1 00:00:00,792 --> 00:00:02,544 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,628 --> 00:00:06,423 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,342 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,220 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,55 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,181 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) 7 00:00:14,223 --> 00:00:15,641 Το ένα στην κίτρινη χορδή G; 8 00:00:15,724 --> 00:00:16,683 Ναι. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,268 | σκέψου ότι της άρεσε. 10 00:00:18,310 --> 00:00:20,521 Πιστεύεις επίσης ότι είναι φοιτητής στην Κολούμπια; 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,731 Comp Lit. Είναι όλοι τους περίεργοι. 12 00:00:23,148 --> 00:00:25,943 | δεν το σκέφτηκα ήταν ανατομικά δυνατό. 13 00:00:26,26 --> 00:00:28,987 | μη νομίζεις ο Γενικός Χειρουργός συνιστά τη θέση. 14 00:00:29,71 --> 00:00:31,281 Θα έπρεπε να βάλει μια προειδοποιητική ετικέτα πάνω της. 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,699 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΚΡΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 16 00:00:32,991 --> 00:00:34,952 Γεια, Δρ Τζέρι. 17 00:00:35,35 --> 00:00:38,455 Είστε εσείς και η Σίλα πηγαίνοντας από τον γιατρό και την κυρία, 18 00:00:38,539 --> 00:00:41,291 ή Γιατρός και Γιατρός, ή γιατρέ και κυρία γιατρέ; 19 00:00:41,333 --> 00:00:44,461 | πιες κι άλλα, | μη νομίζεις θα γίνει γάμος. 20 00:00:44,545 --> 00:00:45,879 Θα σε οδηγήσω στην εκκλησία. 21 00:00:45,921 --> 00:00:49,758 Έι, ξέρεις, | σκέψου | άφησε το πορτοφόλι μου σε εκείνο το στρίπερ μπαρ. 22 00:00:50,133 --> 00:00:53,136 WALLY: Και ορίστε ζευγάρι νούμερο δύο. Ναι! 23 00:00:53,262 --> 00:00:55,347 Τουλάχιστον αυτή είναι νεότερη από τη μητέρα μου. ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Σταμάτα! 24 00:00:55,430 --> 00:00:56,473 Και αυτός μπορεί να δράσει. 25 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Στάση! 26 00:00:57,641 --> 00:01:00,727 | σκέψου ότι οι χειροπέδες την παρακινούν. Είναι μια τεχνική μεθόδου. 27 00:01:00,811 --> 00:01:02,312 Φαίνεται πολύ φοβισμένη. 28 00:01:02,396 --> 00:01:04,731 Γεια σου, Φρανκ, είναι μετά τις 3:00. Θέλετε να μοιραστείτε ένα ταξί; 29 00:01:04,815 --> 00:01:06,525 Είμαι ήδη παντρεμένος. μένω. 30 00:01:06,567 --> 00:01:09,820 Ξέρεις, τι νομίζεις ότι θα κάνει με αυτό το μαξιλάρι; 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,72 Να το βάλει κάτω από τον κώλο της; 32 00:01:12,531 --> 00:01:14,199 Τι γίνεται με αυτό; 33 00:01:14,908 --> 00:01:16,410 Γεια, τι το... 34 00:01:16,451 --> 00:01:18,36 (ΦΡΑΓΜΑ) 35 00:01:19,37 --> 00:01:20,122 (ΠΟΛΥΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 36 00:01:20,998 --> 00:01:22,416 (ΑΝΤΡΕΣ ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΙ) 37 00:01:24,710 --> 00:01:26,03 (ΦΡΑΓΜΑ) 38 00:01:27,04 --> 00:01:29,06 Σταμάτα το! Στάση! 39 00:01:31,925 --> 00:01:32,968 (ΠΟΛΥΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 40 00:01:33,10 --> 00:01:35,637 Υποτίθεται ότι είναι μια συλλογή από ερασιτεχνικό πορνό. 41 00:01:35,679 --> 00:01:38,56 Ξέρεις, καυλιάρηδες νοικοκυρές. 42 00:01:38,181 --> 00:01:40,517 ΜΠΡΙΣΚΟ: Αυτό ήταν για ένα μπάτσελορ πάρτι; Ναι. 43 00:01:40,559 --> 00:01:43,687 Δεν θέλαμε να κάνουμε αγκυλώσεις. Ξέρεις, στις μέρες μας. 44 00:01:44,187 --> 00:01:47,566 | άκουσε γι' αυτά τα πράγματα, αλλά | πάντα σκεφτόταν ήταν ένας αστικός μύθος. 45 00:01:47,608 --> 00:01:49,234 Πού την πήρες αυτή την κασέτα, Κύριε Μπέικερ; 46 00:01:49,318 --> 00:01:51,820 Ρίγα Βίντεο στη γωνία μου. 47 00:01:52,613 --> 00:01:56,116 Η 10χρονη ανιψιά μου είχε τελειώσει την περασμένη εβδομάδα. | νοίκιασε εκεί τον Ντάμπο. 48 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 Λοιπόν, έκανες το σωστό, φέρνοντάς το. 49 00:01:58,368 --> 00:02:00,621 Είμαι στο δρόμο μου στο γάμο. 50 00:02:00,912 --> 00:02:03,665 | εύχομαι στο ευτυχισμένο ζευγάρι πολλή τύχη. 51 00:02:07,02 --> 00:02:10,839 Ταμπάκο φιλμ. Υπήρχαν μερικά ψεύτικα τριγύρω στη δεκαετία του '80. 52 00:02:10,922 --> 00:02:12,215 (ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 53 00:02:12,299 --> 00:02:13,800 νομίζεις παίζει; 54 00:02:14,926 --> 00:02:16,11 (ΠΟΛΥΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 55 00:02:16,553 --> 00:02:17,679 Οχι. 56 00:03:07,729 --> 00:03:11,775 Αυτές οι XXX κασέτες, | μην τους παρακολουθείς. Είναι ενάντια στη θρησκεία μου. 57 00:03:12,67 --> 00:03:13,443 Αλλά η ενοικίαση τους δεν είναι; 58 00:03:13,527 --> 00:03:14,820 Αυτή είναι η Αμερική. 59 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 Λέγεται Σπιτικές Πίτες. Έχετε το κουτί που μπήκε; 60 00:03:17,989 --> 00:03:19,491 ΧΑΝ: Άσε με να δω. 61 00:03:24,162 --> 00:03:25,414 Εδώ. 62 00:03:25,789 --> 00:03:28,125 «Τα κορίτσια της διπλανής πόρτας πάντα ονειρευόσουν 63 00:03:28,208 --> 00:03:30,544 «πίσω από κλειστές πόρτες για πρώτη φορά». 64 00:03:30,627 --> 00:03:31,878 Ή την τελευταία φορά. 65 00:03:31,962 --> 00:03:35,298 Παραγωγή L and B Entertainment, Νέα Υόρκη. 66 00:03:35,340 --> 00:03:36,883 Τι είναι όλα αυτά; 67 00:03:36,967 --> 00:03:40,846 Αυτή η κασέτα έχει νοικιαστεί πολλές φορές. Οι πελάτες μου δεν παραπονέθηκαν ποτέ. 68 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 Και κανένας κάλεσε τους μπάτσους. 69 00:03:42,556 --> 00:03:43,932 Αυτή είναι η Αμερική. 70 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 Είναι δικό μου λοιπόν. Και λοιπόν; 71 00:03:49,479 --> 00:03:53,24 Υπάρχει λοιπόν ένα κορίτσι που βιάζεται, και μετά να σκοτωθεί. 72 00:03:53,108 --> 00:03:55,527 Ερχομαι. νομίζεις Θα άγγιζα κάτι τέτοιο; 73 00:03:55,610 --> 00:03:58,321 "L and B Entertainment, Παραγωγός." Αυτός είσαι εσύ. 74 00:03:58,405 --> 00:03:59,865 Ωραία λέξη, παραγωγός. 75 00:03:59,948 --> 00:04:01,700 Η μητέρα μου σκέφτεται Είμαι ο Μάικ Τοντ. 76 00:04:01,783 --> 00:04:03,118 Δεν είσαι. 77 00:04:03,660 --> 00:04:07,38 Έλα, έλα. | προβολή διαφημίσεων σε περιοδικά swinger. 78 00:04:07,831 --> 00:04:11,626 | Δηλαδή, κάθε φρικιό της χώρας έχει ένα βίντεο κάμερα στην κρεβατοκάμαρά του, σωστά; 79 00:04:12,586 --> 00:04:15,505 Μου στέλνουν πλάνα, | στείλτε τους 500 δολάρια. 80 00:04:15,714 --> 00:04:18,300 | το συντάσσω, | ξεγελάστε το, | στείλτε το έξω. 81 00:04:19,92 --> 00:04:20,218 NICK: Ο κόσμος λατρεύει τα πράγματα. 82 00:04:20,302 --> 00:04:22,512 Είδες λοιπόν το ένα μιλάμε για; 83 00:04:22,596 --> 00:04:24,598 Ίσως το πρώτο δύο λεπτά. 84 00:04:24,681 --> 00:04:27,642 | σημαίνει, όλα | πρέπει να ξέρετε ότι είναι στο επίκεντρο και είναι γυμνοί. 85 00:04:27,726 --> 00:04:29,478 Που πήγες να πάρει αυτό το βίντεο; 86 00:04:29,603 --> 00:04:30,729 (ΑΝΑστεναγμοί) 87 00:04:30,771 --> 00:04:32,314 Τι νούμερο είναι στην κασέτα; 88 00:04:32,397 --> 00:04:33,940 ΜΠΡΙΣΚΟ: Είναι το δεύτερο. 89 00:04:34,649 --> 00:04:36,985 Σπιτικές Πίτες. 90 00:04:38,737 --> 00:04:40,30 Εκεί. 91 00:04:40,280 --> 00:04:41,281 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 92 00:04:41,323 --> 00:04:45,619 Το παιδί στην κασέτα μπήκε έξω από το δρόμο. Ήθελε τα λεφτά του σε μετρητά. 93 00:04:45,702 --> 00:04:47,245 Κι εσύ ποτέ τον είδες πριν; 94 00:04:47,329 --> 00:04:48,413 Όχι. 95 00:04:48,497 --> 00:04:49,790 Ο κόσμος ξέρει που να με βρεις. 96 00:04:49,873 --> 00:04:51,374 Αλλά έχεις το όνομά του, σωστά; 97 00:04:51,458 --> 00:04:54,02 Δικαίωμα. Υπέγραψε μια ανακοίνωση. 98 00:04:55,837 --> 00:04:59,174 Θα νόμιζες ότι αυτό το κάθαρμα πουλούσε βίντεο για το πώς να πλέκει έναν Αφγανό. 99 00:04:59,257 --> 00:05:02,761 Αν αυτό είναι αυτό που στέλνουν, θα μισούσα να δω τι έχουν σαν ιδιωτική συλλογή. 100 00:05:02,803 --> 00:05:05,514 Γεια, πώς θα ήθελες να είσαι σε μια από αυτές τις ταινίες; 101 00:05:05,597 --> 00:05:08,558 Πλάκα κάνεις; | δεν μου αρέσει καν κοιτάξτε τις δικές μου ακτινογραφίες. 102 00:05:08,642 --> 00:05:11,812 Ο τύπος λέει ότι τα βρίσκει αυτά σκουπίδια σε περιοδικά swinger. 103 00:05:11,937 --> 00:05:16,274 Ναι, ας δούμε αν έχει αυτός ο Malcolm Zanacek τρέχουσα συνδρομή. 104 00:05:20,529 --> 00:05:25,242 Οι αναγνώστες μας δεν πληρώνουν 50 $ το χρόνο για να πάρουν τα ονόματά τους σε μια αναφορά της αστυνομίας, ντετέκτιβ. 105 00:05:25,367 --> 00:05:26,660 Είναι θέμα της ιδιωτικής ζωής. 106 00:05:26,743 --> 00:05:29,120 Και αυτό είναι ένα θέμα βιασμό και φόνο. 107 00:05:29,204 --> 00:05:32,40 Και ο τύπος που ψάχνουμε μπορεί να είναι ένας από τους αναγνώστες σας. 108 00:05:32,123 --> 00:05:33,458 | μη νομίζεις. 