1 00:00:00,250 --> 00:00:01,877 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,85 --> 00:00:05,672 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,89 --> 00:00:07,758 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,511 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,719 --> 00:00:11,762 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,97 (ΚΟΥΔΑΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ) 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,265 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,351 Αυτός ο ληστής λοιπόν δεν βρίσκει χρήματα. 9 00:00:17,684 --> 00:00:20,479 Λέει στην κυρία, «Πού είναι, στη ζώνη σου;» 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,148 Αδελφή, δεν ακούς. 11 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 Είναι σχεδόν 8:00. Τα παιδιά θα είναι εδώ σύντομα. 12 00:00:26,401 --> 00:00:27,402 Δες αυτό. 13 00:00:27,819 --> 00:00:30,447 | μακάρι αυτοί οι άνθρωποι τουλάχιστον να σηκώσουν μετά τον εαυτό τους. 14 00:00:31,73 --> 00:00:33,992 Τέλος πάντων, νιώθει γύρω από τη ζώνη της. 15 00:00:34,243 --> 00:00:38,705 Και πάλι λέει, "Πού είναι τα λεφτά;" Και η κυρία λέει, «Συνέχισε να ψάχνεις. 16 00:00:38,872 --> 00:00:40,123 «Θα σου στείλω μια επιταγή». 17 00:00:40,541 --> 00:00:41,625 {ΓΕΛΙΑ) 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,43 Δεν είναι αστείο; 19 00:00:46,296 --> 00:00:47,297 {GASPS) 20 00:00:47,381 --> 00:00:48,423 Θεέ μου. 21 00:00:51,802 --> 00:00:55,55 Τα παιδιά δεν χρειάζεται να το δουν αυτό. Αυτό είναι ένας παιδικός σταθμός. 22 00:00:55,681 --> 00:00:57,766 Κάθε πρωί καθαρίζουμε μετά από αυτούς τους τζούνκι. 23 00:00:57,849 --> 00:01:00,477 Τους δίναμε πάντα φαγητό. Ίσως να μην ήταν τόσο καλή ιδέα. 24 00:01:00,602 --> 00:01:02,396 Ήταν τακτικό αυτό το κορίτσι στη σειρά σουπών σου; 25 00:01:02,437 --> 00:01:03,522 | μη νομίζεις. 26 00:01:03,605 --> 00:01:04,940 Αλλά υπάρχει τόσοι πολλοί από αυτούς. 27 00:01:04,982 --> 00:01:06,24 Ευχαριστώ. 28 00:01:07,25 --> 00:01:08,610 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 29 00:01:10,821 --> 00:01:13,657 Διαλεγμένο καθαρό. Χωρίς ταυτότητα, χωρίς χρήματα. 30 00:01:13,699 --> 00:01:15,325 Εδώ γύρω, πρέπει να εκπλαγούμε; 31 00:01:15,367 --> 00:01:19,329 Γεια σου, Μάικ. Ενρίκο Σαριέγκο. Λέει ότι έκανε πάρτι εδώ χθες το βράδυ. 32 00:01:19,413 --> 00:01:20,998 Καλημέρα, κύριε Σαριέγκο. 33 00:01:21,123 --> 00:01:23,875 Λοιπόν, είναι αυτό ένας από τους φίλους του κόμματός σας; 34 00:01:24,960 --> 00:01:27,421 Αρ. | ποτέ την είχε ξαναδεί. 35 00:01:28,505 --> 00:01:31,592 Και τέλος πάντων, | σαν λίγο κρέας στα κορίτσια μου, ξέρεις; 36 00:01:32,384 --> 00:01:34,803 Τι ώρα τελείωσαν οι γιορτές χθες το βράδυ; 37 00:01:35,762 --> 00:01:38,98 | δεν ξέρω. | κράτηση γύρω στις 3:00. 38 00:01:38,181 --> 00:01:41,643 | δεν ήθελα να είμαι εδώ με αυτές τις καλόγριες. Ξέρουν καράτε. 39 00:01:42,185 --> 00:01:44,104 Όχι για μένα. Μείνε, εντάξει; 40 00:01:44,187 --> 00:01:45,355 Πάρε του πρωινό. 41 00:01:47,65 --> 00:01:50,319 Είναι νεκρή περίπου τέσσερις με πέντε ώρες. Σημάδια ιχνών. Εμετός στο πουκάμισο. 42 00:01:50,986 --> 00:01:52,362 Είναι το έκτο OD μας αυτή την εβδομάδα. 43 00:01:52,946 --> 00:01:56,450 Νέα ηρωίνη υψηλών οκτανίων. Είναι 90% καθαρό, 100% θανατηφόρο. 44 00:01:59,36 --> 00:02:00,78 Δείτε το. 45 00:02:01,955 --> 00:02:03,540 Σχεδόν δείτε κατευθείαν. 46 00:02:04,499 --> 00:02:06,960 | δεν ξέρω για σένα, αλλά | ξέσπασε τα θερμικά χθες το βράδυ. 47 00:02:07,127 --> 00:02:10,88 Είναι εθισμένος, Μάικ. Μάλλον σκέφτηκε ήταν Ιούλιος. 48 00:02:10,589 --> 00:02:13,634 Έτσι βγαίνει από τη ζέστη και ξαπλώνει εδώ να βολευτώ; 49 00:02:14,51 --> 00:02:16,53 Λιποθυμάς ποτέ με σταυρωμένα τα χέρια; 50 00:02:16,303 --> 00:02:17,721 Όχι, | ήταν πάντα στο πρόσωπό μου. 51 00:02:18,388 --> 00:02:19,640 Κάποιος πέταξε εκείνο το κορίτσι. 52 00:02:20,98 --> 00:02:22,184 Τι, μια μικρή δέσμη άφησε να βρουν οι καλόγριες; 53 00:02:22,267 --> 00:02:25,103 Ναι. Σαν μωρό σε ένα καλάθι. 54 00:03:13,985 --> 00:03:14,945 24 ώρες; 55 00:03:15,195 --> 00:03:16,530 Ελάχιστο. Έχουμε αντίγραφα ασφαλείας. 56 00:03:16,697 --> 00:03:19,741 Δύο πυροβολισμοί πάνω στην πόλη, ένα μαχαίρι, δύο ακαθόριστες αιτίες. 57 00:03:20,283 --> 00:03:22,369 Την επόμενη φορά θα τηλεφωνήσω για κράτηση. 58 00:03:23,912 --> 00:03:25,414 Υπάρχει κάτι μπορείς να μου πεις; 59 00:03:26,289 --> 00:03:29,751 Το θύμα είναι 20 έως 24 ετών. Δεν υπάρχουν σημάδια τραύματος ή επίθεσης. 60 00:03:29,918 --> 00:03:31,920 Συνεπής διαστολή της κόρης με υπερδοσολογία. 61 00:03:32,796 --> 00:03:34,756 Ήταν έξω για τουλάχιστον τέσσερις ώρες. 62 00:03:34,840 --> 00:03:35,966 Εκθεση; 63 00:03:36,299 --> 00:03:39,761 Δεν υπάρχουν εξωτερικά σημάδια κρυοπαγήματος. Οι αεραγωγοί της είναι καθαροί. Δεν έπνιξε. 64 00:03:40,721 --> 00:03:41,763 Ω, αυτό είναι ωραίο. 65 00:03:42,264 --> 00:03:44,599 Έχει πορσελάνινα καπάκια ολόγυρα, πάνω και κάτω. 66 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 Κάποιος στρώθηκε 20 ευρώ για αυτό το χαμόγελο. 67 00:03:48,353 --> 00:03:51,565 Και στείλαμε τα οδοντιατρικά αρχεία σε Αγνοουμένους, αλλά δεν υπάρχει ταίρι. 68 00:03:51,815 --> 00:03:53,859 Προσωπικά είδη; Μόνο τα ρούχα της. 69 00:03:54,776 --> 00:03:59,72 Τι έχουμε; Μεταξωτή μπλούζα από τη Versace. Φούστα της Jil Sander. 70 00:03:59,197 --> 00:04:01,700 Όχι ακριβώς χειμερινός εξοπλισμός από το LL Bean. 71 00:04:01,950 --> 00:04:04,286 Κάνε μερικές κλήσεις, ίσως μπορέσεις να το εντοπίσεις. 72 00:04:04,911 --> 00:04:08,415 Am | λείπει κάτι; Αυτό είναι σχεδόν το έγκλημα του αιώνα. 73 00:04:08,582 --> 00:04:10,417 Το κορίτσι OD'd. Ήταν τζούκι. 74 00:04:10,500 --> 00:04:13,295 Ένας τοξικομανής με ένα χαμόγελο 20.000 δολαρίων 75 00:04:13,378 --> 00:04:15,756 και ρούχα | μόνο να φτάσετε κοιτάξτε στα περιοδικά. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,632 Άρα ήταν μια πλούσια τζούκι. Ποιος νοιάζεται; 77 00:04:17,674 --> 00:04:22,179 | νοιάζει γιατί κάποιος πέταξε το σώμα της. Τμήμα Ναρκωτικών έστειλε αυτή τη λίστα. 78 00:04:22,554 --> 00:04:27,184 Συνελήφθησαν έμποροι σε σαρώσεις της περιοχής όπου βρισκόταν βρέθηκε. Δείτε αν την ήξερε κάποιος από αυτούς. 79 00:04:28,18 --> 00:04:30,854 Αν | πω | Γνωρίστε την, θα ρωτήσετε, "Την πούλησε;" 80 00:04:31,354 --> 00:04:34,232 Τότε ίσως | πρέπει να σου πω ψέματα. Μετά εσύ εκνευριστείτε όλοι, 81 00:04:34,274 --> 00:04:36,151 και | καταλήγουν με ατσάλι στους καρπούς μου, άνθρωπε. 82 00:04:36,276 --> 00:04:39,905 Κοιτάξτε τη φωτογραφία, Παππί, αλλιώς θα καταλήξετε ατσάλι στο στόμα σου. 83 00:04:42,741 --> 00:04:44,409 Μπα. Αυτή δεν είναι ένας δικός μου, φίλε. 84 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 Σταυρώστε την καρδιά σας και ελπίζω να πεθάνω; 85 00:04:47,788 --> 00:04:48,914 Ναι φίλε. Ερχομαι. 86 00:04:49,706 --> 00:04:50,707 Απογείωση. 87 00:04:53,585 --> 00:04:55,921 Το Little Man εδώ λέει μπορεί να γνωρίζει την Τζέιν Ντο. 88 00:04:56,463 --> 00:04:58,673 Αν υποσχεθείς να μιλήσεις με τον αξιωματικό μου, σωστά; 89 00:04:58,799 --> 00:05:01,843 Α, σίγουρα. Θα του πούμε πώς σε βρήκαμε κρεμασμένο εδώ ω Σειρά βελόνας. 90 00:05:01,927 --> 00:05:04,387 Ίσως κάνα δυο χρόνια ακόμα upstate θα βοηθήσει τη μνήμη σας. 91 00:05:06,973 --> 00:05:09,17 Ξέρεις, επιστρέφει. | στοίχημα. 92 00:05:09,309 --> 00:05:12,771 Η δεσποινίς Τζέιν Ντο και ο Βίκινγκ ήταν προτιμώμενοι πελάτες. 93 00:05:12,854 --> 00:05:13,855 Ο Βίκινγκ; 94 00:05:13,939 --> 00:05:15,315 Αυτός ο ψηλός, ξανθός μάγκας. 95 00:05:15,857 --> 00:05:18,777 Ένας τύπος ονόματι Έρικ. Ωραίο ζευγάρι. 96 00:05:19,528 --> 00:05:20,946 Πότε είναι η τελευταία φορά τα είδες; 97 00:05:20,987 --> 00:05:22,864 | δεν έχουν είδε το κορίτσι σε λίγο. 98 00:05:23,573 --> 00:05:25,575 Το Vike, μια εβδομάδα ίσως. 99 00:05:26,117 --> 00:05:28,954 Ο μάγκας δουλεύει την πόρτα στον επάνω όροφο στο Club Beecees. 100 00:05:30,705 --> 00:05:34,00 Το όνομά της είναι Katie Blanchard. Ειλικρινά το έκανε; 101 00:05:34,292 --> 00:05:37,295 Την βρήκα πίσω ένα σκουπιδοτενεκέ. Για αληθινό. 102 00:05:37,671 --> 00:05:38,839 Αυτό είναι κρύο. 103 00:05:38,880 --> 00:05:40,382 Της μίλησες χθες το βράδυ; 104 00:05:41,91 --> 00:05:44,52 Την είδα ίσως μερικές φορές από τότε σκάσαμε πριν από τρεις μήνες. 105 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 Ήμασταν πολύ ζεστοί, μετά τρελάθηκε με τα σκουπίδια. 106 00:05:47,264 --> 00:05:48,974 | έπρεπε να την ξεκόψει. 107 00:05:49,99 --> 00:05:51,226 Ναι, σωστά, γιατί είσαι ψηλά στη ζωή. 108 00:05:51,476 --> 00:05:53,562 Λοιπόν | ανάψτε ένα μπολ τα Σαββατοκύριακα, μεγάλη υπόθεση. 109 00:05:53,603 --> 00:05:55,689 Διόρθωνε ίσως τέσσερις ή πέντε φορές μια μέρα. 110 00:05:56,273 --> 00:05:59,985 Λοιπόν, στο μεταξύ να λιθοβοληθεί, ανέφερε ποτέ την οικογένειά της; 111 00:06:00,235 --> 00:06:02,362 Όχι ένα μεγάλο αντικείμενο μαζί της. 112 00:06:02,779 --> 00:06:04,990 Η μόνη για την οποία μίλησε ποτέ ήταν ο αδερφός της, ο Ματ. 113 00:06:05,73 --> 00:06:07,242 Είπε ποτέ που ζούσε η οικογένειά της; 114 00:06:07,409 --> 00:06:09,578 Μπορεί να είπε κάτι. | δεν έδινε σημασία. 115 00:06:09,703 --> 00:06:11,663 Ακούγεται σαν να είστε οι δύο φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον. 116 00:06:11,830 --> 00:06:13,456 Γεια, αν | δεν ήταν κολλημένος με κάποιον άλλον, 117 00:06:13,540 --> 00:06:15,166 ίσως να έδινα Katie άλλη μια ευκαιρία. 