1 00:00:01,752 --> 00:00:03,504 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,424 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,343 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:09,426 --> 00:00:12,221 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:12,304 --> 00:00:13,972 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,182 --> 00:00:18,60 Πού το βρήκες αυτό το δέντρο, στην χριστουγεννιάτικη κάλτσα σου; 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,812 Αν δεν κάνω λάθος, | χτυπήστε τέσσερα απόψε από τα επτά. 8 00:00:20,896 --> 00:00:23,273 Θα ήταν τέλειο αν το είχατε κρατήσει τα χέρια σου έξω από το πρόσωπό μου. 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,858 Γεια, | δεν άκουσε τυχόν σφυρίγματα. 10 00:00:24,942 --> 00:00:28,111 Ναι, λοιπόν, ο διαιτητής είναι πολύ απασχολημένος βλέποντας κορίτσια βόλεϊ τώρα. 11 00:00:28,320 --> 00:00:29,530 Θέλετε να πάρετε μια πίτσα; 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,574 Α, δύο παρατάσεις; Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 | καλύτερα να την ενημερώσει Είμαι ζωντανός, ε; 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,328 Από βδομάδα. Ναι. 15 00:00:45,546 --> 00:00:46,964 Αγαπητός; Γεια. 16 00:00:47,422 --> 00:00:50,259 Ναι. Ναι. Ναι, | γνωρίζω, | ξέρω. 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 Λοιπόν, πώς νιώθεις; 18 00:00:54,304 --> 00:00:56,14 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) Η πίτσα είναι καλή. 19 00:00:56,98 --> 00:00:58,850 Τι; Τίποτα. Όχι. 20 00:00:59,518 --> 00:01:02,312 Γεια, κοίτα, θα πάρω ένα ταξί σπίτι, εντάξει; 21 00:01:02,521 --> 00:01:03,897 Ναι. Αντίο. 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,527 ΑΝΤΡΑΣ: Κάποιος πυροβολήθηκε. Καλέστε το 911. 23 00:01:21,290 --> 00:01:25,669 Σωστά, Ντέιβ Λέμπερτ. L-E-M-P-E-R-T, | νομίζω. 24 00:01:26,336 --> 00:01:28,297 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ) Είσαι σίγουρος δεν είδες τίποτα; 25 00:01:28,338 --> 00:01:33,343 Όχι, | ήταν μέσα, σαν | είπε στον άλλον. Παίξαμε κάποια μπάλα, | φώναξε τη γυναίκα μου. 26 00:01:33,385 --> 00:01:36,13 Παίξαμε σε όλο το γήπεδο κάθε εβδομάδα τον τελευταίο χρόνο. 27 00:01:36,96 --> 00:01:38,557 Ναι; Το ήξερες οι πλησιέστεροι συγγενείς του; 28 00:01:38,599 --> 00:01:41,977 Όχι, δεν μιλήσαμε ποτέ για τίποτα. Όλα | γνωρίζω ζούσε μόνος του. 29 00:01:42,60 --> 00:01:44,563 Ένα τραγανό αριθμών για το Τμήμα Πάρκου. 30 00:01:44,938 --> 00:01:48,108 | δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Μου ζήτησε να πάρω μια πίτσα. 31 00:01:49,484 --> 00:01:50,986 Κοίτα, αυτή είναι η κάρτα μου. 32 00:01:51,28 --> 00:01:53,113 Αν θυμάστε κάτι άλλο, δώσε μου ένα βόμβο, εντάξει; 33 00:01:53,155 --> 00:01:54,531 Σας ευχαριστώ. Και πάρτο χαλαρά. 34 00:01:56,283 --> 00:01:59,578 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) 35 00:01:59,661 --> 00:02:00,829 Το πορτοφόλι έφυγε. 36 00:02:00,871 --> 00:02:04,750 Τρεις θήκες .22 κελυφών δίπλα στο σώμα και τρεις τρύπες στο στήθος. 37 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 Υπάρχει μια δοκιμασμένη μέθοδος της εξασφάλισης αιώνιας σιωπής. 38 00:02:07,336 --> 00:02:08,295 Ντετέκτιβ. 39 00:02:10,839 --> 00:02:12,591 Η Ντίντρε έχει κάτι για σένα. 40 00:02:12,674 --> 00:02:15,886 Υπήρχε αυτό το μαύρο αυτοκίνητο που ήταν διπλοπαρκαρισμένο εκεί πέρα. 41 00:02:15,927 --> 00:02:18,805 Πελάτης σου; Ένας Λίνκολν; Ναι, | επιθυμία. 42 00:02:18,889 --> 00:02:21,725 | χτύπησε το φιμέ τζάμι, και το τράνταγμα πίσω από το τιμόνι, 43 00:02:21,808 --> 00:02:23,685 | Δηλαδή, δεν θα το έκανε καν δώσε μου ένα ρολό κάτω. 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,354 Προφανώς δεν ήξερε τι του έλειπε. 45 00:02:25,437 --> 00:02:27,64 Ναι, καλά, σωστά κατάλαβες. 46 00:02:27,147 --> 00:02:28,899 Λίγα λεπτά αργότερα, Διασχίζω το δρόμο, 47 00:02:28,982 --> 00:02:31,652 προσπαθεί να κλείσει μια συμφωνία, και | ακούστε αυτούς τους τρεις πυροβολισμούς, 48 00:02:31,735 --> 00:02:33,945 και | δείτε κάποιον τύπο πηδώντας στο πίσω κάθισμα. 49 00:02:34,29 --> 00:02:37,199 Είδες το πρόσωπό του; Όχι, | τον είδε από πίσω. 50 00:02:37,282 --> 00:02:40,285 Ήταν χτισμένος κανονικός, όπως χίλια άλλα παιδιά | ξέρω, 51 00:02:40,702 --> 00:02:42,537 αλλά | πήρε μέρος του πιάτου. 52 00:02:43,246 --> 00:02:46,333 Είναι η Νέα Υόρκη, MPV 1. 53 00:02:46,458 --> 00:02:48,126 Καλή δουλειά, Deidre. 54 00:02:48,293 --> 00:02:50,587 Ξέρεις, | δεν θα εκπλαγείτε αν είχατε Κάλεσμα του Δημάρχου. 55 00:02:50,629 --> 00:02:52,422 Ναι, πληρώνει όπως όλοι οι άλλοι. 