1
00:00:01,710 --> 00:00:03,462
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,382
ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά
αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες,

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,218
η αστυνομία
που ερευνούν το έγκλημα

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,95
και οι εισαγγελείς της περιφέρειας
που διώκουν τους παραβάτες.

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,847
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.

6
00:00:15,57 --> 00:00:17,726
Ναι, | πάρω ​​έναν πόνο. Μόνο όταν | κάνε μου
jump shot dunk,

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,645
μπαμ, και τότε είναι που
| αρχίστε να αισθάνεστε πόνο.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,396
Άλλος τύπος,
μου κάνει τα σουτ.

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,565
Το μόνο που λέω είναι...

10
00:00:23,607 --> 00:00:25,108
Τζαμάλ, Τζαμάλ!

11
00:00:25,192 --> 00:00:26,860
Ναι;
Πάρε το αμάξι της.

12
00:00:26,944 --> 00:00:29,947
Ω, όχι, ο Φρανκ το καταλαβαίνει, φίλε.
Ο Φρανκ θα το πάρει.

13
00:00:30,239 --> 00:00:32,324
Λοιπόν, άκου, νομίζεις | θα πρέπει να το λύσει,
ξέρεις...

14
00:00:32,407 --> 00:00:34,409
Ξέρεις, είμαι πραγματικά
όχι τέτοιος γιατρός.

15
00:00:34,493 --> 00:00:38,80
| θα μπορούσα να συστήσω σε κάποιον να σε δει.
Καλέστε το γραφείο μου, εντάξει;

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,250
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, μην το μπλοκάρεις,
εντάξει;

17
00:00:41,333 --> 00:00:42,292
Ευχαριστώ.

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,510
Μεγάλη βοήθεια, ξέρεις
τι λεω

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,220
Θα πληρώσει τον λογαριασμό,
επίσης, φίλε;

20
00:00:53,303 --> 00:00:55,806
Παίρνετε αυτοκίνητα εδώ,
Jamal, όχι Medicare!

21
00:00:57,99 --> 00:00:58,559
Όλιβερ, λες
| δεν μπορώ να μιλήσω με πελάτες...

22
00:00:58,642 --> 00:00:59,601
Όχι… τώρα και τότε;
Έλα ρε φίλε.

23
00:00:59,685 --> 00:01:01,270
Τι, φτιάχνεις
με κανόνες, Όλιβερ;

24
00:01:02,479 --> 00:01:03,897
{ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΠΟΛΥΜΠΟΥΛΟΥ)

25
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
(ΠΕΜΠΤΗ)

26
00:01:05,607 --> 00:01:07,25
{ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)

27
00:01:12,30 --> 00:01:14,32
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;

28
00:01:15,742 --> 00:01:17,828
Τι συνέβη;
Μην το αγγίζεις αυτό, φίλε.

29
00:01:19,705 --> 00:01:21,665
Δύο 9 χιλιοστών
περιβλήματα κελυφών.

30
00:01:22,499 --> 00:01:24,459
Ένα εδώ, ένα εκεί.

31
00:01:25,294 --> 00:01:27,462
Και μια γυμνοσάλιαγκα
είναι σε αυτό το Toyota,

32
00:01:27,546 --> 00:01:29,923
και το άλλο
φύσηξε μέσα από το κεφάλι της.

33
00:01:30,882 --> 00:01:34,177
Εντάξει, έτσι ήταν ο σουτέρ
στέκεσαι πού, εδώ περίπου;

34
00:01:34,386 --> 00:01:36,680
Το αυτοκίνητο έρχεται γύρω
η γωνία, μπαμ, μπαμ.

35
00:01:36,763 --> 00:01:38,599
Και μετά είναι έξω από αυτή την πόρτα.

36
00:01:39,308 --> 00:01:40,892
Όποιος βλέπει
τίποτα έξω;

37
00:01:40,976 --> 00:01:43,854
Ναι, όλοι είδαν πολύ κόσμο.
Midtown, μεσημέρι.

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,148
Αλλά κανείς δεν τρέχει,
κανείς δεν κουνάει όπλο.

39
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
Λοιπόν, αυτός ο τύπος μόνο
απομακρύνθηκε.

40
00:01:48,191 --> 00:01:49,276
Αυτό μοιάζει με επιτυχία.

41
00:01:49,359 --> 00:01:50,861
Τι, σε ένα ωραίο
κυρία γιατρό;

42
00:01:50,944 --> 00:01:52,154
Δες αυτό.

43
00:01:55,449 --> 00:01:58,619
ΜΠΡΙΣΚΟ: Μια ωραία κυρία γιατρό
φορώντας ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.

44
00:01:59,661 --> 00:02:02,456
| δεν συνειδητοποίησε τη συζήτηση για την υγειονομική περίθαλψη
ήταν τόσο ζεστό.

45
00:02:02,539 --> 00:02:03,540
Ήταν για εκείνη.

46
00:02:04,791 --> 00:02:08,795
«Καταζητείται, Δρ Αϊλίν Ριντ, άμβλωση, για μαζική δολοφονία.
επιβράβευση"

47
00:02:08,879 --> 00:02:10,255
Επιβράβευση;

48
00:02:10,339 --> 00:02:11,673
«Η αιώνια χάρη του Θεού».

49
00:02:12,799 --> 00:02:14,259
Παναγία.

50
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
Δύο γιατροί πυροβολήθηκαν νεκροί
στη Φλόριντα.

51
00:03:10,857 --> 00:03:12,943
Και ένα στο Μπάφαλο
πριν από έξι εβδομάδες.

52
00:03:13,193 --> 00:03:16,780
Αυτές είναι απλώς δοκιμές εκτός πόλης. Τώρα η παράσταση
στη Νέα Υόρκη.

53
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
Οι πυροβολητές της Φλόριντα ήταν
παραλήφθηκε στο σημείο.

54
00:03:18,699 --> 00:03:20,701
Έτσι ήταν και ο τύπος στο Μπάφαλο.

55
00:03:22,619 --> 00:03:23,870
Χάρολντ Μάλκολμ.

56
00:03:24,913 --> 00:03:27,916
Στεκόταν πάνω από το σώμα
μοιράζοντας φυλλάδια.

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,961
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά περισσότερα
από όπου προήλθαν αυτοί οι τρεις.

58
00:03:31,02 --> 00:03:32,921
Πριν ξεκινήσουμε
ταξινομώντας τους ξηρούς καρπούς,

59
00:03:32,963 --> 00:03:36,508
είμαστε σίγουροι ότι η δολοφονία αυτού του γιατρού σχετίζεται με αυτήν
γραμμή εργασίας;

60
00:03:36,675 --> 00:03:39,52
Λοιπόν, η καταζητούμενη αφίσα
είναι ένα είδος υπόδειξης.

61
00:03:39,177 --> 00:03:41,555
Η καταζητούμενη αφίσα
δεν τράβηξε τη σκανδάλη.

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,265
Οι ζωές μας θα είναι
πολύ πιο εύκολο

63
00:03:43,348 --> 00:03:46,977
αν τη σκότωναν σε ένα ερωτικό τρίγωνο
ή χρέος τζόγου.

64
00:03:48,103 --> 00:03:49,146
Θα πάμε να δούμε τον σύζυγο.

65
00:03:49,229 --> 00:03:51,606
Ίσως σταθούμε τυχεροί
και θα ομολογήσει.

66
00:03:55,527 --> 00:03:58,363
| γνώρισε την Αϊλίν στην ιατρική σχολή

67
00:03:58,447 --> 00:04:01,74
κατά τη διάρκεια μιας παιδιατρικής εναλλαγής.

68
00:04:01,283 --> 00:04:05,162
Ακόμη και τότε, δούλευε έξι ώρες την εβδομάδα
σε δωρεάν κλινική.

69
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
Δρ Ριντ,

70
00:04:07,956 --> 00:04:12,43
η γυναίκα σου είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με κάποια από αυτήν
ασθενείς ή συναδέλφους;

71
00:04:12,669 --> 00:04:14,546
Όχι.
Και οι δυο σας;

72
00:04:14,880 --> 00:04:16,423
Υπάρχουν προβλήματα στο γάμο;

73
00:04:17,466 --> 00:04:20,218
| την αγαπούσε.
Με αγαπούσε.

74
00:04:21,94 --> 00:04:23,805
Μόλις αρχίσαμε να προσπαθούμε
να κάνουν παιδιά.

75
00:04:27,642 --> 00:04:30,771
Υπάρχει κάποιος λόγος
αποφεύγεις το αυτονόητο;

76
00:04:31,271 --> 00:04:32,814
Η Αϊλίν δεν το έκανε
πρέπει να εμπλακούν,

77
00:04:32,898 --> 00:04:35,275
αλλά πίστευε ότι όλες οι γυναίκες αξίζουν
καλή ιατρική φροντίδα,

78
00:04:35,358 --> 00:04:39,446
έτσι έκανε εκτρώσεις δύο απογεύματα την εβδομάδα
σε γυναικεία κλινική.

79
00:04:39,488 --> 00:04:41,323
Εκεί πήγαινε
όταν την πυροβόλησαν;

80
00:04:41,364 --> 00:04:44,451
Γι' αυτό φορούσε
ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.

81
00:04:46,161 --> 00:04:47,662
Η κλινική είναι
περιτριγυρισμένος από ζηλωτές.

82
00:04:47,746 --> 00:04:49,915
Οι γιατροί που εργάζονται εκεί δέχονται απειλές θανάτου
όλη την ώρα.

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,417
Όπως αυτή που είχε
στην τσάντα της.

84
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
Αυτό ήταν ήπιο.

85
00:04:55,796 --> 00:04:58,381
Θα το έστελνε στην αστυνομία. Τους στέλνουν
όλα στην αστυνομία

86
00:04:58,465 --> 00:05:01,927
για να μπορέσετε να βρείτε αυτούς τους ανθρώπους
πριν αυτοί...

87
00:05:05,555 --> 00:05:08,391
Το χαρτί είναι μακρύ κόκκο,
ομόλογο είκοσι λιρών.

88
00:05:08,517 --> 00:05:10,977
Μόνο μερικά δισεκατομμύρια φύλλα
ένα χρόνο που πωλούνται σε αυτή τη χώρα.

89
00:05:11,19 --> 00:05:13,63
Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα;
Δικό σου.

90
00:05:13,980 --> 00:05:15,357
Και του θύματος.

91
00:05:16,24 --> 00:05:17,359
Είναι φωτοτυπία,

92
00:05:17,609 --> 00:05:20,862
από μια μηχανή με λίγη βρωμιά
στο τύμπανο. Βλέπεις αυτές τις κηλίδες;

93
00:05:21,571 --> 00:05:23,490
Αν μου πάρεις το μηχάνημα
και δεν έχει γίνει σέρβις,

94
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
| μπορεί να κάνει ίσως ένα θετικό |.Δ.
Ω, υπέροχα.

95
00:05:25,909 --> 00:05:28,245
Θα οργανώσουμε ένα line-up
των μηχανών Xerox.

96
00:05:28,328 --> 00:05:30,789
Λοιπόν, τι γίνεται με
άλλες απειλές που δέχτηκε;

97
00:05:30,872 --> 00:05:33,834
Αυτά έφτασαν στην κλινική
τους τελευταίους έξι μήνες.

98
00:05:34,167 --> 00:05:37,170
Οποιοδήποτε συγκεκριμένο
θελεις να κοιταξω?

99
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
Λοιπόν...

100
00:05:39,631 --> 00:05:43,718
Ίσως πάμε εκεί αυτοπροσώπως και να δούμε ποιος ήταν
μεταδίδοντας τα μηνύματά τους.

101
00:05:45,720 --> 00:05:46,972
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

102
00:05:47,13 --> 00:05:48,515
ΑΝΤΡΑΣ: Μην σκοτώσεις αυτό το μωρό!

103
00:05:48,849 --> 00:05:50,100
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ)

104
00:05:50,308 --> 00:05:52,185
Αυτοί είναι οι τακτικοί.

105
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Και αυτός είναι ο Mark Bryant.

106
00:05:54,521 --> 00:05:56,64
ΚΑΘΕΡΙΝ: Είναι ο πόνος στον κώλο
αρχηγός.

107
00:05:57,232 --> 00:05:59,526
Αυτός ο τύπος, ο Μπράιαντ,
είναι φωτογράφος;

108
00:05:59,693 --> 00:06:01,486
Πρόσωπα και πινακίδες κυκλοφορίας.

109
00:06:01,570 --> 00:06:03,738
Προσπαθεί να πάρει
μπαίνουν όλοι

110
00:06:03,822 --> 00:06:06,575
ώστε να μπορεί να τους εντοπίσει
και να τους συμβουλέψεις,

111
00:06:06,908 --> 00:06:08,577
που σημαίνει να τους παρενοχλήσεις.

112
00:06:11,288 --> 00:06:12,956
ΛΟΓΚΑΝ: Μου λες ότι ο Δρ. Ριντ έπρεπε
περάστε από αυτό

113
00:06:13,39 --> 00:06:15,00
κάθε φορά που εμφανιζόταν;

114
00:06:15,125 --> 00:06:17,210
Κάνουμε ότι μπορούμε
για την προστασία των γιατρών.

115
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Εμείς ποτέ καν
δημοσιοποιήσουν τα ονόματά τους.