118 00:06:15,250 --> 00:06:18,295 | άκουσε ότι προσπαθούσε να κάνει αποκατάσταση. Κάποιο μέρος κοντά στο πάρκο Thompson. 119 00:06:22,424 --> 00:06:24,759 HERBERT: Η Katie πυροβόλησε πολύ ηρωίνη σε εκείνο το γαλάζιο αίμα της. 120 00:06:24,843 --> 00:06:27,971 Ξέρεις, ήταν η κόρη του Κεν Μπλάνσαρντ. Έβαλε υποψηφιότητα για τη Γερουσία. 121 00:06:28,638 --> 00:06:31,766 Ναι, | θυμηθείτε τον. Πέθανε σε τροχαίο λίγα χρόνια πριν. 122 00:06:31,850 --> 00:06:32,934 Ναι. Ήταν DWI. 123 00:06:33,727 --> 00:06:35,979 Ακούστε, χωρίς προσβολή ή οτιδήποτε, 124 00:06:36,21 --> 00:06:39,399 αλλά δεν θα έπρεπε η κόρη του να ήταν στα τέσσερα αστέρια απεξάρτηση στο Κονέκτικατ; 125 00:06:39,482 --> 00:06:41,192 Η Κέιτι κόπηκε από την οικογένειά της. 126 00:06:42,193 --> 00:06:45,864 Ξέρετε, αυτή μπορεί να μην είναι η Queen Mary της αποτοξίνωσης, αλλά δεν είναι και ο Τιτανικός. 127 00:06:45,947 --> 00:06:48,158 Παρέχουμε τα βασικά. Μεθαδόνη και θεραπεία. 128 00:06:48,241 --> 00:06:49,868 Λοιπόν, δεν ακούγεται σαν να ήταν αρκετό. 129 00:06:49,951 --> 00:06:51,453 ΧΕΡΜΠΕΡΤ: Λοιπόν, αν του δώσεις μια ευκαιρία. 130 00:06:51,536 --> 00:06:55,206 Η Καίτη ήταν με το πρόγραμμα για περίπου δύο μήνες. 131 00:06:55,665 --> 00:06:57,375 Μετά, πριν από περίπου ένα μήνα, αυτή απομακρύνθηκε. 132 00:06:57,459 --> 00:06:58,710 Καμιά ιδέα γιατί; 133 00:06:59,44 --> 00:07:02,297 Κοίτα, | είχε την αίσθηση ότι η αποκατάσταση ήταν κάτι που έκανε να εξαπατήσει την οικογένειά της. 134 00:07:02,756 --> 00:07:05,425 Θα έμενε καθαρή για μια εβδομάδα, μετά εξαφανίζονται για λίγες μέρες. 135 00:07:05,675 --> 00:07:07,469 Άλλη μια εβδομάδα εδώ και μετά το ίδιο πράγμα. 136 00:07:07,886 --> 00:07:09,304 Πού λοιπόν η οικογένειά της ζει; 137 00:07:10,972 --> 00:07:12,140 Θα πάρω τη διεύθυνση. 138 00:07:13,767 --> 00:07:15,60 Βρέθηκε που; 139 00:07:16,227 --> 00:07:18,480 Σε παιδική χαρά στο Lower East Side. 140 00:07:18,521 --> 00:07:20,357 Πέθανε έξω; 141 00:07:22,859 --> 00:07:24,319 | σκέψη ήταν σε απεξάρτηση. 142 00:07:25,362 --> 00:07:27,864 Λοιπόν, μας είπαν οι άνθρωποι εκεί έφυγε πριν από ένα μήνα. 143 00:07:28,573 --> 00:07:31,368 Ω, είμαι δεν εκπλήσσεται. 144 00:07:32,410 --> 00:07:35,622 Κάθε μέρος | της έστειλε, θα έμενε αρκετό καιρό να περάσει μια εξέταση αίματος, 145 00:07:36,915 --> 00:07:40,961 τότε θα μου ζητούσε χρήματα. Όλα πήγαν στα ναρκωτικά. 146 00:07:42,295 --> 00:07:44,339 Τέλος, | έπρεπε να πει, «Όχι άλλο». 147 00:07:45,757 --> 00:07:47,217 Ήρθε εδώ; 148 00:07:47,300 --> 00:07:49,386 Εκείνη ήξερε καλύτερα. 149 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 Η μικρότερη μου, η Carlie, είναι ακόμα στο λύκειο. 150 00:07:53,181 --> 00:07:55,475 | αρνήθηκε να την αφήσει να δει την αδερφή της έτσι. 151 00:07:59,854 --> 00:08:02,816 | Να ξέρεις ότι μια μητέρα δεν πρέπει να το λέει αυτό, αλλά η Κέιτι ήταν η αγαπημένη μου. 152 00:08:03,566 --> 00:08:06,486 Ήταν τόσο όμορφη. Θα μπορούσε να... 153 00:08:11,241 --> 00:08:12,617 Ήταν επίσης το μεγαλύτερο πρόβλημα. 154 00:08:15,161 --> 00:08:18,206 Προσπαθούμε να προσδιορίσουμε με ποιον μπορεί να ήταν όταν πέθανε. 155 00:08:18,540 --> 00:08:21,01 Υπήρχαν άλλοι συγγενείς που μπορεί να ήταν σε επαφή με; 156 00:08:21,84 --> 00:08:22,252 Ακούσαμε ότι είχε έναν αδερφό. 157 00:08:24,129 --> 00:08:27,632 Ματθαίος. Ήταν στο Yale Law. Διετής. 158 00:08:29,134 --> 00:08:31,136 Ίσως θα έπρεπε μιλήστε στον Τζερόμ Κάμεν. 159 00:08:31,344 --> 00:08:32,387 Φίλος της κόρης σου; 160 00:08:32,470 --> 00:08:33,930 Ο επιχειρηματικός μας σύμβουλος. 161 00:08:36,599 --> 00:08:39,227 Ήταν στο κολέγιο με τον σύζυγό μου, τον Κεν. 162 00:08:40,228 --> 00:08:43,982 Από τότε που πέθανε, ο Τζέρι ήταν σαν πατέρας στα παιδιά μου. 163 00:08:49,446 --> 00:08:52,532 Όποιες ρυθμίσεις χρειάζονται να γίνει, μου μιλάς. 164 00:08:52,615 --> 00:08:55,326 Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμαστε αν μιλήσατε Η Katie πρόσφατα; 165 00:08:55,827 --> 00:08:58,913 Στο τηλέφωνο, για λίγο, και σταμάτησε μερικές φορές. 166 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 Ξέρεις πού έμενε; 167 00:09:01,708 --> 00:09:03,84 Στο κέντρο arehab. 168 00:09:04,502 --> 00:09:06,963 ΜΠΡΙΣΚΟ: Λοιπόν, όχι για τον τελευταίο μήνα. Μιλήσαμε μαζί τους. 169 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 Μου είπε τα πήγαινε καλά. 170 00:09:09,466 --> 00:09:11,384 Τι ήρθε να σε δω περίπου; 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,471 Χρήματα. Η μητέρα της την είχε κόψει. 172 00:09:15,472 --> 00:09:17,265 Μου είπε για να μην δώσει στην Κέιτι δεκάρα. 173 00:09:17,348 --> 00:09:18,600 Σκληρή αγάπη. 174 00:09:19,17 --> 00:09:23,438 Ναι. Για να το θέσω ήπια. Με τη Μέριλ, είναι ο τρόπος της ή όχι. 175 00:09:24,439 --> 00:09:26,649 Αλλά τα ξέρω τα παιδιά από τότε που ήταν μωρά. 176 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 | σκέφτηκαν τι ο πατέρας τους θα ήθελα να το κάνω. 177 00:09:29,736 --> 00:09:31,321 Λοιπόν | έδωσε στην Κέιτι μερικά δολάρια. 178 00:09:32,155 --> 00:09:34,991 Το μόνο που έπρεπε να ζήσει ήταν τις επιταγές κοινωνικής ασφάλισης της. 179 00:09:35,283 --> 00:09:36,868 Λοιπόν, δεν φαινόταν 65 ετών. 180 00:09:37,494 --> 00:09:40,163 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εξετάζει τον εθισμό μια αναπηρία. 181 00:09:40,997 --> 00:09:42,540 Της στέλνουν επιταγές δύο φορές το μήνα. 182 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Ακόμα κι αν η οικογένεια αξίζει εκατομμύρια; 183 00:09:45,794 --> 00:09:47,504 Αυτά τα χρήματα κρατούνται σε καταπίστευμα. 184 00:09:49,130 --> 00:09:50,757 Έπρεπε να επιβιώσει με κάποιο τρόπο. 185 00:09:51,424 --> 00:09:53,635 Ωραία κυρία, αυτή η κυρία Μπλανσάρ. 186 00:09:53,718 --> 00:09:55,386 Φιλοξενούσε κοκτέιλ πάρτι 187 00:09:55,470 --> 00:09:57,472 ενώ η κόρη της ήταν που ζει στο dole. 188 00:09:57,639 --> 00:10:00,767 Σωστά, θα έπρεπε να είχε αφήσει το παιδί να πυροβολήσει την οικογένεια την τύχη στην αγκαλιά της. 189 00:10:01,142 --> 00:10:03,19 Α, θα πέταγες την κόρη σου έξω στο δρόμο; 190 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 Η κόρη μου θα μπορούσε να περάσει από την περιουσία μου περίπου μιάμιση μέρα. 191 00:10:06,64 --> 00:10:08,149 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν είχες Τα λεφτά του Μπλανσάρ; 192 00:10:08,650 --> 00:10:11,69 Γεια, ίσως αν κάποιος με είχε διώξει όταν | έπινε, 193 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 | δεν θα είχε σπαταλήσει 20 χρόνια μέσα σε ένα μπουκάλι. 194 00:10:14,489 --> 00:10:15,615 Κόλαση στοίχημα. 195 00:10:16,866 --> 00:10:20,411 Τέλος πάντων, η Kamen είπε ότι πήρε επιταγές κάθε δύο εβδομάδες, σωστά; 196 00:10:20,995 --> 00:10:22,914 Η κοινωνική ασφάλιση πρέπει να το ήξερε πού να τα στείλετε. 197 00:10:23,957 --> 00:10:26,918 Σύμφωνα με τον νόμο περί κοινωνικής ασφάλισης του 1972, 198 00:10:27,210 --> 00:10:29,879 οι εξαρτημένοι δικαιούνται στα 750 $ το μήνα. 199 00:10:29,921 --> 00:10:30,964 Τι; 200 00:10:31,47 --> 00:10:32,757 Κάποιος πραγματικά σκέφτεται αυτή είναι καλή ιδέα; 201 00:10:32,924 --> 00:10:34,634 Προτιμάς να σε κλέψουν για τα λεφτά τους; 202 00:10:35,135 --> 00:10:37,262 Κοίτα, δεν το κάνουμε απλά δώστε χρήματα στον εξαρτημένο. 203 00:10:37,345 --> 00:10:41,99 Στέλνουμε μια επιταγή σε έναν υπεύθυνο δικαιούχο, συνήθως ένας γονιός. 204 00:10:41,474 --> 00:10:44,102 Ο δικαιούχος δίνει κεφάλαια στον παραλήπτη όπως απαιτείται. 205 00:10:44,394 --> 00:10:46,521 Ποιος ήταν λοιπόν Δικαιούχος της Κέιτι Μπλάνσαρντ; 206 00:10:53,236 --> 00:10:54,821 Χέρμπερτ Τζέιμς Φάουλερ. 207 00:10:55,864 --> 00:10:58,741 Διαχειρίζεται το κέντρο αποκατάστασης όπου Η δεσποινίς Μπλανσάρ έμενε. 208 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 Εκεί είμαστε έστειλε τις επιταγές. 209 00:11:00,952 --> 00:11:02,495 Πότε ήταν η τελευταία επιταγή εξαργυρώθηκε; 210 00:11:03,913 --> 00:11:06,416 Την περασμένη εβδομάδα, από τον κύριο Φάουλερ. 211 00:11:07,625 --> 00:11:09,878 (ΣΤΟ ΗΧΕΙΟ) | σου είπε, η Κέιτι έφυγε το κέντρο πριν από τέσσερις εβδομάδες. 212 00:11:10,753 --> 00:11:12,547 Λοιπόν, σύμφωνα με Ο θείος Σαμ, 213 00:11:14,07 --> 00:11:16,09 ήσουν ακόμα εξαργυρώνοντας τις επιταγές της. 214 00:11:16,467 --> 00:11:19,387 Ο κύριος Φάουλερ είχε την εξουσία να εξαργυρώσει αυτές τις επιταγές. 215 00:11:19,470 --> 00:11:21,97 Αν είναι εκεί το κάνει. 216 00:11:22,557 --> 00:11:24,809 Ίσως αυτή ποτέ έφυγε από την αποτοξίνωση, ε, Χερμπ; 217 00:11:25,852 --> 00:11:27,20 Ίσως να ήταν εκεί. 218 00:11:27,103 --> 00:11:28,521 Κοίτα, αυτό δεν συνέβη. 219 00:11:29,522 --> 00:11:30,815 {SIGHS) 220 00:11:30,899 --> 00:11:35,445 Ματιά. Ήταν μια καταστροφή που περπατούσε. Αυτή ήταν ποτέ δεν θα θεραπευτεί. 221 00:11:35,528 --> 00:11:38,114 Η αποθεραπεία ήταν μια περιστρεφόμενη πόρτα για εκείνη. 222 00:11:39,115 --> 00:11:42,202 | νόμιζε ότι θα επέστρεφε αργά ή γρήγορα. | κρατούσε τα λεφτά της. 223 00:11:42,452 --> 00:11:46,164 Οπου; Σε τράπεζα; Ή κάτω από το στρώμα σας; 224 00:11:47,457 --> 00:11:49,751 Είναι στο γενικό λειτουργικό ταμείο. 225 00:11:51,211 --> 00:11:54,05 Πραγματικά; Καλά. 226 00:11:54,839 --> 00:11:57,91 Είμαι σίγουρος ότι οι ομοσπονδιακοί μπορούν βοηθήστε με να το εντοπίσω. 227 00:11:57,175 --> 00:11:59,802 Δεν χρειάζεται πραγματικά να τους εμπλακούν, έτσι δεν είναι; 228 00:12:00,303 --> 00:12:01,846 Γιατί όχι; Αν δεν έχει τίποτα να κρύψει. 