56 00:02:52,464 --> 00:02:55,92 Πάρε της ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 57 00:03:44,683 --> 00:03:49,104 Ένα άλλο στατιστικό στοιχείο για να προσθέσετε στο σωρό. | δεν ξέρω γιατί κάποιος μένει ακόμα εδώ. 58 00:03:49,229 --> 00:03:52,399 Γεια, πού αλλού μπορείς να σε κλέψουν από έναν άντρα σε ένα αυτοκίνητο 40.000 $; 59 00:03:52,482 --> 00:03:54,192 | δεν ξέρω, τρεις σκάσεις στο στήθος; 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,28 Θέλεις να αρπάξεις το πορτοφόλι ενός άντρα, κάποιος θα έκανε τη δουλειά. 61 00:03:57,112 --> 00:04:00,282 Ίσως ο τύπος μας να έχει μυρμηγκιά. Ή ίσως δεν ήταν τυχαίο. 62 00:04:00,365 --> 00:04:02,826 Είπε ο πουκάμισος το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο έξω από το γυμναστήριο. 63 00:04:02,868 --> 00:04:04,828 Ίσως περίμεναν τον Λέμπερτ. 64 00:04:04,870 --> 00:04:06,329 Καρφώθηκε το όχημά σας. 65 00:04:06,371 --> 00:04:10,584 Τετράπορτο μαύρο αυτοκίνητο πόλης. Νέα Υόρκη, 9PV 143. 66 00:04:10,625 --> 00:04:13,44 Μόνο ο Λίνκολν κλείνει. Εγγεγραμμένος στο; 67 00:04:13,86 --> 00:04:16,131 Δρ Χάρι Φάιν, 967 Park Avenue. 68 00:04:17,466 --> 00:04:18,842 άργησες λίγο, Ντετέκτιβ. 69 00:04:18,925 --> 00:04:22,387 Ο άντρας μου πέθανε πριν από περίπου έξι μήνες καρδιακής προσβολής 70 00:04:22,471 --> 00:04:24,97 στην 16η τρύπα. 71 00:04:24,473 --> 00:04:28,143 Λοιπόν, υπάρχει ακόμα ένα αυτοκίνητο εγγεγραμμένο το όνομα του συζύγου σου. 72 00:04:28,226 --> 00:04:32,689 Λοιπόν, λυπάμαι. Το DMV δεν ήταν ένα από τις μεγαλύτερες προτεραιότητές μου. 73 00:04:33,690 --> 00:04:35,692 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 74 00:04:35,776 --> 00:04:40,322 Λοιπόν, το αυτοκίνητό σας έχει αναγνωριστεί ως η απόδραση όχημα σε ανθρωποκτονία. 75 00:04:40,614 --> 00:04:43,74 Α, πρέπει να υπάρχει ένα λάθος. 76 00:04:43,158 --> 00:04:45,911 Ο Χάρι ήταν ο μόνος που οδήγησε ποτέ αυτό το αυτοκίνητο. 77 00:04:46,36 --> 00:04:49,706 Ο άντρας σου πέθανε πριν από έξι μήνες, και κανένας χρησιμοποίησα αυτό το αυτοκίνητο από τότε; 78 00:04:49,831 --> 00:04:50,832 Όχι. 79 00:04:51,208 --> 00:04:52,959 | δεν μου αρέσει να πάει έξω από την πόλη. 80 00:04:53,43 --> 00:04:55,253 Είναι πάντα πιο εύκολο να χαιρετίσω ένα ταξί. 81 00:04:55,462 --> 00:04:57,672 Άκου, παρκάρουμε το αυτοκίνητο στο γκαράζ στο υπόγειο. 82 00:04:57,756 --> 00:05:00,50 Ρίξτε μια ματιά αν θέλετε. 83 00:05:00,300 --> 00:05:02,344 Μας είπε η κυρία Φίνα δεν το οδηγεί ποτέ. 84 00:05:02,427 --> 00:05:04,12 Λοιπόν, η μόνη φορά περνάει ποτέ 85 00:05:04,95 --> 00:05:06,973 είναι η πρώτη του μήνα να αφήσει την επιταγή. 86 00:05:07,15 --> 00:05:10,18 Αυτό το μωρό δεν έχει κουνηθεί ούτε εκατοστό από τότε που πέθανε ο σύζυγος. 87 00:05:10,185 --> 00:05:12,395 Ο Χάρι Φάιν Αυτοκίνητο Memorial Town. 88 00:05:12,479 --> 00:05:14,940 Γεια, ελέγξτε το. 89 00:05:18,193 --> 00:05:20,737 Φαίνεται ότι κάποιος βοήθησε τον εαυτό του σε μια πλαστή ταυτότητα. 90 00:05:20,821 --> 00:05:24,115 Αυτό το πιάτο ήταν εκεί χθες όταν | το έπλυνε. | θα είχα δει. 91 00:05:24,199 --> 00:05:26,493 Θα τηλεφωνήσω στο CSU και θα τους βάλω να το ξεσκονίσουν για εκτυπώσεις. 92 00:05:26,576 --> 00:05:29,538 Έχεις τηλέφωνο εδώ; Ναι, το τηλέφωνο είναι εκεί. 93 00:05:29,955 --> 00:05:31,414 Τώρα, όλα αυτά είναι μηνιαία; 94 00:05:31,498 --> 00:05:34,292 Πλέον. Τα υπόλοιπα είναι πρώτοι και πρώτα σερβίρετε. 95 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Καλά. Έχετε αποδείξεις πάνω τους; Εισιτήρια. 96 00:05:36,378 --> 00:05:39,47 Χθες ίσως 20, 30. Είναι στο γραφείο. 97 00:05:39,464 --> 00:05:43,51 Τι κάνατε παιδιά; Σιμονίζ ο Λίνκολν πριν μας κάλεσες εδώ κάτω; 98 00:05:43,134 --> 00:05:45,11 Λοιπόν, λες δεν έχεις τίποτα, σωστά; 99 00:05:45,95 --> 00:05:47,597 Το εξωτερικό είναι καθαρό ως πάτο μωρού. 100 00:05:48,265 --> 00:05:52,18 Αλλά τα στελέχη στάθμευσης σας, από την άλλη, 101 00:05:52,686 --> 00:05:56,815 έχεις έναν Άρνολντ Μπλακ, 65. 102 00:05:57,232 --> 00:05:59,401 Είκοσι επτά απλήρωτα εισιτήρια στάθμευσης. 103 00:05:59,526 --> 00:06:01,361 Δεν ακούγεται σαν πολύ σουτέρ. 104 00:06:01,444 --> 00:06:05,365 Πίσω από την πόρτα νούμερο δύο, Τζον Τζόζεφ Φουρίνι. 105 00:06:06,32 --> 00:06:09,77 Τα τελευταία 10 χρόνια, τριπλάσια επί βαριάς επίθεσης. 106 00:06:09,160 --> 00:06:13,415 Δύο φορές για αντίσταση στη σύλληψη, μία για εκούσια ανθρωποκτονία. 107 00:06:13,498 --> 00:06:15,00 Και λοιπόν; Δεν κόλλησε τίποτα; 108 00:06:15,83 --> 00:06:16,626 Φαίνεται να τρέχει στην οικογένεια. 109 00:06:16,710 --> 00:06:18,211 Τι, τον πήρες ολόκληρο γενεαλογία εκεί μέσα; 110 00:06:18,295 --> 00:06:23,91 Στην πραγματικότητα, | κάνω. Ο Φουρίνι είναι στρατιώτης στην εγκληματική οικογένεια Dosso. 