109 00:05:33,625 --> 00:05:36,545 Ο βιασμός δεν είναι μέρος του αιωρούμενου τρόπου ζωής. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,756 Η ευχαρίστηση προέρχεται από μια ανοιχτή και πρόθυμη κοινή χρήση. 111 00:05:39,840 --> 00:05:42,175 Ό,τι κι αν έγινε όμως στο ειδύλλιο; 112 00:05:42,259 --> 00:05:45,971 Οι αναγνώστες μας ενδιαφέρονται να εξερευνήσουν μια άλλη πλευρά του σεξουαλικού τους εαυτού. 113 00:05:46,12 --> 00:05:48,390 Ναι. Η πλευρά με την ένδειξη "αυτό τέλος." 114 00:05:49,432 --> 00:05:53,520 Γεια σας, δεσποινίς Kerr, δεν ζητάμε τη φόρμουλα για το μυστικό αφροδισιακό. 115 00:05:53,603 --> 00:05:55,188 Θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς... 116 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Κοίτα, μπορούμε πάρτε ένταλμα 117 00:05:56,982 --> 00:05:59,985 και να χτυπήσει την πόρτα κάθε συνδρομητή του περιοδικού σας, 118 00:06:00,68 --> 00:06:01,820 ή μπορείτε να μας βοηθήσετε με ένα όνομα. 119 00:06:01,903 --> 00:06:03,697 Μάλκολμ Ζανάτσεκ. 120 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 121 00:06:12,831 --> 00:06:13,957 Όχι. 122 00:06:14,875 --> 00:06:18,44 Ίσως αρέσει στον άντρα σου περιηγηθείτε στο περίπτερο. 123 00:06:21,256 --> 00:06:23,508 ΛΟΓΚΑΝ: Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 124 00:06:25,51 --> 00:06:26,678 Τι ψάχνεις, ραντεβού; 125 00:06:26,720 --> 00:06:29,973 «Ανοιχτόμυαλο MBBF αναζητά ώριμο άνθρωπο». 126 00:06:30,515 --> 00:06:33,226 Τι είναι αυτό; Αρσενικό αμφιφυλόφιλο τέρας της δουλείας; 127 00:06:33,310 --> 00:06:36,229 Έχω περισσότερο διάθεση για ένα BLT. Τι πήρες; 128 00:06:36,771 --> 00:06:39,566 Μεγάλη έκπληξη. Χωρίς ρεκόρ για τον Malcolm Zanacek. 129 00:06:39,649 --> 00:06:42,777 Σημαίνει ότι είναι αρκετά έξυπνος για να μην αναφέρει το πραγματικό του όνομα σε μια ανακατεμένη ταινία. 130 00:06:42,819 --> 00:06:45,655 Ναι, αλλά είναι αρκετά χαζός να πρωταγωνιστήσει στην ταινία. 131 00:06:45,822 --> 00:06:48,992 Χαζός αλλά όχι ντροπαλός. Υπήρχε μια ακμή εκεί. 132 00:06:49,117 --> 00:06:52,162 Κάποιος προσάρμοζε την εστίαση. Η κάμερα κινήθηκε. 133 00:06:53,79 --> 00:06:55,999 Ας έχουμε τα video freaks ρίξτε μια ματιά στην κασέτα. 134 00:06:57,292 --> 00:07:01,671 Ηχογραφήθηκε στις 23 Νοεμβρίου, υποθέτοντας το ρολόι μέσα η κάμερα έχει ρυθμιστεί σωστά. 135 00:07:01,755 --> 00:07:04,132 Γιόρταζε Ημέρα των Ευχαριστιών μια μέρα νωρίτερα. 136 00:07:04,215 --> 00:07:06,551 Λοιπόν, δεν είδαμε καμία σφραγίδα ημερομηνίας όταν το παρακολουθούσαμε. 137 00:07:06,635 --> 00:07:07,969 Όχι, ήταν κωδικοποιημένο στην κασέτα. 138 00:07:08,53 --> 00:07:11,14 Μπορείτε να το ανεβάσετε ανά πάσα στιγμή πατώντας το δεξί κουμπί. 139 00:07:11,97 --> 00:07:13,224 ΛΟΓΚΑΝ: Πήραμε λοιπόν το πότε. Τι γίνεται με το ποιος; 140 00:07:17,354 --> 00:07:19,272 Αυτό είναι το καλύτερο | μπορεί να κάνει μαζί του. 141 00:07:21,358 --> 00:07:23,902 Ωραία, αν ξέραμε ποιος ήταν θα ξέραμε ποιος ήταν. 142 00:07:24,27 --> 00:07:27,530 Λοιπόν, είναι περίπου 5'10", λευκό, τέλη της εφηβείας έως τα μέσα της δεκαετίας του '20. 143 00:07:27,656 --> 00:07:30,158 ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι, αυτό το περιορίζει σε περίπου ένα εκατομμύριο παιδιά. 144 00:07:30,241 --> 00:07:32,285 SCHWARTZ: Δεν υπάρχουν ένα εκατομμύριο από αυτά. 145 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 Το παράθυρο; 146 00:07:36,289 --> 00:07:38,750 ΣΒΑΡΤΣ: Ναι, 6' πλάτος και σχεδόν από το δάπεδο μέχρι την οροφή. 147 00:07:39,292 --> 00:07:42,295 Και ελέγξτε την πύλη. Πόσο συχνά κάνετε το βλέπεις εδώ γύρω; 148 00:07:42,462 --> 00:07:44,422 Πώς ξέρουμε είναι από εδώ γύρω; 149 00:07:44,506 --> 00:07:46,549 Υπήρχε ένα ραδιόφωνο ανοιχτό. 150 00:07:47,425 --> 00:07:48,885 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μόνο αυτό το Σαββατοκύριακο. 151 00:07:48,969 --> 00:07:52,681 Επιλεγμένα μοντέλα σε προσφορά σε τιμές που δεν θα πιστεύετε, λαοί. 152 00:07:52,764 --> 00:07:56,351 Ελάτε λοιπόν στο Appliance Circus στο 555 153 00:07:56,434 --> 00:07:58,353 Appliance Circus στο Broadway. 154 00:07:58,395 --> 00:08:00,730 Μπορούμε να πάρουμε άλλη ματιά στο κορίτσι; 155 00:08:01,564 --> 00:08:02,941 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 156 00:08:03,900 --> 00:08:05,402 Φίλε, είναι απλά ένα παιδί. 157 00:08:05,443 --> 00:08:07,278 Θέλετε να σας εκτυπώσω ένα αντίγραφο; ΛΟΓΚΑΝ: Ναι. 158 00:08:07,362 --> 00:08:09,447 Θα θέλεις και τον μηρό της. 159 00:08:30,844 --> 00:08:33,346 Ένα τατουάζ ενός βολβού του ματιού με ένα μαχαίρι μέσα από αυτό; 160 00:08:33,430 --> 00:08:35,15 Κάποιος θα είχε έκανε μια σημείωση. 161 00:08:35,98 --> 00:08:38,476 Λοιπόν, αν το δέρμα ήταν εν μέρει αποσυντεθειμένο, θα το κάνατε μήπως το έχασες; 162 00:08:38,935 --> 00:08:41,271 Ναι. Τότε δεν θα το κάναμε έχουν κάνει μια σημείωση. 163 00:08:41,312 --> 00:08:44,733 Είναι πριν από περίπου τρεις μήνες. Λευκό θηλυκό. Έμοιαζε με έφηβο. 164 00:08:44,816 --> 00:08:48,778 Ποιος δεν το κάνει; Πάντρες, δραπέτες, DOA. 165 00:08:48,820 --> 00:08:50,280 Και κανείς δεν ξέρει το όνομά τους. 166 00:08:50,321 --> 00:08:52,32 Ναι, με τατουάζ; 167 00:08:52,115 --> 00:08:53,450 MALONE: Εντάξει. 168 00:08:54,284 --> 00:08:57,245 Έχουμε τα φτερά του Hell's Angel's, 169 00:08:57,370 --> 00:09:00,498 προέκυψε, σηκώθηκε, 170 00:09:01,332 --> 00:09:02,584 ένα τριαντάφυλλο, 171 00:09:03,543 --> 00:09:06,171 αγνώστου ταυτότητας λουλούδι, ίσως ένα τριαντάφυλλο, 172 00:09:07,88 --> 00:09:11,259 και ένα "Sandy loves Frank" στον αριστερό γλουτό. 173 00:09:11,342 --> 00:09:14,429 Αλλά αυτή, αυτή είναι η Sandy Wilner. Το καθαρίσαμε ήδη. 174 00:09:14,512 --> 00:09:16,139 Ήταν αυτό το κορίτσι αναφέρθηκε ως αγνοούμενος; 175 00:09:16,222 --> 00:09:18,641 Αν ήταν, κανείς δεν ανέφερε η διακόσμηση. 176 00:09:19,225 --> 00:09:22,437 Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί τατουάζ τριγύρω. 177 00:09:22,479 --> 00:09:23,688 Γιατί ήρθες σε μένα; 178 00:09:23,772 --> 00:09:26,649 Ο Αντόνιο στην Όγδοη Οδό είπε ότι αυτό μοιάζει τη δουλειά σου. 179 00:09:26,733 --> 00:09:30,236 Ο Αντόνιο δεν μπορεί να χαράξει μια ευθεία γραμμή, έτσι ήξερε ότι δεν μπορούσε να είναι δικό του. 180 00:09:30,487 --> 00:09:33,198 Ναι, | θυμήσου αυτό. Το κόκκινο πήρε πολύ ωραία. 181 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Θα αντέξει αυτό το κορίτσι 7 διάρκεια ζωής. 182 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 Το έκανε ήδη. 183 00:09:36,951 --> 00:09:39,496 Το στιλέτο μέσα από το μάτι, είναι αυτό ένα πρότυπο το σχέδιο σου; 184 00:09:39,579 --> 00:09:42,957 Λίγο μακάβριο, δεν νομίζεις; Όχι, το έφερε το κορίτσι. 185 00:09:43,41 --> 00:09:44,250 Ξέρεις το όνομά της; 186 00:09:44,334 --> 00:09:45,919 Όχι, αλλά | έσωσε το έργο τέχνης. 187 00:09:46,711 --> 00:09:48,880 Πάντα ψάχνοντας για νέες ιδέες. 188 00:09:52,926 --> 00:09:55,887 Εδώ είναι. | έγραψε το όνομά της πάνω. Κόρεϊ. 189 00:09:57,13 --> 00:09:58,598 Ωραία αντιγραφή. 190 00:09:58,640 --> 00:10:00,100 | πρόσθεσε λίγο αίμα. 191 00:10:00,183 --> 00:10:01,476 Τι είναι αυτό; 192 00:10:01,518 --> 00:10:03,603 Μοιάζει μέρος ενός φυλλαδίου για μια μπάντα. 193 00:10:03,686 --> 00:10:05,814 Και το μάτι είναι το έμβλημά τους; 194 00:10:05,980 --> 00:10:10,26 "Live at the Club" κάτι ή το άλλο, "Seeing-Eye Dogs." 195 00:10:14,948 --> 00:10:17,492 Ε, είσαι ο διάσημος Σκυλιά με μάτια; 196 00:10:17,617 --> 00:10:20,120 Ναι, ήμασταν. Τώρα είμαστε Πρωτόζωα. Ποιος είσαι; 197 00:10:20,203 --> 00:10:21,204 Εμείς είμαστε η αστυνομία. 198 00:10:21,287 --> 00:10:23,623 Πολύ αργά παιδιά. Ο Sting το χρησιμοποίησε ήδη. 199 00:10:23,790 --> 00:10:24,999 Ξέρεις ένα κορίτσι ονόματι Corey; 200 00:10:25,83 --> 00:10:26,167 Γιατί; 201 00:10:26,626 --> 00:10:28,795 Κόρεϊ. Με ένα "C." 202 00:10:28,878 --> 00:10:30,797 Τι της συνέβη; Πέθανε. 203 00:10:30,839 --> 00:10:32,173 Την ξέρεις; 204 00:10:32,257 --> 00:10:33,508 Όχι εγώ. 205 00:10:33,591 --> 00:10:35,510 Συνήθιζε να τριγυρνάει με αυτόν τον άθλιο ντράμερ 206 00:10:35,552 --> 00:10:37,720 χρησιμοποιήσαμε όταν ο Μπόφερ αρρώστησε. 207 00:10:37,804 --> 00:10:40,14 Ξέρεις, Κένι. Πώς τον λένε; 208 00:10:41,391 --> 00:10:43,476 Πώς τον λένε, Κένυ; 209 00:10:43,852 --> 00:10:44,853 Μίτσελ Πάουλι. 210 00:10:44,936 --> 00:10:46,229 Ξέρεις πού τον βρούμε; 211 00:10:46,271 --> 00:10:48,731 Ναι. | ακούσει την καριέρα του πραγματικά απογειώθηκε. 212 00:10:49,566 --> 00:10:51,901 Corey; Τι, είναι αυτή σε μπελάδες ή κάτι τέτοιο; 213 00:10:51,943 --> 00:10:54,779 Λοιπόν, ίσως. Ακούσαμε ότι την έβλεπες αρκετά τακτικά. 