229 00:12:01,930 --> 00:12:03,556 | ορκίζομαι στον Θεό, δεν ήταν εκεί. 230 00:12:04,641 --> 00:12:06,142 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 231 00:12:20,240 --> 00:12:23,34 Δεν ήταν η μόνη τοξικομανής έσπαγες, αυτή; 232 00:12:26,120 --> 00:12:28,248 Καλά. Κοίτα... 233 00:12:28,790 --> 00:12:30,959 Αν είναι έτοιμος να παραδεχτεί στην απάτη, πρέπει να πιστέψεις 234 00:12:31,00 --> 00:12:32,794 λέει την αλήθεια για το ότι δεν την είδα. 235 00:12:32,877 --> 00:12:35,04 Αν μη τι άλλο, αποκάλυψες την απάτη του. 236 00:12:35,88 --> 00:12:37,840 Μεγάλος. Θα το πω στην κυρία Μπλάνσαρντ στην κόρη της δεν πέθανε μάταια. 237 00:12:37,924 --> 00:12:38,883 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 238 00:12:39,634 --> 00:12:42,637 Υπολοχαγός, έχω την έκθεση της νεκροψίας για την Kathleen Blanchard. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,680 Ω, ευχαριστώ. 240 00:12:46,99 --> 00:12:50,979 Αβέβαιο για υποθερμία. Πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης υψηλής δραστικότητας. 241 00:12:51,62 --> 00:12:52,897 Πρέπει να είχε κάποιο πάρτι αποχώρησης. 242 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 Το πάρτι ήταν τροφοδοσία στην Chinatown. 243 00:12:54,816 --> 00:12:57,860 Σύμφωνα με αυτό, το τελευταίο της δείπνο ήταν σάλτσα πάπιας και hoisin. 244 00:12:58,111 --> 00:13:01,614 Πάπια Πεκίνου. Τριάντα δολάρια το ποπ. Λίγη γεύση, ε; 245 00:13:01,864 --> 00:13:03,533 Η ζωή δεν ήταν όλα διασκέδαση και παιχνίδια. 246 00:13:04,117 --> 00:13:07,120 Το ME βρήκε κάποια αιμορραγία στα τοιχώματα της μήτρας της. 247 00:13:07,495 --> 00:13:11,541 Αυτό σημαίνει ότι είχε μια άμβλωση ή μια αποβολή τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 248 00:13:14,252 --> 00:13:15,920 Η Καίτη έφυγε πριν από τέσσερις εβδομάδες. 249 00:13:16,212 --> 00:13:17,964 Το σημείωσες στο ημερολόγιό σου; 250 00:13:18,06 --> 00:13:20,300 Το δεύτερο μου επέτειος γάμου. 251 00:13:20,383 --> 00:13:22,802 Ο άντρας μου, ο Ραούλ, κάνει μια σφαίρα στον Ράικερς. 252 00:13:23,52 --> 00:13:24,804 Τέλος πάντων, | δεν έχουν είδα την Katie από τότε. 253 00:13:24,846 --> 00:13:27,974 Λοιπόν, ίσως επισκέφτηκε κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού σας διαλείμματος. Έχετε ένα βιβλίο σύνδεσης; 254 00:13:28,57 --> 00:13:31,311 Μοιάζει με την Μπέττυ Φορντ; Οι άνθρωποι δεν συνδέονται. 255 00:13:31,728 --> 00:13:34,230 Ακόμα κι αν γύρισε, κάνει διαφορά; 256 00:13:34,314 --> 00:13:38,735 Υποθέτουμε ότι έμεινε έγκυος εδώ και ίσως μια από εσάς κάτοικοι είναι ο περήφανος μπαμπάς. 257 00:13:38,776 --> 00:13:40,111 Και μπορεί να το έκανε ήρθε σε επαφή μαζί του. 258 00:13:40,194 --> 00:13:41,529 Ένας από αυτούς τους ηττημένους; 259 00:13:41,821 --> 00:13:45,450 Θα έπρεπε να είναι αρκετά σκληρή. Άλλωστε η Καίτη είχε κάποιος τύπος απ' έξω. 260 00:13:45,575 --> 00:13:46,909 Σου λέει ποτέ το όνομά του; 261 00:13:48,119 --> 00:13:49,620 Κάποιο σύντομο όνομα. 262 00:13:50,747 --> 00:13:52,457 Θημωνιά. Έρικ; 263 00:13:53,666 --> 00:13:56,836 Θα μπορούσε να είναι. | εικόνα εκεί πήγε. 264 00:13:57,211 --> 00:14:00,506 | Δηλαδή, έκανε ένα από αυτά τα τεστ εγκυμοσύνης στο σπίτι. Το ραβδί έγινε μπλε. 265 00:14:00,923 --> 00:14:03,217 Γύρισε έξω. Την επόμενη μέρα χώρισε. 266 00:14:04,52 --> 00:14:06,220 Έλα ρε φίλε. Πόσες φορές πρέπει να το περάσουμε αυτό; 267 00:14:06,471 --> 00:14:07,930 Μέχρι εσένα να το πάρεις σωστά. 268 00:14:08,264 --> 00:14:10,933 Δείτε πώς το ακούμε, όταν επέστρεψε η Καίτη από την απεξάρτηση, 269 00:14:11,17 --> 00:14:14,896 σου είχε μια μικρή έκπληξη. Εσύ θα έκανες αποκτήστε το σε περίπου εννέα μήνες. 270 00:14:16,272 --> 00:14:18,441 Αποκλείεται. Όχι εγώ. 271 00:14:18,524 --> 00:14:20,943 Αποκλείεται; Ήρθε κλαίγοντας κοντά σου. 272 00:14:20,985 --> 00:14:22,487 Τι ήθελε; Χρήματα για έκτρωση; 273 00:14:22,528 --> 00:14:23,780 | δεν την χτύπησε. 274 00:14:24,489 --> 00:14:26,74 | δεν ήταν μαζί της για τρεις μήνες. 275 00:14:26,824 --> 00:14:30,995 Κοιτάξτε, γιατί δεν πηγαίνετε να πάρετε μια δωροδοκία ή οτιδήποτε άλλο το κάνεις συνήθως; 276 00:14:31,829 --> 00:14:33,831 Ξέρεις, μοιάζεις θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά κιλά. 277 00:14:34,40 --> 00:14:35,166 Γιατί δεν πάμε στην κουζίνα, 278 00:14:35,208 --> 00:14:37,335 δείτε αν υπάρχει γάλα και μπισκότα εκεί μέσα, ε; 279 00:14:38,44 --> 00:14:40,338 Εντάξει, Erik, έτσι λειτουργεί. 280 00:14:40,671 --> 00:14:44,634 Θα ελέγξουμε την ταυτότητά της. Αν είναι μια μέρα ντροπαλή των 17, 281 00:14:44,759 --> 00:14:47,929 πετάμε όλο αυτό το μέρος, τότε ίσως βρούμε μια ελεγχόμενη ουσία. 282 00:14:48,12 --> 00:14:50,139 Θέλεις να συνεχίσω; Όχι αν δεν χρειάζεται. 283 00:14:50,807 --> 00:14:51,766 Στο χέρι σου. 284 00:14:54,852 --> 00:14:57,605 Η Καίτη μου έδωσε όλο το τραγούδι και τον χορό. Δεν φαινόταν καν έγκυος. 285 00:14:57,647 --> 00:14:59,565 Θέλει να πληρώσω για να το ξεφορτωθεί. | την έσκασε. 286 00:15:00,66 --> 00:15:01,692 Το παιδί μάλλον δεν ήταν καν δικός μου. 287 00:15:01,776 --> 00:15:03,27 Και από τότε; 288 00:15:07,281 --> 00:15:10,660 Εντάξει, | θαύμα τι είναι σε αυτό το κουτί; 289 00:15:10,743 --> 00:15:11,786 Εντάξει. Εντάξει. 290 00:15:13,79 --> 00:15:16,374 Τηλεφώνησε πριν από περίπου μια εβδομάδα. Πονούσε πολύ. Χρειαζόταν ένα σκορ. 291 00:15:16,457 --> 00:15:17,667 Και είσαι ο άντρας, σωστά; 292 00:15:17,750 --> 00:15:19,01 | μην ασχολείσαι. 293 00:15:19,627 --> 00:15:21,796 | απλά ξέρετε πού να ψωνίσετε. | της το έφερε. 294 00:15:21,879 --> 00:15:22,880 Οπου; 295 00:15:22,964 --> 00:15:24,715 Αυτή έμενε επάνω στο West 81st. 296 00:15:24,799 --> 00:15:26,926 Δεν ήθελε να ανέβω πάνω. Ήταν με κάποιον άντρα. 297 00:15:27,09 --> 00:15:30,471 Λοιπόν | τη συνάντησε στη γωνία στο Μπρόντγουεϊ. Και αυτό είναι την τελευταία φορά | την είδε. 298 00:15:36,853 --> 00:15:38,396 {CAR HONK HONKING) 299 00:15:40,731 --> 00:15:41,858 Το πιστεύεις αυτό; 300 00:15:42,733 --> 00:15:45,695 Κάποτε ήταν το South Bronx, Alphabet City... 301 00:15:45,945 --> 00:15:47,697 Τώρα αυτοί οι παλαβοί έχουν καταπιστευματικά κεφάλαια. 302 00:15:47,738 --> 00:15:50,783 Γεια σου, πριν από 10 χρόνια έκαναν τσαμπουκά κοκ μέσω χαρτονομισμάτων των 100 δολαρίων. 303 00:15:50,825 --> 00:15:52,910 Ίσως έχουν ακούσει βελόνες είναι chic φέτος. 304 00:15:53,244 --> 00:15:54,954 Ποια πλευρά του δρόμου θέλεις; 305 00:15:55,37 --> 00:15:56,581 Ίσως υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος. 306 00:15:56,789 --> 00:15:58,916 Είχε πάπια Πεκίνου πριν πεθάνει. 307 00:16:00,42 --> 00:16:04,464 Εντάξει, κοτόπουλο και κάσιους, γλυκό ξινό χοιρινό. Είναι 10,95 $. 308 00:16:04,714 --> 00:16:06,90 Περίπου 30 λεπτά. 309 00:16:07,08 --> 00:16:10,553 Έλα, κύριε Γου, πριν από τρεις μέρες; Παρήγγειλε πάπια Πεκίνου; 310 00:16:10,845 --> 00:16:15,266 Το ίδιο όπως όλοι. Είναι το σπίτι ξεχωριστό. Εκατό τηλεφωνική παραγγελία κάθε μέρα. 311 00:16:15,433 --> 00:16:17,18 Το κύριο δωμάτιο είναι πάντα απασχολημένο. 312 00:16:17,101 --> 00:16:18,436 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 313 00:16:20,605 --> 00:16:21,981 | να μην την δεις ποτέ εδώ. 314 00:16:22,482 --> 00:16:25,818 Ίσως η πάπια να της πήγε. Έχετε εισιτήρια παράδοσης από πριν τρεις μέρες; 315 00:16:26,27 --> 00:16:27,28 Υπομονή. 316 00:16:27,111 --> 00:16:28,237 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ναι. | πήρα μια παραγγελία για σένα. 317 00:16:31,282 --> 00:16:34,368 Ναί. Γεια σου, μεσημεριανό σπέσιαλ, 4,95 $. 318 00:16:38,331 --> 00:16:40,666 Εδώ είναι. είμαι σίγουρος έχετε λάθος κτίριο. 319 00:16:40,708 --> 00:16:43,02 Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουμε. Ποιος μένει εδώ; 320 00:16:43,85 --> 00:16:44,462 Τα Cassini το έκαναν. 321 00:16:44,545 --> 00:16:48,49 Κέρδισαν τη ζωή της πόλης για την Τοσκάνη. Έχει γίνει στην αγορά για δύο μήνες. 322 00:16:48,132 --> 00:16:49,884 Είστε σίγουροι ότι έχετε ο σωστός αριθμός μονάδας; 323 00:16:50,968 --> 00:16:53,721 K-T, 14-C. Πάπια Πεκίνου. 324 00:16:54,55 --> 00:16:57,16 Καθαρό σαν σφύριγμα, μέχρι τα άδεια καλάθια απορριμμάτων. 325 00:16:57,99 --> 00:16:59,101 Γιατί; τι ήσουν περιμένεις να βρεις; 326 00:16:59,185 --> 00:17:00,520 Τι θα λέγατε για αυτό το κορίτσι; 327 00:17:00,937 --> 00:17:02,563 Έχετε ποτέ την είδες εδώ πριν; 328 00:17:02,605 --> 00:17:03,814 Ναί. 329 00:17:04,440 --> 00:17:07,860 Είναι η ανιψιά του κυρίου Cassini. Έχει μείνει εδώ τον τελευταίο μήνα. 330 00:17:08,986 --> 00:17:09,946 Να μείνεις εδώ μόνος; 331 00:17:10,29 --> 00:17:11,239 Λοιπόν, ναι. 332 00:17:12,573 --> 00:17:16,327 Γιατί, τι... Δεν είναι αυτή που... Ω, αγαπητέ Θεέ. 333 00:17:17,453 --> 00:17:19,497 Ποιος σου είπε ήταν η ανιψιά τους; 334 00:17:19,539 --> 00:17:21,707 Ο διευθυντής της επιχείρησής τους, Κύριε Καμέν. 335 00:17:22,83 --> 00:17:23,251 Τζερόμ Κάμεν; 336 00:17:23,417 --> 00:17:25,503 Έχει μείνει εδώ με την άδειά του. 337 00:17:27,338 --> 00:17:31,08 Κατανοήστε την κατάστασή μου. ήταν το διαμέρισμα του Cassini. 338 00:17:31,467 --> 00:17:34,595 Αν το μάθαιναν... Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε. 339 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Αυτή τη στιγμή είναι η φαντασία μου υπερωρίες. 340 00:17:37,682 --> 00:17:38,683 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 341 00:17:39,517 --> 00:17:42,395 Η Καίτη ήρθε κοντά μου. Είπε ότι ήταν έγκυος. 342 00:17:43,646 --> 00:17:45,940 Δεν ήθελε να γεννήσει σε ένα μωρό εθισμένο στα ναρκωτικά. 