111 00:06:26,261 --> 00:06:29,472 Ω, υπέροχο. Ένα από τα Vinny's πολλά μικρά ανιψάκια. 112 00:06:32,17 --> 00:06:33,101 (ΜΠΟΡΕΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ) 113 00:06:33,184 --> 00:06:34,811 Έχω σπάσει την πλάτη μου φέρνοντας πάγο 114 00:06:34,895 --> 00:06:37,22 για τις δουλειές του γέρου μου από το Λύκειο. 115 00:06:37,105 --> 00:06:39,149 Τέλος, | περιποιούμαι τον εαυτό μου σε εταιρικό αυτοκίνητο. 116 00:06:39,232 --> 00:06:41,151 Η επιχείρηση πρέπει να είναι καλή, παίρνεις ένα Λίνκολν. 117 00:06:41,234 --> 00:06:43,236 Λοιπόν, ένας Κάντι ήταν μερικά δολάρια λιγότερο, 118 00:06:43,320 --> 00:06:46,156 αλλά δεν μπορείς να νικήσεις το αυτοκίνητο της πόλης για πολυπλοκότητα. 119 00:06:46,406 --> 00:06:47,949 Είσαι κανονικός Ντέιβιντ Νίβεν. 120 00:06:48,33 --> 00:06:49,659 Υποτίθεται ότι ξέρω αυτόν τον τύπο; 121 00:06:49,743 --> 00:06:51,369 Τι θα λέγατε για τον David Lempert; Τον ξέρεις; 122 00:06:51,453 --> 00:06:53,622 Ξέρεις, | ποτέ δεν ήταν πολύ καλό στο Trivial Pursuit. 123 00:06:53,705 --> 00:06:55,582 Ντέιβιντ Λέμπερτ σκοτώθηκε χθες το βράδυ 124 00:06:55,624 --> 00:06:59,336 από κάποιον που πήδηξε σε ένα μαύρο αυτοκίνητο πόλης όπως και το δικό σου. 125 00:06:59,711 --> 00:07:01,796 Ξαφνικά | πήρε το μοναδικό Λίνκολν στη Νέα Υόρκη; 126 00:07:01,880 --> 00:07:06,217 Έλα, ας κόψουμε τα χάλια, ε, Τζόνι; Ο τύπος είναι νεκρός. Το αυτοκίνητό σας ήταν στο σημείο. 127 00:07:06,259 --> 00:07:08,637 Ω, μπορείτε να το αποδείξετε; 128 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 Εντάξει, τότε ρίξε μου αυτό, 129 00:07:10,263 --> 00:07:11,848 τι είναι ένας τύπος στο κέντρο της πόλης σαν τον εαυτό σου 130 00:07:11,932 --> 00:07:16,519 κάνει σε ένα γκαράζ East 78th Street στη μέση του απογεύματος; 131 00:07:16,603 --> 00:07:19,731 Η κυρία Σανέτ στην 79η οδό; Έχει ένα μπαρ μιτζβά. 132 00:07:19,814 --> 00:07:21,983 | οδηγώ μέσα να επιβλέπει την εργασία. 133 00:07:22,25 --> 00:07:25,570 Δεν υπάρχουν σημεία στο δρόμο, έτσι | τραβήξτε σε κάποια παρτίδα. 134 00:07:25,695 --> 00:07:29,407 Τι, δεν με πιστεύεις; Ορίστε, θα σας δώσω τον αριθμό της. 135 00:07:29,616 --> 00:07:30,825 Φώναξε την. 136 00:07:31,576 --> 00:07:34,496 Πού παρκάρατε αυτό το σκάφος; Είναι ακριβώς εκεί. 137 00:07:35,330 --> 00:07:36,873 Ίδιο πιάτο με το μπροστινό μέρος. 138 00:07:36,957 --> 00:07:38,917 Λοιπόν, ο Furini περνάει τον κόπο για να αλλάξετε τις πλάκες, 139 00:07:39,00 --> 00:07:40,335 δεν θα ξεχάσει για να τα αλλάξετε πίσω. 140 00:07:40,418 --> 00:07:43,213 Δεν έμοιαζε ένα M.I.T. grad σε μένα. 141 00:07:43,380 --> 00:07:45,173 Γεια σου, Μάικ, δεν έχουμε ένταλμα έρευνας. 142 00:07:45,256 --> 00:07:48,468 Απλώς αναρωτιέμαι αν αξίζει τον χρόνο μας ακόμη και να πάρει ένα. 143 00:07:48,718 --> 00:07:50,595 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 144 00:07:50,637 --> 00:07:51,805 Τι θα ήθελε ένα μοτοποδήλατο Furini 145 00:07:51,888 --> 00:07:55,350 έχουν εναντίον κάποιου μετρητή φασολιών όπως ο Lempert στην πρώτη θέση; 146 00:07:58,895 --> 00:08:00,146 Ο Ντέιβ ήταν 3 ισοβίτης. 147 00:08:00,188 --> 00:08:03,608 Ξεκίνησε εδώ αμέσως μετά το μεταπτυχιακό πριν αποκτήσουμε υπολογιστές. 148 00:08:03,692 --> 00:08:05,568 Τι ακριβώς έκανε; 149 00:08:05,652 --> 00:08:09,781 Λοιπόν, εργάστηκε σε προϋπολογισμούς, οικονομικές προβλέψεις, τέτοια πράγματα. 150 00:08:09,948 --> 00:08:11,574 Ήταν καλός σε αυτό; 151 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Ντετέκτιβ, αυτή είναι δουλειά στην πόλη. 152 00:08:13,493 --> 00:08:16,454 Παίρνετε την ίδια αύξηση του κόστους ζωής αν είσαι καλός ή κακός. 153 00:08:16,538 --> 00:08:17,539 Ο Ντέιβ ήταν ικανός. 154 00:08:17,622 --> 00:08:19,791 Ανέφερε ποτέ ένας τύπος που ονομάζεται John Furini; 155 00:08:19,874 --> 00:08:22,293 Είναι στη λογιστική; | αμφιβάλλεις. 156 00:08:23,461 --> 00:08:26,589 Λοιπόν, πες μου, τι σκελετοί είχε ο Ντέιβ στην ντουλάπα του; 157 00:08:26,673 --> 00:08:30,593 Στην πραγματικότητα, αυτό είμαστε εδώ για να σας ρωτήσουμε. Έπαιξε στοίχημα; Ποτό; 158 00:08:31,177 --> 00:08:32,512 Τίποτα | ξέρω. 159 00:08:32,554 --> 00:08:34,889 Φιλενάδα; Όχι, η κόρη του Έμιλυ. 160 00:08:35,223 --> 00:08:37,183 Είναι μακριά σε κάποιο φανταχτερό σχολείο. 161 00:08:37,350 --> 00:08:40,61 Δεν ξέραμε καν ότι ήταν παντρεμένος. Δεν ήταν. 162 00:08:40,520 --> 00:08:43,440 Η γυναίκα του τον χώρισε πριν από περίπου τρία χρόνια. 163 00:08:44,274 --> 00:08:46,26 Όποιος το έκανε πρέπει να είναι απογοητευμένος. 164 00:08:46,109 --> 00:08:48,153 Με συγχωρείτε; Διάλεξα τον λάθος τύπο για κούπα. 165 00:08:48,236 --> 00:08:50,947 Ο Ντέιβιντ δεν κουβάλησε ποτέ περισσότερα από $10 στο πορτοφόλι του. 166 00:08:50,989 --> 00:08:53,74 Κόλαση, δεν είχε ποτέ περισσότερα από $10. 