116
00:06:19,212 --> 00:06:21,756
Αλλά ο Μπράιαντ ήταν εδώ
όταν ήταν εδώ;

117
00:06:23,300 --> 00:06:25,385
Ο Μπράιαντ είναι πάντα εδώ.

118
00:06:26,845 --> 00:06:29,264
ΜΠΡΑΙΑΝΤ: Αν είναι οι γυναίκες σου
εκεί μέσα, τραβήξτε τους έξω!

119
00:06:29,347 --> 00:06:31,16
Να είσαι αμάν.
Προστατέψτε τα παιδιά σας.

120
00:06:31,57 --> 00:06:33,685
Είμαστε η αστυνομία, κύριε Μπράιαντ.
Καλός.

121
00:06:33,768 --> 00:06:35,604
Διαπράττουν φόνο
εκεί μέσα. Κάντε το καθήκον σας.

122
00:06:35,687 --> 00:06:39,107
Ναι, καλά, ερευνούμε τη δολοφονία
της Δρ. Eileen Reed.

123
00:06:39,149 --> 00:06:40,358
Και μας κοιτάς;

124
00:06:40,442 --> 00:06:43,820
Γεια, εσείς δεν μοιράζετε μπουκέτα
σε αυτούς τους γιατρούς.

125
00:06:43,904 --> 00:06:46,448
Άκου, χθες | είχε
διπλάσιοι διασώστες εδώ.

126
00:06:46,531 --> 00:06:48,283
Κάθε φορά κάποιος
πυροβολεί στο όνομά μας,

127
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
μας λερώνει
και μειώνει τους αριθμούς μας.

128
00:06:50,76 --> 00:06:52,329
Λοιπόν, σίγουρα, κανείς δεν θέλει να πάρει
στο δρόμο μιας αδέσποτης σφαίρας.

129
00:06:52,412 --> 00:06:54,414
Κανείς δεν θέλει να είναι
συνδέονται με τη δολοφονία.

130
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
Είμαστε εδώ για να αποτρέψουμε τη δολοφονία.

131
00:06:55,624 --> 00:06:56,875
Ξέρεις τι είναι
συμβαίνει εκεί μέσα;

132
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
Γεια, τι συμβαίνει
εκεί είναι νόμιμο.

133
00:06:58,877 --> 00:07:00,921
Πήραμε μια νεκρή γυναίκα 35 ετών
στα χέρια μας.

134
00:07:01,04 --> 00:07:03,840
Και τη θρηνούμε.
Η βία γεννά βία.

135
00:07:03,924 --> 00:07:05,258
Θέλουμε να σταματήσουν όλα.

136
00:07:05,342 --> 00:07:07,427
Γεια σου, Μπράιαντ,
πώς είναι το χόμπι σου;

137
00:07:07,552 --> 00:07:09,846
Βγάζεις καλές φωτογραφίες
του Δρ Ριντ;

138
00:07:10,305 --> 00:07:11,306
Διάφοροι.

139
00:07:11,681 --> 00:07:15,143
Αλλά | δεν ήξερε το όνομά της
μέχρι | το είδε στις ειδήσεις.

140
00:07:15,936 --> 00:07:17,896
Λοιπόν, κάνουν πολύ θόρυβο
στα πεζοδρόμια

141
00:07:17,979 --> 00:07:20,482
και προσπαθήστε να πείσετε τις γυναίκες που μπαίνουν μέσα
να αλλάξουν γνώμη.

142
00:07:20,565 --> 00:07:24,319
Στη συνέχεια τους παραπέμπουν σε μια εγκυμοσύνη υπέρ της ζωής
κέντρο κρίσεων.

143
00:07:24,402 --> 00:07:25,445
υπέρ της ζωής;

144
00:07:25,528 --> 00:07:29,115
Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς κάποιοι άνθρωποι ενδιαφέρονται για τη ζωή
σταματά κατά τη γέννηση;

145
00:07:29,449 --> 00:07:30,992
Θέλουν αυτά τα μωρά
να βγει.

146
00:07:31,76 --> 00:07:33,370
Μετά από αυτό, δεν δίνουν δεκάρα τι γίνεται
σε αυτούς.

147
00:07:33,411 --> 00:07:36,706
Λοιπόν, φαίνεται να δίνουν δεκάρα για το τι
συνέβη στον γιατρό Ριντ.

148
00:07:36,748 --> 00:07:39,376
Η επίσημη πολιτική τους
είναι κατά της δολοφονίας.

149
00:07:39,834 --> 00:07:42,379
Προφανώς ενώ ο γιατρός
βρισκόταν σε όλη την πόλη και πυροβολήθηκε,

150
00:07:42,462 --> 00:07:44,589
Ο Μπράιαντ και οι δικοί του την περίμεναν
στην κλινική.

151
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
Όλους τους ανθρώπους του;

152
00:07:45,799 --> 00:07:48,301
ΜΠΡΙΣΚΟ: Γεια, το ισχυρίζονται
δεν ήξερε καν το όνομά της.

153
00:07:49,719 --> 00:07:52,764
Όποιος την πυροβόλησε ήξερε το όνομά της, τη διεύθυνσή της,
και τις ώρες γραφείου της.

154
00:07:52,847 --> 00:07:55,100
Λοιπόν, η κλινική κράτησε
αυτό το μυστικό πληροφοριών.

155
00:07:55,141 --> 00:07:57,686
Οι ιδιώτες ασθενείς της
ήξερε πού να τη βρει.

156
00:08:01,231 --> 00:08:02,440
Τηλεφωνούν οι ασθενείς της.

157
00:08:02,524 --> 00:08:04,150
Οι μισοί είναι
ετοιμάζεται να γεννήσει.

158
00:08:04,275 --> 00:08:06,403
Οι ασφαλιστικές εταιρείες
με τρελαίνουν.

159
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
Έκανε ο Δρ Ριντ
εκτρώσεις εδώ;

160
00:08:08,697 --> 00:08:09,781
Μερικά.

161
00:08:10,407 --> 00:08:12,409
Οι περισσότεροι ασθενείς της
ήθελε να μείνει έγκυος.

162
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
Είχε νέους ασθενείς
τις τελευταίες εβδομάδες;

163
00:08:14,703 --> 00:08:16,538
ΥΒΟΝ: Δεν έπαιρνε κανένα.

164
00:08:16,955 --> 00:08:18,790
Υπήρχε όμως ένα.

165
00:08:18,873 --> 00:08:19,916
Λόρα Λι.

166
00:08:20,00 --> 00:08:23,86
Τηλεφώνησε λίγες μέρες πριν, είπε ότι είχε δει το γιατρό
στην κλινική.

167
00:08:23,128 --> 00:08:24,671
ΜΠΡΙΣΚΟ:
Τι, είχε επιπλοκές;

168
00:08:24,754 --> 00:08:26,297
Ήταν μόνο
μια διαβούλευση.

169
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
Ήθελε
η συνέχεια εδώ.

170
00:08:28,299 --> 00:08:30,677
Ζήτησε το τελευταίο ραντεβού,
όποτε ήταν αυτό.

171
00:08:30,719 --> 00:08:34,139
Αυτό θα ήταν ακριβώς πριν
Ο Δρ Ριντ έφυγε για την κλινική.

172
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
Ναι, αλλά
δεν εμφανίστηκε.

173
00:08:35,890 --> 00:08:37,726
ΜΠΡΙΣΚΟ: Έχεις τον αριθμό της;
Εδώ.

174
00:08:40,395 --> 00:08:41,938
Έχεις κάτι άλλο πάνω της;

175
00:08:42,22 --> 00:08:44,524
Η κλινική έστειλε
τα χαρτιά της.

176
00:08:49,821 --> 00:08:51,72
Dial-A-Prayer.

177
00:08:52,198 --> 00:08:54,909
Θα το κρατήσουμε αυτό,
εντάξει;

178
00:08:57,537 --> 00:09:00,790
Λόρα Λι. Αρχικά L-L.

179
00:09:01,41 --> 00:09:03,168
Σαν ένα του Σούπερμαν
φίλες.

180
00:09:04,02 --> 00:09:05,837
Δεν θα βγει μαζί της.
Αυτή δεν υπάρχει.

181
00:09:05,920 --> 00:09:07,130
Α, η Λόις Λέιν;

182
00:09:07,172 --> 00:09:08,173
{(ΓΕΛΙΑ)

183
00:09:08,256 --> 00:09:10,300
Έχετε εκτυπώσεις
σε αυτές τις φόρμες, ή τι;

184
00:09:10,383 --> 00:09:13,928
Ένα υπέροχο σετ που ανήκει
σε μια κα Nancy Gunther.

185
00:09:14,471 --> 00:09:18,516
Συνελήφθη πριν από τέσσερις μήνες στο Schenectady
για καταπάτηση.

186
00:09:18,641 --> 00:09:19,768
Καταπάτηση;

187
00:09:20,185 --> 00:09:22,687
Καθισμένος στο
μια κλινική προγραμματισμένης γονεϊκότητας.

188
00:09:24,481 --> 00:09:28,568
Βλέπετε, δεσποινίς Γκούντερ, είστε τέτοια
ένας ακτιβιστής υπέρ της ζωής και όλα,

189
00:09:28,777 --> 00:09:30,820
αναρωτιόμαστε γιατί
εμφανίστηκες σε μια κλινική

190
00:09:30,862 --> 00:09:33,364
ρωτώντας για
τερματίζοντας την εγκυμοσύνη σας.

191
00:09:34,115 --> 00:09:36,201
| ποτέ δεν είπε
| ήθελε να το κάνει αυτό.

192
00:09:37,452 --> 00:09:40,80
Δεν είπες ποτέ το δικό σου
είτε το πραγματικό όνομα.

193
00:09:42,123 --> 00:09:45,919
Πολλοί δίνουν ψεύτικα ονόματα.
Είναι πολύ προσωπικό.

194
00:09:47,796 --> 00:09:51,841
Έδωσες ένα ψεύτικο όνομα, αλλά πήρες ένα αληθινό.
Αϊλίν Ριντ.

195
00:09:53,09 --> 00:09:56,971
Οι μόνοι που λένε τα ονόματα των γιατρών
είναι οι ασθενείς.

196
00:09:57,55 --> 00:10:01,142
Ναι, τηλεφώνησες και κλείσατε ραντεβού μαζί της,
αλλά δεν εμφανίστηκες ποτέ.

197
00:10:02,811 --> 00:10:05,396
| άλλαξα γνώμη.
Κρατάω το μωρό μου.

198
00:10:05,688 --> 00:10:07,816
Πάντα θα το κρατούσες,
δεν ήσουν;

199
00:10:07,899 --> 00:10:09,734
Ζήτησες το
τελευταίο ραντεβού της ημέρας

200
00:10:09,818 --> 00:10:12,862
ώστε να ξέρετε ακριβώς πότε
έφευγε από το γραφείο.

201
00:10:13,780 --> 00:10:15,657
Σε ποιον το είπες, Νάνσυ;

202
00:10:17,659 --> 00:10:21,412
Αν έλεγες στον πυροβολητή,
αυτό είναι συνωμοσία για φόνο.

203
00:10:25,166 --> 00:10:26,793
Καλύτερα να μας βοηθήσετε,
Νάνσυ,

204
00:10:26,876 --> 00:10:31,172
αλλιώς θα μεγαλώσεις το μωρό σου σε ένα μπλοκ κυττάρων
στο Μπέντφορντ Χιλς.

205
00:10:33,216 --> 00:10:35,09
Αν αυτό είναι το θέλημα του Θεού.

206
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
Δεν έχει τίποτα να πει.
Ζήτησε δικηγόρο.

207
00:10:42,600 --> 00:10:45,562
Έι, ας τη συλλάβουμε για φόνο.
Αυτό μπορεί να την παρακινήσει.

208
00:10:45,603 --> 00:10:46,771
Δεν είναι αρκετό
να την κρατήσει.

209
00:10:46,855 --> 00:10:50,108
Ο δικηγόρος της θα πει ότι το χαμένο ραντεβού
μια σύμπτωση.

210
00:10:50,525 --> 00:10:52,944
Ω, πώς είναι αυτό
για σύμπτωση;

211
00:10:53,111 --> 00:10:55,446
Αυτή η διαμαρτυρία στο Schenectady
όπου και συνελήφθη,

212
00:10:55,488 --> 00:10:57,198
27 άτομα προσελήφθησαν,

213
00:10:57,282 --> 00:10:59,576
συμπεριλαμβανομένης της
και ο Χάρολντ Μάλκολμ.

214
00:10:59,993 --> 00:11:02,120
Τι, ο τύπος που πυροβόλησε τον γιατρό
στο Μπάφαλο;

215
00:11:02,203 --> 00:11:04,80
Ναι, δύο μήνες μετά.

216
00:11:04,164 --> 00:11:07,333
Επικεφαλής της διαμαρτυρίας ήταν
ένας Drew Seeley του Μανχάταν.

217
00:11:08,501 --> 00:11:10,503
Ω, αγόρι,
αυτό είναι ένα πραγματικό καρύδι.

218
00:11:10,545 --> 00:11:12,672
Αποκλεισμένος ιερέας.
Ακούστε αυτό.