343 00:17:46,190 --> 00:17:49,485 | της έδωσε μερικά χρήματα και της είπε να πάω σε μια κλινική. 344 00:17:49,777 --> 00:17:53,447 Και τα κλειδιά για το Cassini, απλά πετάτε αυτοί που μπαίνουν για να της φτιάξουν τη διάθεση; 345 00:17:53,531 --> 00:17:56,367 Δεν θα επέστρεφε για αποκατάσταση. Η μητέρα της δεν το έκανε τη θέλει στο σπίτι. 346 00:17:56,909 --> 00:17:58,744 | δεν θα την άφηνε κοιμηθείτε στο δρόμο. 347 00:17:59,620 --> 00:18:01,622 Λοιπόν, αυτό είναι όλα πολύ αξιέπαινα, 348 00:18:01,831 --> 00:18:04,917 εκτός από τα ψέματα και τη δουλειά καθαρισμού στο διαμέρισμα. 349 00:18:05,918 --> 00:18:10,131 Το μόνο που έκανα ήταν να μαζέψει τα πράγματά της μετά από | ανακάλυψε ήταν νεκρή. 350 00:18:10,298 --> 00:18:11,799 | έχει τη βαλίτσα της ακριβώς εδώ. 351 00:18:12,49 --> 00:18:15,136 Σε ό,τι μας αφορά, αυτό το διαμέρισμα είναι τον τόπο του εγκλήματος. 352 00:18:15,344 --> 00:18:17,930 Επομένως, δεν σας πειράζει αν κάνουμε μια μικρή αναζήτηση εκεί, εσείς; 353 00:18:18,180 --> 00:18:22,893 | δεν έχουν τίποτα να κρύψουν. | απλώς έκανε αυτό που | σκέψη ήταν το καλύτερο για την Katie. 354 00:18:23,811 --> 00:18:27,189 Κάποιος ξέχασε να πει σε αυτό το κορίτσι με αναπηρία λεφτά για φαγητό. 355 00:18:27,440 --> 00:18:32,236 Χρυσό κολιέ. Πορτοφόλι Louis Vuitton συμπεριλαμβανομένων έξι χαρτονομισμάτων των 100$. 356 00:18:33,70 --> 00:18:36,741 Τίποτα από αυτά δεν κολλάει αν έκανε πάρτι με τους φανατικούς φίλους της. 357 00:18:36,949 --> 00:18:39,493 Ξέρετε, το CSU πέρασε όλα αυτά τα πράγματα και το διαμέρισμα. 358 00:18:39,910 --> 00:18:41,329 Εκτυπώσεις του Kamen είναι σε όλα. 359 00:18:41,412 --> 00:18:44,81 Λοιπόν, ετοίμασε τη βαλίτσα της και έδειχνε το διαμέρισμα. 360 00:18:44,165 --> 00:18:46,83 Που σημαίνει ότι ανοίγει την πόρτα και λέει "Κοίτα γύρω σου." 361 00:18:46,167 --> 00:18:49,03 Αλλά τα prints του ήταν στο μπάνιο, ήταν σε όλα τα έπιπλα. 362 00:18:49,45 --> 00:18:51,756 Κοίτα, την στριμώχνει σε αυτό το μέρος και μετά λέει ψέματα για αυτό. 363 00:18:52,06 --> 00:18:54,383 |, για ένα, μην πιστεύεις στην πράξη του πατέρα Flanagan. 364 00:18:54,842 --> 00:18:56,636 |, για ένα, ζηλεύω. 365 00:18:57,178 --> 00:19:00,556 Χωρισμένος, μεσήλικας, νεαρή ανύπαντρη... 366 00:19:00,640 --> 00:19:02,975 Κανένα από αυτά δεν τον συνδέει με τον θάνατό της. Ναι. 367 00:19:03,59 --> 00:19:07,271 Αλλά ας πούμε ότι ο Κάμεν παθαίνει φαγούρα. Σκάει πάνω στην Κέιτι αλλά η Katie OD'd. 368 00:19:07,396 --> 00:19:09,649 Αν τη φοβόταν που βρέθηκε εκεί ζωντανός, 369 00:19:09,732 --> 00:19:11,525 τώρα έχει πραγματικό πρόβλημα. 370 00:19:11,609 --> 00:19:13,277 Είναι κάτοχος ενός αυτοκινήτου. 371 00:19:13,819 --> 00:19:15,404 Ίσως την έβγαλε μέσα από το γκαράζ. 372 00:19:15,696 --> 00:19:18,407 Λοιπόν, ακόμα κι αν έφυγε οτιδήποτε πίσω από το αυτοκίνητο, 373 00:19:18,491 --> 00:19:20,826 δεν μας φτάνουν για ένταλμα έρευνας. 374 00:19:22,912 --> 00:19:24,955 Συλλάβετέ τον για παρεμπόδιση. 375 00:19:24,997 --> 00:19:27,625 Ακόμα δεν μας καταλαβαίνει ένταλμα έρευνας. 376 00:19:28,417 --> 00:19:30,461 Εκτός αν τον συλλάβεις στο αυτοκίνητό του. 377 00:19:33,589 --> 00:19:34,590 {SIGHS) 378 00:19:34,715 --> 00:19:36,884 Είμαστε οι μόνοι που δουλεύουμε το πρωί ή τι; 379 00:19:37,218 --> 00:19:38,719 Ίσως κάνει τηλεργασία. 380 00:19:39,637 --> 00:19:40,638 Πάμε λοιπόν. 381 00:19:46,477 --> 00:19:48,20 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 382 00:19:55,695 --> 00:19:57,613 Σε πειράζει να βγεις έξω του αυτοκινήτου, κύριε Καμέν; 383 00:19:58,239 --> 00:20:00,533 Όχι. Σε πειράζει να μου πεις τι είναι αυτό; 384 00:20:00,616 --> 00:20:02,868 Είσαι υπό σύλληψη για παρεμπόδιση της δίωξης. 385 00:20:02,910 --> 00:20:05,413 Πλάκα κάνεις. Ναι. Όλα είναι ένα μεγάλο αστείο. 386 00:20:05,955 --> 00:20:07,873 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό μου; Ω, μην ανησυχείς. 387 00:20:07,957 --> 00:20:10,710 Το αυτοκίνητό σας θα ασφαλιστεί και θα απογραφεί για την προστασία σας. 388 00:20:12,920 --> 00:20:17,258 σου ειπα. | ήταν σπίτι όλη τη νύχτα. | είχε να ολοκληρωθούν οι τριμηνιαίες εκθέσεις. 389 00:20:17,550 --> 00:20:18,926 Έχουν περάσει τέσσερις ώρες. 390 00:20:19,301 --> 00:20:22,555 Είτε προσάπτεις τον πελάτη μου ή αφήστε τον τώρα. 391 00:20:23,305 --> 00:20:25,975 Θα μεταφέρω τα συναισθήματά σας στην τροφική αλυσίδα. 392 00:20:30,62 --> 00:20:33,399 Μου τελειώνουν οι πάγκοι. Και | μη νομίζεις ότι έχει σηκωθεί για ένα παιχνίδι Scrabble. 393 00:20:33,733 --> 00:20:36,110 Αν δεν ακούσουμε κάτι, θα πρέπει να τακτοποιηθούμε για παρεμπόδιση. 394 00:20:36,193 --> 00:20:37,194 {(ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 395 00:20:37,862 --> 00:20:38,863 Ναι. 396 00:20:43,284 --> 00:20:44,410 Ευχαριστώ. 397 00:20:45,119 --> 00:20:49,582 Αυτός ήταν ο Λόγκαν. Τα εργαστήρια επέστρεψαν. Βρήκαν ο εμετός της στο αυτοκίνητό του, 398 00:20:49,623 --> 00:20:52,126 ίχνη αίματος ταίριαζε με την ομάδα αίματος της. 399 00:20:52,209 --> 00:20:54,920 Που σημαίνει ότι ήταν ακόμα ζωντανή όταν την πήρε έξω από το διαμέρισμα. 400 00:20:54,962 --> 00:20:59,216 Και την άφησε να πεθάνει σε μια παιδική χαρά αντί να την πάρει την σε ένα δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 401 00:20:59,341 --> 00:21:02,470 Σίγουρος. Χωρίς γιατρούς, χωρίς αστυνομία, χωρίς ενοχλητικές ερωτήσεις. 402 00:21:02,678 --> 00:21:04,597 Δεν ξέρουμε ποια ήταν η πρόθεσή του. 403 00:21:04,680 --> 00:21:06,891 Θα μπορούσε να την έπαιρνε στο νοσοκομείο όταν πέθανε. 404 00:21:07,224 --> 00:21:09,268 Προς το παρόν, θα τον χρεώσουμε με τον άνθρωπο ένα. 405 00:21:09,477 --> 00:21:12,21 Αστείο, μυρίζει δολοφονία δύο σε μένα. 406 00:21:12,563 --> 00:21:15,900 Εάν λάβουμε επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με το κίνητρο, θα το αναλύσουμε αργότερα. 407 00:21:19,487 --> 00:21:22,198 Λοιπόν, | εμπιστεύσου ότι είσαι εδώ να ζητήσω συγγνώμη, υπολοχαγός; 408 00:21:22,281 --> 00:21:24,116 | κάνω τη μετάνοιά μου την Κυριακή. 409 00:21:24,283 --> 00:21:26,494 Αυτή τη στιγμή είμαι εδώ για να συλλάβετε ξανά τον πελάτη σας. 410 00:21:26,577 --> 00:21:29,955 Τζερόμ Κάμεν, είσαι υπό κράτηση για τον φόνο της Kathleen Blanchard. 411 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 412 00:21:31,749 --> 00:21:34,210 Οτιδήποτε πεις και κάνεις μπορεί και θα είναι χρησιμοποιείται κατά... 413 00:21:35,252 --> 00:21:38,214 «Αριθμός δελτίου 8-5-6-9-8-2. 414 00:21:38,297 --> 00:21:41,967 «People v. Jerome Kamen, ανθρωποκτονία από αμέλεια στον πρώτο βαθμό, 415 00:21:42,51 --> 00:21:44,303 «παρεμπόδιση της δίωξης στον πρώτο βαθμό». 416 00:21:44,762 --> 00:21:46,180 Δώστε μου μια παράκληση, κύριε Kamen. 417 00:21:46,222 --> 00:21:47,556 Δεν είναι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 418 00:21:47,807 --> 00:21:51,352 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν αποδέχεστε τη θεωρία του Λαού σε αυτή την περίπτωση, 419 00:21:51,435 --> 00:21:54,63 τίποτα από όσα φέρεται να έκανε ο κ. Κάμεν υποστηρίζει αυτή τη χρέωση. 420 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 Κύριε Καμέν μετέφερε το θύμα 421 00:21:56,232 --> 00:21:58,567 και την άφησε πίσω από έναν σκουπιδοτενεκέ μέσα στη νύχτα. 422 00:21:58,609 --> 00:22:01,987 Μπορείτε και οι δύο να το αποθηκεύσετε για τον δικαστή. Μπορούμε προχωρήστε στην εγγύηση, παρακαλώ; 423 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Οι άνθρωποι ζητούν 500.000. 424 00:22:03,697 --> 00:22:05,74 POLLARD: Α, αυτό είναι γελοίο. 425 00:22:05,157 --> 00:22:08,786 Ο πελάτης μου έχει δύο παιδιά να συντηρήσει, μη συμπεριλαμβανομένων μια πρώην σύζυγος και ο δικηγόρος της. 426 00:22:08,869 --> 00:22:11,664 Έχει λιγότερα από 60.000 δολάρια στον λογαριασμό ταμιευτηρίου του. 427 00:22:11,747 --> 00:22:15,376 Θα έπρεπε να είμαστε όλοι τόσο τυχεροί. 150.000 $ μετρητά ή ομόλογα. 428 00:22:16,377 --> 00:22:18,462 Αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα. Δεν πέθανε στο αυτοκίνητό μου. 429 00:22:18,546 --> 00:22:20,464 Δεν ήταν ποτέ καν στο αυτοκίνητό μου. Τακτοποιήστε... 430 00:22:20,548 --> 00:22:21,966 | δεν μπορώ να το ακούσω αυτό... Τζέρι. 431 00:22:22,07 --> 00:22:25,52 Αν δεν ήταν στο αυτοκίνητό σας, κύριε Κάμεν, καλύτερα να εξηγήσεις 432 00:22:25,135 --> 00:22:27,54 πώς ο εμετός της έφτασε εκεί χωρίς αυτήν. 433 00:22:27,137 --> 00:22:30,391 Λοιπόν, θα ασχοληθούμε με αυτό, McCoy. Αλλά πρώτα, Είμαι περίεργος για το κίνητρο 434 00:22:30,474 --> 00:22:32,643 για όλα αυτά τα τρομερά πράγματα λες ότι ο πελάτης μου το έκανε. 435 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Είχε σχέση με την κόρη ενός πελάτη. 436 00:22:34,812 --> 00:22:38,232 Φοβόταν μήπως συμβιβαστεί. Έκανε υπερβολική δόση. Πανικοβλήθηκε. 437 00:22:38,315 --> 00:22:40,901 Αυτό είναι τρελό! | κράτησε αυτό κορίτσι έξω από την υδρορροή... 438 00:22:40,985 --> 00:22:41,944 Τζέρι! 439 00:22:42,987 --> 00:22:44,905 Και αναμφίβολα έχετε αποδείξεις αυτής της υπόθεσης. 440 00:22:44,989 --> 00:22:46,31 Θα βρούμε τα στοιχεία. 