167 00:08:53,158 --> 00:08:56,453 Λοιπόν, ποτέ δεν γίνεσαι πλούσιος δουλεύοντας για την πόλη. Πίστεψε με, | Ξέρω. 168 00:08:56,494 --> 00:08:58,788 Μήπως έμεινε πίσω στις πληρωμές του; 169 00:08:59,122 --> 00:09:01,82 Έκανε τα δυνατά του. 170 00:09:01,249 --> 00:09:02,834 Αυτό είναι πολύ κατανόηση σας. 171 00:09:02,917 --> 00:09:05,336 Κοίτα, ήμασταν παντρεμένοι για 21 χρόνια. 172 00:09:05,420 --> 00:09:09,591 Ήταν υπέροχο για έναν, καλό για δύο, ίσως C για τα υπόλοιπα. 173 00:09:10,50 --> 00:09:11,426 Πολύς τσακωμός; 174 00:09:12,385 --> 00:09:15,930 Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζεις... Όχι, δεν σκέφτομαι τίποτα, 175 00:09:16,14 --> 00:09:18,558 αλλά | πρέπει να ρωτήσω. | μακάρι να πολεμούσαμε. 176 00:09:19,59 --> 00:09:22,20 Τουλάχιστον τότε μπορεί να είχε έδειξε κάποιο πάθος. 177 00:09:22,103 --> 00:09:24,439 Ο Ντέιβιντ πήγε στη δουλειά. Ήρθε σπίτι. 178 00:09:24,481 --> 00:09:26,316 Τα μόνα δύο πράγματα ενθουσιάστηκε 179 00:09:26,399 --> 00:09:29,360 ήταν το εβδομαδιαίο μπάσκετ του και η κόρη μας Έμιλυ. 180 00:09:29,444 --> 00:09:32,238 Κάθε νίκελ που έφτιαχνε πήγε στην εκπαίδευσή της. 181 00:09:32,322 --> 00:09:34,324 Κρατικό κολέγιο δεν ήταν αρκετά καλό. 182 00:09:34,407 --> 00:09:38,953 Ιδιωτικό σχολείο. Ουάου, αυτό πρέπει να είναι περίπου 20 γραμμάρια ανά, ε; 183 00:09:39,329 --> 00:09:41,539 Αν δεν σχεδιάζεις στο να φας οτιδήποτε. 184 00:09:41,581 --> 00:09:44,00 Είχε κάποια εξωτερικές πηγές εισοδήματος; 185 00:09:44,42 --> 00:09:46,294 Όπως | είπε, κάθε δεκάρα πήγαινε στον Εμ. 186 00:09:46,377 --> 00:09:49,714 Αν είχε κάτι άλλο, εκείνη δεν θα οδηγούσε ένα Buick του '83. 187 00:09:49,756 --> 00:09:52,801 Όλοι οι συμμαθητές της οδηγούν BMW. 188 00:09:52,884 --> 00:09:55,136 Ο άντρας σου... Ο πρώην σύζυγός μου. 189 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 πρώην σύζυγος. Ανέφερε ποτέ ένας Τζον Φουρίνι; 190 00:10:00,517 --> 00:10:03,269 Αλλά και πάλι, δεν είχαμε μιλήσει σε πάνω από ένα χρόνο. 191 00:10:03,353 --> 00:10:05,814 Από την Έμιλυ 19ο πάρτι γενεθλίων. 192 00:10:07,565 --> 00:10:09,317 Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται, Λένι; 193 00:10:09,359 --> 00:10:12,195 Θα έσκαγες τον πισινό σου να αγοράσετε στο παιδί σας ένα Bimmer; 194 00:10:12,320 --> 00:10:14,572 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να θέλεις το καλύτερο για την κόρη σου. 195 00:10:14,614 --> 00:10:15,782 Δικαίωμα. 196 00:10:15,865 --> 00:10:18,201 | όπως εκείνο το ζευγάρι των Converses αγόρασες την Τζούλια. 197 00:10:18,201 --> 00:10:20,161 Λοιπόν, είναι οι καλύτεροι, σωστά; 198 00:10:20,203 --> 00:10:22,664 Όλα | ξέρω είναι, όχι γερμανικά αυτοκίνητα για το παιδί μου. 199 00:10:22,705 --> 00:10:24,916 Το παιδί σου; Τι, Rollerblades; 200 00:10:25,250 --> 00:10:27,43 Μιλάμε Vette, μωρό μου. 201 00:10:27,794 --> 00:10:30,88 Άκου, χρειάζεται ο Λέμπερτ μερικά επιπλέον δολάρια. 202 00:10:30,171 --> 00:10:32,590 νομίζεις μήπως ο Φουρίνι ήταν ο τραπεζίτης του; 203 00:10:33,508 --> 00:10:35,135 Ναι, με επιτόκιο 50%. 204 00:10:35,301 --> 00:10:37,262 Πάμε να δούμε πώς ζούσε ο Λέμπερτ. 205 00:10:38,471 --> 00:10:40,849 Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν κλέβοντας από τον όχλο. 206 00:10:40,932 --> 00:10:43,476 Έχει 230 δολάρια στον τραπεζικό λογαριασμό του. 207 00:10:43,852 --> 00:10:47,480 Ναι, δουλεύεις για την πόλη για 20 χρόνια. Σε κάνει να σκεφτείς. 208 00:10:50,441 --> 00:10:54,696 Τρία γκρίζα κοστούμια. Άγριος και τρελός τύπος. 209 00:10:55,363 --> 00:10:58,950 ΛΟΓΚΑΝ: | μη νομίζεις ότι ξόδεψε χρήματα είτε για την προσωπική περιποίηση. 210 00:10:59,159 --> 00:11:00,368 Δες αυτό. 211 00:11:00,702 --> 00:11:04,289 Πρέπει να έχει 20 μπουκάλια σαμπουάν από το ξενοδοχείο Arcady στο κέντρο της πόλης. 212 00:11:04,622 --> 00:11:07,41 Ετσι; | πήρε ένα μπουρνούζι από το Grossinger's. 213 00:11:07,125 --> 00:11:09,544 Ένας τύπος που κλέβει σαμπουάν; 214 00:11:09,586 --> 00:11:12,922 Θα ξοδέψει χρήματα σε ένα ξενοδοχείο είναι μια διαδρομή με το μετρό; 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,597 Σίγουρα, | θυμηθείτε τον. Έμεινε μαζί μας λίγο παραπάνω τρεις μήνες το περασμένο καλοκαίρι. 217 00:11:20,680 --> 00:11:24,893 Ναι; Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά αυτό δεν φαίνεται ακριβώς σαν τόπος διακοπών. 218 00:11:24,976 --> 00:11:26,519 Δεν έγινε προσβολή. 219 00:11:26,644 --> 00:11:30,982 Και δεν ήταν σε διακοπές, ντετέκτιβ. Ήταν φιλοξενούμενος του κράτους. Καθήκον κριτικής επιτροπής. 