219
00:11:12,839 --> 00:11:15,800
Η Μητρόπολη Σενεκταδίας έχει περιοριστικό διάταγμα
σε αυτόν τον τύπο.

220
00:11:15,884 --> 00:11:19,12
Δεν μπορεί να φτάσει σε απόσταση 100 μέτρων
οποιασδήποτε εκκλησίας τους.

221
00:11:19,262 --> 00:11:23,99
Λοιπόν, ίσως σκεφτεί ότι η εξομολόγηση είναι ακόμα καλή
για την ψυχή.

222
00:11:26,603 --> 00:11:29,272
Ω, ναι, | γνωρίζω τη Νάνσυ.
Είναι μια ωραία χριστιανή.

223
00:11:29,314 --> 00:11:30,940
Και ξέρεις
Και ο Χάρολντ Μάλκολμ;

224
00:11:31,24 --> 00:11:32,483
Έχω προσευχηθεί
μαζί του συχνά.

225
00:11:32,525 --> 00:11:34,736
Ναι, λοιπόν, ο λόγος που είμαστε εδώ είναι αυτός
κάποιοι από τους ανθρώπους σας

226
00:11:34,819 --> 00:11:37,280
έχουν κάνει
αντιχριστιανικά πράγματα.

227
00:11:37,697 --> 00:11:38,823
Τι εννοείς;

228
00:11:38,907 --> 00:11:42,452
Λοιπόν, ο Μάλκολμ κατακεραύνωσε έναν γιατρό
με κυνηγετικό όπλο στο Μπάφαλο.

229
00:11:42,952 --> 00:11:46,831
Πιστεύουμε ότι η Nancy Gunther μπορεί να εμπλέκεται στη δολοφονία
ενός γιατρού στο Μανχάταν.

230
00:11:46,915 --> 00:11:49,125
Ναι,
οι γιατροί των αμβλώσεων.

231
00:11:49,751 --> 00:11:50,835
Τέσσερις νεκροί.

232
00:11:51,544 --> 00:11:53,87
Δεν είναι υπέροχο;

233
00:11:55,131 --> 00:11:56,966
Έλα μέσα, μπες.

234
00:12:03,181 --> 00:12:05,308
Αυτοί οι γιατροί ήταν
διάπραξη ολοκαυτώματος.

235
00:12:05,391 --> 00:12:07,227
Και η λύση σου
είναι φόνος;

236
00:12:07,477 --> 00:12:09,395
Ό,τι έγινε ποτέ
να γυρίσει το άλλο μάγουλο,

237
00:12:09,437 --> 00:12:10,897
αγαπάς τον εχθρό σου;

238
00:12:10,939 --> 00:12:13,233
| θα αγαπήσω τον εχθρό μου.

239
00:12:13,358 --> 00:12:16,361
Αλλά ένα παιδί στη μήτρα
δεν έχει αυτή την ευκαιρία.

240
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
SEELEY: Παρακαλώ.

241
00:12:19,113 --> 00:12:21,699
Η Αγία Γραφή μας προστάζει...
Μας διατάζει

242
00:12:21,783 --> 00:12:23,618
να προστατεύει τους αδύναμους
και οι ανίσχυροι.

243
00:12:23,701 --> 00:12:26,537
Λοιπόν, η Πολιτεία της Νέας Υόρκης
μας διατάζει να μην σκοτώνουμε.

244
00:12:26,621 --> 00:12:28,998
| νομίζω ότι αναφέρεται επίσης
στη Βίβλο κάπου.

245
00:12:29,40 --> 00:12:31,167
Ο μοναδικός μου στόχος εδώ
σώζει ζωές.

246
00:12:31,793 --> 00:12:34,254
Το λέτε στους οπαδούς σας
να πυροβολούν γιατρούς;

247
00:12:34,420 --> 00:12:37,90
Βγάζουν τα δικά τους συμπεράσματα.
Δεν με χρειάζονται.

248
00:12:37,215 --> 00:12:40,51
Τυχαίνει να ξέρεις ποιος έβγαλε συμπέρασμα
να πυροβολήσει τον Δρ Ριντ;

249
00:12:40,93 --> 00:12:41,94
Όχι, | όχι.

250
00:12:41,177 --> 00:12:43,96
Ή με ποιον μίλησε
Nancy Gunther τον τελευταίο καιρό;

251
00:12:44,97 --> 00:12:45,223
Ομοφυλόφιλος.

252
00:12:45,556 --> 00:12:48,810
Η Νάνσυ συγκέντρωσε κάποιες πληροφορίες
στον Δρ. Ριντ για μένα.

253
00:12:50,103 --> 00:12:53,940
| ήθελε το όνομα και τη διεύθυνση του γιατρού να προσπαθήσει
την πείσει να σταματήσει.

254
00:12:53,982 --> 00:12:55,650
Να την πείσεις πώς;

255
00:12:55,692 --> 00:12:58,236
Λοιπόν, | προσπάθησε να της τηλεφωνήσει και | της έστειλε
κάποια λογοτεχνία.

256
00:12:58,319 --> 00:13:00,446
Μια αφίσα "Ζητείται".
Ναί. Αυτό ήταν δικό μου.

257
00:13:00,530 --> 00:13:04,242
Άρα νομίζεις ότι την αποκαλείς εγκληματία
θα την πείσει;

258
00:13:04,325 --> 00:13:05,952
Λοιπόν, τίποτα άλλο δεν είχε.

259
00:13:06,703 --> 00:13:08,955
Που ήσουν τριγύρω
μεσημέρι της Τρίτης;

260
00:13:09,580 --> 00:13:13,626
Λοιπόν, | ήταν σε συνέδριο
του Συμβουλίου Επιλογής.

261
00:13:15,295 --> 00:13:18,256
Ήταν εδώ, εντάξει, έριξε ψεύτικο αίμα
στα ηχεία.

262
00:13:18,339 --> 00:13:19,924
Κάναμε καταγγελία.

263
00:13:20,08 --> 00:13:22,844
| πάρε το δεν βλέπεις
μάτια με μάτια με τον Seeley.

264
00:13:22,927 --> 00:13:24,12
σκέφτεται
| πρέπει να δολοφονηθεί

265
00:13:24,95 --> 00:13:26,764
γιατί | υποστηρίζει την αναπαραγωγική ελευθερία
για γυναίκες.

266
00:13:26,806 --> 00:13:28,224
| σκεφτείτε
θα έπρεπε να είναι στη φυλακή.

267
00:13:28,308 --> 00:13:30,143
Για την υποστήριξη του φόνου;

268
00:13:30,226 --> 00:13:33,104
Αν το μόνο που κάνει είναι να μιλάει για αυτό, δεν υπάρχει
οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε.

269
00:13:33,187 --> 00:13:34,564
Έχεις οτιδήποτε
πιο συγκεκριμένο;

270
00:13:34,647 --> 00:13:36,649
Συνήθιζε να κυματίζει ταμπέλες
και κάτσε μέσα.

271
00:13:36,733 --> 00:13:39,652
Τώρα υποκινεί τα δικά του
οπαδοί να σκοτώνουν ανθρώπους.

272
00:13:39,736 --> 00:13:40,778
Λόγω ανθρώπων σαν αυτόν,

273
00:13:40,862 --> 00:13:43,364
στο 85% των νομών
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

274
00:13:43,406 --> 00:13:46,409
δεν υπάρχει ούτε ένας γιατρός
πρόθυμοι να κάνουν εκτρώσεις.

275
00:13:46,492 --> 00:13:48,995
Λοιπόν, όχι κάποιοι γιατροί
απλά προτιμάς να μην το κάνεις;

276
00:13:49,78 --> 00:13:50,163
Ναι.

277
00:13:50,413 --> 00:13:53,583
Και πολλοί γιατροί προτιμούν
να μην πυροβοληθεί στο κεφάλι.

278
00:13:54,500 --> 00:13:56,02
Αν πιστεύεις
αυτό το χάλι του Seeley,

279
00:13:56,85 --> 00:13:58,921
μπορείτε να καταλάβετε γιατί
ο τύπος πάτησε τη σκανδάλη.

280
00:13:59,255 --> 00:14:00,882
Αυτό είναι το πρόβλημα
με φανατικούς.

281
00:14:00,965 --> 00:14:02,759
Παίρνετε τους οπαδούς τους
στο σωστό πλαίσιο μυαλού,

282
00:14:02,842 --> 00:14:05,136
το επόμενο πράγμα που ξέρεις,
παίρνουν chugging Kool-Aid.

283
00:14:05,219 --> 00:14:07,722
Έχω το Drew Seeley
αναφορές σύλληψης.

284
00:14:07,805 --> 00:14:10,224
Όταν έφυγε από το κάθισμα
στην υποκίνηση δολοφονιών,

285
00:14:10,308 --> 00:14:12,810
| στοίχημα ότι έχασε
πολλούς υποστηρικτές.

286
00:14:13,61 --> 00:14:15,21
Λοιπόν, θα δούμε και θα δούμε
που συνήθιζε να καταρρακώνεται

287
00:14:15,104 --> 00:14:18,66
στις καθιστικές διαβουλεύσεις του Seeley
και ποιος δεν το κάνει πια.

288
00:14:23,654 --> 00:14:26,741
Ξέρεις γιατί Αμερική
είχε ύφεση, ντετέκτιβ;

289
00:14:27,408 --> 00:14:28,993
Κάτι να κάνουμε
με επιτόκια;

290
00:14:29,77 --> 00:14:31,662
Και το έγκλημα, η ξηρασία,
σεισμούς.

291
00:14:32,163 --> 00:14:35,249
Ο πατέρας Seeley λέει ότι τιμωρούμαστε
για τις αμαρτίες μας.

292
00:14:35,625 --> 00:14:39,545
Αν δεν τα πάμε καλά με τον Κύριο, τις Ηνωμένες Πολιτείες
μπορεί να πάψει να υπάρχει.

293
00:14:39,629 --> 00:14:41,964
Λοιπόν, ο Seeley δεν είναι
ένας πατέρας πια.

294
00:14:42,131 --> 00:14:44,550
Για μένα είναι.
Ο άνθρωπος είναι προφήτης.

295
00:14:44,759 --> 00:14:47,220
Λοιπόν, πώς γίνεται
δεν είναι ακόμα εκεί έξω μαζί του;

296
00:14:47,303 --> 00:14:50,348
| θα ήταν,
αλλά ο άντρας μου αρρώστησε.

297
00:14:50,431 --> 00:14:51,808
| πρέπει να διευθύνει το κατάστημα.

298
00:14:54,769 --> 00:14:57,355
| βάδισε κατά
τον πόλεμο στο Βιετνάμ

299
00:14:57,438 --> 00:14:59,690
και κατά
η κούρσα των πυρηνικών εξοπλισμών.

300
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
Τώρα | πορεία για τη ζωή.

301
00:15:01,776 --> 00:15:04,445
| δεν πίστευα ότι υπήρχε πολύ crossover
ανάμεσα σε αυτές τις κινήσεις.

302
00:15:04,529 --> 00:15:06,364
Είναι όλα σχετικά
σεβασμό στην ανθρώπινη ζωή.

303
00:15:06,447 --> 00:15:07,615
Μου φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο.

304
00:15:07,657 --> 00:15:10,326
Γι' αυτό σταμάτησες
βαδίζοντας με τον Seeley;

305
00:15:10,618 --> 00:15:13,121
Οι γιατροί της έκτρωσης είναι
μια μορφή ανθρώπινης ζωής.

306
00:15:13,204 --> 00:15:15,873
Seeley και |
χώρισαν οι δρόμοι τους σε εκείνο το σημείο.

307
00:15:16,82 --> 00:15:18,543
Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον που μπορεί να είχε πάρει
Η συμβουλή του Seeley

308
00:15:18,584 --> 00:15:20,211
λίγο πολύ σοβαρά;

309
00:15:20,294 --> 00:15:21,629
Και πυροβόλησε αυτόν τον γιατρό;

310
00:15:21,712 --> 00:15:23,923
Πιστέψτε με, αν | γνώριζε,
θα σου έλεγα.

311
00:15:24,48 --> 00:15:26,843
Τώρα, με συγχωρείτε.
| να περιμένει ένας πελάτης.

312
00:15:28,136 --> 00:15:31,180
Λοιπόν, είτε είναι ακόμα ερωτευμένοι με τον Seeley,
ή δεν έχουν ιδέα.

313
00:15:31,264 --> 00:15:32,473
Ποιος είναι ο επόμενος;

314
00:15:32,890 --> 00:15:35,393
Ράνταλ Τζένκινς,
432 Canal Street.

315
00:15:35,476 --> 00:15:37,854
Ω, καλά.
Μετά μπορούμε να φάμε κινέζικα.

316
00:15:38,646 --> 00:15:40,773
Ο Ράνταλ όχι
ζείτε πια εδώ.

317
00:15:40,898 --> 00:15:42,525
ΛΟΓΚΑΝ: Μα είναι ο άντρας σου;

318
00:15:43,818 --> 00:15:45,445
Χωρίζουμε.

319
00:15:46,112 --> 00:15:48,739
Ω. Ξέρεις
που μπορούμε να τον βρούμε;

320
00:15:49,949 --> 00:15:52,410
Πραγματικά δεν το κάνουμε
κρατήστε επαφή πολύ.