441 00:22:46,115 --> 00:22:49,326 Έφτασε μέχρι το σορτσάκι του, Είμαι σίγουρος ότι άφησε ίχνη. 442 00:22:49,368 --> 00:22:51,954 Αυτός ο εμετός λοιπόν, αυτή είναι περίπου η έκταση για την περίπτωσή σου, είναι έτσι; 443 00:22:52,705 --> 00:22:54,206 Λοιπόν, τότε | έχουν άσχημα νέα για εσάς. 444 00:22:55,416 --> 00:22:57,918 Κίνηση Omnibus για την καταστολή των αποδεικτικών στοιχείων από το αυτοκίνητο 445 00:22:58,377 --> 00:23:01,797 και να απορρίψει τις κατηγορίες. Τζέρι, πάμε. 446 00:23:07,595 --> 00:23:10,931 Η αστυνομία γνώριζε ότι δεν είχε λόγο για ένταλμα να ψάξει το αυτοκίνητό του. 447 00:23:11,223 --> 00:23:14,143 Αποφάσισαν λοιπόν να περιμένουν μέχρι να του κάνουν ενέδρα στο αυτοκίνητό του 448 00:23:14,184 --> 00:23:17,104 και μπορούσαν να κάνουν αυτό που αποκαλούσαν αυτό "απογραφή-αναζήτηση." 449 00:23:17,187 --> 00:23:18,898 Είναι για γέλιο, Σεβασμιώτατε. 450 00:23:19,231 --> 00:23:20,649 Όχι στο Εφετείο. 451 00:23:21,358 --> 00:23:24,278 People v. Galak. Η ανάγκη διεξαγωγής ένα απόθεμα 452 00:23:24,361 --> 00:23:27,323 των προσωπικών αντικειμένων ενός κρατουμένου παρέχει το δικό του σκεπτικό 453 00:23:27,364 --> 00:23:28,490 για την αναζήτηση αυτών των εφέ. 454 00:23:28,574 --> 00:23:30,451 POLLARD: Λοιπόν, σκούπισαν με ηλεκτρική σκούπα το χαλί, Σεβασμιώτατε. 455 00:23:30,534 --> 00:23:32,953 Τι έκαναν μια απογραφή του; Ακάρεα σκόνης; 456 00:23:33,913 --> 00:23:36,373 Και οι αστυνομικοί είχαν το ένταλμα σύλληψης για 16 ώρες 457 00:23:36,415 --> 00:23:38,208 πριν το αποφασίσουν παραλάβω τον πελάτη μου. 458 00:23:38,709 --> 00:23:40,961 Τι λέτε, κύριε McCoy; Γιατί η καθυστέρηση; 459 00:23:41,587 --> 00:23:45,883 Ένας κατηγορούμενος δεν έχει συνταγματικό ή καταστατικό δικαίωμα ταχείας σύλληψης. 460 00:23:46,800 --> 00:23:48,594 | μπορεί να αναφέρει People v. Bryant σε αυτό. 461 00:23:49,11 --> 00:23:51,347 Δοκιμαστική γνώμη; Παρακαλώ. 462 00:23:51,722 --> 00:23:53,891 Ακόμα και ο κύριος Magoo μπορούσε να δει ακριβώς μέσα από αυτό. 463 00:23:54,350 --> 00:23:56,769 Η πρόταση καταστολής γίνεται δεκτή. Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 464 00:23:57,144 --> 00:23:58,979 Και αφού τα στοιχεία βγαλμένο από το αυτοκίνητο 465 00:23:59,21 --> 00:24:00,856 είναι το μοναδικό θεμέλιο για την κατηγορία της ανθρωποκτονίας... 466 00:24:00,940 --> 00:24:03,400 Κατάλαβα. Η κίνηση προς χορηγείται και απόλυση. 467 00:24:04,26 --> 00:24:08,155 Κύριε ΜακΚόι, την επόμενη φορά που θα προσπαθήσουν οι αστυνομικοί σας περάστε κρυφά από αυτό το δικαστήριο, 468 00:24:08,238 --> 00:24:09,698 Θα τους αναφέρω για περιφρόνηση. 469 00:24:12,117 --> 00:24:15,79 Δεν υπάρχει δικαιολογία, υπολοχαγός. Ήταν μια άθλια αναζήτηση. 470 00:24:16,413 --> 00:24:19,416 Και λέτε στους ντετέκτιβ σας ότι η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων δεν είναι χαλάκι πόρτας. 471 00:24:19,583 --> 00:24:20,834 Ήταν η κλήση μου. 472 00:24:21,01 --> 00:24:24,672 Ο δικαστής Ροντρίγκεζ παίρνει κάρτες γενεθλίων από το ACLU. 473 00:24:24,755 --> 00:24:26,757 Οποιοσδήποτε άλλος δικαστής θα επέτρεπε την αναζήτηση. 474 00:24:26,882 --> 00:24:28,258 Α, αλήθεια; Κατά τη γνώμη σας. 475 00:24:29,51 --> 00:24:30,970 Συλλαμβάνεις έναν άντρα σαν Τζερόμ Κάμεν, 476 00:24:31,136 --> 00:24:34,682 σιγουρεύεσαι ότι είναι οι πάπιες σου όρθιο ράμφος με την ουρά. 477 00:24:34,765 --> 00:24:38,143 Αλλά αν είναι κάποιος πάνω στην πόλη, έχουμε την άδειά σας να κόψω τις γωνίες; 478 00:24:38,394 --> 00:24:39,937 Θα το έχω υπόψη μου. 479 00:24:44,316 --> 00:24:46,151 Ο Αμάν στη θέση του Κάμεν, 480 00:24:47,903 --> 00:24:51,699 γιατί να ρισκάρει να συμβιβαστεί με αυτό το κορίτσι; Δεν έχει νόημα. 481 00:24:51,991 --> 00:24:53,742 Την ανέβασε στο διαμέρισμα ενός πελάτη. 482 00:24:53,826 --> 00:24:55,452 ΑΔΑΜ: Ναι. Μια πράξη καλοσύνης. 483 00:24:55,995 --> 00:24:57,705 Δύσκολα υπάρχει λόγος να κατηγορηθεί κανείς. 484 00:24:57,955 --> 00:25:01,250 | μη νομίζεις ότι η συνείδησή του ήταν καθαρή όταν την άφησε πίσω από έναν κάδο σκουπιδιών. 485 00:25:03,752 --> 00:25:04,795 Κάτι κρύβει. 486 00:25:04,878 --> 00:25:06,46 Τότε φέρε μου κάποιον. 487 00:25:06,130 --> 00:25:09,341 Όποιος θα καταθέσει ότι είχε σχέση με αυτό το κορίτσι. 488 00:25:09,383 --> 00:25:11,510 Προφανώς ήταν ακόμα κοντά στον αδερφό της. 489 00:25:12,803 --> 00:25:13,804 Καλά. 490 00:25:14,847 --> 00:25:19,59 Ο κύριος Κάμεν μας αναπηδούσε στο γόνατο. Ήταν σαν πατέρας για εμάς. 491 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 | δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανε εκμεταλλευτείτε την Katie. 492 00:25:22,521 --> 00:25:24,398 Λοιπόν, βρήκαμε στοιχεία ήταν στο αυτοκίνητό του. 493 00:25:24,440 --> 00:25:27,568 Ναι. Αλλά ο δικαστής το απέρριψε, σωστά; Έτσι αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 494 00:25:27,985 --> 00:25:30,362 Είσαι δεύτερο έτος νομικής; Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από αυτό. 495 00:25:30,529 --> 00:25:31,947 | γνωρίζω τον Jerome Kamen. 496 00:25:33,449 --> 00:25:34,533 {SIGHS) 497 00:25:34,616 --> 00:25:38,120 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου και αυτός έγινε πολύ κοντά. 498 00:25:38,203 --> 00:25:42,833 | νόμιζε ότι οδηγούσε κάπου. Αλλά ο Τζέρι ήταν πολύ πιστός στον πατέρα μου. 499 00:25:43,208 --> 00:25:44,209 Εκείνος έκανε πίσω. 500 00:25:44,752 --> 00:25:46,920 Μίλησες με την αδερφή σου τις εβδομάδες πριν πεθάνει; 501 00:25:47,588 --> 00:25:50,758 Ναί. Θα τηλεφωνούσε μια φορά την εβδομάδα για να βεβαιωθείτε | ήταν εντάξει. 502 00:25:51,383 --> 00:25:56,55 σκέφτηκε | ήταν κάποιου είδους πρότυπο γιατί | γλίτωσε την οικογενειακή κατάρα. 503 00:25:56,305 --> 00:25:57,347 Πώς εννοείς; 504 00:25:59,600 --> 00:26:03,645 Προερχόμαστε από μια ολόκληρη σειρά αλκοολικών που νομίζουν ότι είναι κοινωνικοί πότες. 505 00:26:03,729 --> 00:26:05,189 Μπαμπάς. μαμά. 506 00:26:06,523 --> 00:26:10,611 Λοιπόν, ίσως αν η Κέιτι είχε κολλήσει στο αλκοόλ, ίσως να είχε παρέμεινε μέλος της οικογένειας. 507 00:26:11,153 --> 00:26:14,281 Υπήρχε κάποιος άλλος στον οποίο θα μπορούσε να εμπιστευτεί, κανένας φίλος; 508 00:26:14,490 --> 00:26:17,451 Φίλοι; Εννοείς σαν άνθρωποι μοιράστηκε μια βελόνα; 509 00:26:17,534 --> 00:26:20,329 Λοιπόν, ο φίλος της σε είπε στην αστυνομία μπορεί να είχα γνωρίσει κάποιους από αυτούς. 510 00:26:20,370 --> 00:26:22,956 Η τελευταία φορά | την είδα, οδήγησε μέχρι το Γέιλ 511 00:26:23,40 --> 00:26:25,584 με μια ηθοποιό, Τίνα Βάργκα. 512 00:26:26,85 --> 00:26:28,670 Ήταν μια επιπλέον σε κάποια ταινία του Spike Lee. 513 00:26:29,880 --> 00:26:32,341 | μόλις επέστρεψα στην πόλη πριν από μερικές μέρες. 514 00:26:33,425 --> 00:26:35,803 Σίγουρα μιλάς για την Katie Blanchard; 515 00:26:36,804 --> 00:26:39,890 Είναι αυτή. Δεν το έκανες ξέρεις ότι έκανε υπερβολική δόση; 516 00:26:40,933 --> 00:26:44,103 | ήταν σε ένα σετ στη μέση του την έρημο της Νεβάδα για μια εβδομάδα. 517 00:26:44,728 --> 00:26:47,773 Δεν είναι σαν | πήρε το The Post παραδίδεται κάθε πρωί. 518 00:26:49,775 --> 00:26:50,776 Ποιος ήταν μαζί της; 519 00:26:52,152 --> 00:26:53,904 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ήταν κανείς; 520 00:26:53,987 --> 00:26:56,31 Ήταν μια ολική κλουτζ με βελόνες. 521 00:26:56,615 --> 00:27:01,203 Δεν το κατάφερε ποτέ. Πάντα χρειαζόταν κάποιος να τη φτιάξει. 522 00:27:02,162 --> 00:27:03,997 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να ήταν; 523 00:27:04,39 --> 00:27:05,290 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 524 00:27:05,791 --> 00:27:08,669 Όλα όσα έπρεπε να κάνει κάποιος την μετέφερε σε νοσοκομείο. 525 00:27:09,86 --> 00:27:11,46 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε ήταν εντάξει. 526 00:27:12,381 --> 00:27:15,592 Αφού έφυγε από την αποτοξίνωση, έμενε στο West 81st. 527 00:27:15,968 --> 00:27:20,13 Ναι. Ωραίο μέρος. Μια πραγματική αλλαγή ρυθμού για εκείνη. 528 00:27:20,389 --> 00:27:22,224 Δεν είχε ποτέ χρήματα πριν. 529 00:27:22,307 --> 00:27:23,725 Αλλά ξαφνικά έκανε; 530 00:27:23,809 --> 00:27:25,185 Αρ. | μέσος δεν το έκλεψε. 531 00:27:26,270 --> 00:27:28,147 Μου είπε είχε πλούσιο θείο. 532 00:27:28,564 --> 00:27:30,524 Θα ήταν αυτό Τζερόμ Κάμεν; 533 00:27:30,607 --> 00:27:31,608 Θα μπορούσε να είναι. 534 00:27:32,25 --> 00:27:33,610 Τον έλεγε Τζέρι. 535 00:27:34,778 --> 00:27:37,698 Περνούσε από το γραφείο του κάθε δύο μέρες για αναπλήρωση. 536 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Δύο-τρία μεγάλα κάθε φορά. 537 00:27:40,659 --> 00:27:42,327 Τι νόμιζες συνέβαινε μεταξύ τους; 538 00:27:42,828 --> 00:27:44,454 Δεν ήθελε μιλήστε για αυτό. 539 00:27:45,205 --> 00:27:48,625 Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. Ότι θα μου το έλεγε. 540 00:27:50,294 --> 00:27:53,630 Σύμφωνα με τους φίλους της, η Katie αγόρασε αρκετή ηρωίνη σε τέσσερις εβδομάδες 541 00:27:53,672 --> 00:27:55,174 να ηρεμήσει ένα κοπάδι από ελέφαντες. 542 00:27:56,08 --> 00:27:59,887 Πρέπει να ήταν δημοφιλές κορίτσι. Το πλήρωνε ο Κάμεν; 543 00:28:00,304 --> 00:28:03,390 Της έδωσε κάτι σαν $40.000 τον τελευταίο μήνα. 544 00:28:03,515 --> 00:28:06,18 Η φίλη της δεν πιστεύει ότι ήταν επειδή ήταν έχοντας μια σχέση. 545 00:28:06,101 --> 00:28:07,811 Δεν έκλαψε τη φτώχεια στην προσφυγή του; 546 00:28:07,853 --> 00:28:10,189 Είπε ότι ήταν στο hock στην πρώην σύζυγό του. 547 00:28:11,398 --> 00:28:12,983 Αν έχει ένας καλός δικηγόρος διαζυγίου, 548 00:28:13,66 --> 00:28:15,319 Είμαι σίγουρος ότι ο Κάμεν πρέπει να λογοδοτήσει για κάθε δεκάρα κάνει. 549 00:28:15,402 --> 00:28:18,739 Εκτός κι αν έχει πηγή εισοδήματος που δεν θέλει κάποιος να ξέρει για. 550 00:28:19,448 --> 00:28:23,577 Μίλα με τη γραμματέα του, δες αν έχει τυπογραφείο στο υπόγειό του. 551 00:28:26,788 --> 00:28:29,791 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα; Αν το μάθει ο κ. Καμέν Σε συναντώ... 