220 00:11:31,232 --> 00:11:32,692 Εδώ είναι που τον άρπαξαν; 221 00:11:32,775 --> 00:11:35,361 Δώδεκα άτομα. Τρεις μήνες, τρία γεύματα την ημέρα. 222 00:11:35,445 --> 00:11:38,156 Εξαιρετικό για επαγγελματικούς λόγους και ο Τύπος δεν έβλαψε, είτε. 223 00:11:38,239 --> 00:11:40,575 Πατήστε, ε; Πρέπει να ήταν κάποιο μεγάλο σουτ στη δίκη. 224 00:11:40,617 --> 00:11:43,745 Δεν γίνονται πολύ μεγαλύτερα. Vincent Dosso, ο νονός. 225 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 Τον δοκίμασαν για να χτυπήσει αυτός ο εργάτης, ο Ο'Μάλεϊ. 226 00:11:48,750 --> 00:11:50,168 Μικρός κόσμος. 227 00:11:54,714 --> 00:11:56,507 Ο Λέμπερτ κάθεται στη δίκη του Ντόσο. 228 00:11:56,591 --> 00:11:59,969 Ένας από τους κολλητούς του Ντόσο βρίσκεται στο σημείο. Δεν είναι απλώς τυχαίο. 229 00:12:00,11 --> 00:12:04,599 Η κριτική επιτροπή κρεμάστηκε, Μάικ. Δεν έγινε εκ νέου δίκη. Γιατί θέλουν να τον σκοτώσουν; 230 00:12:04,682 --> 00:12:06,643 σκέφτομαι Ο Λέμπερτ κρέμασε την κριτική επιτροπή. 231 00:12:06,726 --> 00:12:09,479 Ο τύπος δούλευε σε έναν υπολογιστή της πόλης όλη μέρα. 232 00:12:09,562 --> 00:12:11,731 Δεν είναι ο συνηθισμένος στόχος για ένα χτύπημα όχλου. 233 00:12:11,814 --> 00:12:14,692 | ακόμα δεν έχω ακούσει τον λόγο γιατί τον έκανε νεκρό. 234 00:12:14,943 --> 00:12:17,237 Ο Λέμπερτ εξαγοράστηκε. Ίσως ήθελε περισσότερα. 235 00:12:17,278 --> 00:12:20,31 Ή ίσως η ύπαρξή του έδωσε ο Ντόσο αγκίτα. 236 00:12:20,114 --> 00:12:21,908 | πες ότι μιλάμε με αυτούς άλλους ενόρκους. 237 00:12:21,991 --> 00:12:25,662 Τι θα κάνεις, ψάξε "ανώνυμος ένορκος" στις κίτρινες σελίδες; 238 00:12:25,703 --> 00:12:28,248 Δεν ήταν ανώνυμοι σε όλους. 239 00:12:31,584 --> 00:12:34,545 Είσαι τρελός; Θα με μπορούσαν πριν το πρωινό. 240 00:12:35,338 --> 00:12:38,800 Η δίκη έχει τελειώσει εδώ και έξι μήνες. Ποιον θα βλάψει; 241 00:12:38,883 --> 00:12:40,593 Ο δικαστής Μπέρμαν έχει κανόνες. 242 00:12:40,677 --> 00:12:42,53 Γεια, το ίδιο και ο Υπολοχαγός μου. 243 00:12:42,136 --> 00:12:44,514 Αυτό δεν με εμποδίζει να πάρω ένα τρίωρο μεσημεριανό διάλειμμα 244 00:12:44,555 --> 00:12:46,474 κάθε τόσο. 245 00:12:47,225 --> 00:12:48,935 (ΑΝΑστενάζοντας) Έλα, Γκίμπονς. 246 00:12:49,18 --> 00:12:52,272 Όλοι δουλεύουμε σκληρά. Είμαστε όλοι την ίδια πλευρά εδώ. 247 00:12:53,231 --> 00:12:55,692 Θα αρνηθώ τα πάντα. Το ίδιο και εμείς. 248 00:12:58,444 --> 00:12:59,988 Ένα όνομα, εντάξει; 249 00:13:01,114 --> 00:13:03,866 Χωρίς τηλεόραση, ραδιόφωνο, εφημερίδες ή περιοδικά. 250 00:13:03,992 --> 00:13:06,160 Ουάου, τρεις μήνες είναι πολύς χρόνος. Πρέπει να ήταν κόλαση. 251 00:13:06,244 --> 00:13:07,245 Πες μου για αυτό. 252 00:13:07,328 --> 00:13:09,831 Όχι τηλεφωνήματα εκτός αν δικαστικός υπάλληλος στάθηκε δίπλα μου. 253 00:13:09,914 --> 00:13:11,833 Δεν μπορούσαμε καν να φύγουμε τα δωμάτιά μας για πάγο. 254 00:13:11,916 --> 00:13:14,877 Καταδικασμένοι κακουργοί αποκτήστε περισσότερα προνόμια. 255 00:13:14,961 --> 00:13:17,171 Θυμάσαι ένας Dave Lempert; 256 00:13:17,714 --> 00:13:18,756 Τον θυμάστε; 257 00:13:18,840 --> 00:13:20,883 Θα είχαμε βγει από εκεί σε μια εβδομάδα αν δεν ήταν αυτός. 258 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Λες ήταν ο μόνος που κρατούσε; 259 00:13:22,510 --> 00:13:25,722 Έντεκα άνθρωποι μου λένε ότι ο ουρανός είναι μπλε, | αρχίστε να τους πιστεύετε. 260 00:13:25,805 --> 00:13:27,15 | να σου πω τι. 261 00:13:27,98 --> 00:13:29,767 Η «εύλογη αμφιβολία» είναι δύο λέξεις | δεν θέλω να ξανακούσω. 262 00:13:29,851 --> 00:13:33,146 Έχεις ποτέ την αίσθηση που είχε ήδη το μυαλό του έχει φτιαχτεί εκ των προτέρων; 263 00:13:33,187 --> 00:13:35,315 Αν ρωτάτε αν αγόρασε, | δεν βλέπω πώς. 264 00:13:35,398 --> 00:13:37,650 δικαστικοί υπάλληλοι ήταν παντού πάνω μας σαν μύγες... 265 00:13:38,234 --> 00:13:40,445 | καταλάβετε την άποψή σας. Η γνώμη μου; 266 00:13:40,778 --> 00:13:42,905 Ο Λέμπερτ ήταν δίκαιος ένας πόνος στον κώλο. 267 00:13:43,948 --> 00:13:46,326 Κάθε φορά που έχετε έναν κατηγορούμενο κατηγορείται για φόνο, 268 00:13:46,367 --> 00:13:50,38 ασφάλεια του ενόρκου ή/και πιθανή παραβίαση γίνει μείζον μέλημα. 269 00:13:50,121 --> 00:13:53,291 Λοιπόν, ο κίνδυνος ήταν περισσότερο από υποθετικός στην περίπτωση του Ντόσο; 270 00:13:53,374 --> 00:13:55,793 Λοιπόν, υποθέσαμε αυτόν τον τύπο ήταν ικανός για όλα, 271 00:13:55,877 --> 00:13:59,05 οπότε σηκωθήκαμε ασφάλεια στο μέγιστο. 272 00:13:59,380 --> 00:14:01,549 Είχαν τα παιδιά στο OT, τα έργα. 273 00:14:01,632 --> 00:14:05,53 Φέραμε ακόμη και τον γευσιγνώστη του FBI ω μια συμβουλή. 274 00:14:05,303 --> 00:14:07,472 Ίσως το πλοίο σας να μην ήταν τόσο αεροστεγές όπως νόμιζες. 275 00:14:07,555 --> 00:14:11,100 Το κάνω αυτό 12 χρόνια, Ντετέκτιβ. | δεν έχουν χάσει ακόμη ένορκο. 