321
00:15:52,452 --> 00:15:55,538
Ξέρεις γιατί σταμάτησε να κάνει παρέα
με τον Drew Seeley;

322
00:15:55,621 --> 00:15:56,706
Δεν το έκανε.

323
00:15:57,39 --> 00:15:59,876
Μου στέλνει ακόμα λογοτεχνία
για τη σωτηρία της ψυχής μου.

324
00:16:00,376 --> 00:16:02,587
Υπάρχει διεύθυνση επιστροφής
για τη λογοτεχνία;

325
00:16:02,670 --> 00:16:03,963
| δεν έλεγξε.

326
00:16:04,797 --> 00:16:07,49
Κοίτα, εμείς...
Απλώς είχαμε κάποια προβλήματα.

327
00:16:08,176 --> 00:16:11,137
Αν τον δεις, μην πεις καν
με είδες, εντάξει;

328
00:16:13,431 --> 00:16:15,433
Φοβάται τον τύπο.

329
00:16:15,600 --> 00:16:19,687
Ακολουθεί ακόμα τον Seeley, αλλά σταμάτησε να παίρνει
καταστράφηκε στις διαδηλώσεις.

330
00:16:19,770 --> 00:16:21,355
Ράνταλ Τζένκινς.

331
00:16:21,439 --> 00:16:24,525
Πριν από οκτώ μήνες εισέβαλε σε μια γυναικεία κλινική
στο Λονγκ Άιλαντ

332
00:16:24,609 --> 00:16:26,152
και ξεκίνησε
βίαια τους ανθρώπους.

333
00:16:26,277 --> 00:16:29,322
Συνελήφθη για επίθεση
και καταδικάστηκε σε προφυλακιστέο.

334
00:16:29,405 --> 00:16:32,33
Δικαίωμα. Έτσι συλλαμβάνεται ξανά,
ακόμα και για παράβαση,

335
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
πάει κατευθείαν
στην άρθρωση.

336
00:16:33,618 --> 00:16:35,995
Και δεν φοβάται
της σωματικής.

337
00:16:36,412 --> 00:16:40,374
Λοιπόν, ίσως χρειαζόταν να μείνει εκτός φυλακής για να το κάνει
κάτι πιο σημαντικό

338
00:16:40,666 --> 00:16:42,418
σαν να σκοτώνεις έναν γιατρό.

339
00:16:45,671 --> 00:16:47,632
Από τον Τζένκινς
δόκιμος υπάλληλος.

340
00:16:47,673 --> 00:16:50,92
Η νέα του διεύθυνση
και τόπος απασχόλησης.

341
00:16:54,931 --> 00:16:58,809
Γεια σου, Σίλκοβιτς!
Δεν είναι ασφαλισμένο.

342
00:17:00,561 --> 00:17:03,439
| μην τους περιμένεις
να είναι ιδιοφυΐες.

343
00:17:03,523 --> 00:17:05,858
Κρατήστε τη μουστάρδα
έξω από το κέτσαπ

344
00:17:05,942 --> 00:17:08,319
και μην χτυπάς
τα καρότσια σε τοίχους.

345
00:17:08,402 --> 00:17:11,948
Επιπλέον, πρέπει να κατακτήσουν τη συνταγή του
βραστό χοτ ντογκ, σωστά;

346
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
Δικαίωμα.

347
00:17:14,158 --> 00:17:17,119
Ψάχνουμε για έναν τύπο που ονομάζεται Randall Jenkins.
Έχει επιστρέψει ακόμα;

348
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
Τζένκινς.

349
00:17:18,621 --> 00:17:22,41
Γεμίζει το καρότσι του μισό με σκυλιά,
μισό με φυλλάδια.

350
00:17:22,625 --> 00:17:25,878
Τώρα | απέκτησε τους μοναδικούς κατοίκους της Φρανκφούρτης υπέρ της ζωής
στη Δυτική Πλευρά.

351
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
Πού είναι λοιπόν;

352
00:17:27,588 --> 00:17:30,424
Πήρε άδεια την Τρίτη.
Δεν επέστρεψε ποτέ.

353
00:17:33,553 --> 00:17:35,721
Τρίτη. Ας πάρουμε
ένα ένταλμα.

354
00:17:36,472 --> 00:17:38,933
Τι κάνεις;
Έλα, απλά άνοιξέ το.

355
00:17:44,63 --> 00:17:45,481
Δεν είναι επικίνδυνος,
είναι αυτός;

356
00:17:45,565 --> 00:17:47,316
Επικίνδυνος; Το πήρες ολόκληρο
αστυνομικό τμήμα εδώ.

357
00:17:47,358 --> 00:17:50,278
Απλά πες του ότι πρέπει να φτιάξεις το καλοριφέρ.
Ερχομαι.

358
00:17:50,528 --> 00:17:51,779
(ΧΤΥΠΗΜΑ)

359
00:17:52,446 --> 00:17:53,656
Κύριε Τζένκινς!

360
00:17:58,744 --> 00:18:00,871
Ουάου, ουάου, ούα.
Εντάξει; Ευχαριστώ.

361
00:18:16,637 --> 00:18:17,847
«Το αίμα μολύνει τη γη,

362
00:18:17,930 --> 00:18:22,393
«Και δεν μπορεί να γίνει εξιλέωση παρά μόνο με το αίμα
εκείνου που το έχυσε».

363
00:18:22,935 --> 00:18:24,478
Αριθμοί 35.

364
00:18:25,62 --> 00:18:27,648
Ναι, Παλαιά Διαθήκη.
Αίμα και έντερα.

365
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
{(ΗΧΟΣ ΣΕΛΙΔΗΣ)

366
00:18:30,234 --> 00:18:31,444
Van Buren.

367
00:18:35,406 --> 00:18:36,866
ΜΠΡΙΣΚΟ: Ναι, είναι Μπρίσκο.

368
00:18:37,783 --> 00:18:39,118
Έχει τον Τζένκινς;

369
00:18:40,578 --> 00:18:41,579
Εντάξει.

370
00:18:42,705 --> 00:18:45,875
Φώναξε ο Seeley. Ο Van Buren μας θέλει
να πάω να τον επισκεφτώ.

371
00:18:46,834 --> 00:18:49,837
Δοξάστε τον Κύριο και περάστε τα πυρομαχικά.
Είναι 9 χιλιοστά.

372
00:18:56,52 --> 00:18:59,96
Φαίνεται ότι τηλεφώνησε στα δίκτυα
πριν μας καλέσει.

373
00:18:59,764 --> 00:19:00,931
| μισώ αυτό.

374
00:19:03,309 --> 00:19:06,187
Ναι, φυσικά προσευχόμαστε για την ψυχή
της Αϊλίν Ριντ,

375
00:19:06,270 --> 00:19:09,315
καθώς προσευχόμαστε για τις ψυχές αυτών των παιδιών
δολοφόνησε.

376
00:19:09,690 --> 00:19:11,776
Εδώ έρχεται το Caesar's
αστυνομικοί τώρα.

377
00:19:12,26 --> 00:19:13,527
| πραγματικά μισώ αυτό.

378
00:19:13,611 --> 00:19:14,862
Ας προσπαθήσουμε
να το κάνεις γρήγορα.

379
00:19:14,945 --> 00:19:17,990
Εντάξει, συγγνώμη.
Αστυνομία. Με συγχωρείτε.

380
00:19:19,33 --> 00:19:20,826
Κύριε Randall Jenkins,
κύριοι.

381
00:19:20,910 --> 00:19:22,953
Ο πιο δίκαιος άνθρωπος
θα συλλάβεις ποτέ.

382
00:19:22,995 --> 00:19:26,40
Στα μάτια του Θεού,
| δηλώνω | πυροβόλησε τον γιατρό Ριντ.

383
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
Πλάκα κάνεις.

384
00:19:27,416 --> 00:19:28,459
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Τζένκινς.

385
00:19:28,542 --> 00:19:31,87
Τζένκινς, είσαι υπό κράτηση
για τη δολοφονία της Αϊλίν Ριντ.

386
00:19:31,170 --> 00:19:32,755
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

387
00:19:32,838 --> 00:19:35,424
Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί...
| έχω δίκιο με τον Θεό.

388
00:19:35,508 --> 00:19:36,801
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

389
00:19:36,884 --> 00:19:39,11
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

390
00:19:41,305 --> 00:19:43,683
«Docket humber 6-5-4-7-4.

391
00:19:43,849 --> 00:19:45,476
«People εναντίον Randall Jenkins.

392
00:19:45,559 --> 00:19:48,62
«Η κατηγορία είναι φόνος
σε δεύτερο βαθμό».

393
00:19:48,229 --> 00:19:49,522
{(ΧΤΥΠΗΜΑ ΓΑΒΕΛΙΟΥ)

394
00:19:50,481 --> 00:19:53,734
Ο δικαστικός επιμελητής θα διώξει οποιονδήποτε
από αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου

395
00:19:54,26 --> 00:19:56,737
που σκέφτεται τη γνώμη του
πρέπει να ανταγωνιστεί το δικό μου.

396
00:20:00,324 --> 00:20:01,492
Έχουμε παράκληση;

397
00:20:01,575 --> 00:20:04,161
| δεν έκανε κανένα έγκλημα
στα μάτια του Κυρίου.

398
00:20:05,538 --> 00:20:07,373
Θα το φωνάξω
ένα «δεν ένοχος».

399
00:20:07,415 --> 00:20:08,749
Κυρία Κινκέιντ;

400
00:20:08,791 --> 00:20:10,710
άλλοι γιατροί»
κινδυνεύουν ζωές

401
00:20:10,793 --> 00:20:12,670
αν είναι ο κύριος Τζένκινς
επιτρέπεται η εγγύηση, Σεβασμιώτατε.

402
00:20:12,753 --> 00:20:14,04
Είναι μωρά
που κινδυνεύουν.

403
00:20:14,88 --> 00:20:17,383
Ο κύριος Τζένκινς παραδόθηκε μόλις έγινε
ύποπτος, Σεβασμιώτατε.

404
00:20:17,466 --> 00:20:19,427
Δεν είναι πιθανό
να φύγω τώρα.

405
00:20:19,510 --> 00:20:22,221
Η πτήση δεν είναι αυτό
Ανησυχώ, σύμβουλε.

406
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
Εκ μέρους των μωρών
που μεγαλώνουν γιατροί,

407
00:20:26,58 --> 00:20:27,351
απορρίπτεται η εγγύηση.

408
00:20:28,686 --> 00:20:32,64
Μια δοκιμή φαίνεται σαν χαμός
των χρημάτων των φορολογουμένων.

409
00:20:32,231 --> 00:20:35,67
Έχουμε το όπλο,
ο πελάτης σας ομολόγησε.

410
00:20:35,901 --> 00:20:39,530
Φοβάσαι τόσο πολύ να αντιμετωπίσεις τον Βιβλικό νόμο
σε δικαστική αίθουσα;

411
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
Τι είναι αυτός
κάνει εδώ;

412
00:20:41,907 --> 00:20:44,243
Ο κύριος Τζένκινς έχει
ρώτησε ο πατέρας Σίλι

413
00:20:44,326 --> 00:20:46,746
να είναι παρόντες
ως πνευματικός του σύμβουλος.

414
00:20:48,956 --> 00:20:52,585
Λοιπόν, με την ιδιότητά σου
ως νομικός σύμβουλός του,

415
00:20:52,668 --> 00:20:54,545
παρακαλώ πείτε
πνευματικός του σύμβουλος

416
00:20:54,628 --> 00:20:58,507
ότι ο κύριος Τζένκινς έχει 100% πιθανότητες
για την καταδίκη;

417
00:21:00,468 --> 00:21:04,13
Και μπορείς να ρίξεις την τιμητική.
Δεν είναι πλέον ιερέας.

418
00:21:04,847 --> 00:21:08,726
Η άμυνά μας θα είναι
αιτιολόγηση.

419
00:21:09,518 --> 00:21:10,770
Αιτιολόγηση;

420
00:21:10,895 --> 00:21:12,897
Αυτό ξεκαρδίστηκε
του δικαστηρίου στη Φλόριντα.

421
00:21:12,938 --> 00:21:15,900
Ίσως κρίνει η Νέα Υόρκη
είναι πιο εξελιγμένα.

422
00:21:20,821 --> 00:21:25,659
Λαμβάνετε άθλιες συμβουλές τόσο από τον ουρανό όσο και από τη γη
εδώ, κύριε Τζένκινς.

423
00:21:25,743 --> 00:21:28,37
Αν πας σε δίκη και χάσεις,

424
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
θα ζωγραφίσεις
μέγιστη ποινή.

425
00:21:35,211 --> 00:21:37,797
«Μετά ο Πέτρος και ο άλλος
Οι Απόστολοι απάντησαν,

426
00:21:37,880 --> 00:21:40,424
«Πρέπει να υπακούμε στον Θεό
παρά άνδρες."™

427
00:21:50,810 --> 00:21:53,103
Θα έκανε καλύτερα
επικαλούμενος παραφροσύνη.

428
00:21:53,187 --> 00:21:56,232
Είναι ο Seeley που κάθεται εκεί
τραβώντας τα νήματα.

429
00:21:57,107 --> 00:22:00,861
Το μόνο που ξέρουμε ότι πραγματικά κάνει είναι
συγχαρητήρια στους δολοφόνους.