552 00:28:29,875 --> 00:28:31,627 | δεν έστριψε το χέρι σου, κα Όστερ. 553 00:28:32,169 --> 00:28:34,838 Αν όμως | μη σου μιλάω, φαίνεται Κάτι κρύβω. 554 00:28:35,297 --> 00:28:38,08 Τότε μπορείς να μου κάνεις έναν αριθμό όπως κάνεις στον κ. Καμέν. 555 00:28:38,342 --> 00:28:39,843 Νομίζεις ότι είμαστε άδικο μαζί του; 556 00:28:40,344 --> 00:28:43,96 Ο άνθρωπος κάνει νοκ άουτ για ανθρώπους σαν οι Blanchards. 557 00:28:43,513 --> 00:28:46,183 Ο τρόπος που του συμπεριφέρονται, "Πάρε αυτό, φέρε αυτό, 558 00:28:46,725 --> 00:28:48,977 «Καθαρίστε αυτό το χάος, καθαρίστε αυτό». 559 00:28:50,20 --> 00:28:51,855 Η Katie Blanchard είναι ένα από αυτά τα χάλια; 560 00:28:52,105 --> 00:28:53,398 Τα τρία χρόνια Ήμουν μαζί του, 561 00:28:53,482 --> 00:28:57,27 δεν έχει περάσει μήνας που να μην χρειάστηκε να την τραβήξει έξω της μιας ή της άλλης τρύπας της κόλασης. 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,238 Η οικογένειά της απλά ρίχνει χρήματα στο πρόβλημα. 563 00:28:59,738 --> 00:29:01,365 Ή αφήνουν κ. Kamen κάντε το. 564 00:29:02,658 --> 00:29:06,578 Κυρία Όστερ, ξέρουμε ότι πήρε ένα φάκελο από το γραφείο του κάθε λίγες μέρες. 565 00:29:09,998 --> 00:29:13,418 Μπήκε πριν από περίπου ένα μήνα. Ο μικρός παλληκαράς έριξε μια κρούση. 566 00:29:13,710 --> 00:29:14,753 Τι γίνεται; 567 00:29:14,836 --> 00:29:17,297 Τι άλλο; Η μαμά της δεν πλήρωνε για τα ναρκωτικά της. 568 00:29:18,507 --> 00:29:22,10 | μπορούσε να την ακούσει στο γραφείο του κ. Κάμεν και οι δύο βρύσες που λειτουργούν με πλήρη κλίση, 569 00:29:22,52 --> 00:29:26,306 φωνάζοντας για το καταπιστευματικό ταμείο της. Πρακτικά τον κατηγόρησε της κλοπής της. 570 00:29:27,266 --> 00:29:28,725 | μαντέψτε αυτό λίγη πράξη λειτούργησε. 571 00:29:29,184 --> 00:29:30,602 Ξεκίνησε ο κύριος Κάμεν να της δώσει λεφτά; 572 00:29:30,686 --> 00:29:31,812 Δεν θα το έκανες, 573 00:29:32,312 --> 00:29:35,190 με κάποιο τρελό τζάκι να χοροπηδάει πάνω κάτω στο γραφείο σου; 574 00:29:41,738 --> 00:29:44,992 Το καταπίστευμα ιδρύθηκε από τον αείμνηστο κ. Blanchard για τα τρία του παιδιά. 575 00:29:45,75 --> 00:29:47,619 Διακριτική αρχή αναπαυεται με τον κ. Καμεν. 576 00:29:47,869 --> 00:29:50,80 Είναι ο μόνος εξουσιοδοτημένος να κάνω αναλήψεις; 577 00:29:50,205 --> 00:29:53,292 Ναι, για την υγεία των παιδιών, εκπαίδευση και πρόνοια. 578 00:29:53,834 --> 00:29:56,545 Πριν από ένα μήνα, Η δεσποινίς Μπλανσάρ μπήκε 579 00:29:56,628 --> 00:29:59,214 με δελτίο ανάληψης υπογράφεται από τον κ. Καμέν. 580 00:30:00,07 --> 00:30:01,842 Της έδωσες λοιπόν τα λεφτά της; 581 00:30:01,883 --> 00:30:02,926 Όχι. 582 00:30:03,635 --> 00:30:06,430 Η υπογραφή του κ. Κάμεν είχε αντιγραφεί. 583 00:30:07,723 --> 00:30:08,807 Εννοείς πλαστό. 584 00:30:08,890 --> 00:30:11,310 Είμαι σίγουρος ότι κανένα έγκλημα προοριζόταν. 585 00:30:11,685 --> 00:30:14,730 Είσαι θετικός ήταν διπλό; 586 00:30:14,771 --> 00:30:15,939 Εσείς ελέγξατε την κάρτα υπογραφής; 587 00:30:16,23 --> 00:30:17,190 | δεν έπρεπε. 588 00:30:17,524 --> 00:30:21,153 | εξήγησε στη δεσποινίς Μπλανσάρ, ο κύριος Κάμεν έχει έρθει στην τράπεζα κάθε εβδομάδα 589 00:30:21,236 --> 00:30:24,114 για το περασμένο έτος για ανάληψη κεφαλαίων από την εμπιστοσύνη των παιδιών. 590 00:30:24,364 --> 00:30:25,657 | Γνωρίστε την υπογραφή του. 591 00:30:26,366 --> 00:30:28,535 Μις Μπλανσάρ έγινε λυσσαλέος. 592 00:30:28,618 --> 00:30:29,953 Γιατί εσύ την έπιασες να λέει ψέματα; 593 00:30:30,162 --> 00:30:31,330 Όχι εντελώς. 594 00:30:31,872 --> 00:30:35,250 Έριξε ότι ο κύριος Κάμεν έπαιρνε χρήματα από την εμπιστοσύνη 595 00:30:35,334 --> 00:30:37,753 και τίποτα από αυτά πήγαινε σε αυτήν. 596 00:30:39,04 --> 00:30:42,299 Λοιπόν, | μίλησε με τη μητέρα της. Δεν είχε ιδέα για τον Κάμεν έβγαζε χρήματα. 597 00:30:43,91 --> 00:30:47,262 Υπεξαίρεσε σχεδόν 350.000 δολάρια από τον λογαριασμό καταπιστεύματος τον περασμένο χρόνο. 598 00:30:47,554 --> 00:30:50,349 Υποθέτοντας ότι δεν χρησιμοποίησε τα χρήματα για τα παιδιά του Blanchard. 599 00:30:50,849 --> 00:30:53,435 Επαληθεύσαμε ότι αγόρασε τον Μάθιου ένα αυτοκίνητο και ένα ταξίδι στο Βέιλ. 600 00:30:53,477 --> 00:30:55,395 Εκτός από αυτό, τα χρήματα είναι αγνοούμενος. 601 00:30:55,562 --> 00:30:56,980 Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 602 00:30:59,24 --> 00:31:01,902 Διορθώθηκε στο διαζύγιο του. Ήταν απελπισμένος για χρήματα. 603 00:31:02,361 --> 00:31:04,696 Το καταπιστευματικό ταμείο Blanchard ήταν απλώς πάρα πολύς πειρασμός. 604 00:31:05,30 --> 00:31:06,823 Και το κορίτσι υποψιάστηκε τι έκανε. 605 00:31:06,907 --> 00:31:10,202 Ήταν η μόνη που παραπονέθηκε ποτέ χειρισμός του λογαριασμού. 606 00:31:10,744 --> 00:31:14,706 Του διάβασε την πράξη των ταραχών και μετά από μια μέρα στην Στη συνέχεια, κυλάει χρήματα. 607 00:31:15,374 --> 00:31:16,625 Εκβιάζοντάς τον. 608 00:31:16,708 --> 00:31:17,959 Είναι ένας καλός λόγος να τη σκοτώσει. 609 00:31:18,43 --> 00:31:20,670 Όχι. Μην πηδήξεις το φαράγγι στη μοτοσυκλέτα σας. 610 00:31:21,588 --> 00:31:24,591 Το κίνητρο δεν είναι στοιχείο στην απόδειξη της κατηγορίας για φόνο. 611 00:31:25,300 --> 00:31:27,386 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από κατηγορώντας του για κλοπή. 612 00:31:28,303 --> 00:31:31,681 Αυτό μας δίνει άδεια να διαλύσουμε τη ζωή του. Ίσως κάτι να ξεκολλήσει. 613 00:31:35,477 --> 00:31:36,478 Μόνο ένα λεπτό. 614 00:31:39,22 --> 00:31:40,357 Με συγχωρείτε, Είμαι σε συνάντηση. 615 00:31:40,399 --> 00:31:41,691 Όχι πια. 616 00:31:41,942 --> 00:31:43,735 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου. 617 00:31:43,819 --> 00:31:45,529 Αυτή τη φορά, η υπογραφή είναι ακόμα υγρή. 618 00:31:45,612 --> 00:31:47,948 Τζερόμ Κάμεν, είσαι υπό κράτηση για κλοπή. 619 00:31:48,365 --> 00:31:49,950 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 620 00:31:50,242 --> 00:31:52,369 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε... 621 00:31:53,745 --> 00:31:55,622 | Δεν ξέρω, McCoy, πρεπει να δουλεψεις καποια 622 00:31:55,705 --> 00:31:57,124 μυστική έκδοση του ποινικού κώδικα. 623 00:31:57,207 --> 00:32:01,878 Το ένα | έχει πει ότι η κλοπή απαιτεί πρόθεση να στερήσει από άλλον την ιδιοκτησία. 624 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 Πάνω από 300 μεγάλοι εξαφανίστηκαν στην τσέπη του. 625 00:32:05,340 --> 00:32:07,968 Τι έκανε, αγόραζε διαμερίσματα για τα παιδιά του Blanchard; 626 00:32:08,93 --> 00:32:10,637 Έχετε διαβάσει κιόλας το έγγραφο εμπιστοσύνης, κύριε McCoy; 627 00:32:11,346 --> 00:32:14,808 Μου δίνει απόλυτη διακριτικότητα στη χρήση αυτά τα κεφάλαια ως | βλέπε κατάλληλο. 628 00:32:14,850 --> 00:32:16,476 Εκτός από τη γραμμή σας δική τσέπη. 629 00:32:16,560 --> 00:32:19,354 Έχουμε τα οικονομικά σας αρχεία από τον δικηγόρο της πρώην συζύγου σας. 630 00:32:19,479 --> 00:32:21,606 Μας φαίνεται ότι έχεις πάει ζώντας πάνω από τις δυνατότητές σας. 631 00:32:21,690 --> 00:32:23,859 Κάθε δολάριο | αποσύρθηκε πήγε στην Καίτη. 632 00:32:23,942 --> 00:32:26,278 Δεν έχεις ιδέα τι | έκανε για αυτό το κορίτσι. 633 00:32:26,361 --> 00:32:28,947 Την αφήνεις να φυσήξει 300.000 δολάρια για ναρκωτικά. 634 00:32:29,614 --> 00:32:33,243 Σε ποια κατηγορία ανήκει αυτό, η υγεία της, εκπαίδευση ή πρόνοια; 635 00:32:33,285 --> 00:32:37,330 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι αυτά τα χρήματα δεν πήγαν στην Kathleen Blanchard. 636 00:32:37,414 --> 00:32:39,332 Άρα, η περίπτωσή σου είναι χάλια. 637 00:32:40,125 --> 00:32:42,961 Τώρα μπορείτε να βρέξετε τόσα εντάλματα αναζήτησης όπως θέλετε για τον πελάτη μου, 638 00:32:43,44 --> 00:32:45,130 αλλά δεν πρόκειται να ξεκινήσει οποιαδήποτε κατηγορία για φόνο. 639 00:32:47,132 --> 00:32:50,51 Ψάξαμε το σπίτι του, το γραφείο του. Τίποτα. 640 00:32:50,510 --> 00:32:52,888 Χρειαζόμαστε έναν άμεσο σύνδεσμο μεταξύ Κάμεν 641 00:32:52,971 --> 00:32:56,16 και ο θάνατος του κοριτσιού, ή μπορούμε ξεχάστε το όλο θέμα. 642 00:32:56,99 --> 00:32:57,809 ΤΖΑΚ: Ήταν τοξικομανής. Της έδωσε χρήματα. 643 00:32:57,893 --> 00:33:00,270 Είναι αναπόφευκτο να ήξερε τι θα έκανε με αυτό. 644 00:33:01,229 --> 00:33:05,192 Μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι την κράτησε εφοδιασμένη με ναρκωτικά και είναι υπεύθυνη για την υπερδοσολογία της. 645 00:33:05,442 --> 00:33:08,528 Το δευτεροβάθμιο τμήμα δεν το βλέπει έτσι. People εναντίον Pinckney. 646 00:33:08,612 --> 00:33:10,71 Δεν υπάρχει ποινική ευθύνη. 647 00:33:10,113 --> 00:33:14,201 Αυτό ίσχυε και στο Νιου Τζέρσεϊ μέχρι το περασμένο καλοκαίρι. State κατά Maldanado. 648 00:33:14,743 --> 00:33:18,205 Επέκτειναν το καταστατικό τους για την αυστηρή ευθύνη να συμπεριλάβει προμηθευτές φαρμάκων. 649 00:33:18,288 --> 00:33:22,334 New Jersey. Είχαν ένα καταστατικό για να εργαστούν και δεν το κάνουμε. 650 00:33:22,584 --> 00:33:26,379 Είναι ήδη ανθρωποκτονία αν κάνετε ένεση σε κάποιον ναρκωτικών και υπερδοσολογίας. 651 00:33:26,505 --> 00:33:29,799 Δεν είναι δύσκολο να το κάνεις πίσω να συμπεριλάβει προμηθευτές. 652 00:33:30,759 --> 00:33:33,178 Ο Pinckney είναι μια απόφαση 20 ετών. Δεν με τρομάζει. 653 00:33:33,220 --> 00:33:34,304 με τρομάζει. 654 00:33:35,263 --> 00:33:38,141 Το είπες αυτό το κορίτσι χρειαζόταν βοήθεια για την ένεση στον εαυτό της; 655 00:33:38,600 --> 00:33:39,726 Σύμφωνα με τη φίλη της. 656 00:33:40,769 --> 00:33:44,397 Και θα μπορούσε αυτό το χέρι βοηθείας έχουν έρθει από το Kamen; 657 00:33:44,773 --> 00:33:48,26 Αν μάθουμε ποιος της πούλησε τα ναρκωτικά εκείνο το βράδυ, μπορεί να μας πάει πίσω στο Κάμεν. 