 00:43:05,708 --> 00:43:07,877 Θα την βάλω στο σταντ, Γιατρέ. 755 00:43:08,544 --> 00:43:11,672 Θα το επιβεβαιώσει Η μαρτυρία της Francine Randazzo. 756 00:43:11,756 --> 00:43:14,175 ΡΟΤΕΜΠΕΡΓΚ: | μπορεί να είναι λίγο αργά σήμερα το πρωί, 757 00:43:14,300 --> 00:43:17,512 αλλά | δεν σε άκουσα να πεις ότι είδε τον Κέβιν Τζέφρις φορέστε το κράνος. 758 00:43:17,553 --> 00:43:20,181 Ο πελάτης σας είναι εξουσιοδοτημένος συνεχιζόμενη χρήση του. 759 00:43:20,264 --> 00:43:24,143 Κάτι που τον καθιστά ποινικά υπεύθυνο για κάθε θάνατο που προκύπτει ως αποτέλεσμα. 760 00:43:24,936 --> 00:43:27,855 ΤΖΑΚ: | δεν χρειάζονται άμεσες αποδείξεις να τον καταδικάσουν. 761 00:43:43,162 --> 00:43:46,874 Παρακαλεί nolo στον άνθρωπο δύο. Πληρώνει πρόστιμο. 762 00:43:48,84 --> 00:43:49,794 Κάνει κοινωνική εργασία. 763 00:43:55,800 --> 00:44:02,98 Δηλώνει ένοχος για τον άνδρα δύο. Υπηρετεί δύο χρόνια. Παραδίδει την άδεια του. 764 00:44:03,766 --> 00:44:05,601 Κλείνει την κλινική. 765 00:44:08,604 --> 00:44:10,314 Θέλεις να με βάλεις εκτός επιχείρησης, ε; 766 00:44:10,398 --> 00:44:12,358 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον τέλεια. 767 00:44:12,441 --> 00:44:16,154 Μπορεί να μην σας αρέσουν οι μέθοδοι μου, αλλά έχουν αποτελέσματα. 768 00:44:16,696 --> 00:44:19,407 Κτυπάς ένα σκύλο αρκετά συχνά, θα σταματήσει να γαβγίζει. 769 00:44:20,324 --> 00:44:24,412 Μπορεί ακόμη και να σου κάνει κόλπα, αλλά | δεν θα πείτε το ανθρώπινο. 770 00:44:24,537 --> 00:44:27,373 Μην τολμήσεις να μου κάνεις διάλεξη σε ό,τι είναι ανθρώπινο. 771 00:44:27,999 --> 00:44:31,544 Έχω δει τον τρόπο που οι άνθρωποι αντιδρούν στους ασθενείς μου. Είναι απωθημένα. 772 00:44:31,711 --> 00:44:34,755 Αυτά τα παιδιά είναι από τι είναι φτιαγμένοι οι εφιάλτες. 773 00:44:35,798 --> 00:44:39,844 Αλλά | μην κοιτάς μακριά. | φτιάξε κάτι της διαλυμένης τους ζωής. 774 00:44:41,12 --> 00:44:43,973 Φρόντισες τη ζωή του Kevin Jeffries δεν μπορούσε ποτέ να διορθωθεί. 775 00:44:44,265 --> 00:44:46,726 Μπορείτε πραγματικά να μου πείτε δεν είναι καλύτερα; 776 00:44:52,106 --> 00:44:55,443 | ελπίζω να μην είναι αυτή η τελική δήλωση στην κριτική επιτροπή. 777 00:44:55,735 --> 00:44:58,487 Δεν θα τους πείσεις ποτέ σκότωσε εκείνο το αγόρι. 778 00:44:58,571 --> 00:44:59,864 Πρόσεχε με. 779 00:44:59,906 --> 00:45:04,243 Πότε | πες τους πόσα χρήματα έβγαλε βασανίζοντας αυτά τα παιδιά με τα ηλεκτρόδια, 780 00:45:04,368 --> 00:45:06,954 ότι παραλίγο να σκοτώσει το κορίτσι του Ντέιβιντσον, 781 00:45:07,413 --> 00:45:11,125 θα είναι τυχερός αν δεν τον κορδονώσουν στην αίθουσα του δικαστηρίου. 782 00:45:17,89 --> 00:45:20,635 Το δικαστήριο είναι ικανοποιημένο ότι ο κατηγορούμενος έχει εκπληρώσει τις προϋποθέσεις 783 00:45:20,718 --> 00:45:22,345 της συμφωνίας ένστασης. 784 00:45:23,221 --> 00:45:25,348 Σύμφωνα με με αυτή τη συμφωνία, 785 00:45:25,973 --> 00:45:30,686 αυτό το δικαστήριο καταδικάζει τον Άλαν Κόλτερ σε ποινή τουλάχιστον δύο ετών 786 00:45:31,187 --> 00:45:32,730 και όχι περισσότερο από έξι χρόνια 787 00:45:32,813 --> 00:45:36,442 σε μια εγκατάσταση που θα καθοριστεί από το τμήμα σωφρονιστικών ιδρυμάτων. 788 00:45:38,277 --> 00:45:40,71 Και αυτό το δικαστήριο αναβάλλεται. 789 00:45:46,702 --> 00:45:49,747 Ακόμα τους έχει πείσει έσωζε τα παιδιά τους. 790 00:45:49,830 --> 00:45:52,667 Το μόνο που προσπάθησε να σώσει ήταν η φήμη του. 791 00:45:53,542 --> 00:45:55,503 Ήξερε τη θεραπεία δεν έβγαζε αποτελέσματα. 792 00:45:55,544 --> 00:45:58,172 Αντί να παραδεχτεί ότι έκανε λάθος, απλώς ανέβασε την τάση. 793 00:45:58,214 --> 00:45:59,548 ΚΥΡΙΑ. ΒΙΛΑΡΝΤΙ: Κύριε ΜακΚόι. 794 00:46:03,302 --> 00:46:06,597 Τα έφτιαξες κλείσει την κλινική. Γιατί; 795 00:46:08,307 --> 00:46:10,518 Η κυρία Βιλάρδη... Τον έστειλαν σπίτι. 796 00:46:11,185 --> 00:46:15,940 | δεν μπορεί να τον φροντίσει. | δεν ξέρω τι θα κάνω μαζί του. 797 00:46:16,983 --> 00:46:19,819 αφαιρέσατε το μόνο μέρος που είχε. 798 00:46:22,238 --> 00:46:24,407 Τον θέλετε, κύριε ΜακΚόι; 799 00:46:25,700 --> 00:46:27,618 Μπορεί να πάει σπίτι μαζί σου τώρα; 800 00:46:32,164 --> 00:46:33,541 | δεν το σκέφτηκα.