430
00:22:00,945 --> 00:22:03,864
Θα έπρεπε να ψάξουμε
σε αυτόν για συνωμοσία.

431
00:22:04,73 --> 00:22:06,408
Ω, θέλετε να ανακαλέσετε
το δικαίωμα του στην ελευθερία του λόγου;

432
00:22:06,492 --> 00:22:09,703
Προσπαθεί να ανακαλέσει το συνταγματικό δικαίωμα μιας γυναίκας
να επιλέξει.

433
00:22:09,787 --> 00:22:12,164
Α, λοιπόν δύο λάθη
κάνω σωστό;

434
00:22:12,206 --> 00:22:14,583
Αυτό σου έμαθαν
στη Νομική Σχολή του Χάρβαρντ;

435
00:22:14,667 --> 00:22:17,211
Ίσως να ήμασταν καλύτερα
εμμένοντας στην υπόθεση.

436
00:22:17,294 --> 00:22:19,46
Περίπτωση; Τι περίπτωση;

437
00:22:19,213 --> 00:22:20,965
Η αιτιολόγηση μπορεί
να διεκδικηθεί μόνο

438
00:22:21,48 --> 00:22:24,260
αν ο δολοφόνος πιστεύει εύλογα ότι προστατεύουν
μια ανθρώπινη ζωή

439
00:22:24,343 --> 00:22:25,803
από επικείμενη θανατηφόρα δύναμη.

440
00:22:25,886 --> 00:22:28,430
Ο Τζένκινς λοιπόν θα ισχυριστεί ότι προστάτευε
ανθρώπινες ζωές

441
00:22:28,472 --> 00:22:31,559
από τον τερματισμό της από την Eileen Reed
όταν έφτασε στην κλινική.

442
00:22:31,642 --> 00:22:33,602
Έμβρυα πρώτου τριμήνου.

443
00:22:33,727 --> 00:22:35,980
Θα πετάξει στα μούτρα
καταστατικού και νομολογίας.

444
00:22:36,21 --> 00:22:37,64
Και θα πει ο δικηγόρος του

445
00:22:37,147 --> 00:22:40,651
ότι το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό που έχει ο Ράνταλ Τζένκινς
εύλογα πιστεύεται.

446
00:22:40,734 --> 00:22:41,694
ΑΔΑΜ: Όχι.

447
00:22:42,69 --> 00:22:45,239
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι τι
Ο δικαστής Newfield πιστεύει.

448
00:22:49,34 --> 00:22:53,414
ΤΖΑΚ: Δικαιολογημένη δύναμη μπορεί να διεκδικηθεί μόνο στην άμυνα
ενός προσώπου, Σεβασμιώτατε.

449
00:22:53,455 --> 00:22:56,00
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Νέας Υόρκης,
ένα έμβρυο δεν είναι άτομο.

450
00:22:56,333 --> 00:22:59,795
Ο ορισμός αυτός περιορίζεται ρητά σε
το καταστατικό της ανθρωποκτονίας.

451
00:22:59,879 --> 00:23:04,842
Πρόστιμο. Αν δεν υπήρχε απειλή ανθρωποκτονίας, τότε ο κύριος Τζένκινς
δεν είχε καμία δικαιολογία.

452
00:23:04,925 --> 00:23:08,596
Στο θέμα του
Danielle Smith, Αξιότιμε.

453
00:23:09,513 --> 00:23:11,974
Ένα δικαστήριο σε αυτή την κατάσταση
αποφάνθηκε ότι

454
00:23:12,16 --> 00:23:16,437
ένα αγέννητο παιδί είναι ένα άτομο για το σκοπό της ύπαρξης
προστατεύονται από κατάχρηση

455
00:23:16,520 --> 00:23:19,273
από το ποτό της μητέρας του
κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης της.

456
00:23:19,815 --> 00:23:22,26
Το πλαίσιο είναι πολύ παρόμοιο
στην παρούσα υπόθεση.

457
00:23:22,109 --> 00:23:24,528
Οι πράξεις της μητέρας
ήταν ανεύθυνοι.

458
00:23:24,612 --> 00:23:27,990
Οι ενέργειες του Δρ. Ριντ προστατεύονταν από τις Ηνωμένες Πολιτείες
Σύνταγμα.

459
00:23:28,73 --> 00:23:31,785
Ο κύριος Τζένκινς πρέπει να δείξει
εύλογα πίστευε

460
00:23:31,869 --> 00:23:34,997
τα έμβρυα που προστάτευε
από τον Dr. Reed είναι πρόσωπα.

461
00:23:35,456 --> 00:23:38,42
Αυτή η απόφαση λαμβάνει
αυτή η άποψη φαίνεται

462
00:23:38,751 --> 00:23:39,919
πολύ λογικό.

463
00:23:40,02 --> 00:23:42,87
Ο κύριος Τζένκινς δεν μπορεί
εύλογα πιστεύουν

464
00:23:42,171 --> 00:23:44,506
ότι ένα έμβρυο είναι ένα άτομο
στο πλαίσιο της άμβλωσης

465
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
όταν το Ανώτατο Δικαστήριο
έχει αποφασίσει ότι δεν είναι.

466
00:23:49,637 --> 00:23:52,848
Μην διαφωνείς ποτέ με το Ανώτατο Δικαστήριο,
Κύριε ΜακΚόι;

467
00:23:53,849 --> 00:23:54,850
(SCOFFS)

468
00:23:55,351 --> 00:23:58,103
ΝΙΟΥΦΙΛΝΤ: Η λογική
των απόψεων του κ. Τζένκινς

469
00:23:58,187 --> 00:24:00,648
είναι ζήτημα πραγματικότητας,
όχι του νόμου.

470
00:24:05,569 --> 00:24:07,363
Θα το αφήσω στην κριτική επιτροπή.

471
00:24:08,405 --> 00:24:09,531
Αν, στην πορεία
της δίκης,

472
00:24:09,615 --> 00:24:11,992
η άμυνα ικανοποιεί
υποχρέωσή του

473
00:24:12,34 --> 00:24:16,789
για τον καθορισμό των άλλων νομοθετικών απαιτήσεων
της δικαιολόγησης.

474
00:24:18,499 --> 00:24:20,960
Δικαστής Νιούφιλντ
παίζοντας πολιτική.

475
00:24:21,43 --> 00:24:23,337
Κολλάει
η ψήφος υπέρ της ζωής.

476
00:24:23,379 --> 00:24:25,130
Ίσως
είναι απλώς υπέρ της ζωής.

477
00:24:26,882 --> 00:24:30,469
Τζακ, το λες έτσι
είναι υπέρ του παγωτού βανίλιας.

478
00:24:30,886 --> 00:24:34,14
Claire, αν το κάνουμε αυτό
δίκη για τον φεμινισμό,

479
00:24:34,98 --> 00:24:37,434
θα πάρουμε το δόλωμα
και διαφωνούν με λάθος θέματα.

480
00:24:37,559 --> 00:24:39,61
Η Αϊλίν Ριντ πέθανε

481
00:24:39,144 --> 00:24:42,815
γιατί προστάτευε το νόμιμο δικαίωμα της γυναίκας
να επιλέξει.

482
00:24:43,565 --> 00:24:44,942
Η Αϊλίν Ριντ πέθανε

483
00:24:45,359 --> 00:24:48,654
γιατί ο Ράνταλ Τζένκινς
της έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι.

484
00:24:53,158 --> 00:24:56,370
Η σφαίρα μπήκε στο κρανίο δύο εκατοστά πιο πάνω
την αριστερή τροχιά.

485
00:24:56,453 --> 00:24:58,539
Πέρασε από μέσα
τον μετωπιαίο και βρεγματικό λοβό

486
00:24:58,622 --> 00:25:00,958
και βγήκε μέσα από
το ινιακό κρανίο.

487
00:25:01,208 --> 00:25:02,668
Αυτός ο πυροβολισμός ήταν
η αιτία του θανάτου;

488
00:25:02,751 --> 00:25:03,877
Ναί.

489
00:25:04,03 --> 00:25:05,379
Τίποτα περαιτέρω.

490
00:25:10,509 --> 00:25:14,221
Έχετε κάνει ποτέ αυτοψία σε έγκυο γυναίκα,
Ο Δρ Ρότζερς;

491
00:25:14,304 --> 00:25:16,181
Ενσταση. Πέρα
το εύρος του σταυρού.

492
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
Αυτός ο μάρτυρας κλήθηκε ως ειδικός στη ζωή
και θάνατος.

493
00:25:18,434 --> 00:25:19,810
Ο θάνατος του γιατρού Ριντ.

494
00:25:20,519 --> 00:25:23,63
Αυτή είναι μια πολύ στενή ιατρική ειδικότητα,
δεν είναι;

495
00:25:23,147 --> 00:25:26,775
Θα επιτρέψω την ερώτηση, κύριε Γκάρνετ,
παρά τον σαρκασμό.

496
00:25:33,490 --> 00:25:36,618
Ναι, | έχουν πραγματοποιήσει
αυτοψίες σε εγκύους.

497
00:25:36,702 --> 00:25:39,121
ΓΚΑΡΝΕΤ: Το έμβρυο πεθαίνει πάντα την ίδια στιγμή;
ως μητέρα;

498
00:25:39,163 --> 00:25:42,708
Διαφορετικά μέρη του σώματος
συχνά πεθαίνουν σε διαφορετικούς χρόνους.

499
00:25:43,459 --> 00:25:45,44
Έχετε ακούσει ποτέ
η φράση «εγκεφαλικά νεκρός»;

500
00:25:45,127 --> 00:25:46,754
Δεν είναι αυτό που | σε ρώτησε,
Γιατρέ.

501
00:25:46,837 --> 00:25:49,339
Πρόστιμο. σου αρέσει
αυτή η απάντηση καλύτερα;

502
00:25:50,215 --> 00:25:55,54
Έχω κάνει νεκροψία σε θύματα πυροβολισμών όπου το έμβρυο πέθανε πρώτο,
μετά τον εγκέφαλο,

503
00:25:55,888 --> 00:26:00,184
και το υπόλοιπο σώμα κρατήθηκε ζωντανό
υποστήριξη ζωής για μια εβδομάδα.

504
00:26:00,976 --> 00:26:02,811
Η ερώτησή σας είναι αμφιλεγόμενη, κύριε.

505
00:26:05,898 --> 00:26:09,68
ΝΑΝΣΥ: Λοιπόν, | πήρε το όνομα του γιατρού Ριντ
όταν | πήγε σε εκείνη την κλινική.

506
00:26:09,151 --> 00:26:11,320
| το χρησιμοποίησε
για να πάρει τη διεύθυνσή της.

507
00:26:11,403 --> 00:26:12,696
Δεν ήταν τόσο δύσκολο.

508
00:26:12,780 --> 00:26:16,742
Και οι πληροφορίες που πήρατε για αυτήν, εσείς
το έδωσε στον Ράνταλ Τζένκινς;

509
00:26:16,825 --> 00:26:19,536
Λοιπόν, | το έδωσε σε
Πρώτα ο πατέρας Seeley.

510
00:26:19,745 --> 00:26:21,455
Μετά ο Ράντι
ρώτησε σχετικά.

511
00:26:22,81 --> 00:26:24,333
| δεν είδε κανένα κακό
στο να του το πει.

512
00:26:24,500 --> 00:26:25,542
Όταν πήγες στην κλινική,

513
00:26:25,626 --> 00:26:28,295
προσποιούμενος ότι το ήθελες
τερματίστε την εγκυμοσύνη σας,

514
00:26:28,378 --> 00:26:30,89
τι έκανε ο Δρ Ριντ;

515
00:26:33,175 --> 00:26:35,969
Σου έδωσε ο Δρ Ριντ
μια άμβλωση;

516
00:26:36,220 --> 00:26:37,554
| δεν ήθελε ένα.

517
00:26:37,638 --> 00:26:39,556
Αλλά ο γιατρός Ριντ
δεν το ήξερε αυτό.

518
00:26:39,973 --> 00:26:42,392
Άρχισε να προετοιμάζεται
να σου δωσω ενα?

519
00:26:42,935 --> 00:26:43,936
Όχι.

520
00:26:44,937 --> 00:26:45,896
Γιατί όχι;

521
00:26:49,233 --> 00:26:51,235
Είπε | φαινόταν αβέβαιο.

522
00:26:51,860 --> 00:26:55,155
Ήθελε να χρειαστώ μερικές μέρες για να επανορθώσω
το μυαλό μου.

523
00:26:56,406 --> 00:27:00,160
Επομένως, η εγκυμοσύνη σας δεν διέτρεχε άμεσο κίνδυνο,
ήταν;

524
00:27:00,452 --> 00:27:01,453
Όχι.

525
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
Όταν ο κύριος Τζένκινς

526
00:27:09,211 --> 00:27:10,879
σου ζήτησε
Το πρόγραμμα του Δρ. Ριντ,

527
00:27:10,963 --> 00:27:12,756
γιατί το έδωσες
σε αυτόν;

528
00:27:12,881 --> 00:27:13,841
Γιατί όχι;

529
00:27:14,216 --> 00:27:15,467
| Ήξερε τον Ράντι.

530
00:27:15,759 --> 00:27:18,11
Αφιέρωσε τη ζωή του
στους προγεννημένους.