658 00:33:48,318 --> 00:33:51,571 Γνωρίζουμε μια από τις διασυνδέσεις της με ναρκωτικά. Το παλιό της αγόρι. 659 00:33:52,155 --> 00:33:54,991 Να τον σηκώσει. Και πάρε ένταλμα έρευνας για το διαμέρισμά του. 660 00:33:57,536 --> 00:33:59,162 Παιδιά έχετε τσιμέντο στα αυτιά σου; 661 00:33:59,538 --> 00:34:02,707 | δεν είδα την Κέιτι εκείνο το βράδυ για ευχαρίστηση ή δουλειά. 662 00:34:02,791 --> 00:34:05,835 Ακόμα και εδώ που μιλάμε, η αστυνομία είναι διαλύοντας τον τόπο σου. 663 00:34:06,253 --> 00:34:08,630 Εμφανίζονται τόσο πολύ ως μόριο ηρωίνης... 664 00:34:08,713 --> 00:34:13,343 Κατοχή πλημμελήματος. Άρα ήταν κακό παιδί, οπότε πληρώνει πρόστιμο. 665 00:34:13,468 --> 00:34:16,930 Ο πελάτης σας παραδέχτηκε ήδη στην αστυνομία ότι πούλησε ηρωίνη στην Katie Blanchard 666 00:34:17,13 --> 00:34:18,598 μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 667 00:34:18,848 --> 00:34:22,519 Η κατηγορία θα γράφει: «Κατοχή με σκοπεύω να πουλήσω». 668 00:34:22,686 --> 00:34:24,980 Αυτό είναι κακούργημα Β. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 669 00:34:25,480 --> 00:34:28,233 | σου είπε | της το έδωσε. | δεν το πούλησε. 670 00:34:28,316 --> 00:34:31,152 Όχι, αυτό είναι όχι ο τρόπος | το άκουσε. 671 00:34:31,820 --> 00:34:35,73 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα αποδείξουμε ότι της προμήθευες την ηρωίνη που τη σκότωσε. 672 00:34:35,156 --> 00:34:36,866 Αυτό πλησιάζει σε ανθρωποκτονία. 673 00:34:43,707 --> 00:34:47,502 Δεν είναι ανθρωποκτονία αν ο πελάτης μου την προμήθευε έμμεσα. 674 00:34:48,837 --> 00:34:49,921 Έμμεσα; 675 00:34:51,339 --> 00:34:54,50 Το βράδυ που πέρασε, Με πήρε τηλέφωνο ο αδερφός της Κέιτι. 676 00:34:54,426 --> 00:34:56,386 Είπε ότι χρειαζόταν κάποια μορφολογία για εκείνον και την Καίτη. 677 00:34:56,678 --> 00:34:59,389 Λοιπόν | κυνήγησε μια τσάντα. | του το έδωσε έξω από το διαμέρισμά της. 678 00:35:00,849 --> 00:35:03,351 Λέει ψέματα. | μην κάνετε καν χρήση ναρκωτικών. 679 00:35:03,893 --> 00:35:05,937 Τότε δεν θα σε πείραζε υποβολή σε εξέταση ούρων. 680 00:35:06,21 --> 00:35:09,232 | δεν ήταν εκεί. | ήταν στο Γέιλ. 681 00:35:09,858 --> 00:35:12,68 | δεν ξέρω καν όπου έμενε η αδερφή μου. 682 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 Μπορούμε να καλέσουμε τον κοσμήτορα και ελέγξτε τα αρχεία παρουσίας σας. 683 00:35:14,446 --> 00:35:17,407 Λοιπόν | διέλυσε το Bankruptcy 101. Μεγάλη υπόθεση. 684 00:35:17,866 --> 00:35:20,619 Πρέπει επίσης να έχετε έχασα την Απόδειξη 102. 685 00:35:22,37 --> 00:35:25,707 Ταιριάζουμε τις εκτυπώσεις σας σε αυτό το κύπελλο με οποιαδήποτε εκτύπωση στο διαμέρισμα της Katie, 686 00:35:25,999 --> 00:35:27,167 και είσαι μαγειρεμένος. 687 00:35:29,252 --> 00:35:31,46 Τι έγινε, Κύριε Μπλανσάρ; 688 00:35:39,304 --> 00:35:40,555 Τι συνέβη; 689 00:35:42,432 --> 00:35:43,808 Φτάσαμε ψηλά μαζί. 690 00:35:52,150 --> 00:35:55,695 Όταν άρχισε να σπάζει, | πανικόβλητος. 691 00:35:56,613 --> 00:36:00,700 | δεν ήξερε τι να κάνει. | δεν ήθελε κανέναν να βρω... 692 00:36:03,536 --> 00:36:05,997 | που ονομάζεται Τζέρι. 693 00:36:07,749 --> 00:36:08,708 Ήρθε από πάνω. 694 00:36:10,669 --> 00:36:12,504 Μου είπε να πάρε το διάολο από εκεί. 695 00:36:15,256 --> 00:36:16,966 Είπε ότι το έκανε φρόντισε την Καίτη. 696 00:36:22,138 --> 00:36:23,139 {SIGHS) 697 00:36:24,557 --> 00:36:28,144 Ο Κάμεν ανέλαβε την ευθύνη να τη σώσει, και δεν το έκανε. 698 00:36:29,62 --> 00:36:31,189 Ήταν η ευκαιρία του να την αφήσω να πεθάνει. 699 00:36:31,648 --> 00:36:33,316 Ο αδερφός της της έδωσε τα ναρκωτικά. 700 00:36:33,400 --> 00:36:36,194 Τώρα, μην το νομίζεις αυτό μια κριτική επιτροπή μπορεί να καταλήξει 701 00:36:36,611 --> 00:36:38,488 ότι φταίει για τον θάνατό της; 702 00:36:38,780 --> 00:36:42,242 Υπήρξε μια παρέμβαση. Προσπάθησε να σώσει την αδερφή του καλώντας τον Κάμεν. 703 00:36:42,325 --> 00:36:43,368 ΑΔΑΜ: Όχι. 704 00:36:44,577 --> 00:36:48,581 Δοκιμάζεις τον Κάμεν για φόνο, είναι ο λόγος του εναντίον του αδελφού. 705 00:36:48,873 --> 00:36:50,667 Υπάρχουν ακόμα στοιχεία ήταν στο αυτοκίνητό του. 706 00:36:50,750 --> 00:36:52,752 Όχι. Αυτό ήταν έκρινε απαράδεκτο. 707 00:36:52,794 --> 00:36:55,46 Μπορούμε να διαφωνήσουμε αναπόφευκτη ανακάλυψη. 708 00:36:55,130 --> 00:36:57,507 Όχι Όχι. Όχι. Δεν θα πετάξει. 709 00:36:58,49 --> 00:37:01,720 Η Κάμεν ενεργούσε ως παρένθετος πατέρας της. Ήταν υπεύθυνος. 710 00:37:01,803 --> 00:37:05,265 Θα μπορούσε να είχε καλέσει το 911. Θα μπορούσε να την είχε βιάσει σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 711 00:37:05,598 --> 00:37:08,476 Αντίθετα, την άφησε να πεθάνει στο κρύο πίσω από έναν κάδο απορριμμάτων. 712 00:37:09,102 --> 00:37:13,606 Μπορείτε να προσφέρετε αποδεκτά στοιχεία ότι τη μετέφερε; 713 00:37:15,233 --> 00:37:16,443 {SIGHS) 714 00:37:17,318 --> 00:37:19,654 Παρουσιάζουμε το κίνητρό του, ότι τον εκβίαζαν, 715 00:37:19,738 --> 00:37:22,407 η κριτική επιτροπή θα το καταλάβει μόνη της πώς έφτασε από το Α στο Β. 716 00:37:24,242 --> 00:37:26,119 Ωραία. Πάρτε τους μέσα από αυτό. 717 00:37:30,39 --> 00:37:31,875 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Γέμισε τη σύριγγα. 718 00:37:33,168 --> 00:37:38,131 Μου ζήτησε να της κάνω ένεση. Λίγα λεπτά μετά, άρχισε να έχει μια κρίση. 719 00:37:38,506 --> 00:37:39,841 | δεν ήξερε τι να κάνει. 720 00:37:40,258 --> 00:37:41,593 | κάλεσε τον κύριο Κάμεν. 721 00:37:42,51 --> 00:37:43,887 Και τι έγινε ως αποτέλεσμα της κλήσης σας; 722 00:37:44,345 --> 00:37:45,805 Ήρθε ακριβώς από πάνω. 723 00:37:46,181 --> 00:37:48,600 Αλλά μέχρι τότε, τα μάτια της ήταν κυλώντας πίσω στο κεφάλι της. 724 00:37:50,351 --> 00:37:53,646 | προσπάθησε να την ξαναζωντανέψει, αλλά μου είπε ο κύριος Κάμεν | πρέπει να φύγει. 725 00:37:54,773 --> 00:37:58,485 είπε | θα διώχνονταν από το Γέιλ αν κάποιος ανακάλυψα | ήταν εκεί. 726 00:38:00,153 --> 00:38:01,362 | δεν έπρεπε ποτέ να φύγει. 727 00:38:01,821 --> 00:38:04,574 Είχατε κάποια επικοινωνία με τον κύριο Καμέν μετά από αυτό; 728 00:38:04,866 --> 00:38:09,454 Ναί. Με πήρε τηλέφωνο την επόμενη μέρα. Μου είπε ότι η Κέιτι ήταν νεκρή. 729 00:38:10,663 --> 00:38:12,624 Το έκανε να ακούγεται σαν ήταν δικό μου λάθος. 730 00:38:13,82 --> 00:38:15,835 Είπε ότι θα κρατούσε του έκλεισε το στόμα για να με προστατέψει. 731 00:38:16,586 --> 00:38:20,423 Και ποια ήταν η κατάσταση της αδερφής σου όταν την άφησες με τον κ. Καμεν; 732 00:38:21,591 --> 00:38:22,717 Ήταν ζωντανή. 733 00:38:28,640 --> 00:38:29,641 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 734 00:38:29,974 --> 00:38:32,852 Κύριε Blanchard, γιατί να καλέσεις τον πελάτη μου; 735 00:38:32,894 --> 00:38:35,313 Έχει κάποια ειδική τεχνογνωσία με υπερδοσολογίες; 736 00:38:35,438 --> 00:38:38,441 Από τότε που ήμασταν μικροί, όποτε βρεθήκαμε σε μπελάδες, 737 00:38:38,525 --> 00:38:39,859 ξέραμε μπορούσαμε να βασιστούμε σε αυτόν. 738 00:38:40,235 --> 00:38:42,111 Για παράδειγμα, όταν ήσουν αποβλήθηκε από το Choate; 739 00:38:44,656 --> 00:38:45,782 Ναί. 740 00:38:47,283 --> 00:38:50,203 Με άφησε να μείνω μαζί του μέχρι να μπορέσει μίλα στον πατέρα μου. 741 00:38:50,578 --> 00:38:51,913 Και γιατί ήσουν διώχτηκε από το Choate; 742 00:38:51,955 --> 00:38:53,81 Ενσταση. 743 00:38:53,414 --> 00:38:54,833 πηγαίνει στην αξιοπιστία, Σεβασμιώτατε. 744 00:38:54,916 --> 00:38:57,502 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 745 00:38:59,212 --> 00:39:01,840 Βρήκαν μαριχουάνα στο δωμάτιό μου. 746 00:39:02,257 --> 00:39:03,341 Δηλαδή είσαι τοξικομανής; 747 00:39:03,424 --> 00:39:04,717 Δεν είμαι εθισμένος. 748 00:39:05,301 --> 00:39:08,638 | κάπνιζε μόνο ηρωίνη μία ή δύο φορές το μήνα, τα Σαββατοκύριακα. 749 00:39:08,721 --> 00:39:11,641 POLLARD: Αλλά αν μάθει κανείς το μικρό σου μυστικό, θα είχατε μεγάλο πρόβλημα. 750 00:39:11,683 --> 00:39:12,684 Δεν είναι έτσι; 751 00:39:12,767 --> 00:39:13,810 Ναί. 752 00:39:14,60 --> 00:39:16,145 Και αν το έμαθε κανείς που είχατε κάνει την ένεση 753 00:39:16,229 --> 00:39:18,356 η αδερφή σου με μια θανατηφόρα δόση ηρωίνης, 754 00:39:18,439 --> 00:39:20,692 θα είχατε πολύ μεγάλο πρόβλημα, δεν είναι σωστό; 755 00:39:20,733 --> 00:39:22,443 | ήδη παραδεχθείς τι | έκανε. 756 00:39:22,527 --> 00:39:25,238 Και αν κάποιος έχει λόγο για να μετακινήσετε το σώμα της αδερφής σας 757 00:39:25,321 --> 00:39:27,532 για να κρύψεις τις συνθήκες του θανάτου της, είσαι εσύ. Δεν είναι... 758 00:39:27,615 --> 00:39:29,534 | δεν την κουνησε. Ο κ. Κάμεν είπε... Τίποτα περαιτέρω. 759 00:39:29,617 --> 00:39:30,660 ...θα τη βοηθούσα. 760 00:39:32,537 --> 00:39:36,791 Ο Jerome Kamen είχε πλήρη διακριτική εξουσία μέσω του κοινού καταπιστεύματος. 761 00:39:37,333 --> 00:39:40,795 Αλλά | του έδωσε συγκεκριμένες οδηγίες να μην δώσει οποιαδήποτε χρήματα στην κόρη μου. 762 00:39:41,296 --> 00:39:44,757 Κάθε δεκάρα που έπιανε στα χέρια της πήγαινε στα ναρκωτικά. Αυτό το ήξερε. 763 00:39:44,841 --> 00:39:49,721 Από τα 346.000 δολάρια που αποσύρθηκαν από τον κ. Kamen, 764 00:39:49,804 --> 00:39:52,724 μπορέσατε να εξακριβώσετε πόσο από αυτό πήγε στα παιδιά; 765 00:39:52,974 --> 00:39:56,811 Από όσο γνωρίζω, ήταν μόνο 33.000 $ ξόδεψα για τα παιδιά μου. 766 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 | δεν μπόρεσαν να λογοδοτήσει για τα υπόλοιπα. 