214 00:10:54,821 --> 00:10:57,490 Όχι, όχι από πέρυσι. | δεν την εχω δει εδώ και μερικούς μήνες. 215 00:10:57,615 --> 00:10:58,616 Αλήθεια, γιατί είναι αυτό; 216 00:10:58,700 --> 00:10:59,826 Έφυγε τρέχοντας. 217 00:10:59,909 --> 00:11:04,831 Οι γονείς της χώρισαν. Η κυρία Ράσελ, η μαμά της, είναι μια πραγματική σκύλα. 218 00:11:05,748 --> 00:11:07,709 Ο Κόρεϊ είναι κάπως μπερδεμένος. 219 00:11:07,792 --> 00:11:09,711 Ε, δεν σου είπε που πήγαινε; 220 00:11:09,794 --> 00:11:11,296 | εννοώ, δεν ήσουν το αγόρι της; 221 00:11:11,379 --> 00:11:12,463 Ω, όχι, ήταν περιστασιακό, φίλε. 222 00:11:12,505 --> 00:11:15,08 | Δηλαδή, ξέρεις πώς αρέσει στα κορίτσια να κάνουν παρέα με μουσικούς, σωστά; 223 00:11:15,91 --> 00:11:17,844 Ω, ναι, ναι, σωστά. Δεν σε πήρε ποτέ τηλέφωνο αφού έφυγε τρέχοντας; 224 00:11:17,927 --> 00:11:19,679 Όχι, | είχε ένα νέο κορίτσι ήδη. 225 00:11:19,762 --> 00:11:21,598 Έχετε Η διεύθυνση της κυρίας Ράσελ; 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,730 Εκεί είναι. 227 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 «Ω, γεια, κυρία Ράσελ. 228 00:11:30,315 --> 00:11:33,651 «Μόλις είδαμε ένα βίντεο με την κόρη σου να βιάζεται και πυροβολήθηκε στο κεφάλι». 229 00:11:33,735 --> 00:11:34,861 Με θέλεις να το κάνω; 230 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 Όχι, θα το κάνω. 231 00:11:44,412 --> 00:11:46,80 ΜΠΡΙΣΚΟ: Κόρεϊ; 232 00:11:46,164 --> 00:11:48,41 Ναι. Ποιος είσαι; 233 00:11:52,962 --> 00:11:55,465 Ω, έφυγε τρέχοντας τρεις ή τέσσερις φορές. 234 00:11:55,548 --> 00:11:58,176 | γυρνάς από τη δουλειά, δεν είναι εκεί. 235 00:11:58,218 --> 00:12:01,346 | δεν ξέρω αν θα είναι πίσω σε μια ώρα ή δύο ημέρες. 236 00:12:01,596 --> 00:12:03,264 Σαν να σε νοιάζει πραγματικά. 237 00:12:04,349 --> 00:12:06,59 Και αυτό είναι τι | πρέπει να αντιμετωπίσουν. 238 00:12:06,142 --> 00:12:08,394 Κυρία Ράσελ, σκεφτήκαμε η κόρη σου ήταν νεκρή. 239 00:12:08,436 --> 00:12:10,63 Το όπλο δεν ήταν αληθινό. 240 00:12:10,146 --> 00:12:12,523 Τι είδους παιχνίδι έπαιζες; 241 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 Αντιλαμβάνεστε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό; 242 00:12:15,318 --> 00:12:17,237 | δεν έπαιζε παιχνίδι. 243 00:12:19,572 --> 00:12:23,34 Αυτή η κασέτα ήταν σε βιντεοπωλεία; 244 00:12:23,117 --> 00:12:24,410 Αυτό είναι όλο σε νοιάζει; 245 00:12:24,494 --> 00:12:27,705 Κοίτα, κάποιος πρέπει να νοιαστεί για κάτι μερικές φορές! 246 00:12:27,789 --> 00:12:31,00 Κυρία Ράσελ, γιατί να μην το κάνουμε πάρε το λίγο πιο αργά. .. 247 00:12:31,42 --> 00:12:35,380 Κι όμως νομίζει ότι είμαι κακός αν | μην την αφήσεις να πάρει ένα δαχτυλίδι μέσα από τη θηλή της. 248 00:12:35,421 --> 00:12:36,798 | δεν το είπε ποτέ αυτό. 249 00:12:36,881 --> 00:12:38,841 Δεν είσαι αρκετά σπίτι να πω οτιδήποτε. 250 00:12:38,925 --> 00:12:40,969 Είσαι έξω κάνοντας πορνογραφία. 251 00:12:41,52 --> 00:12:43,513 νομίζεις | αφήστε τους να μου το κάνεις αυτό; 252 00:12:47,392 --> 00:12:49,435 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 253 00:12:50,853 --> 00:12:53,898 Πες μου, Κόρεϊ. Τι συνέβη; 254 00:12:58,486 --> 00:12:59,946 Με βίασαν. 255 00:13:03,241 --> 00:13:04,867 Ποιοι είναι αυτοί; 256 00:13:06,703 --> 00:13:11,40 | γνώρισα αυτούς τους τύπους σε ένα πάρτι, που με πήγαν σε ένα μπαρ όπου | γνώρισα αυτά τα άλλα παιδιά, 257 00:13:11,916 --> 00:13:14,168 μετά με κάλεσαν πίσω στη θέση τους. 258 00:13:15,86 --> 00:13:16,879 Και πήγες; κυρία Ράσελ. . 259 00:13:16,921 --> 00:13:19,07 | δεν ήξερε αυτό επρόκειτο να συμβεί. 260 00:13:20,466 --> 00:13:22,302 ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ: Ποια ήταν τα ονόματά τους; 261 00:13:24,178 --> 00:13:26,14 Αλ και Μπιλ, | νομίζω. 262 00:13:26,681 --> 00:13:28,599 Ο Μπιλ ήταν αυτός τρέχει την κάμερα. 263 00:13:28,850 --> 00:13:31,144 Δεν ξέρεις τα επώνυμά τους; 264 00:13:31,978 --> 00:13:34,105 Πού σε πήγαν; 265 00:13:34,397 --> 00:13:36,607 | δεν ξέρω. Είχα πιει πολύ. 266 00:13:37,483 --> 00:13:40,320 Δεν είναι τόσο εύκολο για να το μεθύσω, Κόρεϊ. 267 00:13:41,154 --> 00:13:43,72 Αν θέλεις να είσαι, είναι. 268 00:13:46,909 --> 00:13:48,828 Η οικογένεια της χρονιάς δεν είναι. 269 00:13:48,995 --> 00:13:52,123 Γεια σου, ένα μπερδεμένο παιδί σαν αυτήν απλά ζητάει κάτι όπως αυτό. 270 00:13:52,206 --> 00:13:54,292 Είναι τυχερή δεν ήταν ταινία με ταμπάκο. 271 00:13:54,375 --> 00:13:57,420 Έμοιαζε αληθινό. | θα μπορούσε να ορκιστεί εκείνο το κορίτσι σκοτώθηκε. 272 00:13:57,462 --> 00:14:00,548 Νομίζεις ότι ο τύπος το προσποιήθηκε για διασκέδαση ή για 500$; 273 00:14:00,631 --> 00:14:04,135 Τι γίνεται με τον τύπο που το αγόρασε; Δεν είναι αυτό να του κάνω αξεσουάρ; 274 00:14:04,218 --> 00:14:05,845 Μπορεί να σηκωθεί. 275 00:14:06,12 --> 00:14:08,806 Μπορεί να τον κάνει να θυμάται το πραγματικό όνομα του βιαστή. 276 00:14:09,474 --> 00:14:12,643 Τον πήραμε για βιασμό, Μάικ, ακόμα κι αν ποτέ βρείτε τον τύπο που το έκανε. 277 00:14:12,727 --> 00:14:14,562 Αυτό είναι χάλια, και το ξέρεις. 278 00:14:14,645 --> 00:14:17,690 Ε, τον πλήρωσες για αυτό. Αυτό σε κάνει και αυτός συνεργάτες. 279 00:14:17,732 --> 00:14:19,67 Ο δικηγόρος σας μπορεί να σου το εξηγήσω. 280 00:14:19,150 --> 00:14:21,569 Γεια, θα σου έλεγα το όνομά του αν | το ήξερε. 281 00:14:21,652 --> 00:14:24,906 Κοίταξες εδώ, Νίκο; | σημαίνει, ίσως το έγραψες. 282 00:14:24,947 --> 00:14:26,324 Κόψτε το. 283 00:14:27,784 --> 00:14:29,744 Εντάξει, κοιτάς. 284 00:14:30,495 --> 00:14:32,246 Έλα εδώ. Τι. .. 285 00:14:33,873 --> 00:14:35,458 Δείτε το. Γεια σου! 286 00:14:35,541 --> 00:14:37,752 Πάω να κάνω καταγγελία εναντίον σας τα καθάρματα. 287 00:14:37,835 --> 00:14:41,130 Ναι, και θα ξετυλίξουμε κάθε ίντσα της ταινίας στην αποθήκη σας 288 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 αναζητώντας στοιχεία. 289 00:14:42,256 --> 00:14:46,511 Κοίτα, κοίτα, νόμιζες ότι πυροβολήθηκε. Αυτό ήταν μια πράξη. 290 00:14:46,552 --> 00:14:48,262 Ίσως ήταν ο βιασμός μια πράξη, επίσης, ε; 291 00:14:48,388 --> 00:14:51,724 Ναι, έχουμε ένα 16χρονο κορίτσι που λέει διαφορετικά. Συλλάβετέ τον, Μάικ. 292 00:14:51,808 --> 00:14:53,59 | δεν θέλω λερώνω τα χέρια μου. 293 00:14:53,142 --> 00:14:55,937 | δεν ξέρω το όνομά του. Ω, τζίζ! 294 00:14:56,20 --> 00:14:57,63 Συνέχισε να ψάχνεις. Έλα, κοίτα. 295 00:14:57,146 --> 00:14:58,481 Περίμενε, περίμενε. 296 00:15:00,108 --> 00:15:03,236 | αγόρασε κάποιες άλλες κασέτες από αυτόν πριν, εντάξει; 297 00:15:03,986 --> 00:15:05,363 Ευχαριστώ, Νίκο. 298 00:15:07,323 --> 00:15:08,616 ΜΠΡΙΣΚΟ: Δεν είναι το ίδιο παιδί. 299 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 LOGAN: Και δεν είναι ο Κόρεϊ. 300 00:15:10,535 --> 00:15:12,662 ΜΠΡΙΣΚΟ: Όχι πολύ μεγαλύτερος από τον Corey, όμως. 301 00:15:13,788 --> 00:15:15,665 Αυτό όμως δεν παραπονιέται. 302 00:15:15,957 --> 00:15:17,41 Επόμενος. 303 00:15:26,08 --> 00:15:27,385 ΛΟΓΚΑΝ: Αυτός είναι. 304 00:15:28,594 --> 00:15:32,265 Με ένα διαφορετικό κορίτσι. Ό,τι έγινε να γυρίσω το μπουκάλι; 305 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 Ό,τι έγινε στους γονείς τους; 306 00:15:39,981 --> 00:15:41,357 Τι ήταν αυτό; 307 00:15:42,984 --> 00:15:44,152 Τρέξτε το ξανά. 308 00:15:48,72 --> 00:15:49,699 ΜΠΡΙΣΚΟ: Το είδες αυτό; 309 00:15:50,74 --> 00:15:51,993 Να που κόπηκε η ηχογράφηση. 310 00:15:52,34 --> 00:15:53,77 Διακοπή ρεύματος; 311 00:15:53,161 --> 00:15:55,580 Ναι, κράτησε 0,03 δευτερόλεπτα, 312 00:15:55,663 --> 00:15:58,332 και κατά την οποία δεν ηχογραφήθηκε πάνω την προηγούμενη εικόνα. 313 00:15:58,416 --> 00:15:59,834 Ο τύπος μαγνητοσκοπήθηκε πάνω από μια παλιά κασέτα; 314 00:15:59,917 --> 00:16:01,294 Όχι; 315 00:16:01,669 --> 00:16:04,172 Ποια είναι η παλιά κασέτα; Gangbang γιαγιά; 316 00:16:04,422 --> 00:16:08,259 Μοιάζει με οικογένεια πάρτι γενεθλίων. Ναι. 317 00:16:09,969 --> 00:16:11,387 Ελέγξτε αυτό. 318 00:16:15,850 --> 00:16:17,685 Στο Danny's Steak House. 319 00:16:18,978 --> 00:16:20,188 Ναι, κύριε. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 320 00:16:20,271 --> 00:16:22,23 Ντετέκτιβ, έχουμε μερικά πάρτι γενεθλίων εδώ. 321 00:16:22,64 --> 00:16:23,107 Για ηλικιωμένες κυρίες; 322 00:16:23,191 --> 00:16:25,610 Μεγάλες κυρίες, νεαρές κυρίες, άνδρες ντυμένοι κυρίες. 323 00:16:25,693 --> 00:16:28,696 Κοίτα, το βγάλαμε από το βίντεο. Χτυπάει κανένα κουδούνι; 324 00:16:28,779 --> 00:16:31,407 Ναι. Είχαν το κρασί των 8 $. 