276 00:14:11,184 --> 00:14:12,435 Αυτά τα ξέρεις. 277 00:14:12,518 --> 00:14:15,980 Να σε ρωτήσω αυτό. Επικοινώνησε κανείς Ντέιβιντ Λέμπερτ; 278 00:14:16,939 --> 00:14:21,361 Ας δούμε. Χωρίς επισκέπτες, χωρίς ιατρικά αιτήματα, όχι ειδικά φαγητά. 279 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 ΛΟΓΚΑΝ: Τι γίνεται με τα τηλεφωνήματα; 280 00:14:23,29 --> 00:14:26,491 Κάθε εξερχόμενο τηλεφώνημα παρακολουθείται από έναν από τους άντρες μου. 281 00:14:28,34 --> 00:14:31,37 Φαίνεται ότι πήρε μια κόρη στην Πενσυλβάνια μια φορά την εβδομάδα. 282 00:14:31,120 --> 00:14:32,622 ΜΠΡΙΣΚΟ: Τι γίνεται με τις εισερχόμενες κλήσεις; 283 00:14:32,705 --> 00:14:35,792 Ο Λέμπερτ είχε τρεις. Όλα από τη γυναίκα του, την Πρισίλα. 284 00:14:36,542 --> 00:14:37,752 Γύρισε πίσω. 285 00:14:39,462 --> 00:14:42,924 Τώρα, δεν είπε ότι δεν του είχε μιλήσει σε πάνω από ένα χρόνο; 286 00:14:43,07 --> 00:14:45,134 Ίσως πήρε τα ραντεβού της μπερδεύτηκαν. 287 00:14:46,886 --> 00:14:50,14 Θυμάσαι την τελευταία φορά Μίλησες με τον πρώην σου, Λένι; 288 00:14:51,724 --> 00:14:55,603 17 Ιουλίου 1994, 2:35 μ.μ. 289 00:14:57,313 --> 00:15:00,66 | πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, κυρία Λέμπερτ. 290 00:15:00,108 --> 00:15:02,985 Δεν με ενοχλεί τίποτα περισσότερο από το να σου λένε ψέματα. 291 00:15:03,69 --> 00:15:06,30 | δεν είπε ψέματα. | ποτέ δεν τηλεφώνησε στον Ντέιβιντ. 292 00:15:06,155 --> 00:15:09,409 Α, λοιπόν, τώρα είναι του δικαστικού λειτουργού ημερολόγιο που είπε ψέματα; 293 00:15:09,450 --> 00:15:11,35 Τρεις ξεχωριστές φορές; 294 00:15:11,119 --> 00:15:14,80 Αν δεν είστε ειλικρινείς μαζί μας, κυρία Λέμπερτ, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 295 00:15:14,122 --> 00:15:16,999 Παρακαλώ, ντετέκτιβ, δεν είμαι αφελής. Δεν είσαι εδώ για να με βοηθήσεις. 296 00:15:17,83 --> 00:15:20,02 Μπορούμε όμως να σε συλλάβουμε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης. 297 00:15:20,128 --> 00:15:21,212 Προχώρα. 298 00:15:22,463 --> 00:15:23,464 Σκεφτείτε το, κυρία Λέμπερτ. 299 00:15:23,506 --> 00:15:25,174 Κάθε φορά που βγαίνεις έξω να αγοράσω είδη παντοπωλείου, 300 00:15:25,216 --> 00:15:27,301 κάθε φορά που κατεβαίνεις στη γωνία για να πάρω ένα χαρτί, 301 00:15:27,385 --> 00:15:28,719 πόσο ασφαλής θα νιώσεις; 302 00:15:28,803 --> 00:15:32,223 Και θα με προστατέψεις; ΛΟΓΚΑΝ: Σκότωσαν τον πρώην σου. 303 00:15:32,849 --> 00:15:34,559 Ξέρουν ότι το ξέρεις. 304 00:15:34,642 --> 00:15:36,644 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε στείλουν μια κάρτα συμπάθειας 305 00:15:36,727 --> 00:15:38,229 και να το ξεχάσω; 306 00:15:38,771 --> 00:15:42,191 Και μετά θα έρθουν μετά σε όποιον μπορεί να είχες πει. 307 00:15:42,650 --> 00:15:43,901 Όπως η κόρη σου. 308 00:15:52,326 --> 00:15:53,953 Μετά το διαζύγιο, 309 00:15:55,246 --> 00:15:56,706 τα χρήματα μεγάλωσαν. 310 00:15:58,332 --> 00:16:01,544 Ο Ντέιβιντ δυσκολευόταν να κάνει το κολέγιο της Έμιλυ πληρωμές. 311 00:16:01,627 --> 00:16:05,173 Μιλούσαμε για μεταγραφή της από Swarthmore προς SUNY. 312 00:16:05,381 --> 00:16:08,342 Και αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση; Για τον Ντέιβιντ ήταν. 313 00:16:08,551 --> 00:16:11,512 Και μετά ήρθε κάποιος για να λύσετε όλα τα προβλήματά σας. 314 00:16:15,183 --> 00:16:16,893 Δεν μου είπε ποτέ το όνομά του. 315 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 | ποτέ δεν ρώτησε. 316 00:16:22,64 --> 00:16:26,277 Εμφανίστηκε εδώ ένα βράδυ όταν ο Ντέιβιντ ήταν στην κριτική επιτροπή. 317 00:16:28,446 --> 00:16:30,448 Ήξερε τα πάντα για εμάς. 318 00:16:30,531 --> 00:16:32,950 Και δεν το πήρες λίγο ύποπτο; 319 00:16:33,34 --> 00:16:34,410 | ήταν φοβισμένος. 320 00:16:36,120 --> 00:16:38,539 Όλα | έπρεπε να κάνει ήταν το Call David στο ξενοδοχείο 321 00:16:38,623 --> 00:16:41,626 και μετά φύγετε από το διαμέρισμα ενώ μιλούσαν. 322 00:16:45,922 --> 00:16:49,717 Μετά τη δίκη, ο David πλήρωσε τον Swarthmore πλήρως. 323 00:16:53,137 --> 00:16:55,223 | ποτέ δεν ρώτησε πού το πήρε. 324 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 Αυτός είναι ο μυστήριος άνθρωπος; 325 00:17:04,357 --> 00:17:07,527 Το μόνο που έχουμε είναι η παραβίαση της κριτικής επιτροπής στο Δεύτερο Βαθμό. 326 00:17:07,610 --> 00:17:08,653 Ένα πλημμέλημα. 327 00:17:08,736 --> 00:17:12,198 Θα νόμιζες ότι η δωροδοκία ενός ενόρκου θα είχε λίγο περισσότερο παρά ένα χαστούκι στον καρπό. 328 00:17:12,281 --> 00:17:16,702 Λοιπόν, υποθέτεις κάποιον στο Όλμπανι πραγματικά σκέφτεται για τα προς το ζην. 329 00:17:17,245 --> 00:17:20,706 Φτωχός χυμός. Αυτοκτονεί απλώς επειδή προσπάθησε να κρατήσει το παιδί του στο σχολείο. 