767 00:40:00,356 --> 00:40:01,357 Σας ευχαριστώ. 768 00:40:07,30 --> 00:40:09,32 Δεν το απαγόρευσες στην Καίτη να ζήσει στο σπίτι της οικογένειας 769 00:40:09,115 --> 00:40:10,909 ή οποιοδήποτε από τα άλλα σπίτια που κατέχεις; 770 00:40:11,784 --> 00:40:13,286 Το κάνεις να ακούγεται ΤΟΣΟ εύκολο. 771 00:40:14,120 --> 00:40:17,916 Ο ψυχίατρος είπε ότι ήταν το καλύτερο για εκείνη και για τα άλλα μου παιδιά. 772 00:40:18,124 --> 00:40:19,792 POLLARD: Ήταν καταστροφική επιρροή τους; 773 00:40:19,876 --> 00:40:21,586 Αυτή μόνο πραγματικά πληγώσει τον εαυτό της. 774 00:40:22,128 --> 00:40:24,756 Δεν της απαγόρευσες επίσης να επικοινωνήσει με κανέναν άλλο μέλος της οικογένειας 775 00:40:24,839 --> 00:40:26,49 εκτός από τον πελάτη μου; 776 00:40:26,90 --> 00:40:27,383 | έπρεπε να τους προστατεύσει. 777 00:40:27,967 --> 00:40:29,344 Η Katie θα μπορούσε να είναι πολύ χειριστικό... 778 00:40:29,427 --> 00:40:30,595 Έτσι έπεσε πάνω στον πελάτη μου 779 00:40:30,678 --> 00:40:32,96 στον ώμο την αποκλειστική ευθύνη 780 00:40:32,138 --> 00:40:34,933 για την αυτοκαταστροφικότητά σου, εθισμένη στα ναρκωτικά κόρη, 781 00:40:35,141 --> 00:40:37,310 είναι έτσι; ΚΥΡΙΑ. BLANCHARD: | ήταν στο τέλος της εξυπνάδας μου. 782 00:40:37,393 --> 00:40:39,854 Το να της κόψω ήταν το καλύτερο | μπορούσε να κάνει όπως η μητέρα της. 783 00:40:40,730 --> 00:40:43,191 Όσο κι αν είναι | ήθελε να, | δεν μπορούσε να κάνει θαύμα. 784 00:40:45,151 --> 00:40:48,655 Ποια είναι όμως η δικαιολογία του; της έκλεψε, της αγόρασε ναρκωτικά. 785 00:40:48,863 --> 00:40:50,657 Ή της αγόρασε φαγητό και της έδωσε καταφύγιο. 786 00:40:51,532 --> 00:40:53,993 Ή θα προτιμούσατε να είναι αυτός τόσο ψυχρός και άκαρδος όσο εσύ 787 00:40:54,77 --> 00:40:56,204 και αφήστε την κόρη σας να πεθάνει με άθλιο θάνατο στους δρόμους; 788 00:40:56,287 --> 00:40:57,330 Ενσταση! 789 00:40:57,413 --> 00:40:59,82 Δεν το κάνει πρέπει να απαντήσει αυτό. 790 00:41:02,835 --> 00:41:06,381 Τα λεφτά ήταν εκεί, | είχε διακριτική εξουσία. | της το έδωσε. 791 00:41:06,756 --> 00:41:09,342 Τόσο απλό. Τίποτα εγκληματικό σε αυτό. 792 00:41:09,842 --> 00:41:13,554 Αλλά | μπορεί να καταλάβει γιατί η κυρία Μπλανσάρ με κατηγορεί για τον θάνατο της Κέιτι. 793 00:41:14,305 --> 00:41:15,515 Μπορείτε να μας το εξηγήσετε; 794 00:41:17,350 --> 00:41:20,812 Αποκήρυξε την κόρη της. Η Κέιτι είναι νεκρή ως συνέπεια. 795 00:41:21,270 --> 00:41:24,23 Αλλά είναι πιο εύκολο να με κατηγορήσεις. Να με κόψει, κατά κάποιο τρόπο. 796 00:41:24,941 --> 00:41:27,568 Έτσι αντιμετωπίζει η Μέριλ ό,τι βρίσκει δυσάρεστο. 797 00:41:28,403 --> 00:41:31,72 POLLARD: Το βράδυ που πέθανε η Katie, το πήρες μια κλήση από τον αδερφό της; 798 00:41:31,280 --> 00:41:34,158 | ήταν σπίτι το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. | βγήκε να τσιμπήσει O φάε. 799 00:41:34,242 --> 00:41:37,120 Πότε | ήρθε σπίτι, ο τηλεφωνητής μου αναβοσβήνει. 800 00:41:37,954 --> 00:41:39,38 Κανείς όμως δεν άφησε μήνυμα. 801 00:41:39,247 --> 00:41:40,873 Και είδες Μις Μπλανσάρ εκείνο το βράδυ; 802 00:41:40,957 --> 00:41:41,958 Όχι. 803 00:41:42,959 --> 00:41:45,420 Και αν | είχε, | σίγουρα ελπίδα | θα μπορούσε να τη σώσει. 804 00:41:46,212 --> 00:41:47,213 Σας ευχαριστώ. 805 00:41:52,677 --> 00:41:56,389 Γιατί είπες ψέματα όταν η αστυνομία πήρε για πρώτη φορά συνέντευξη μιλάτε για τη Μις Μπλανσάρ; 806 00:41:57,98 --> 00:42:01,352 Ως | εξήγησε, | ανησυχούσε για την επαγγελματική μου φήμη. 807 00:42:01,477 --> 00:42:04,772 Και όχι επειδή ήσασταν παρών όταν η Μις Μπλανσάρ υπερβολική δόση; 808 00:42:04,897 --> 00:42:05,940 | δεν ήταν εκεί. 809 00:42:06,65 --> 00:42:08,776 Και όχι επειδή εσύ την μετέφερες με το αυτοκίνητό σου; 810 00:42:11,446 --> 00:42:13,948 Ίσως | δεν το είπε αρκετά δυνατά την πρώτη φορά. 811 00:42:14,240 --> 00:42:15,992 | δεν την είδα εκείνο το βράδυ. 812 00:42:16,75 --> 00:42:19,78 Τότε πώς εξηγείτε το γεγονός ότι ο εμετός της ήταν στο αυτοκίνητό σου; 813 00:42:19,162 --> 00:42:21,80 Ενσταση. Σεβασμιώτατε. 814 00:42:21,164 --> 00:42:22,832 Θα δω τον δικηγόρο στις αίθουσες. 815 00:42:25,43 --> 00:42:28,463 Αυτό είναι λόγος για κακοδικία. Για να μην αναφέρουμε τις κυρώσεις. 816 00:42:28,755 --> 00:42:30,298 Σεβασμιώτατε απέκλεισε αυτά τα στοιχεία. 817 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 Τακτοποιήστε, κύριε Pollard. 818 00:42:31,966 --> 00:42:34,969 Κύριε ΜακΚόι, βάζω στοίχημα ότι ήσουν το είδος του παιδιού που άγγιξε το πιάτο 819 00:42:35,94 --> 00:42:36,804 ακόμα και όταν η μαμά σου σου είπα ότι έκανε ζέστη. 820 00:42:36,888 --> 00:42:40,767 Ο κ. Κάμεν βρίσκεται στο περίπτερο και ψεύδεται ότι κινείται Το σώμα της Μις Μπλανσάρ. 821 00:42:40,892 --> 00:42:43,227 | έχουν κάθε δικαίωμα για να αμφισβητήσει την αξιοπιστία του. 822 00:42:43,269 --> 00:42:46,355 Α, σίγουρα. Γιατί αφήστε ένα μικρό πράγμα σαν το Τέταρτο Η τροπολογία στέκεται εμπόδιο, 823 00:42:46,439 --> 00:42:49,108 ειδικά όταν μπορείς να κρυφώσεις τα στοιχεία μέσα από την πίσω πόρτα; 824 00:42:49,150 --> 00:42:52,70 Το Σύνταγμα λέει | δεν μπορείτε να καταδικάσετε τον πελάτη σας με τα αποδεικτικά στοιχεία. 825 00:42:52,361 --> 00:42:54,822 Πού λέει ότι | δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει να του αποδείξω ότι είναι ψεύτης; 826 00:42:54,864 --> 00:42:57,325 Μια κριτική επιτροπή δεν θα κάνει αυτή τη διάκριση, και το ξέρεις. 827 00:42:57,366 --> 00:43:00,953 Θα φροντίσω να το κάνουν, κύριε Pollard. θα χρεώσω η κριτική επιτροπή αναλόγως. 828 00:43:01,537 --> 00:43:04,248 Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι παραδεκτά να αμφισβητήσει την αξιοπιστία 829 00:43:04,415 --> 00:43:06,793 αλλά δεν θα χρησιμοποιηθεί για ευθύνη. 830 00:43:06,959 --> 00:43:10,88 Το ερώτημα θα παραμείνει, και ο μάρτυρας θα απαντήσει. 831 00:43:10,588 --> 00:43:11,964 Θα συνεχίσουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 832 00:43:12,48 --> 00:43:14,425 Τζακ, το γραφείο σου, 10 λεπτά; 833 00:43:18,638 --> 00:43:21,891 Μπορεί να έχετε τα αποδεικτικά στοιχεία τώρα, αλλά ξέρετε δεν επιβιώνει ποτέ από μια έκκληση. 834 00:43:22,725 --> 00:43:25,686 Θα ανησυχώ για αυτό αφού το δικαστήριο καταδικάσει πελάτης του φόνου σας. 835 00:43:25,770 --> 00:43:29,816 Αυτό είναι καρύδια. Η Κέιτι ήταν ένας εθισμένος. Οι τοξικομανείς πεθαίνουν. 836 00:43:30,108 --> 00:43:32,360 Όποιος την γνώριζε θα μπορούσε να το προβλέψει. 837 00:43:32,443 --> 00:43:35,321 Τίποτα δεν είναι αναπόφευκτο, κύριε Kamen, εκτός από την κατοικία σας 838 00:43:35,404 --> 00:43:38,533 σε ένα από τα σωφρονιστικά μας κέντρα. Είσαι ψεύτης. 839 00:43:38,658 --> 00:43:40,409 Και τώρα η κριτική επιτροπή ξέρει είσαι ψεύτης. 840 00:43:43,412 --> 00:43:44,747 Έχω καταθέσει την υπόθεσή μου. 841 00:43:50,670 --> 00:43:53,381 Άνδρας δύο, ελάχιστη ποινή για να καλύψει όλες τις κατηγορίες του κατηγορητηρίου. 842 00:43:53,464 --> 00:43:55,842 Άνδρας πρώτος, 8 1/3-προς-25. 843 00:43:56,259 --> 00:43:59,220 Τι είδους συμφωνία είναι αυτή; Τον περιμένεις να εξυπηρετήσει το μέγιστο; 844 00:43:59,303 --> 00:44:02,682 Ναί. Και μετά από αυτό κάνει δύο χρόνια για κλοπή. 845 00:44:04,392 --> 00:44:06,102 Έχετε ένα λεπτό να αποφασίσεις. 846 00:44:07,937 --> 00:44:09,147 | δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 847 00:44:10,356 --> 00:44:12,275 | την οδηγούσε στο καταραμένο νοσοκομείο. 848 00:44:13,484 --> 00:44:15,945 Και τι νοσοκομείο ήταν αυτό, Κύριε Καμέν; 849 00:44:22,785 --> 00:44:23,995 | δεν μπορώ να θυμηθώ. 850 00:44:27,331 --> 00:44:31,460 Αλλά | δεν έκανε τίποτα λάθος. Η Μέριλ δεν την ένοιαζε. 851 00:44:32,670 --> 00:44:34,922 Αν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν νεκρός πριν μήνες. 852 00:44:35,673 --> 00:44:39,343 Ακόμα κι αν επέζησε από αυτή την υπερβολική δόση, ήταν απλώς ένα θέμα χρόνο μέχρι την επόμενη. 853 00:44:40,261 --> 00:44:43,890 Πονούσε, αυτοκτονούσε. 854 00:44:43,973 --> 00:44:47,810 Το ήθελε αυτό. Κάποιος έπρεπε πάρτε μια απόφαση. 855 00:44:48,102 --> 00:44:50,229 Δεν ήταν δικό σου απόφαση να λάβει. 856 00:44:50,271 --> 00:44:52,64 Ήταν δική μου απόφαση. 857 00:44:53,482 --> 00:44:56,194 Ο Κεν Μπλάνσαρντ ήταν φίλος μου εδώ και 35 χρόνια. 858 00:44:56,986 --> 00:44:59,697 | ήταν το μόνο που θα έκανε εμπιστευτεί τα παιδιά του. 859 00:45:00,865 --> 00:45:02,992 Αυτή η οικογένεια δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς εμένα. 860 00:45:03,868 --> 00:45:07,38 | πληρώνουν τους λογαριασμούς τους, | επενδύουν τα χρήματά τους, 861 00:45:07,997 --> 00:45:11,542 | καθαρίζουν τα χάλια που κάνουν. | καταραμένα καλά τρέχουν τη ζωή τους. 862 00:45:12,84 --> 00:45:15,963 Και η Μέριλ τολμά να με κατηγορήσει να τους κλέψεις; 863 00:45:16,756 --> 00:45:20,09 Όχι κύριε. | είχε δικαίωμα. 864 00:45:21,802 --> 00:45:24,889 Δεν θα χάσω λεπτό μετανιώνω για οτιδήποτε έχω κάνει. 865 00:45:28,351 --> 00:45:30,603 Θα το μετανιώσεις για τα επόμενα 25 χρόνια 866 00:45:30,686 --> 00:45:32,313 αν δεν μου δώσεις η απάντησή σου τώρα. 867 00:45:43,491 --> 00:45:46,494 Θα πάρουμε τη συμφωνία. Στείλε μου τα χαρτιά. 868 00:46:02,802 --> 00:46:05,888 Είναι πεπεισμένος ότι της έκανε τη χάρη αφήνοντάς την να πεθάνει. 869 00:46:08,224 --> 00:46:09,934 Έκανε μια χάρη στον εαυτό του. 870 00:46:11,644 --> 00:46:12,937 10 χρόνια φυλακή; 871 00:46:14,313 --> 00:46:16,315 Μπορεί να τον θεραπεύσει της κακής του συνήθειας. 872 00:46:18,567 --> 00:46:19,568 Αλαζονεία.