325 00:16:31,491 --> 00:16:33,701 Ίσως ο σερβιτόρος να το έκανε θυμηθείτε. Είναι τριγύρω; 326 00:16:33,784 --> 00:16:35,828 Όχι από τον Νοέμβριο. Μετακόμισε στο Βέγκας. 327 00:16:35,912 --> 00:16:39,999 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτό βοηθάει. Τώρα πόσο καιρό έχει το busboy ήταν μαζί σου; 328 00:16:40,82 --> 00:16:41,751 | δεν ξέρω. Από τον Αύγουστο. 329 00:16:41,834 --> 00:16:45,838 Εντάξει, μεταξύ Αυγούστου και Νοεμβρίου, ένα πάρτι 10, μια τούρτα γενεθλίων... 330 00:16:45,922 --> 00:16:48,257 θα ελέγξω το βιβλίο των κρατήσεών μου. 331 00:16:52,386 --> 00:16:55,14 Ήταν τα γενέθλια της μητέρας μου. Είμαστε μια πολύ στενή οικογένεια. 332 00:16:55,97 --> 00:16:57,266 Γιατί είναι η αστυνομία ερευνά; 333 00:16:57,308 --> 00:16:59,519 Λοιπόν, τα κατάφερες βιντεοκασέτα του πάρτι; 334 00:16:59,810 --> 00:17:00,811 Ναί. 335 00:17:01,979 --> 00:17:04,607 Ακόμα περιμένω να ακούσω ποιος νόμος παραβιάστηκε. 336 00:17:04,690 --> 00:17:09,278 Βία, κύριε Σάτερ. Και κάποιος αποφάσισε να συλλάβει το στιγμή για τους επόμενους. 337 00:17:09,362 --> 00:17:11,864 Σε μια κασέτα της μητέρας μου πάρτι γενεθλίων; 338 00:17:13,950 --> 00:17:15,701 Λοιπόν, | έκανε μερικά αντίγραφα, | τους έστειλε γύρω. 339 00:17:15,785 --> 00:17:17,328 Ίσως ένα από τα ξαδέρφια μου τον πέταξε έξω. 340 00:17:17,370 --> 00:17:20,164 | Δεν ξέρω, κάποιος θα μπορούσε να το πάρει έξω από τα σκουπίδια. 341 00:17:23,84 --> 00:17:25,461 Τον αναγνωρίζεις, Κύριε Σάτερ; 342 00:17:30,800 --> 00:17:31,759 Όχι. 343 00:17:34,303 --> 00:17:36,639 | δεν ξέρω τι άλλο | μπορεί να σου πει. 344 00:17:38,307 --> 00:17:40,768 «Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το πάρει έξω από τα σκουπίδια»; 345 00:17:40,851 --> 00:17:45,523 Ω, ναι. Το παιδί μπορεί να αντέξει οικονομικά μια βιντεοκάμερα 2.000 $, αλλά δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά μια κασέτα $2; 346 00:17:46,107 --> 00:17:49,26 Άκου, φίλε, νομίζεις υπάρχει κάποια οικογενειακή ομοιότητα 347 00:17:49,110 --> 00:17:51,153 ανάμεσα στο παιδί και ο Σάτερ; 348 00:17:51,320 --> 00:17:54,824 Δύσκολο να το πω, αλλά | θα ήθελα να δω Το διαμέρισμα του Σάτερ. 349 00:17:56,909 --> 00:18:00,746 Ωραίο φως. | υποθέτω ότι δεν έχετε παράθυρα όπως αυτά εκτός από πατάρια, ε; 350 00:18:00,830 --> 00:18:04,584 Όχι, | ας υποθέσουμε ότι όχι. Είπες ότι μίλησες ο άντρας μου; 351 00:18:04,625 --> 00:18:08,629 Ναι, ναι, το κάναμε, αλλά είχαμε μερικά πράγματα να σε ρωτήσω αν δεν σε πειράζει. 352 00:18:08,713 --> 00:18:09,964 Είναι αυτό η κρεβατοκάμαρά σου; 353 00:18:10,47 --> 00:18:11,799 Όχι, είναι του γιου μου. 354 00:18:12,08 --> 00:18:14,510 Έχει κάτι αυτό να κάνει με τον Shane; 355 00:18:15,511 --> 00:18:18,139 Ο γιος σας έχει πρόσβαση σε βιντεοκάμερα; 356 00:18:18,639 --> 00:18:19,932 Είναι ο Shane σε κάποιο είδος από κόπο; 357 00:18:20,16 --> 00:18:21,100 Μπορεί να είναι. 358 00:18:21,392 --> 00:18:23,728 Θα πρέπει να του μιλήσουμε. Πού είναι τώρα; 359 00:18:23,811 --> 00:18:25,21 Στο σχολείο. 360 00:18:25,688 --> 00:18:28,232 Κοίτα, | σκέφτομαι καλύτερα τηλεφώνησε στον άντρα μου. 361 00:18:32,361 --> 00:18:36,490 Η μαμά και ο μπαμπάς μου κάλεσαν εδώ. Είπαν | δεν πρέπει να σου μιλήσει. 362 00:18:37,700 --> 00:18:40,119 Λοιπόν, παίξτε το με τον δικό σας τρόπο. Όλοι μπορούμε να μιλήσουμε κάτω στον περίβολο. 363 00:18:40,202 --> 00:18:41,370 Να μιλήσουμε για τι; 364 00:18:41,454 --> 00:18:42,496 Βιντεοκασέτες, Shane. 365 00:18:42,580 --> 00:18:43,623 Τι γίνεται με βιντεοκασέτες; 366 00:18:43,706 --> 00:18:45,875 Ω, ζεστά πράγματα. 367 00:18:46,83 --> 00:18:48,961 Νεαρά κορίτσια, πορνό, βιασμός. 368 00:18:49,587 --> 00:18:51,380 Ακούγονται αρκετά καλά. Ναι. 369 00:18:51,505 --> 00:18:54,258 Και έχουμε μια πολύ καλή εμφάνιση σε σένα στην κασέτα. 370 00:18:54,342 --> 00:18:57,803 Έχουμε αρκετά καλή εμφάνιση που ξέρουμε ότι έχετε δύο μεγάλα πόδια. 371 00:18:58,763 --> 00:19:01,682 Καταλαβαίνεις ότι | δεν ξέρω τι μιλάς για 372 00:19:01,891 --> 00:19:04,18 Τι θα λέγατε για ένα κορίτσι ονόματι Corey Russell, Shane; 373 00:19:04,60 --> 00:19:06,312 | Μάλλον δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτήν, ε; 374 00:19:06,395 --> 00:19:08,689 Corey; | να την ξέρεις από γύρω. 375 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 "Γύρω"; Τι, κάνεις παρέα στα ίδια μπαρ; 376 00:19:11,275 --> 00:19:13,903 | μην πας σε μπαρ. Είμαι ανήλικος. 377 00:19:14,737 --> 00:19:18,616 Ο Κόρεϊ πηγαίνει σχολείο εδώ. Την θέλεις; | νομίζεις ότι είναι στη Γεωμετρία. 378 00:19:22,286 --> 00:19:25,81 Μου είπες ότι δεν ήξερες ποιος το έκανε, Κόρεϊ. 379 00:19:28,959 --> 00:19:33,297 Θέλετε να σας συστήσω τον Shane Sutter; Είναι απέναντι από την αίθουσα. 380 00:19:35,549 --> 00:19:38,94 Θεός, | δεν μπορώ να πιστέψω τον εντοπίσατε. 381 00:19:38,135 --> 00:19:41,389 Αυτό κάνουμε εδώ, Κόρεϊ. Γιατί είπες ψέματα; 382 00:19:42,807 --> 00:19:45,17 Δεν μπορούμε απλά να ξεχάσουμε όλο το πράγμα; 383 00:19:45,101 --> 00:19:47,561 Είπες ψέματα για να βιαστείς κι εσύ; 384 00:19:50,606 --> 00:19:52,316 | έκανε ο Κόρεϊ. Ετσι; 385 00:19:52,441 --> 00:19:55,319 Την έδεσες χειροπέδες σε ένα κρεβάτι, της έσκισες τα ρούχα. 386 00:19:55,361 --> 00:19:58,72 Την αναγκάσατε. Μετά προσποιήθηκες να την πυροβολήσει. 387 00:19:58,114 --> 00:20:00,408 Προσποιητός. Ήταν μια βλακεία. 388 00:20:00,491 --> 00:20:03,411 Δεν είναι χαζό, Σέιν. Είναι κακούργημα. 389 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 Ντετέκτιβ, αυτά τα παιδιά σήμερα... 390 00:20:06,288 --> 00:20:07,665 Είναι παιδιά. 391 00:20:07,748 --> 00:20:10,710 Θα θέλατε να δείτε το βίντεο το παιδί σας φτιαγμένο από αυτό το κορίτσι 392 00:20:10,751 --> 00:20:12,461 και μετά πουλήθηκε για 500 δολάρια; 393 00:20:12,545 --> 00:20:17,216 Αλλά δεν είναι μόνο τα αγόρια. Αυτά τα κορίτσια, καλούν τον Shane όλη την ώρα. 394 00:20:17,758 --> 00:20:19,468 Θα πρέπει να ακούσετε μερικά από αυτά που λένε. 395 00:20:19,552 --> 00:20:21,595 Αυτός είπε σταμάτα, Κυρία Σάτερ. 396 00:20:22,263 --> 00:20:26,600 Ήταν μια πράξη. Αν σου λέει ο Κόρεϊ διαφορετικά, λέει ψέματα. 397 00:20:27,268 --> 00:20:30,563 | Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Κόρεϊ, εκτός αν μου το πεις τι έγινε. 398 00:20:30,646 --> 00:20:32,356 Έκανε | ζητήσω βοήθεια; 399 00:20:32,440 --> 00:20:35,192 Στην κασέτα που έκανες. Ούρλιαζες για αυτό. 400 00:20:35,693 --> 00:20:37,278 | απλά θέλω να φύγω. 401 00:20:37,862 --> 00:20:39,613 | δεν χρειάζεται να σου πω οτιδήποτε. 402 00:20:41,31 --> 00:20:44,910 Κοίτα, μπορείς να παίξεις αυτά τα παιχνίδια με τη μητέρα σου ό,τι θέλεις, 403 00:20:44,994 --> 00:20:49,331 αλλά τα παίζεις μαζί μου κοριτσάκι, και | σου δημιουργεί πραγματικό πρόβλημα. 404 00:20:49,373 --> 00:20:53,294 Είτε εκείνο το αγόρι διέπραξε έγκλημα, ή το έκανες λέγοντας ψέματα γι' αυτό. 405 00:20:53,377 --> 00:20:55,254 Κάποιος θα είναι συνελήφθη εδώ, 406 00:20:55,296 --> 00:20:57,965 και γίνομαι έτσι | όχι δώσε δεκάρα ποιος είναι. 407 00:21:01,802 --> 00:21:03,95 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 408 00:21:06,15 --> 00:21:09,268 | πρέπει να τον δω και τους άλλους Ρέιντζερς κάθε μέρα. 409 00:21:09,685 --> 00:21:11,103 Τι Ρέιντζερς; 410 00:21:12,772 --> 00:21:14,440 Οι Μακ Ρέιντζερς. 411 00:21:15,524 --> 00:21:18,277 Οι φίλοι του Shane. Έτσι λέγονται. 412 00:21:18,360 --> 00:21:20,196 Σε απείλησαν; 413 00:21:23,532 --> 00:21:26,410 | Ήξερε ότι θα γινόταν. | δεν είχε πού να πάει. 414 00:21:27,161 --> 00:21:29,914 Ένα από αυτά τα άλλα αγόρια έκανε το βίντεο; 415 00:21:34,168 --> 00:21:35,669 Kyle Winters. 416 00:21:38,464 --> 00:21:41,08 | δεν ήξερα ότι ήταν θα είναι έτσι. 417 00:21:45,888 --> 00:21:49,642 Corey, είχε τη συγκατάθεσή σου ο Shane Sutter να κάνει αυτό που έκανε; 418 00:21:51,727 --> 00:21:53,354 Όχι. Ήταν τόσο απαίσιο. 419 00:21:54,522 --> 00:21:58,359 Είχε τη συγκατάθεσή σας; Αυτό είναι όλο | πρέπει να ξέρετε. 420 00:22:06,242 --> 00:22:07,368 (ΑΝΑστεναγμοί) 421 00:22:10,371 --> 00:22:11,372 Όχι. 422 00:22:16,961 --> 00:22:20,339 Shane Sutter, είσαι υπό κράτηση για ο βιασμός του Κόρεϊ Ράσελ. 423 00:22:20,798 --> 00:22:22,633 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 424 00:22:22,716 --> 00:22:25,928 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο. 425 00:22:26,11 --> 00:22:28,472 Καταλαβαίνεις; Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 426 00:22:28,514 --> 00:22:30,850 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 427 00:22:32,309 --> 00:22:35,437 ΔΕΚΟΛΗΤΗΣ: «Αριθμός υπόθεσης 775587. 