531
00:27:18,95 --> 00:27:21,14
Πώς αλλιώς έδειξε
την αφοσίωσή του;

532
00:27:21,98 --> 00:27:23,183
ΝΑΝΣΥ:
Ο Ράντι έστειλε επιστολές,

533
00:27:23,642 --> 00:27:25,602
μοίρασε φυλλάδια,

534
00:27:26,145 --> 00:27:29,189
έκανε συμβουλευτική στο πεζοδρόμιο
εκτός κλινικών,

535
00:27:29,481 --> 00:27:30,607
κάθισε μέσα.

536
00:27:31,150 --> 00:27:33,861
Έτσι αλυσοδέθηκε στις πόρτες της κλινικής
δεν μπορούσαν να ανοίξουν.

537
00:27:33,944 --> 00:27:37,197
Έτσι, πυροβολώντας τον Δρ Ριντ

538
00:27:37,656 --> 00:27:39,241
δεν ήταν το πρώτο πράγμα που έκανε

539
00:27:39,366 --> 00:27:42,77
στις προσπάθειές του να σώσει
η προγεννητη;

540
00:27:42,536 --> 00:27:43,495
Όχι.

541
00:27:44,413 --> 00:27:46,331
Όχι, δοκίμασε τη μη βία.

542
00:27:46,915 --> 00:27:48,250
Δεν λειτούργησε.

543
00:27:48,792 --> 00:27:49,918
ΓΚΑΡΝΕΤ: Ευχαριστώ.

544
00:27:52,421 --> 00:27:55,257
Δεν καταθέτει απλώς
για αυτόν, λέει ψέματα για αυτόν.

545
00:27:55,340 --> 00:27:58,927
Ο Τζένκινς ήταν βίαιος τουλάχιστον μία φορά στο παρελθόν
κλινική στο Λονγκ Άιλαντ.

546
00:27:58,969 --> 00:28:00,637
Ίσως δεν ήξερε.

547
00:28:00,804 --> 00:28:02,431
Έτρεξε αμήχανα
σε κλινική εκτρώσεων.

548
00:28:02,514 --> 00:28:04,224
Αυτό είναι σήμα τιμής
ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους.

549
00:28:04,308 --> 00:28:06,59
Γιατί όχι
της λεει?

550
00:28:07,102 --> 00:28:08,687
Μπορεί και να ήταν
βοήθησε το αμυντικό σόου

551
00:28:08,770 --> 00:28:12,858
ότι ο Τζένκινς δοκίμασε άλλα μικρότερα μέσα
πριν καταφύγει σε φόνο.

552
00:28:14,67 --> 00:28:16,195
Μάθετε γιατί
το κράτησε για τον εαυτό του.

553
00:28:19,907 --> 00:28:21,992
Γλιστράνε
στο παράθυρο μερικές φορές.

554
00:28:22,75 --> 00:28:24,494
Θα υπάρχει ένα φοβισμένο κορίτσι στο κολέγιο
περιμένοντας τη διαδικασία,

555
00:28:24,578 --> 00:28:27,789
και λίγο ερπυσμός θα πάει,
«Σώσε μια ζωή, μην πάρεις μια».

556
00:28:27,873 --> 00:28:30,334
| απέκτησε την εντύπωση που έκανε ο Ράνταλ Τζένκινς
πολύ περισσότερο από αυτό.

557
00:28:30,417 --> 00:28:31,418
Ω, ναι.

558
00:28:31,501 --> 00:28:33,420
Θα ήθελα να μάθω πότε θα έχει
μια εξέταση προστάτη

559
00:28:33,503 --> 00:28:35,88
και τραβήξτε τον από το τραπέζι.

560
00:28:35,172 --> 00:28:36,840
Μπήκε μέσα
εξεταστική αίθουσα;

561
00:28:36,924 --> 00:28:39,426
Χτύπησε δύο γραμματείς
και μια νοσοκόμα για να φτάσει εκεί.

562
00:28:39,509 --> 00:28:41,345
Φαινόταν να είναι
μετά από συγκεκριμένο ασθενή.

563
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
Κανένας όμως από τους ασθενείς
κατέθεσε εναντίον του.

564
00:28:43,513 --> 00:28:47,59
Είχε φύγει όταν έφτασε η αστυνομία,
και δεν γύρισε ποτέ.

565
00:28:47,142 --> 00:28:48,977
Τζόαν Σμιθ. Στην πόλη.

566
00:28:49,228 --> 00:28:51,146
432 Canal Street.

567
00:28:56,985 --> 00:28:57,986
ΙΩΑΝΝΑ: Ναι;

568
00:28:58,612 --> 00:28:59,738
Μις Σμιθ;

569
00:29:01,73 --> 00:29:03,784
Ή θα έπρεπε | πω
Κυρία Τζένκινς;

570
00:29:08,580 --> 00:29:12,251
Όταν ο Ράντι μου ζήτησε να τον παντρευτώ, | σκέψη
αυτό ήταν τι | καταζητούμενος.

571
00:29:13,460 --> 00:29:15,03
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη.

572
00:29:15,87 --> 00:29:16,171
Μεγαλώνουν.

573
00:29:17,297 --> 00:29:18,757
Ο Ράντι δεν μεγαλώνει.

574
00:29:19,174 --> 00:29:20,509
Δεν αλλάζει ποτέ.

575
00:29:22,427 --> 00:29:26,223
Ό,τι κι αν συμβεί, μένει ακριβώς,
ακριβώς το ίδιο.

576
00:29:26,932 --> 00:29:28,308
Αλλά άλλαξες.

577
00:29:31,603 --> 00:29:33,605
Πότε | ανακάλυψε
| ήταν έγκυος,

578
00:29:34,898 --> 00:29:38,277
σήμαινε | είτε έπρεπε
μείνε με τον Ράντι

579
00:29:39,444 --> 00:29:41,571
ή να μεγαλώσω το μωρό μόνος μου.

580
00:29:46,368 --> 00:29:48,996
| δεν έχω λεφτά...

581
00:29:53,83 --> 00:29:55,252
Ήταν τόσο δύσκολο
να αποφασίσει τι θα κάνει.

582
00:30:02,384 --> 00:30:04,469
Ο Ράντι σε ακολούθησε
στην κλινική;

583
00:30:07,723 --> 00:30:08,724
Ναι.

584
00:30:09,99 --> 00:30:10,434
| έτρεξε μακριά.

585
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Δύο εβδομάδες αργότερα, | πήγε σε μια κλινική
στο Νιου Τζέρσεϊ.

586
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
| του είπε
| είχε μια αποβολή.

587
00:30:22,779 --> 00:30:24,573
Δεν με πίστευε.

588
00:30:26,241 --> 00:30:28,910
Λες να το είπε στους φίλους του
τι εγινε

589
00:30:28,994 --> 00:30:30,245
Πώς θα μπορούσε;

590
00:30:30,454 --> 00:30:31,830
Είναι τόσο υπέρ της ζωής.

591
00:30:34,124 --> 00:30:37,544
Προσπάθησε να με κάνει να πω πού | το είχε κάνει,
αλλά | ποτέ δεν θα.

592
00:30:37,627 --> 00:30:40,88
Γιατί νομίζεις
ήθελε να μάθει;

593
00:30:40,964 --> 00:30:43,216
Λοιπόν, ήθελε
ταξίδεψε μαζί τους.

594
00:30:44,217 --> 00:30:46,345
Η γυναίκα σου δεν θα σου το έλεγε
που έκανε τη διαδικασία,

595
00:30:46,428 --> 00:30:48,764
έτσι μόλις πυροβόλησες τον πρώτο γιατρό
μπορούσες να βρεις.

596
00:30:48,805 --> 00:30:52,726
Έκανε εκτρώσεις
κάθε Τρίτη και Πέμπτη.

597
00:30:52,809 --> 00:30:56,63
Αλλά δεν τη σκότωσες για να σταματήσεις αυτές τις αμβλώσεις,
Κύριε Τζένκινς,

598
00:30:56,146 --> 00:30:57,814
τη σκότωσες
για εκδίκηση.

599
00:30:57,856 --> 00:31:00,400
Η δικαίωσή σας υπεράσπιση
μόλις εξατμίστηκε.

600
00:31:00,901 --> 00:31:02,569
Αυτή τη φορά ήταν δικό μου.

601
00:31:05,197 --> 00:31:06,948
| δεν τον γνώρισα ποτέ.

602
00:31:11,370 --> 00:31:13,538
Γιατί δεν είναι κανείς
πένθος γι' αυτόν;

603
00:31:16,917 --> 00:31:19,336
Δώσε μας λίγα λεπτά,
θα ήθελες, σε παρακαλώ;

604
00:31:28,136 --> 00:31:30,806
Μπορούσε ακόμα να πάρει θέση και να προσπαθήσει να μιλήσει με τον τρόπο του
έξω από αυτό.

605
00:31:30,847 --> 00:31:34,17
Ο Seeley είναι μάλλον εκεί μέσα
γράφοντας νέο δελτίο τύπου.

606
00:31:36,61 --> 00:31:37,187
Είμαστε έτοιμοι.

607
00:31:38,63 --> 00:31:40,982
Ο πελάτης μου θα κάνει μια παράκληση.
Η ανθρωποκτονία ένα.

608
00:31:41,650 --> 00:31:42,859
Σε αντάλλαγμα τι;

609
00:31:42,943 --> 00:31:44,152
Ο ένοχος.

610
00:31:44,694 --> 00:31:46,405
Δεν την πυροβόλησε;

611
00:31:47,948 --> 00:31:49,199
Την πυροβόλησε.

612
00:31:49,825 --> 00:31:52,452
Αλλά κάποιος άλλος την εντόπισε,
έδωσε στον κύριο Τζένκινς το όπλο,

613
00:31:52,494 --> 00:31:55,80
τον οδήγησε στο γκαράζ,
επεσήμανε ο Δρ Ριντ,

614
00:31:55,163 --> 00:31:58,333
του είπε να την πυροβολήσει,
μετά τον έδιωξε.

615
00:32:01,378 --> 00:32:02,379
| βλέπω.

616
00:32:04,548 --> 00:32:07,634
Υποσχέθηκες στον Τζένκινς
θα κατέβαινε, αλλά δεν θα το κάνει.

617
00:32:08,760 --> 00:32:11,221
Τώρα λοιπόν παραδίδετε
άλλος φθινοπωρινός.

618
00:32:13,223 --> 00:32:15,267
Σωστά, κύριε ΜακΚόι.

619
00:32:16,518 --> 00:32:17,519
Μου.

620
00:32:24,651 --> 00:32:26,653
Ο Seeley ήθελε να βάλει
άμβλωση σε δίκη,

621
00:32:26,736 --> 00:32:29,573
αλλά το κίνητρο εκδίκησης του Τζένκινς
λάσπωσε τα νερά,

622
00:32:29,656 --> 00:32:32,284
έτσι τώρα ο Seeley κάνει βήματα
ως ο ιδανικός κατηγορούμενος.

623
00:32:32,367 --> 00:32:35,203
Δεν το είπε στην αστυνομία
είχε άλλοθι;

624
00:32:35,287 --> 00:32:38,790
Τώρα λέει ότι προκάλεσε σάλο
στο συνέδριο υπέρ της επιλογής

625
00:32:38,874 --> 00:32:40,667
αλλά ξέφυγε νωρίς.

626
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
| μίλησε με
ο διοργανωτής του συνεδρίου.

627
00:32:42,294 --> 00:32:44,921
Τώρα λέει ότι δεν είναι σίγουρη
τι ώρα έφυγε.

628
00:32:45,297 --> 00:32:48,508
Αλλάζει λοιπόν την ιστορία του επειδή θέλει
η δίκη του επίδειξης.

629
00:32:48,592 --> 00:32:51,428
Και η διοργανώτρια κυρία μας
αλλάζει την ιστορία της

630
00:32:51,470 --> 00:32:53,722
γιατί θέλει
Ο Seeley στη φυλακή.

631
00:32:55,640 --> 00:32:57,267
Και υπάρχει κανείς στην πόλη

632
00:32:57,350 --> 00:32:58,935
που δεν χρησιμοποιεί αυτό το γραφείο

633
00:32:59,19 --> 00:33:00,687
για τη δική τους προσωπική ατζέντα;

634
00:33:00,770 --> 00:33:01,938
ΤΖΑΚ: Δίνω
Η συμφωνία του Τζένκινς.

635
00:33:02,22 --> 00:33:03,356
Δοκιμάζουμε το Seeley
για φόνο.

636
00:33:03,398 --> 00:33:05,108
Γιατί;
Σου αρέσει να σε χρησιμοποιούν;

637
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
Ο Seeley είναι πιο επικίνδυνος
από μια ντουζίνα Τζένκινσε.

638
00:33:09,321 --> 00:33:11,740
Δεν αποδίδεται δικαιοσύνη βάζοντάς τα
και οι δύο πίσω από τα κάγκελα;

639
00:33:11,823 --> 00:33:13,867
Για το καλό, ε;

640
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
Ακούγεται σαν ένα από
Τα επιχειρήματα του Seeley

641
00:33:17,704 --> 00:33:20,415
που πρόκειται να ακούσετε
πιο εύγλωττα.