330 00:17:20,790 --> 00:17:23,793 Πήρε χρήματα για να πετάξει μια θήκη. Δεν είναι άγιος, Λένι. 331 00:17:23,834 --> 00:17:27,213 Έι, τον έσφιγγαν από όλες τις πλευρές. σκέφτηκε είχε βρει διέξοδο. 332 00:17:27,296 --> 00:17:28,839 Λοιπόν, ίσως ως μέρος της ποινής του, 333 00:17:28,923 --> 00:17:31,300 Ο Furini θα τελειώσει την πληρωμή τα δίδακτρα της κοπέλας. 334 00:17:31,342 --> 00:17:33,344 Μαζέψτε τον. Τι, για πλημμέλημα; 335 00:17:35,346 --> 00:17:37,932 Ω, λυπάμαι. | δεν ήξερα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος. 336 00:17:38,15 --> 00:17:40,351 Κοίταξε, Ο Φουρίνι δεν πάει πουθενά. 337 00:17:40,393 --> 00:17:44,146 Παίρνουμε τη δήλωση της συζύγου του Lempert σε έναν δικαστή, θα μπορούσαμε να έχουμε υποκλοπή. 338 00:17:44,230 --> 00:17:46,816 Ίσως μπορούσαμε να τον πάρουμε ω ο φόνος. 339 00:17:47,275 --> 00:17:49,610 Η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων; 340 00:17:51,445 --> 00:17:53,30 Μιλήστε στο OCCB. 341 00:17:53,114 --> 00:17:56,701 Κέρδιζαν το κοινωνικό κλαμπ του Ντόσο από την κακομεταχείριση. 342 00:17:58,119 --> 00:18:00,288 ΑΝΤΡΑΣ 1. Έχεις το πουκάμισο; ΑΝΤΡΑΣ 2: Ναι, | πήρε το πουκάμισο. 343 00:18:00,371 --> 00:18:03,291 Είσαι σίγουρος ότι πήρες το πουκάμισο; Ναι, | πήρε το πουκάμισο. 344 00:18:03,374 --> 00:18:05,501 Έχεις τις σφαίρες για το πουκάμισο; 345 00:18:06,210 --> 00:18:07,962 Όχι ακριβώς χειρουργοί εγκεφάλου. 346 00:18:08,04 --> 00:18:09,880 Λοιπόν, είναι αρκετά έξυπνοι να ξέρεις ότι κρυφακούς. 347 00:18:09,964 --> 00:18:11,632 Έχεις κάτι με τον Furini; 348 00:18:11,716 --> 00:18:13,884 Ναι, | το μαγνητοσκοπήθηκε χθες. 349 00:18:17,54 --> 00:18:19,390 LOGAN: Ναι, ο Dandy Don. 350 00:18:19,432 --> 00:18:21,58 Εμφανίζεται κάθε πρωί στις 8:00. 351 00:18:21,100 --> 00:18:23,519 Αυτός και ο Furini ήταν πολύ σφιχτό από τη δίκη. 352 00:18:23,603 --> 00:18:26,814 Έχετε συζητήσεις μεταξύ τους για έναν άντρα ονόματι Lempert; 353 00:18:26,897 --> 00:18:29,817 Έχουμε σφάλματα και χτυπήματα τηλεφώνου στο Dosso, 354 00:18:29,859 --> 00:18:32,528 Furini και όλοι οι άλλοι τρώνε ζυμαρικά με. 355 00:18:32,695 --> 00:18:34,780 Αυτοί είναι αυτοί έχουμε ήδη μεταγράψει. 356 00:18:34,864 --> 00:18:38,284 Έχουν χαρακτηριστεί από το ποιος ήταν στο δωμάτιο ή ποιος έκανε την κλήση. 357 00:18:39,118 --> 00:18:41,954 Και αυτές είναι κασέτες δεν το έχουμε φτάσει ακόμα. 358 00:18:42,121 --> 00:18:45,207 Λοιπόν, το αφεντικό μου θα σας δώσει ένα 49 για τις απατεώνες, εντάξει; 359 00:18:46,334 --> 00:18:49,837 DOSSO: Ο Furini είναι βλάκας. Μαζεύαμε την τσέπη του από το '85, 360 00:18:49,920 --> 00:18:52,173 και ο γιος της σκύλας είναι αρκετά χαζός να μας ευχαριστήσει γι' αυτό 361 00:18:53,424 --> 00:18:54,842 Ακούγεται σαν την οικογένειά μου. 362 00:18:54,925 --> 00:18:58,554 Χάνουμε τον χρόνο μας. Αυτοί οι τύποι γνωρίζουν τα OCCB ακούγοντας μέσα. 363 00:18:58,596 --> 00:19:00,473 Δεν θα το κάνουν πείτε οτιδήποτε χρήσιμο. 364 00:19:00,556 --> 00:19:02,642 Λοιπόν, αν οι κακοί δεν τα χάλασαν κάθε τόσο, 365 00:19:02,725 --> 00:19:03,851 οι φυλακές θα ήταν άδειες. 366 00:19:03,934 --> 00:19:06,937 Ακούστε το από ένα τηλεφώνημα μεταξύ Ντόσο και Φουρίνι 367 00:19:07,21 --> 00:19:09,190 την επομένη του Lempert έσκασε. 368 00:19:09,273 --> 00:19:12,777 Φουρίνι, «Κύριε Παρκς είναι όλα φροντισμένα, Βιν. 369 00:19:12,860 --> 00:19:14,987 «Μπάντα-μπινγκ, bada-bang, bada-boom." 370 00:19:15,71 --> 00:19:17,823 Ντόσο, «Καλή δουλειά, Γιάννη». 371 00:19:17,907 --> 00:19:20,701 Κύριε Παρκς; Λοιπόν, ο Lempert δούλεψε για το Τμήμα Πάρκων. 372 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 Πρέπει να είναι, σωστά; 373 00:19:22,453 --> 00:19:24,538 Βρείτε την κασέτα. Μαζέψτε τους και τους δύο. 374 00:19:28,209 --> 00:19:29,543 Είμαστε εδώ για να δούμε Vincent Dosso. 375 00:19:29,585 --> 00:19:31,420 Ο κύριος Ντόσο δεν παίρνει τυχόν επισκέπτες απόψε. 376 00:19:31,462 --> 00:19:33,964 Θα φτιάξει εξαίρεση για εμάς. 377 00:19:35,549 --> 00:19:37,760 Vincent Dosso, John Furini, 378 00:19:38,52 --> 00:19:41,13 είσαι υπό κράτηση για τον φόνο του Ντέιβιντ Λέμπερτ. 379 00:19:41,97 --> 00:19:42,515 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 380 00:19:42,598 --> 00:19:45,810 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 381 00:19:45,893 --> 00:19:47,520 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 382 00:19:47,603 --> 00:19:50,648 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 383 00:19:50,731 --> 00:19:51,857 Έχετε το δικαίωμα να φτιάξω ένα... 384 00:19:53,901 --> 00:19:57,488 Ξέρεις, Τζακ, θα ήμασταν περισσότεροι άνετα στο γραφείο μου. 385 00:19:57,947 --> 00:20:00,908 Θα ήμασταν πιο άνετα στην Αρούμπα. 