428 00:22:35,563 --> 00:22:38,524 «People εναντίον Shane Sutter και ο Κάιλ Γουίντερς. 429 00:22:38,649 --> 00:22:40,401 «Βιασμός σε πρώτο βαθμό». 430 00:22:40,442 --> 00:22:42,111 Ας κάνουμε μια παράκληση. 431 00:22:42,194 --> 00:22:44,238 Αθώος. Αθώος. 432 00:22:44,321 --> 00:22:46,907 Οι άνθρωποι ζητούν 200.000 $ για κάθε κατηγορούμενο. 433 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 GREER: Είναι ανήλικοι, Σεβασμιώτατε. 434 00:22:48,284 --> 00:22:51,453 Ζητάμε να τεθούν υπό κράτηση των γονιών τους. 435 00:22:51,495 --> 00:22:53,539 Μέσα γονικού ελέγχου τίποτα σε αυτούς, Σεβασμιώτατε. 436 00:22:53,622 --> 00:22:56,625 Βίασαν μια 16χρονη φτιάχνοντας μια πορνογραφική ταινία 437 00:22:56,709 --> 00:22:58,168 στο σπίτι του ένας από τους κατηγορούμενους. 438 00:22:58,210 --> 00:22:59,753 Το έκαναν κασέτα; 439 00:22:59,879 --> 00:23:01,171 Και το πούλησαν, Σεβασμιώτατε. 440 00:23:01,213 --> 00:23:03,173 Σεβασμιώτατε, οι γονείς των αγοριών είναι εδώ σήμερα. 441 00:23:03,215 --> 00:23:06,51 Θα συμφωνήσουν σε οποιαδήποτε επίβλεψη ορίζει το δικαστήριο. 442 00:23:06,135 --> 00:23:10,14 Έτσι, με βάση το ιστορικό τους, μου φαίνεται ότι αυτοί θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα μικρό κίνητρο. 443 00:23:10,97 --> 00:23:13,142 Η εγγύηση ορίζεται στα 100.000 δολάρια για κάθε κατηγορούμενο. Επόμενος. 444 00:23:13,642 --> 00:23:16,186 | δεν ξέρετε τι εσείς τρελαίνονται. 445 00:23:16,395 --> 00:23:19,773 Ο Κόρεϊ ήθελε να συνδεθεί μαζί μας. Ήθελε να είναι στο βίντεό μας. 446 00:23:19,940 --> 00:23:22,526 Ούρλιαξε όχι, αλλά πραγματικά εννοούσε ναι; 447 00:23:22,610 --> 00:23:25,905 Ήταν μια πράξη. Η σκύλα αξίζει το βραβείο Σάρον Στόουν. 448 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Κάιλ, σε παρακαλώ. Κύριε ΜακΚόι, 449 00:23:28,407 --> 00:23:31,535 αν βρισκόμαστε σε μια διάλεξη για την ηθική παρακμή της κοινωνίας, παραλείψτε το. 450 00:23:32,161 --> 00:23:33,829 Ο πελάτης μου είναι ήδη αργά για το σχολείο. 451 00:23:33,871 --> 00:23:35,456 Κάτσε και άκου. 452 00:23:37,41 --> 00:23:38,959 Η συμπεριφορά του γυρίζει το στομάχι μου, 453 00:23:39,43 --> 00:23:41,337 αλλά ο πελάτης σας δεν είναι ο κύριος παράγοντας σε αυτό το έγκλημα. 454 00:23:41,420 --> 00:23:42,880 Μας προσφέρετε συμφωνία; 455 00:23:42,963 --> 00:23:45,49 Αν καταθέσει εναντίον του Shane Sutter. 456 00:23:46,383 --> 00:23:49,595 Πρέπει να σημαίνει ότι δεν είστε απόλυτα πεπεισμένοι Η ερμηνεία της Μις Ράσελ. 457 00:23:49,678 --> 00:23:53,265 Θέλετε πραγματικά να στοιχηματίσετε στο πόσο πεπεισμένοι μια κριτική επιτροπή θα είναι; 458 00:23:55,142 --> 00:23:56,727 Τι είδους συμφωνία μιλαμε για? 459 00:23:56,810 --> 00:23:59,438 Αυτό είναι ένα αστείο, φίλε. Δεν λέω τίποτα εναντίον του Shane. 460 00:23:59,480 --> 00:24:01,398 ΛΩΡΙΝ: Κάιλ. KYLE: Σε καμία περίπτωση, σε καμία περίπτωση. 461 00:24:01,440 --> 00:24:03,901 Κοίτα, ο Κόρεϊ τα άπλωσε γιατί το ήθελε. 462 00:24:04,151 --> 00:24:05,986 Δεν ήταν εκεί για να παίξει τον Mario Bros. 463 00:24:06,28 --> 00:24:08,989 Λέει απλώς ότι είναι βιασμός γιατί ντρέπεται. 464 00:24:09,907 --> 00:24:13,452 Το παιδί συμπεριφέρεται σαν να έφτιαχνε μια κασέτα οντισιόν για τη Σχολή Κινηματογράφου του NYU. 465 00:24:13,577 --> 00:24:16,205 Ίσως το κορίτσι έκανε οντισιόν για Δράμα του Γέιλ. 466 00:24:16,538 --> 00:24:17,998 Εκείνη έπεισε τρεις μπάτσοι. 467 00:24:18,82 --> 00:24:21,251 Το αγόρι είναι έτοιμο να πάει φυλακή για να προστατέψω έναν βιαστή; 468 00:24:21,502 --> 00:24:24,880 Σύμφωνα με τον Corey, ο Kyle και ο Shane είναι μέρος μιας κλίκας στο σχολείο. 469 00:24:24,964 --> 00:24:26,90 Οι Μακ Ρέιντζερς. 470 00:24:26,173 --> 00:24:27,967 Πρέπει να έχει πάρει ένας όρκος βλακείας. 471 00:24:28,300 --> 00:24:31,261 Ακόμα και ο όχλος δεν κάνει κουμάντο αυτό το είδος πίστης πια. 472 00:24:32,221 --> 00:24:34,14 Έφτιαξαν άλλες κασέτες με άλλα κορίτσια. 473 00:24:34,98 --> 00:24:37,184 Ίσως ο Κόρεϊ δεν είναι ο μόνος που έπρεπε να του βάλουν χειροπέδες σε ένα κρεβάτι. 474 00:24:42,314 --> 00:24:46,110 Όλοι θα πηγαίναμε στο σπίτι του Shane μετά το σχολείο, θα παρακολουθούσαμε τον Beavis και Butthead. Μπέρδεμα τριγύρω. 475 00:24:46,193 --> 00:24:47,987 | σκέψη το να φτιάξεις μια κασέτα θα ήταν διασκεδαστικό. 476 00:24:48,70 --> 00:24:50,72 Τα πήγες μαζί του; 477 00:24:50,447 --> 00:24:53,75 Σου είπαν σχεδίαζαν να πουλήσουν την κασέτα; 478 00:24:53,117 --> 00:24:57,538 Ναι. | κάπως πήρα μια μικρή κλωτσιά σκεπτόμενος κάποια Ο περβ με παρακολουθεί να το κάνω. 479 00:24:58,288 --> 00:25:00,249 Αλλά αυτό είναι δεν είναι το θέμα πάντως. 480 00:25:00,332 --> 00:25:02,126 Ποιο ήταν το νόημα; 481 00:25:02,960 --> 00:25:07,339 Λοιπόν, τα παιδιά | το έκαναν, το χρειάζονταν για την απόδειξη ότι το κάναμε. 482 00:25:07,423 --> 00:25:08,632 Απόδειξη για ποιον; 483 00:25:08,674 --> 00:25:10,467 Οι άλλοι Μακ Ρέιντζερς στο σχολείο. 484 00:25:10,676 --> 00:25:13,303 Κρατούν σκορ. Όπως, ένα κορίτσι, ένα σημείο. 485 00:25:13,345 --> 00:25:15,973 Ξέρεις, είναι χαζό, | υποθέτω ότι είναι απλώς αντρικά πράγματα. 486 00:25:16,15 --> 00:25:17,683 Και όλα τα κορίτσια πήγε μαζί με αυτό; 487 00:25:17,725 --> 00:25:19,226 Αυτά | κρεμάστε με. 488 00:25:19,727 --> 00:25:22,62 | εννοώ, κοίτα, οι Ρέιντζερς είναι κουλ. 489 00:25:22,104 --> 00:25:24,565 Το κάνεις πάντως, μπορεί καθώς και να το κάνεις μαζί τους. 490 00:25:24,606 --> 00:25:27,943 Δεν θα σας γελάσουν, όπως είναι το αγόρι σου ή οτιδήποτε άλλο. 491 00:25:28,27 --> 00:25:30,154 Λέει ο Κόρεϊ Ράσελ ότι ο Σέιν τη βίασε. 492 00:25:30,237 --> 00:25:31,822 Σαν να έπρεπε. 493 00:25:32,156 --> 00:25:34,700 Έλα, Ο Κόρεϊ δεν είναι παρθένος. 494 00:25:34,825 --> 00:25:38,287 Τέλος πάντων, αυτά τα παιδιά, θέλουν να σκοράρουν, δεν πονάει. 495 00:25:40,789 --> 00:25:42,416 Σου λένε πράγματα όπως, 496 00:25:42,499 --> 00:25:46,378 "Ω, έλα μωρό μου. Όλοι το κάνουν." Συμπεριφέρονται πραγματικά γλυκά. 497 00:25:47,46 --> 00:25:49,506 Μετά, λένε όλοι οι άλλοι Rangers, 498 00:25:49,548 --> 00:25:52,09 και εκεί είσαι στο ράφι σαν κάποιο είδος τροπαίου. 499 00:25:52,51 --> 00:25:54,261 Αν ήξερες τη φήμη τους, γιατι το εκανες 500 00:25:54,553 --> 00:25:58,390 Το ίδιο με όλους. | άρεσε η προσοχή. 501 00:25:58,682 --> 00:26:03,62 Βλέπετε, αυτά είναι τα ωραία παιδιά στο σχολείο, ξέρετε. Κάπως διοικούν το μέρος. 502 00:26:03,562 --> 00:26:05,272 Το σχολείο ξέρει αυτό συμβαίνει; 503 00:26:05,522 --> 00:26:08,150 Τι θα κάνουν, μοιράζω ζώνες αγνότητας; 504 00:26:08,817 --> 00:26:10,444 Και αν έλεγες όχι; 505 00:26:10,736 --> 00:26:15,407 Κανένα πρόβλημα, αρκεί να μην σε πειράζει να είσαι λεπρός για τον υπόλοιπο χρόνο. 506 00:26:15,991 --> 00:26:19,286 Βλέπετε, αυτό το κορίτσι, η Μπεθ Ρίτσι, δεν το έκανε θέλει οποιοδήποτε μέρος του. 507 00:26:19,328 --> 00:26:22,539 Ο Shane λοιπόν και όλα τα άλλα παιδιά, ξέρετε, κάπως τη στροβιλίζανε. 508 00:26:24,792 --> 00:26:26,710 Την πλησίασαν παντού στην πισίνα. 509 00:26:26,752 --> 00:26:29,797 Την άγγιξαν παντού. Της έβγαλαν ακόμη και το πάνω μέρος. 510 00:26:30,05 --> 00:26:31,590 Μήπως παραπονέθηκε στο σχολείο; 511 00:26:31,673 --> 00:26:33,342 Δεν μπορούσαν αποδείξει οτιδήποτε. 512 00:26:34,176 --> 00:26:36,720 Την επόμενη μέρα, ο θόρυβος στην τάξη είχε AIDS. 513 00:26:37,12 --> 00:26:38,680 Οι Ρέιντζερς ξεκίνησαν φήμες; 514 00:26:38,764 --> 00:26:40,891 Ναι, αυτοί κουρελιασμένη πάνω της τόσο άσχημα. 515 00:26:40,974 --> 00:26:44,645 Είπαν μάλιστα ότι το έκανε με τον αδερφό της. Έπρεπε να μεταφερθεί. 516 00:26:44,728 --> 00:26:47,439 Βλέπε, | δεν έχω οπουδήποτε για μεταφορά. 517 00:26:48,232 --> 00:26:49,316 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ) 518 00:26:50,192 --> 00:26:53,153 Ζωγραφίζεις μια εικόνα οργίων στους διαδρόμους, δεσποινίς Kincaid. 519 00:26:53,195 --> 00:26:55,155 Πόντοι για σεξ, Κύριε Μαρξ; 520 00:26:55,197 --> 00:26:57,407 Είναι αρκετά δύσκολο να τα αποκτήσεις να εμφανιστεί στην τάξη. 521 00:26:57,491 --> 00:26:59,785 Προσπαθείς να τους σταματήσεις από το σεξ. 522 00:26:59,868 --> 00:27:01,370 Τι γίνεται με Μπεθ Ρίτσι; 523 00:27:01,453 --> 00:27:03,705 Δεν ήθελε να κάνει σεξ. Κανείς δεν τη βοήθησε. 524 00:27:03,789 --> 00:27:07,209 Ερευνήσαμε το πρόβλημά της με τα αγόρια στην πισίνα. 525 00:27:07,251 --> 00:27:09,962 Ναι, ακούγεται το πρόβλημά της σαν επίθεση. 526 00:27:10,45 --> 00:27:13,632 Λοιπόν, αυτό που είπε η Μπεθ συνέβη και τι μπορούσε να αποδειχθεί είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 527 00:27:13,715 --> 00:27:15,968 Μίλησες στα αγόρια; Προς τα βάθη; 528 00:27:16,93 --> 00:27:19,96 Είμαι αντιπρόεδρος, δεσποινίς Kincaid, όχι αστυνομικός. 