642
00:33:20,457 --> 00:33:22,209
Εκπροσωπεί τον εαυτό του.

643
00:33:30,133 --> 00:33:32,552
Καλοπροαίρετοι άνθρωποι
μπορεί να διαφωνήσει.

644
00:33:34,304 --> 00:33:38,683
Ειδικά για το πιο συναισθηματικά διχαστικό θέμα
να αντιμετωπίσει αυτή τη χώρα

645
00:33:39,184 --> 00:33:40,519
σε αυτόν τον αιώνα.

646
00:33:43,480 --> 00:33:44,856
Ντρου Σίλι

647
00:33:45,857 --> 00:33:48,652
έχει άποψη για
και η άμβλωση.

648
00:33:49,903 --> 00:33:53,114
Σκέφτεται τη γνώμη του
του δίνει το δικαίωμα να σκοτώνει ανθρώπους.

649
00:33:54,199 --> 00:33:57,619
Θα σου πει ότι είχε καλό λόγο
να κάνει αυτό που έκανε.

650
00:33:58,161 --> 00:33:59,955
Αυτό έκανε.

651
00:34:01,498 --> 00:34:05,460
Κυνήγησε
μια γυναίκα ονόματι Eileen Reed.

652
00:34:07,587 --> 00:34:10,507
Εκείνος παρέδωσε
Ο Ράνταλ Τζένκινς ένα όπλο.

653
00:34:11,925 --> 00:34:16,346
Είπε στον Ράνταλ Τζένκινς να πυροβολήσει την Αϊλίν Ριντ
στο κεφάλι,

654
00:34:18,557 --> 00:34:19,683
και το έκανε.

655
00:34:21,560 --> 00:34:22,894
Ντρου Σίλι

656
00:34:23,937 --> 00:34:26,856
είναι αυτόκλητος
δήμιος.

657
00:34:29,651 --> 00:34:32,404
Αν τον αφήσεις να φύγει
με αυτό, καλύτερα να προσεύχεσαι

658
00:34:33,405 --> 00:34:36,491
ότι άνθρωποι σαν αυτόν δεν βρίσκουν κάποιο λάθος
μαζί σου.

659
00:34:51,798 --> 00:34:55,719
Πριν από εκατόν πενήντα χρόνια, δεν σε θεωρούσαν
ένα άτομο.

660
00:34:57,596 --> 00:34:58,597
Ή εσύ.

661
00:34:59,264 --> 00:35:00,265
Ή εσύ.

662
00:35:01,308 --> 00:35:04,269
Αμάν με το όνομα Τζον Μπράουν
νόμιζα ότι ήταν λάθος,

663
00:35:04,477 --> 00:35:06,605
οπότε προχώρησε σε βίαιες ενέργειες

664
00:35:07,314 --> 00:35:09,441
να ελευθερώσει
μαύροι Αμερικανοί σκλάβοι.

665
00:35:11,484 --> 00:35:13,987
Λοιπόν, συνελήφθη
και οδηγήθηκε σε δίκη

666
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
γιατί η δουλεία ήταν νόμιμη.

667
00:35:17,907 --> 00:35:20,410
Και ο νόμος είπε...
είπε ο νόμος

668
00:35:21,119 --> 00:35:24,914
ότι οι σκλάβοι δεν ήταν πρόσωπα
αξίζουν προστασίας.

669
00:35:27,417 --> 00:35:29,669
Καταδικάστηκε
και κρεμάστηκε.

670
00:35:31,87 --> 00:35:32,464
Αλλά ξέρετε τι;

671
00:35:33,923 --> 00:35:37,469
Ο Τζον Μπράουν είχε δίκιο,
και ο νόμος ήταν λάθος.

672
00:35:39,304 --> 00:35:42,15
Και τώρα είναι ο Τζον Μπράουν
θεωρείται ήρωας.

673
00:35:44,59 --> 00:35:47,479
Σήμερα η άμβλωση είναι νόμιμη.

674
00:35:49,22 --> 00:35:50,607
Αλλά | να σου πω,

675
00:35:51,775 --> 00:35:55,28
αυτός ο νόμος είναι λάθος.

676
00:35:56,821 --> 00:35:59,240
Και όπως ο Τζον Μπράουν,
| ακολουθήστε...

677
00:36:01,534 --> 00:36:03,36
ανώτερος νόμος.

678
00:36:05,205 --> 00:36:06,623
| σε ρωτήσω

679
00:36:07,832 --> 00:36:09,125
να κάνει το ίδιο.

680
00:36:14,798 --> 00:36:16,508
Η γυναίκα μου πήρε τηλέφωνο.

681
00:36:16,966 --> 00:36:19,511
Ο άντρας δεν το έκανε
ταυτοποιήσει τον εαυτό του.

682
00:36:19,552 --> 00:36:22,847
Είπε ότι ήθελε να της σκίσει τα άκρα
έξω από τις πρίζες τους

683
00:36:22,889 --> 00:36:25,850
όπως και εκείνη
κάθε Τρίτη και Πέμπτη.

684
00:36:28,812 --> 00:36:31,898
| επιστήσω την προσοχή σας
Λαϊκή Έκθεση Τέσσερα,

685
00:36:32,273 --> 00:36:36,194
ορίζεται ως καταγόμενο
στη μηχανή Xerox του κυρίου Seeley.

686
00:36:39,280 --> 00:36:41,616
Ξέρετε πώς προέκυψε αυτό
ιδιοκτησία της γυναίκας σου;

687
00:36:41,700 --> 00:36:42,701
Ναί.

688
00:36:42,784 --> 00:36:45,787
Αυτό ήταν το πρώτο που πήρε ποτέ
με το όνομά της.

689
00:36:45,870 --> 00:36:48,998
Λίγες μέρες πριν τη δολοφονήσουν, της το έστειλαν
ιδιωτικό γραφείο.

690
00:36:49,82 --> 00:36:51,00
ΤΖΑΚ: Το προσπάθησε η γυναίκα σου
κρατήστε το όνομά της μυστικό

691
00:36:51,42 --> 00:36:52,752
από ανθρώπους
ποιος αντιτάχθηκε στις δραστηριότητές της;

692
00:36:52,836 --> 00:36:53,837
ΣΙΜΩΝ: Ναι.

693
00:36:54,212 --> 00:36:56,506
Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους
είναι τρελοί.

694
00:36:57,507 --> 00:37:00,969
Πάντα φοβόταν ότι ένα από τα πραγματικά καρύδια
θα την έβρισκε.

695
00:37:01,594 --> 00:37:02,679
Σας ευχαριστώ.

696
00:37:04,556 --> 00:37:07,16
Δρ Ριντ,
η γυναίκα σου στενοχωρήθηκε

697
00:37:07,100 --> 00:37:10,437
να λάβουν αυτά
κλήσεις και γράμματα;

698
00:37:10,520 --> 00:37:11,604
Φυσικά.

699
00:37:11,771 --> 00:37:14,441
SEELEY: Αλλά δεν σταμάτησε να κάνει εκτρώσεις,
έκανε αυτή;

700
00:37:14,482 --> 00:37:15,483
Όχι.

701
00:37:15,608 --> 00:37:17,485
| της είπε ότι δεν άξιζε τον κόπο,

702
00:37:17,777 --> 00:37:19,988
αλλά είπε ότι δεν θα το έκανε
επιτρέπουν στις γυναίκες

703
00:37:20,71 --> 00:37:22,907
να στερηθεί
δικαίωμα επιλογής τους

704
00:37:23,116 --> 00:37:25,118
από ανθρώπους
απειλώντας τη ζωή της.

705
00:37:28,37 --> 00:37:29,414
Ήθελες να σταματήσει;

706
00:37:29,497 --> 00:37:30,915
| την ήθελε ζωντανή.

707
00:37:31,583 --> 00:37:33,501
Εμείς λοιπόν και οι δύο
προσπάθησε να τη σταματήσει.

708
00:37:33,752 --> 00:37:37,255
Τίποτα όμως δεν θα την έκανε να σταματήσει
όσο ζούσε.

709
00:37:37,714 --> 00:37:39,591
ΤΖΑΚ: Ένσταση!
Εσύ ρε τσούλα!

710
00:37:39,674 --> 00:37:41,09
SEELEY: Τίποτα περαιτέρω.
Κύριε Seeley!

711
00:37:41,92 --> 00:37:42,427
Τίποτα περαιτέρω!

712
00:37:49,684 --> 00:37:52,395
ΤΖΑΚ: Πες μας σε παρακαλώ τη δική σου
επάγγελμα, Δρ Μοράν.

713
00:37:52,479 --> 00:37:57,66
είμαι μαιευτήρας, και | συχνά γράφουν και κάνουν διαλέξεις
για την ιατρική δεοντολογία.

714
00:37:57,692 --> 00:38:00,779
Υπήρξατε και σύμβουλος
στον κύριο Seeley, έτσι δεν είναι;

715
00:38:00,904 --> 00:38:05,33
Κάποια από τα έργα μου συνέβαλαν στην αντίθεσή του
στην άμβλωση, ναι.

716
00:38:05,784 --> 00:38:10,205
Προέρχεται κάποια από τις γνώσεις σας σε αυτόν τον τομέα
δική σου εμπειρία;

717
00:38:10,663 --> 00:38:11,664
Ναί.

718
00:38:11,915 --> 00:38:14,584
| συνήθιζα να τα εκτελώ μόνος μου

719
00:38:15,835 --> 00:38:19,839
μέχρι | ξύπνησε στο γεγονός
ότι κάνουν λάθος.

720
00:38:23,343 --> 00:38:25,845
Όταν ήσουν
εξακολουθούν να τα εκτελούν,

721
00:38:26,137 --> 00:38:29,182
θα ήταν ο κύριος Seeley
δικαιολογείται να σε σκοτώσει;

722
00:38:32,477 --> 00:38:33,686
{SIGHS)

723
00:38:38,274 --> 00:38:39,275
Ναι.

724
00:38:41,402 --> 00:38:44,280
| ήταν, στην πραγματικότητα,
διαπράττοντας φόνο.

725
00:38:48,910 --> 00:38:49,994
Σε ισχύ;

726
00:38:53,706 --> 00:38:56,125
| διέπραττε φόνο.

727
00:39:00,505 --> 00:39:01,631
Πρόστιμο.

728
00:39:06,636 --> 00:39:08,346
Θα θέλατε να σηκωθείτε όρθιος;

729
00:39:10,890 --> 00:39:12,392
Αξιωματικός, συλλάβετε αυτή τη γυναίκα.

730
00:39:12,475 --> 00:39:13,726
Κύριε ΜακΚόι.

731
00:39:13,893 --> 00:39:16,563
Μόλις ακούσαμε μια ομολογία φόνου,
Σεβασμιώτατε.

732
00:39:16,646 --> 00:39:18,606
Αξιωματικός...
Δεν το διασκεδάζω, κύριε McCoy!

733
00:39:18,690 --> 00:39:20,984
Πόσες κατηγορίες φόνου πρέπει να σας κατηγορήσουμε,
Ο Δρ Μοράν;

734
00:39:21,67 --> 00:39:22,402
SCARLETTI: Κύριε McCoy!

735
00:39:23,695 --> 00:39:26,197
Μάιος | σας θυμίζω
ότι η άμβλωση είναι νόμιμη;

736
00:39:27,282 --> 00:39:28,908
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

737
00:39:36,82 --> 00:39:38,626
«Ο Κύριος είπε στον Ιερεμία,

738
00:39:39,711 --> 00:39:42,88
"| Σε ήξερα
όταν ήσουν στη μήτρα».

739
00:39:46,301 --> 00:39:48,803
| προσπάθησε να σταματήσει
οι εκτρωτές

740
00:39:48,887 --> 00:39:52,390
με πορεία,
με το να καθίσει μέσα, με τις απειλές.

741
00:39:53,308 --> 00:39:56,394
| κάλεσε ακόμη και την αστυνομία
να αναφέρει δολοφονίες σε εξέλιξη.

742
00:39:56,603 --> 00:39:57,812
Γέλασαν,

743
00:39:58,313 --> 00:40:01,232
και τις κλινικές του στρατοπέδου θανάτου
συνέχισε να δουλεύει.

744
00:40:04,110 --> 00:40:05,653
| έκανε το μόνο πράγμα

745
00:40:07,238 --> 00:40:09,324
που μου έμεινε να κάνω.

746
00:40:12,827 --> 00:40:15,705
| είμαι μπροστά σου
ως υπηρέτης του Θεού.

747
00:40:20,585 --> 00:40:22,503
είμαι έτοιμος
για τις ερωτήσεις σας.

748
00:40:30,970 --> 00:40:32,263
Λοιπόν, κύριε Seeley,

749
00:40:35,683 --> 00:40:36,809
πιστεύεις

750
00:40:38,770 --> 00:40:42,148
ότι οι γιατροί που τερματίζουν
οι εγκυμοσύνες πρέπει να σκοτωθούν;

751
00:40:42,231 --> 00:40:43,316
Ναι, | κάνω.

752
00:40:43,399 --> 00:40:44,609
ΤΖΑΚ: Και οι λόγοι σου
για να το κάνεις αυτό

753
00:40:44,692 --> 00:40:46,444
βασίζονται στη Βίβλο;
SEELEY: Ναι.