529 00:27:19,596 --> 00:27:23,58 Μιλάμε για υπερδιεγερμένους έφηβους που δεν μπορεί να γυρίσει την τηλεόραση 530 00:27:23,142 --> 00:27:26,395 χωρίς να έχω την άποψη του εκ των έσω Το ντεκολτέ της Μαντόνα. 531 00:27:26,520 --> 00:27:30,440 Τώρα είναι δύσκολος ο ανταγωνισμός για διαλέξεις στην Καρχηδόνα του Αννίβα. 532 00:27:30,524 --> 00:27:33,193 Έτσι το σχολείο αγνοεί το πρόβλημα, ελπίζοντας να φύγει; 533 00:27:33,652 --> 00:27:35,863 Διδάσκουμε τα κορίτσια μας να πει όχι. 534 00:27:35,946 --> 00:27:37,698 Λοιπόν, τι είσαι διδασκαλία στα αγόρια; 535 00:27:44,288 --> 00:27:45,664 Πόντοι για τι; 536 00:27:47,40 --> 00:27:49,877 Είναι η ιδέα του Mack Rangers ενός ενδοσχολικού αθλήματος. 537 00:27:50,02 --> 00:27:52,963 Και παίζουν βρώμικα. Μοχθηρές φήμες, επιθέσεις. 538 00:27:53,05 --> 00:27:55,215 Λοιπόν, τίποτα από αυτά παραδεκτό σε αυτή την περίπτωση. 539 00:27:55,299 --> 00:27:57,926 Δημιούργησαν ατμόσφαιρα του τρόμου σε εκείνο το σχολείο. 540 00:27:58,135 --> 00:28:00,12 Λίγα κορίτσια ήταν χαίρομαι που παίζω μαζί. 541 00:28:00,53 --> 00:28:02,306 Για τα υπόλοιπα, η πίεση των ομοτίμων ήταν αφόρητο. 542 00:28:02,347 --> 00:28:04,349 Η πίεση των ομοτίμων δεν είναι ενάντια στο νόμο. 543 00:28:04,391 --> 00:28:05,684 Ο βιασμός είναι. 544 00:28:05,976 --> 00:28:10,147 Και η άμυνα θα πει ότι ο Κόρεϊ Ράσελ ήθελε να είναι με το πλήθος. 545 00:28:10,355 --> 00:28:12,691 Τότε θα σας παρουσιάσω ενδείξεις πίεσης από ομοτίμους. 546 00:28:12,774 --> 00:28:14,359 Και αυτό θα κάνει το κορίτσι φαίνεται πρόθυμο. 547 00:28:14,443 --> 00:28:16,111 Δεν μιλάω για πίεση πάνω της. 548 00:28:16,195 --> 00:28:18,71 | μέση πίεση στον Shane. 549 00:28:18,280 --> 00:28:20,657 ΤΖΑΚ: Έπρεπε να κερδίσει πόντους να μείνει στο παιχνίδι. 550 00:28:20,741 --> 00:28:22,201 Πόντοι, ναι. 551 00:28:23,35 --> 00:28:24,578 Του έδωσε κίνητρο να διαπράξει βιασμό. 552 00:28:24,661 --> 00:28:28,707 Και η ίδια πίεση έφερε τον Κόρεϊ στο διαμέρισμά του να του δώσει την ευκαιρία. 553 00:28:33,337 --> 00:28:36,256 Εντάξει, κάτι έχεις νόμιμη εδώ και απαράδεκτη. 554 00:28:36,757 --> 00:28:39,927 Και θέλεις να το βάλεις κρυφά στην πίσω πόρτα δύο φορές. | αρέσει. 555 00:28:43,972 --> 00:28:49,144 ΜΠΕΘ: Ήρθαν όλοι πάνω μου. Shane, Kyle, Ethan, όλοι τους. 556 00:28:50,687 --> 00:28:53,732 | δεν ήθελε να έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτούς. 557 00:28:54,983 --> 00:29:00,530 Μετά άρχισαν να με χτυπούν στο διάδρομο, πιάνοντας το στήθος μου. 558 00:29:01,782 --> 00:29:05,202 Με το "αυτοί", δεσποινίς Ρίτσι, εννοείτε τα μέλη του οι λεγόμενοι Μακ Ρέιντζερς; 559 00:29:05,535 --> 00:29:06,578 | ανανέωσε την ένστασή μου. 560 00:29:06,662 --> 00:29:10,624 Η συσχέτιση του κατηγορουμένου με αυτόν τον σύλλογο είναι επιζήμια και άσχετο. 561 00:29:10,707 --> 00:29:13,835 Πάει στην καρδιά του εγκλήματος, Σεβασμιώτατε. Κίνητρο και ευκαιρία. 562 00:29:14,169 --> 00:29:17,381 Θα το αφήσω να μπει. Απογοητεύεστε, κύριε Γκριρ. Εξαίρεση. 563 00:29:17,464 --> 00:29:21,551 Διάσημος. Μπορείς να απαντήσεις η ερώτηση, δεσποινίς Ρίτσι. 564 00:29:21,635 --> 00:29:24,763 Ναί. Ήταν τους Μακ Ρέιντζερς. 565 00:29:25,555 --> 00:29:30,686 Και τι, αν μη τι άλλο, σου συνέβη στο σχολείο πισίνα τον περασμένο Νοέμβριο; 566 00:29:32,771 --> 00:29:35,23 Με περικύκλωσαν στο ρηχό άκρο. 567 00:29:36,817 --> 00:29:43,156 Άρχισαν να με τσιμπάνε και με αγγίζει παντού. 568 00:29:43,740 --> 00:29:47,703 | προσπάθησε να βγει, κρατούσαν το κεφάλι μου κάτω από το νερό. 569 00:29:48,787 --> 00:29:50,414 | σκέψη | ήταν πρόκειται να πνιγεί. 570 00:29:51,873 --> 00:29:55,836 Τράβηξαν το πάνω μέρος του μαγιό μου προς τα κάτω ενώ | προσπαθούσε να αναπνεύσει. 571 00:29:57,170 --> 00:29:58,588 ΤΖΑΚ: Και είπαν τίποτα σε σένα; 572 00:29:58,672 --> 00:30:00,465 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Φήμη. 573 00:30:00,549 --> 00:30:02,09 Δήλωση κατά τόκων. 574 00:30:02,92 --> 00:30:03,302 Ακυρώθηκε. 575 00:30:05,53 --> 00:30:10,225 Με φώναζαν με ονόματα. "Σκύλα." "Ανάχωμα." 576 00:30:11,601 --> 00:30:14,688 είπε ο Σέιν οι Μακ Ρέιντζερς μην παίρνετε το όχι για απάντηση. 577 00:30:15,314 --> 00:30:16,481 ΤΖΑΚ: Ευχαριστώ. 578 00:30:19,901 --> 00:30:22,696 Πόσο καιρό πήγατε σχολείο με τους κατηγορουμένους; 579 00:30:23,405 --> 00:30:24,865 Ενάμιση χρόνο. 580 00:30:25,115 --> 00:30:28,118 Έκανε κανένα από τα δύο σε βίασε ποτέ; 581 00:30:29,244 --> 00:30:30,370 Όχι. 582 00:30:31,246 --> 00:30:33,457 | υποθέτω ότι πήραν όχι για απάντηση. 583 00:30:36,43 --> 00:30:38,628 | δεν ήθελε πραγματικά πήγαινε στη θέση του Shane. 584 00:30:38,712 --> 00:30:41,548 Αλλά | τσόχα | κάπως έπρεπε. 585 00:30:41,631 --> 00:30:43,91 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 586 00:30:45,10 --> 00:30:49,514 | Ήξερε τι συνέβη με την Beth, και | σκέφτηκε αν | απλά το έκανε μαζί του, 587 00:30:49,639 --> 00:30:51,475 | δεν θα έπρεπε ανησυχείτε για αυτό πια. 588 00:30:52,601 --> 00:30:54,811 ΤΖΑΚ: Τι έγινε στο διαμέρισμα του Σέιν; 589 00:30:59,316 --> 00:31:02,277 Ο Shane, ο Kyle και εγώ, ήπιαμε μια μπύρα. 590 00:31:02,944 --> 00:31:08,408 Και μετά ο Σέιν και ο | πήγε στο δωμάτιό του, και αρχίσαμε να χαζεύουμε. 591 00:31:10,285 --> 00:31:12,913 Και έβαλε αυτά χειροπέδες πάνω μου. 592 00:31:13,955 --> 00:31:15,332 Έγινε πραγματικά περίεργο. 593 00:31:16,333 --> 00:31:20,712 Και μετά μπήκε ο Κάιλ με την κάμερα, και αυτό είναι όταν | είπε κανένας τρόπος. 594 00:31:20,796 --> 00:31:22,547 Και | του είπε να σταματήσει. 595 00:31:23,48 --> 00:31:24,966 Και τι έκανε ο Σέιν; 596 00:31:25,133 --> 00:31:26,676 Συνέχισε. 597 00:31:29,471 --> 00:31:35,727 Μου έβγαλε το εσώρουχο και ο Κάιλ κυκλοφορούσε με την κάμερα, 598 00:31:38,897 --> 00:31:40,774 και τότε είναι που Ο Σέιν το έκανε. 599 00:31:42,25 --> 00:31:43,735 Τι έκανε, Δεσποινίς Ράσελ; 600 00:31:46,863 --> 00:31:48,407 Μπήκε μέσα μου. 601 00:31:50,867 --> 00:31:53,161 Και μετά αυτός έβγαλε αυτό το όπλο. 602 00:31:53,870 --> 00:31:59,84 Μου σκέπασε το πρόσωπο με ένα μαξιλάρι, και | άκουσε αυτό δυνατό χτύπημα ακριβώς στο αυτί μου. 603 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 ΤΖΑΚ: Και μετά; 604 00:32:02,838 --> 00:32:04,381 | έκλαιγε. 605 00:32:05,715 --> 00:32:07,551 Ο Σέιν απογειώθηκε τις χειροπέδες. 606 00:32:09,928 --> 00:32:11,596 Γελούσαν. 607 00:32:13,723 --> 00:32:15,225 | ντύθηκε και | αριστερά. 608 00:32:18,395 --> 00:32:19,896 Γελούσαν ακόμα. 609 00:32:24,901 --> 00:32:28,447 Αυτή τη στιγμή, θα ήθελα να παίξω People's One, Αξιότιμε. 610 00:32:28,530 --> 00:32:29,614 Προχωρώ. 611 00:32:36,997 --> 00:32:37,956 COREY ON TAPE: Σταμάτα! 612 00:32:39,207 --> 00:32:42,02 ΤΖΑΚ: Μπορείς να αναγνωρίσεις οι άνθρωποι στην κασέτα, Κόρεϊ; 613 00:32:42,127 --> 00:32:43,170 COREY ON TAPE: Σταμάτα! 614 00:32:43,211 --> 00:32:44,713 Αυτός είμαι εγώ. Και αυτός είναι ο Shane. 615 00:32:45,547 --> 00:32:51,178 Φύγε από μένα! Κατεβαίνω! Στάση! 616 00:32:52,95 --> 00:32:53,597 (Ο ΚΟΡΥ ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ) 617 00:32:54,598 --> 00:33:00,604 Αυτό πονάει πραγματικά. Σταμάτα το! Σταμάτα το! Στάση! 618 00:33:00,687 --> 00:33:02,314 Φύγε από μένα! 619 00:33:02,397 --> 00:33:03,398 Όχι! 620 00:33:04,649 --> 00:33:05,859 (Ο ΚΟΡΥ ΚΛΑΙΕΙ ΣΕ ΚΑΣΕΤΑ) 621 00:33:09,738 --> 00:33:11,72 Παρακαλώ. 622 00:33:11,156 --> 00:33:15,660 Στάση! 623 00:33:21,750 --> 00:33:22,918 {(ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΣΕ ΚΑΣΤΗ) 624 00:33:42,521 --> 00:33:43,980 Ευχαριστώ. 625 00:33:47,567 --> 00:33:52,155 Κυρία Ράσελ, αφού φύγατε Το διαμέρισμα του Shane, 626 00:33:54,407 --> 00:33:57,702 το αναφέρατε αυτό υποτιθέμενος βιασμός στην αστυνομία; 627 00:33:58,745 --> 00:33:59,746 Όχι. 628 00:34:00,747 --> 00:34:02,666 GREER: Είδες γιατρό; 629 00:34:02,749 --> 00:34:04,334 Όχι. 630 00:34:04,960 --> 00:34:07,295 Το είπες στη μητέρα σου; 631 00:34:07,337 --> 00:34:09,881 | δεν μπορούσα να της το πω αυτό. 632 00:34:10,298 --> 00:34:11,800 Με άλλα λόγια, 633 00:34:11,883 --> 00:34:15,845 μόνο όταν εμφανίστηκε η αστυνομία στο σπίτι σου μπροστινή πόρτα με αυτή την ταινία 634 00:34:16,346 --> 00:34:18,473 που έκλαψες βιασμό. 635 00:34:18,557 --> 00:34:20,767 | βιάστηκε. 636 00:34:22,894 --> 00:34:25,772 Σίγουρα είναι βολικό να το πούμε αυτό μετά την αποκάλυψη της κασέτας, δεν ήταν; 637 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 ΤΖΑΚ: Ένσταση. 638 00:34:26,898 --> 00:34:29,67 Αποτραβηγμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 639 00:34:34,322 --> 00:34:36,908 Στην πραγματικότητα, το όλο θέμα ήταν κάπως η ιδέα του Corey. 640 00:34:37,659 --> 00:34:40,203 Ήθελε να κάνει κάτι διαφορετικό από τα άλλα κορίτσια. 641 00:34:41,288 --> 00:34:43,707 Ήταν, σαν, επιδεικνύοντας. 642 00:34:44,165 --> 00:34:48,128 Έτσι ανέβηκε στο διαμέρισμά σας με τη θέλησή της; 643 00:34:48,378 --> 00:34:50,463 Συνέχισε να ρωτάει όταν μπορούσε να έρθει. 644 00:34:51,172 --> 00:34:57,12 Και σε όλα όσα είδαμε σε εκείνη την κασέτα, δεσποινίς Ράσελ ήταν πρόθυμος συμμετέχων; 645 00:34:57,262 --> 00:35:00,890 Είπε στον Κάιλ πού να σταθεί. Τον ήθελε για να έχετε την καλύτερη γωνία. 646 00:35:02,17 --> 00:35:03,685 GREER: Όχι άλλες ερωτήσεις. 647 00:35:04,769 --> 00:35:08,648 Οπότε αυτό που είδαμε είναι απλώς ο δικός σου τρόπος Κόρεϊ μια χάρη; 648 00:35:08,940 --> 00:35:11,610 | δεν θα έλεγα χάρη. Ήταν αμοιβαίο. 649 00:35:11,735 --> 00:35:13,903 Ήθελε να τη βιάσουν, και την υποχρέωσες; 650 00:35:14,946 --> 00:35:16,489 Δεν ήταν βιασμός. 651 00:35:16,573 --> 00:35:19,492 Είπες ότι ο Κόρεϊ ήθελε να κάνει κάτι διαφορετικό από τα άλλα κορίτσια. 652 00:35:19,576 --> 00:35:22,495 Με τα άλλα κορίτσια, εννοείς τα άλλα κορίτσια που εσύ και οι άλλοι Μακ Ρέιντζερς 653 00:35:22,579 --> 00:35:23,830 έκανε σεξ με; 654 00:35:23,913 --> 00:35:24,956 Ναι. 655 00:35:25,874 --> 00:35:27,375 SHANE: Τα άλλα κορίτσια στο σχολείο. 656 00:35:27,834 --> 00:35:30,378 Και έχεις ένα βαθμό για κάθε κορίτσι, είναι έτσι; 657 00:35:30,462 --> 00:35:31,546 Σεβασμιώτατε. 658 00:35:31,630 --> 00:35:33,673 Καθίστε, κύριε Γκριρ. 659 00:35:35,925 --> 00:35:38,11 Έχουμε ακούσει για αυτόν τον διαγωνισμό στο παρελθόν, κύριε Σάτερ. 660 00:35:38,94 --> 00:35:39,721 Ένα κορίτσι, ένα σημείο, σωστά; 661 00:35:41,598 --> 00:35:42,599 Δικαίωμα. 662 00:35:42,682 --> 00:35:45,226 Την ώρα που κάνατε την κασέτα, πως περνατε 663 00:35:45,935 --> 00:35:46,936 Πρόστιμο. 664 00:35:47,228 --> 00:35:49,147 ΤΖΑΚ: Πόσοι πόντους είχες; 665 00:35:53,360 --> 00:35:54,778 Σεβασμιώτατε; 666 00:35:54,819 --> 00:35:57,72 Απάντησε στην ερώτηση, κύριε Σάτερ. 667 00:35:57,155 --> 00:35:58,990 Δεκαεπτά. 668 00:35:59,74 --> 00:36:00,450 ΤΖΑΚ: Το ίδιο και εσύ στην πρώτη θέση; 669 00:36:00,533 --> 00:36:01,660 SHANE: Όχι. 670 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Ήσασταν στη δεύτερη θέση; 671 00:36:03,912 --> 00:36:05,38 Όχι. 672 00:36:05,538 --> 00:36:07,207 Δεν έκανες πολύ καλά, ήσουν; 673 00:36:07,248 --> 00:36:09,876 | ήταν τρίτος και ανέβαινε. 674 00:36:20,136 --> 00:36:21,721 DOREMUS: Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 675 00:36:21,805 --> 00:36:23,223 ΕΔΗΓΟΣ: Ναι, Σεβασμιώτατε. 676 00:36:23,264 --> 00:36:27,185 Εναντίον του κατηγορουμένου, Kyle Winters, στο μοναδικό αριθμός του κατηγορητηρίου, 677 00:36:27,268 --> 00:36:30,230 βιασμό σε πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 678 00:36:30,313 --> 00:36:32,524 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 679 00:36:32,857 --> 00:36:35,360 Εναντίον του κατηγορουμένου, Shane Sutter, 680 00:36:35,402 --> 00:36:39,114 στη μοναδική κατηγορία του κατηγορητηρίου, βιασμός στο πρώτο πτυχίο, πώς βρίσκεις; 681 00:36:39,406 --> 00:36:40,990 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 682 00:36:41,950 --> 00:36:47,247 Σας ευχαριστώ, κύριε. Η κριτική επιτροπή δικαιολογείται. Η εγγύηση συνεχίστηκε εκκρεμεί η καταδίκη. 683 00:36:47,288 --> 00:36:48,289 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 684 00:37:00,969 --> 00:37:03,346 Η έκθεση πριν από την πρόταση συνέστησε το ελάχιστο. 685 00:37:03,972 --> 00:37:05,974 Δύο χρόνια. Θαυμάσιος. 686 00:37:06,57 --> 00:37:07,976 Να είσαι έξω εγκαίρως για αποφοίτηση. 687 00:37:08,435 --> 00:37:10,353 Ο Γκριρ κατέθεσε τα δικά του ειδοποίηση προσφυγής. 688 00:37:10,395 --> 00:37:13,189 Όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με τους Mack Rangers θα έπρεπε να είχε αποκλειστεί. 689 00:37:13,356 --> 00:37:15,775 Γιατί; Γιατί χωρίς αυτό, Η Γκριρ μπορεί να κέρδισε; 690 00:37:15,859 --> 00:37:18,695 Πρώτη τροπολογία. Το Σύνταγμα; 691 00:37:18,737 --> 00:37:21,239 Ναι, αυτό το ενοχλητικό. 692 00:37:26,536 --> 00:37:30,749 MCNAMARA: Είστε βέβαιοι ότι δεν αναβαθμίζετε αυτό το θέμα υπερβολικά, σύμβουλε; 693 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 Το δικαίωμα του ελεύθερου συνεταιρισμού, Αξιότιμοι, είναι όπως θεμελιώδεις για τις αμερικανικές ελευθερίες 694 00:37:34,544 --> 00:37:36,45 ως ελευθερία του λόγου. 695 00:37:36,87 --> 00:37:40,258 Ακόμα κι αν ο εν λόγω σύλλογος είναι δεσμευμένος σε εγκληματική συμπεριφορά; 696 00:37:40,300 --> 00:37:42,802 Δεν υπάρχουν τέτοια στοιχεία παρουσιάστηκε στη δίκη. 697 00:37:43,178 --> 00:37:44,387 Ο Λαός έζησε επί μακρόν 698 00:37:44,471 --> 00:37:48,266 σχετικά με τη συσχέτιση του πελάτη μου με μη εγκληματικές δραστηριότητες των Μακ Ρέιντζερς. 699 00:37:49,142 --> 00:37:52,61 Αυτό θα ήταν το σημείο για το σεξ ανταγωνισμός; 700 00:37:52,187 --> 00:37:54,481 Το οποίο μπορεί να είναι απεχθές αλλά δεν είναι παράνομο. 701 00:37:54,522 --> 00:37:56,149 Ο Λαός ισχυρίστηκε πήγε στο κίνητρο. 702 00:37:56,232 --> 00:37:57,442 Αυτός ήταν ο ισχυρισμός. 703 00:37:57,525 --> 00:38:00,361 | υποβάλλουν μάλιστα πέτυχαν τον πραγματικό τους στόχο, 704 00:38:00,695 --> 00:38:02,447 που έμελλε να φουντώσει το πάθος της κριτικής επιτροπής 705 00:38:02,530 --> 00:38:05,408 κάνοντας έκκληση στα μέλη του» αίσθηση ηθικής αγανάκτησης. 706 00:38:06,326 --> 00:38:07,660 Σας ευχαριστώ, σεβασμιότατε. 707 00:38:08,787 --> 00:38:13,291 Αυτό το δικαστήριο έκρινε επανειλημμένα αυτό το αποδεικτικό κίνητρο μπορεί να εισαχθεί 708 00:38:13,833 --> 00:38:16,920 να αποδυναμώσει το τεκμήριο της αθωότητας και να εδραιώσει την ενοχή. 709 00:38:17,03 --> 00:38:18,254 Μπορεί το Κράτος να το πετύχεις 710 00:38:18,338 --> 00:38:21,257 σε βάρος των συνταγματικών δικαιωμάτων, Κύριε ΜακΚόι; 711 00:38:21,633 --> 00:38:25,678 Στο Dawson, το Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε τα στοιχεία μέλος του κατηγορουμένου 712 00:38:25,720 --> 00:38:27,347 σε μια ρατσιστική συμμορία. 713 00:38:27,430 --> 00:38:30,975 Στο Dawson, το έγκλημα κατηγορείται δεν υποκινήθηκε από ρατσισμό. 714 00:38:31,476 --> 00:38:35,104 Στην περίπτωση αυτή, το έγκλημα είναι ο βιασμός. Το μόνο ζήτημα είναι η συγκατάθεση. 715 00:38:35,814 --> 00:38:38,107 Ο βιασμός είναι συνήθως και τα δύο τα μέσα και ο σκοπός. 716 00:38:38,149 --> 00:38:40,527 Σε αυτή την περίπτωση, ήταν το μέσο στο τέλος, σημεία. 717 00:38:40,777 --> 00:38:42,153 ΣΑΝΤΕΡΣΟΝ: Παραδέχεται ο Λαός 718 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 οι κατηγορούμενοι δεν βίασαν κανένα από τα άλλα κορίτσια να πάρεις βαθμούς; 719 00:38:46,533 --> 00:38:48,952 Ναι, Σεβασμιώτατε, αλλά... Αν ο ανταγωνισμός 720 00:38:48,993 --> 00:38:52,121 είχε οδηγήσει σε άλλους βιασμούς, θα μπορούσατε να έχετε διαπιστώσει ένα πρότυπο συμπεριφοράς 721 00:38:52,163 --> 00:38:53,540 υπό Molineux. 722 00:38:53,832 --> 00:38:57,794 Αλλά αυτό δεν ίσχυε, οπότε ντυθήκατε το ίδιο στοιχεία ως κίνητρο. 723 00:39:06,928 --> 00:39:08,763 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 724 00:39:09,764 --> 00:39:11,933 Κανόνας νούμερο ένα, μην πίνεις ποτέ στη δουλειά. 725 00:39:11,975 --> 00:39:15,270 Κανόνας δεύτερος, μην συζητάτε ποτέ για δουλειά ενώ πίνει. 726 00:39:16,563 --> 00:39:19,816 Ανέστρεψαν τις ετυμηγορίες και προφυλακίστηκαν για νέα δίκη. 727 00:39:20,942 --> 00:39:24,487 Στοιχεία των Μακ Ρέιντζερς αποκλείεται. 728 00:39:26,531 --> 00:39:30,493 Κανόνας νούμερο τρία, αν ο κανόνας νούμερο δύο είναι σπασμένο, 729 00:39:32,287 --> 00:39:33,830 ποτέ μην πίνεις μόνος. 730 00:39:41,796 --> 00:39:46,801 | απλά θέλω να καταλάβετε μια κριτική επιτροπή μπορεί να μην πιστεύει Η ιστορία του Corey 731 00:39:46,885 --> 00:39:48,845 χωρίς κατανόηση γιατί το έκανε ο Σέιν. 732 00:39:49,429 --> 00:39:51,222 Και αυτά τα στοιχεία έχει φύγει τώρα. 733 00:39:51,306 --> 00:39:53,266 Δεν μπορούμε να το περάσουμε αυτό πάλι πάντως. 734 00:39:53,349 --> 00:39:55,393 CLAIRE: Εμείς; Τι γίνεται με εσένα, Κόρεϊ; 735 00:39:55,476 --> 00:39:56,686 | μη σε νοιάζει. 736 00:39:57,645 --> 00:39:59,63 Αν δεν καταδικαστούν, Corey, 737 00:39:59,105 --> 00:40:01,190 θα πρέπει να δείτε αυτά τα αγόρια κάθε μέρα. 738 00:40:03,234 --> 00:40:07,71 Θα ζήσει με τον πατέρα της στο Μίσιγκαν. Νέο σχολείο. 