754
00:40:46,527 --> 00:40:48,112
Κάνεις τα πάντα
που σου λέει η Βίβλος;

755
00:40:48,196 --> 00:40:49,489
| προσπαθήστε να.

756
00:40:49,614 --> 00:40:51,115
Λοιπόν, εσείς
κρατήσει σκλάβους;

757
00:40:51,199 --> 00:40:53,284
Εφεσίους 6:5,

758
00:40:53,660 --> 00:40:57,789
«Δούλοι, υπακούτε στους εγκόσμους αφέντες σας
με φόβο και τρόμο».

759
00:40:57,872 --> 00:40:59,374
Όχι, κύριε ΜακΚόι.

760
00:40:59,582 --> 00:41:02,293
Η Βίβλος απλώς αναγνωρίζει
πρακτική των αρχαίων χρόνων.

761
00:41:02,377 --> 00:41:03,962
Χωρίς να το καταδικάσω.

762
00:41:05,922 --> 00:41:08,841
Μήπως η Βίβλος
καταδικάζει συγκεκριμένα την άμβλωση;

763
00:41:09,300 --> 00:41:10,885
Όχι.
ΤΖΑΚ: Όχι;

764
00:41:11,594 --> 00:41:14,305
Λοιπόν, έχετε πάει
διαβάζοντας το μυαλό του Θεού;

765
00:41:17,16 --> 00:41:21,104
«Σώσε τους αδύναμους και τους άπορους».
Ψαλμός 82, Στίχος 4.

766
00:41:21,145 --> 00:41:22,522
Αυτό κάνεις;

767
00:41:22,563 --> 00:41:23,690
Ναι, | κάνω.

768
00:41:24,23 --> 00:41:25,400
Δεν σώζεις τους αδύναμους,

769
00:41:25,441 --> 00:41:28,528
χειραγωγείς τους αδύναμους
να σκοτώνω ανθρώπους για σένα.

770
00:41:29,112 --> 00:41:31,572
Ράνταλ Τζένκινς
ακολούθησε τον λόγο του Θεού

771
00:41:32,407 --> 00:41:34,492
και εκτελέστηκε
μια δίκαιη πράξη.

772
00:41:35,201 --> 00:41:36,202
Το έκανε;

773
00:41:40,707 --> 00:41:42,417
Αν ήταν τόσο δίκαιο,

774
00:41:44,502 --> 00:41:46,421
γιατί δεν το έκανες
τον εαυτό σου;

775
00:41:47,797 --> 00:41:51,509
Το θεόσταλτο δώρο μου

776
00:41:52,218 --> 00:41:54,804
είναι η οργάνωση και η ηγεσία.
Ω.

777
00:41:57,515 --> 00:42:00,476
Όταν στρατεύτηκες στον πόλεμο του Βιετνάμ,
πήγες;

778
00:42:00,977 --> 00:42:01,978
Ναί.

779
00:42:02,103 --> 00:42:04,814
Ως ανθυπασπιστής
αντιρρησίας συνείδησης.

780
00:42:04,897 --> 00:42:05,898
Ναί.

781
00:42:06,649 --> 00:42:09,110
Για να μην χρειαστεί να πυροβολήσετε κανέναν,
δεν είναι σωστό;

782
00:42:09,152 --> 00:42:11,654
Ω, | θα είχε πυροβολήσει, αν χρειαζόταν,
να προστατεύει τους άλλους.

783
00:42:11,738 --> 00:42:13,239
Αλλά δεν το έκανες.

784
00:42:13,322 --> 00:42:14,407
Λοιπόν, | δεν κλήθηκε.

785
00:42:14,490 --> 00:42:15,867
Υπήρχαν πολλά
άλλοι άνδρες με όπλα.

786
00:42:15,950 --> 00:42:16,951
Και μετά στη δεκαετία του 1970,

787
00:42:17,35 --> 00:42:19,620
ήσασταν ενεργοί σε μια καμπάνια
κατά της θανατικής ποινής;

788
00:42:19,662 --> 00:42:21,748
Θανατική ποινή
είναι εκδίκηση.

789
00:42:22,331 --> 00:42:25,877
| σκότωσε τον Δρ Ριντ για να αποτρέψει τους θανάτους,
να μην τους εκδικηθεί.

790
00:42:25,960 --> 00:42:28,254
Πιστεύεις ότι η δολοφονία είναι λάθος,
έτσι δεν είναι, κύριε Seeley;

791
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
Φυσικά.

792
00:42:29,464 --> 00:42:32,50
Μήπως η Βίβλος
καταδικάζει συγκεκριμένα τη δολοφονία;

793
00:42:32,133 --> 00:42:34,10
Ναί.
«Δεν θα σκοτώσεις».

794
00:42:34,218 --> 00:42:35,887
Γι' αυτό | αντιτίθενται στην άμβλωση.

795
00:42:35,928 --> 00:42:39,140
Και γι' αυτό επίσης
δεν πυροβολείτε γιατρούς

796
00:42:39,265 --> 00:42:41,601
που κάνουν εκτρώσεις.

797
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
Όχι.

798
00:42:42,727 --> 00:42:43,936
| μόλις σου είπα,

799
00:42:44,20 --> 00:42:48,274
άλλοι το κάνουν έτσι ώστε | μπορεί να μείνει εκτός φυλακής και
κρατήσει ζωντανό το κίνημα.

800
00:42:48,316 --> 00:42:51,152
Λοιπόν, αλλά είσαι έτοιμος
να πάει φυλακή τώρα.

801
00:42:51,694 --> 00:42:52,737
Δεν θα το έκανες ποτέ
έχουν συλληφθεί

802
00:42:52,820 --> 00:42:55,740
ή παραπέμφθηκε σε δίκη
αν δεν είχες ομολογήσει.

803
00:42:57,325 --> 00:42:59,702
Ο Κύριος με κάλεσε
να βγει μπροστά.

804
00:42:59,827 --> 00:43:01,871
Και είναι αμαρτία να
παρακούστε τον Θεό, έτσι δεν είναι;

805
00:43:01,954 --> 00:43:03,122
Ναι, είναι.

806
00:43:05,208 --> 00:43:07,418
είσαι αμαρτωλός,
Κύριε Seeley;

807
00:43:08,419 --> 00:43:10,713
| φόβος ότι όλοι οι άντρες
είναι αμαρτωλοί, κύριε McCoy.

808
00:43:10,755 --> 00:43:12,465
Και ποιο είναι το αμάρτημά σου;

809
00:43:14,634 --> 00:43:16,10
Δεν είναι ούτε αυτή η ώρα
ούτε το μέρος.

810
00:43:16,94 --> 00:43:19,263
Αντιθέτως, αυτή ακριβώς είναι η ώρα
και το μέρος.

811
00:43:21,432 --> 00:43:24,60
Ο Θεός σε καλεί
να οργανώνει δολοφονίες,

812
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
Ο Θεός σε καλεί
να πάρει τα εύσημα για φόνους,

813
00:43:27,188 --> 00:43:30,66
αλλά ο Θεός δεν σε καλεί ποτέ
να πατήσω τη σκανδάλη;

814
00:43:32,235 --> 00:43:34,112
Ο καθένας μας έχει έναν ρόλο.

815
00:43:35,988 --> 00:43:37,740
Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι;

816
00:43:39,283 --> 00:43:41,285
Δεν μπορείς να φέρεις τον εαυτό σου
να πυροβολήσει κάποιον,

817
00:43:41,369 --> 00:43:43,663
παρόλο που νομίζεις
Ο Θεός σου λέει να το κάνεις,

818
00:43:43,746 --> 00:43:45,81
δεν μπορείς να το κάνεις.

819
00:43:45,331 --> 00:43:47,125
| βάλε το όπλο
στο χέρι του Ράνταλ!

820
00:43:47,208 --> 00:43:48,376
| του είπε πού να το δείξει!

821
00:43:48,459 --> 00:43:51,295
Δεν μπορείς να βάλεις όπλο
σε άλλον άνθρωπο,

822
00:43:51,379 --> 00:43:54,215
ακόμη και ένας γιατρός για τις αμβλώσεις,
και πάτα τη σκανδάλη,

823
00:43:54,298 --> 00:43:57,135
γιατί στην ψυχή σου
ξέρεις ότι είναι λάθος!

824
00:43:57,176 --> 00:43:58,302
Ο Θεός λέει ότι είναι σωστό!

825
00:43:58,386 --> 00:43:59,428
Δεν το πιστεύεις αυτό.

826
00:43:59,512 --> 00:44:00,847
| πιστέψτε στον Κύριο
Θεέ μου...

827
00:44:00,930 --> 00:44:02,223
Η υπεράσπισή σου είναι ψέμα!

828
00:44:02,306 --> 00:44:06,18
Όχι, αυτό που είναι ψέμα είναι η αλαζονική πεποίθηση ότι
τι κάνεις εδώ

829
00:44:06,144 --> 00:44:09,438
προάγει τη δικαιοσύνη! Απάντησε στην ερώτησή μου,
κύριε Seeley.

830
00:44:16,445 --> 00:44:20,32
Δεν μπορείτε
πυροβολήστε μόνοι σας τους γιατρούς

831
00:44:20,825 --> 00:44:22,994
γιατί στην ψυχή σου

832
00:44:23,286 --> 00:44:25,37
ξέρεις ότι είναι λάθος.

833
00:44:31,294 --> 00:44:34,672
Ορκίσατε τη Βίβλο
να πω την αλήθεια εδώ.

834
00:44:40,720 --> 00:44:42,13
περιμένουμε.

835
00:44:43,389 --> 00:44:45,141
Με ασβεύει, Σεβασμιώτατε.

836
00:44:45,224 --> 00:44:47,810
Θα του το δώσω εντολή
χαμηλώστε τη θερμοκρασία,

837
00:44:47,935 --> 00:44:50,396
αλλά πρέπει ακόμα
απαντήστε στην ερώτηση.

838
00:44:59,572 --> 00:45:00,823
περιμένουμε.

839
00:45:07,121 --> 00:45:08,915
Αν δεν πιστεύει
η δική του υπεράσπιση, Σεβασμιώτατε,

840
00:45:08,998 --> 00:45:10,666
δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις
στείλτε το στην κριτική επιτροπή.

841
00:45:10,708 --> 00:45:12,335
Έχει δίκιο,
κύριε Seeley.

842
00:45:12,376 --> 00:45:14,712
Η καρδιά του
την υπεράσπιση της δικαιολόγησης

843
00:45:14,879 --> 00:45:16,380
είναι αυτό που πιστεύεις.

844
00:45:16,422 --> 00:45:20,218
Εάν δεν είστε έτοιμοι να πείτε ότι το πιστεύετε αυτό
Η δολοφονία ήταν δικαιολογημένη,

845
00:45:20,593 --> 00:45:22,637
| δεν μπορεί να αφήσει την κριτική επιτροπή
σκεφτείτε την άμυνα.

846
00:45:22,720 --> 00:45:24,931
| πιστέψτε ότι σκοτώνετε τους εκτρωτές
είναι ηθικό.

847
00:45:25,14 --> 00:45:27,725
Αλλά δεν θα μας πεις γιατί δεν το κάνεις
τραβήξτε τη σκανδάλη μόνοι σας.

848
00:45:27,808 --> 00:45:29,310
Αυτό είναι μεταξύ
εγώ και ο θεός μου!

849
00:45:29,393 --> 00:45:31,103
Και εγώ, κύριε Seeley.

850
00:45:31,854 --> 00:45:33,814
Αν δεν το κάνετε
απαντήστε στην ερώτηση,

851
00:45:33,898 --> 00:45:37,860
| θα διατάξει την κριτική επιτροπή να μην εξετάσει
την υπεράσπιση της δικαιολόγησης.

852
00:45:38,402 --> 00:45:40,655
Αυτό σημαίνει
δεν έχεις άμυνα.

853
00:45:44,75 --> 00:45:47,536
Εάν ο κ. McCoy είναι πρόθυμος να σας προσφέρει οποιοδήποτε είδος
συμφωνία ένστασης,

854
00:45:48,663 --> 00:45:50,539
| προτείνω να το πάρεις.

855
00:45:55,836 --> 00:45:57,630
Ο Seeley παρακάλεσε τη δολοφονία δύο.

856
00:45:57,713 --> 00:46:00,07
Το κάναμε 20-to-life
αντί για 25.

857
00:46:00,91 --> 00:46:02,134
Ένα για τα βιβλία,
| να σου πω.

858
00:46:02,301 --> 00:46:04,762
Ξεκαθαρίστε ότι
δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν,

859
00:46:05,12 --> 00:46:07,682
και αυτό είναι που
τον καρφώνει για φόνο.

860
00:46:07,765 --> 00:46:09,475
Είναι μέσα
το δικό του μυαλό επίσης.

861
00:46:09,684 --> 00:46:11,811
Ένιωθε ένοχος «αιτία
δεν σκότωσε τους γιατρούς.

862
00:46:11,894 --> 00:46:12,895
Ναι.

863
00:46:13,20 --> 00:46:16,857
Λέει ότι ο Θεός θέλει να πάει στη φυλακή και να υπηρετήσει
σε αλυσοδεμένες ψυχές.

864
00:46:17,24 --> 00:46:19,819
Μην το αγαπάς
όταν όλοι είναι ευχαριστημένοι;