739 00:40:07,655 --> 00:40:11,701 Ναι, | αναρωτιούνται πόσο καιρό πριν το ακούσουν εκεί. 740 00:40:12,952 --> 00:40:16,80 Θα προτιμούσες να ακούσουν ότι είσαι θύμα ποιος βρήκε δικαιοσύνη; 741 00:40:16,789 --> 00:40:19,709 Ή ότι είσαι τσούλα και ψεύτης; 742 00:40:23,87 --> 00:40:24,547 Τι διαφορά κάνει; 743 00:40:26,758 --> 00:40:31,429 Αυτό που χρειάζεται αυτό το κορίτσι είναι συμβουλευτική. Όχι άλλη δίκη δεν μπορείς να κερδίσεις. 744 00:40:31,971 --> 00:40:34,849 | σκέψου | μπορεί να την πείσει να καταθέσει. Και | σκέψου | μπορεί να κερδίσει. 745 00:40:34,933 --> 00:40:38,61 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει, καταλαβαίνεις ένα Α για την αυτοεκτίμηση. 746 00:40:38,645 --> 00:40:40,396 Χωρίς όμως τους Μακ Ρέιντζερς αποδεικτικά στοιχεία, 747 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 Η περίπτωσή σας κάνει συναρπαστικό διάβασμα πριν τον ύπνο, και αυτό είναι. 748 00:40:43,650 --> 00:40:46,986 Μεγάλος. Έτσι τα αγόρια επιστρέφουν στο σχολείο καμαρώνοντας πώς κέρδισαν το νόμο. 749 00:40:47,153 --> 00:40:49,656 Και τα κορίτσια αρχίζουν να κάνουν ουρά πάλι να ταπεινωθείς. 750 00:40:49,864 --> 00:40:52,158 Θέλετε να τα σώσετε; Πες μου πώς. 751 00:40:52,200 --> 00:40:54,243 ΤΖΑΚ: Κι αν στοχεύαμε λάθος πριν; 752 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Οι Μακ Ρέιντζερς δεν αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία εγκλήματος. 753 00:40:56,704 --> 00:40:57,997 Αυτοί είναι το έγκλημα. 754 00:40:58,39 --> 00:41:00,416 Μακ Ρέιντζερς ως μια εγκληματική συνωμοσία. 755 00:41:00,500 --> 00:41:01,960 Να διαπράξει βιασμό. 756 00:41:02,168 --> 00:41:05,213 Σύμφωνα με το νόμο περί συνωμοσίας, δεν χρειάζεται καν να αποδείξουμε διέπραξαν ένα. 757 00:41:05,254 --> 00:41:07,423 Πρέπει να αποδείξεις που συμφώνησαν. 758 00:41:07,924 --> 00:41:10,593 Ο μόνος λόγος που υπάρχουν είναι για σεξ. 759 00:41:10,677 --> 00:41:14,97 Και όταν στροβιλίστηκαν αυτό το κορίτσι, είπαν: «Εμείς μην παίρνεις το όχι για απάντηση». 760 00:41:14,138 --> 00:41:17,725 Τότε πρέπει επίσης να αποδείξετε ότι τουλάχιστον ένα από αυτά διέπραξε απροκάλυπτη πράξη 761 00:41:17,934 --> 00:41:19,560 εφαρμογή της συμφωνίας. 762 00:41:19,852 --> 00:41:23,64 Κάθε απειλή, κάθε πράξη εκφοβισμού. Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. 763 00:41:23,856 --> 00:41:26,901 Αλλά το εφετείο μόλις σας κατέρριψε όταν είχες καλό επιχείρημα. 764 00:41:26,985 --> 00:41:28,194 Νομίζεις ότι μπορείς κερδίσει αυτό; 765 00:41:28,236 --> 00:41:29,737 | μη νομίζετε ότι θα χρειαστεί. 766 00:41:35,576 --> 00:41:37,453 | άφησα τα παπούτσια αεροβικής μου στο Vertical Club. 767 00:41:37,537 --> 00:41:40,915 Οπότε ασκείσαι εκεί. Αλλά απλά δεν σου αρέσει άσκηση εδώ; Είναι αυτό; 768 00:41:40,999 --> 00:41:42,00 Λοιπόν, δεν το κάνουν σε κάνει να φορέσεις... 769 00:41:42,83 --> 00:41:43,459 Με συγχωρείτε. Μπορεί | να σε βοηθήσω; 770 00:41:43,543 --> 00:41:44,669 Εδώ είναι το πάσο της αίθουσας μας. 771 00:41:44,752 --> 00:41:47,130 Εντάξει, ακούστε, παιδιά. Κρατήστε τη δράση. 772 00:41:47,213 --> 00:41:49,132 Είμαστε από τη Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα Πόλης. 773 00:41:49,173 --> 00:41:50,633 Θα φωνάξουμε μερικά ονόματα. 774 00:41:50,717 --> 00:41:53,594 Αν ακούσεις το όνομά σου, | θέλω να ανεβάσετε στη γραμμή του φάουλ. 775 00:41:54,12 --> 00:41:56,973 Mayfield, Winters, 776 00:41:58,850 --> 00:42:04,272 Χέντερσον, Κουίν, Κορτ 777 00:42:05,732 --> 00:42:08,735 και το συναισθηματικό αγαπημένο, Shane Sutter. 778 00:42:08,860 --> 00:42:11,696 Είστε όλοι υπό σύλληψη για συνωμοσία για βιασμό. 779 00:42:12,280 --> 00:42:13,865 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 780 00:42:13,948 --> 00:42:17,368 Οτιδήποτε πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο. 781 00:42:18,494 --> 00:42:19,579 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 782 00:42:20,121 --> 00:42:21,122 Ναι. 783 00:42:23,291 --> 00:42:26,502 Θα περιμένεις; Είναι μόνο η πρώτη νύχτα, Τζακ. 784 00:42:27,170 --> 00:42:29,505 Θα μείνω μέχρι το τραπέζι είναι καθαρό. 785 00:42:30,298 --> 00:42:32,633 Τότε ήταν που χτύπησε ο ανεμιστήρας στο σπίτι μου. 786 00:42:33,634 --> 00:42:35,178 Ξέρουμε ότι είναι πιστοί. 787 00:42:35,261 --> 00:42:38,139 Ο Κάιλ ήδη κινδύνευσε να καταδικαστεί για βιασμό για να προστατέψει τον Shane. 788 00:42:38,514 --> 00:42:39,599 Αυτό αφήνει τέσσερις. 789 00:42:39,682 --> 00:42:43,644 Δεν νομίζεις ότι υπάρχει ένα αγόρι στην ομάδα που θα προτιμούσε να πάω στο κολέγιο παρά στη φυλακή; 790 00:42:46,981 --> 00:42:50,902 Ή ένας γονέας που κάνει μια ισχυρότερη έκκληση από εσάς ή | θα μπορούσε; 791 00:42:51,986 --> 00:42:55,114 Δεν θα το πάρεις προσωπικά αν | μην αντρεύεις τον φάρο μαζί σου; 792 00:42:55,198 --> 00:42:56,157 Μπα. 793 00:42:56,449 --> 00:42:58,76 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 794 00:43:02,747 --> 00:43:05,958 Καταλαβαίνετε, κύριε ΜακΚόι, μας ενδιαφέρει μόνο σε πλήρη ανοσία. 795 00:43:06,417 --> 00:43:08,503 Χωρίς φυλακή, χωρίς δοκιμασία, χωρίς χρεώσεις. 796 00:43:08,586 --> 00:43:12,06 Κατά προτίμηση, ακυρώνεται η σύλληψη. 797 00:43:12,90 --> 00:43:15,927 Και τι παίρνουμε από τον κύριο Κουίν ως αντάλλαγμα για το μεγαλείο μας; 798 00:43:15,968 --> 00:43:17,637 Οτιδήποτε θέλετε να μάθετε για τους Μακ Ρέιντζερς. 799 00:43:17,720 --> 00:43:18,888 Ό,τι χρειαστείτε για να κάνεις την υπόθεσή σου. 800 00:43:18,971 --> 00:43:20,723 Αυτό είναι λάθος. | δεν θελω... Σώπα. 801 00:43:20,807 --> 00:43:24,685 Όχι, ευχαριστώ. | μπορεί να κάνει την υπόθεση συνωμοσίας χωρίς αυτόν. 802 00:43:25,19 --> 00:43:26,521 Τότε γιατί το κάνεις αυτό; 803 00:43:26,604 --> 00:43:28,648 | θέλει τον Shane Sutter για βιασμό. 804 00:43:28,773 --> 00:43:30,66 | σου είπε δεν υπήρχε... 805 00:43:30,149 --> 00:43:31,734 Αν | πρέπει να σου πω να σιωπήσω ξανά, 806 00:43:31,818 --> 00:43:33,945 θα το θυμηθείς. 807 00:43:34,737 --> 00:43:39,325 Κύριε Κουίν, σας το είπε ποτέ ο Σέιν τι έκανε στον Corey Russell; 808 00:43:42,78 --> 00:43:44,789 Ίθαν, μίλα. 809 00:43:47,333 --> 00:43:50,44 Πόσους πόντους πιστεύεις ότι θα κερδίσεις αξίζει στη φυλακή, γιε μου; 810 00:44:01,264 --> 00:44:02,849 Ο Σέιν το καμάρωνε. 811 00:44:05,17 --> 00:44:07,436 Είπε ότι ο Κόρεϊ τα έβαλε ένας κολασμένος αγώνας. 812 00:44:13,901 --> 00:44:15,736 Είπε ότι έπρεπε να πάρει διπλούς πόντους. 813 00:44:18,990 --> 00:44:22,76 Δεν έχω ξανακούσει για αυτό το άλλο αγόρι. | νομίζεις ότι λέει ψέματα. 814 00:44:22,160 --> 00:44:24,704 Μπορείτε να πείτε στον εαυτό σας ό,τι θέλετε, κύριε Σάτερ. 815 00:44:25,37 --> 00:44:26,998 | έχουν τι | ανάγκη να πάει σε μια κριτική επιτροπή. 816 00:44:27,39 --> 00:44:28,332 Τι προσφέρεις, Τζακ; 817 00:44:28,416 --> 00:44:32,170 Ποιος νοιάζεται; Ο γιος μου δεν βίασε κανέναν. Αυτά τα κορίτσια το δίνουν. 818 00:44:32,211 --> 00:44:35,673 Σταμάτα να το λες αυτό. Συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έκανε κάνει οτιδήποτε λάθος. 819 00:44:35,715 --> 00:44:37,383 Μόνικα. Όχι εδώ! 820 00:44:40,52 --> 00:44:42,221 Η σύσταση της ποινής ήταν δύο χρόνια. 821 00:44:43,598 --> 00:44:48,144 Πρόστιμο. Και παραχωρεί. Ξεκινώντας τώρα. 822 00:44:51,689 --> 00:44:54,525 Πες στον πατέρα σου τι έκανες στον Κόρεϊ Ράσελ. 823 00:44:57,361 --> 00:45:02,200 | σου είπε. Ήθελε να να είσαι εκεί. Το έκαναν όλοι. 824 00:45:02,742 --> 00:45:05,411 Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Κρύωσε τα πόδια της, αυτό είναι όλο. 825 00:45:05,953 --> 00:45:07,747 Δηλαδή δεν έπαιζε; 826 00:45:09,457 --> 00:45:14,170 Όχι. Ήταν τρελή. Συνεχώς μετά. 827 00:45:14,712 --> 00:45:16,88 | δεν σκέφτηκε αυτή θα ήταν. 828 00:45:16,130 --> 00:45:17,381 ΤΖΑΚ: Μετά από τι; 829 00:45:18,633 --> 00:45:21,510 Αφού τη βοήθησες να ξεπεράσει τα κρύα της πόδια; 830 00:45:22,345 --> 00:45:24,805 Ναι. Παρά τη θέλησή της; 831 00:45:31,896 --> 00:45:34,23 Πρέπει να το πεις, Σέιν. 832 00:45:37,68 --> 00:45:40,613 Ναί. Πραγματικά πάλευε. 833 00:45:42,114 --> 00:45:44,158 Δηλαδή τη βίασες; 834 00:45:46,494 --> 00:45:50,581 Ναι, καλά. | τη βίασε. 835 00:45:55,169 --> 00:45:58,297 Ασχοληθήκαμε και με τον Kyle Winters. Δεκαοκτώ μήνες. 836 00:45:58,881 --> 00:46:01,884 Άσε την υπόθεση συνωμοσίας. Έχεις αυτό που ήθελες. 837 00:46:02,301 --> 00:46:04,720 | πιστεύουν ότι πρέπει όλοι να πάει φυλακή. 838 00:46:04,804 --> 00:46:07,98 Ακόμα δεν σκέφτονται έκαναν οτιδήποτε λάθος. 839 00:46:07,306 --> 00:46:10,643 Ίσως βλέποντας τους φίλους τους στην Αττική θα τους πείσει. 840 00:46:10,726 --> 00:46:13,396 Εφηβικά αγόρια; Καλή τύχη.