386 00:20:01,367 --> 00:20:04,286 Αλλά είμαι σίγουρος ότι κανένας από τους δύο μπορούσε να αντέξει οικονομικά το χρόνο. 387 00:20:05,287 --> 00:20:07,540 Μοιάζει περισσότερο ότι δεν μπορούσες αντέξετε οικονομικά τα αεροπορικά εισιτήρια. 388 00:20:07,581 --> 00:20:10,334 | δούλεψε για την κυβέρνηση, Πολ. Κανείς δεν θα το γνώριζε ποτέ. 389 00:20:10,418 --> 00:20:13,462 Βλέπω; Γι' αυτό αποφοίτησε νούμερο οκτώ στην τάξη. 390 00:20:14,171 --> 00:20:17,174 Αλλά όπως λένε, οι Α μαθητές καταλήγουν εργάζονται για τους μαθητές Γ. 391 00:20:17,258 --> 00:20:19,677 Ή σε αυτή την περίπτωση, ταπεινώνεται από αυτούς. 392 00:20:19,719 --> 00:20:22,847 Έχουμε τον πελάτη σας και ο κ. Furini σε κασέτα. 393 00:20:23,389 --> 00:20:25,725 Αφήστε με να μαντέψω. Είναι άλλος ένας φοιτητής; 394 00:20:25,808 --> 00:20:29,770 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι Αναθεώρηση νόμου για να προσθέσετε ένα και ένα. 395 00:20:29,812 --> 00:20:31,772 ΦΟΥΡΙΝΙ: Κύριε Παρκς είναι όλα φροντισμένα, Βιν. 396 00:20:31,856 --> 00:20:33,941 Bada-bing, bada-bang, bada-boom. 397 00:20:34,525 --> 00:20:35,818 DOSSO: Μπράβο Γιάννη. 398 00:20:37,611 --> 00:20:39,488 | σκέψου το νόημα είναι προφανές. 399 00:20:39,572 --> 00:20:42,533 Σίγουρα, είναι. Παρακολουθούσαν Η Μις Αμερική επαναλαμβάνεται. 400 00:20:44,910 --> 00:20:47,329 Για να μην είμαστε συγκαταβατικοί, Τζακ, αλλά πρέπει να ξέρεις 401 00:20:47,413 --> 00:20:49,749 η υπόθεσή σου θα πάει η οδός κάθε σάρκας. 402 00:20:49,832 --> 00:20:53,210 Γιατί, επειδή είστε ο κύριος σύμβουλος για την άμυνα; 403 00:20:53,377 --> 00:20:56,464 Γιατί αυτή η κασέτα δεν θα ακουστεί ποτέ στην αίθουσα του δικαστηρίου. 404 00:20:57,173 --> 00:20:58,382 Κίνηση για καταστολή. 405 00:20:58,424 --> 00:21:02,428 | πιστέψτε ότι ο κύριος Μέρφι έχει παρόμοια κίνηση εκ μέρους του κ. Furini. 406 00:21:03,345 --> 00:21:05,97 Τα λέμε στις κάμαρες. 407 00:21:09,435 --> 00:21:12,938 Ω, | σχεδόν ξεχάστηκε. Η Άννα στέλνει την αγάπη της. 408 00:21:17,693 --> 00:21:19,403 Είσαι φίλος μαζί του; 409 00:21:20,362 --> 00:21:24,200 Εξαιρετικός πόιντ γκαρντ. Κερδίσαμε τη σχολή ιατρικής τρία χρόνια συνεχόμενα. 410 00:21:25,409 --> 00:21:26,702 Ξεπλήρωσε τον διαιτητή; 411 00:21:28,245 --> 00:21:31,540 Είναι ο συνήγορος υπεράσπισης, Claire, όχι ο κατηγορούμενος. 412 00:21:35,419 --> 00:21:37,838 | απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα εδώ. 413 00:21:37,922 --> 00:21:39,548 Αυτή είναι η Αμερική, σωστά; 414 00:21:41,133 --> 00:21:45,763 Έχουμε ακόμη σύνταγμα και τουλάχιστον τέσσερις τροπολογίες του; 415 00:21:46,430 --> 00:21:50,309 Η εν λόγω συνομιλία ελήφθη από το OCCB μέσω έγκυρου εντάλματος. 416 00:21:50,351 --> 00:21:51,894 Ναι, αλλά ισχύει έναντι ποιών; 417 00:21:51,977 --> 00:21:56,482 Το ένταλμα στο οποίο αναφέρεται ο κ. McCoy ήταν για μια βρύση στο τηλέφωνο του κ. Furini. 418 00:21:56,690 --> 00:22:00,569 Η συγκεκριμένη πρόθεσή της ήταν να εμπλέξει τον κ. Furini σε ένα έγκλημα. 419 00:22:00,694 --> 00:22:03,364 Και αν δεν κάνω λάθος, αυτό ακριβώς έχει γίνει. 420 00:22:03,405 --> 00:22:05,658 Ο κ. Μέρφι θα το πει σύντομα, Σεβασμιώτατε. 421 00:22:05,741 --> 00:22:08,244 Αυτή τη στιγμή, η ανησυχία μου είναι με τον κ. Ντόσο. 422 00:22:08,285 --> 00:22:09,870 Χρειάζονται δύο για να έχεις μια τηλεφωνική συνομιλία. 423 00:22:09,954 --> 00:22:12,289 Και αν σκοπεύετε να προσφέρει αυτή τη συνομιλία 424 00:22:12,373 --> 00:22:14,208 ως αποδεικτικό στοιχείο κατά του κόμματος του δεύτερου μέρους, 425 00:22:14,291 --> 00:22:16,126 το όνομά του θα έπρεπε να ήταν περιλαμβάνονται στο ένταλμα. 426 00:22:16,210 --> 00:22:17,461 Αυτό είναι παράλογο. 427 00:22:18,87 --> 00:22:20,506 Ας προσποιηθούμε | έχουν ένταλμα αναζήτησης το διαμέρισμά σας για ναρκωτικά. 428 00:22:20,589 --> 00:22:23,50 | μπείτε νόμιμα, μόνο για να ανακαλύψετε εκείνος ο Πάμπλο Εσκομπάρ 429 00:22:23,133 --> 00:22:25,10 πρόκειται να σας πουλήσει ένα κιλό κοκαΐνη. 430 00:22:25,52 --> 00:22:27,137 λες | δεν μπορείς να τον συλλάβεις; Φυσικά και όχι. 431 00:22:27,221 --> 00:22:31,934 Γιατί ο κύριος Εσκομπάρ δεν είχε προσδοκία της ιδιωτικής ζωής στο διαμέρισμά μου. 432 00:22:32,226 --> 00:22:34,270 Ακριβώς, και ο κ. Ντόσο δεν είχε προσδοκία 433 00:22:34,353 --> 00:22:36,230 από οτιδήποτε στο τηλέφωνο του κ. Φουρίνι. 434 00:22:36,272 --> 00:22:39,567 Αλλά το έκανε στο τηλέφωνο συνήθιζε να φωνάζει τον κύριο Φουρίνι. 435 00:22:40,693 --> 00:22:44,613 Το OCCB είχε ξεχωριστό ένταλμα για το τηλέφωνο του κ. Ντόσο. 436 00:22:44,697 --> 00:22:45,990 KOPELL: Το τηλέφωνο του γραφείου του. 437 00:22:46,73 --> 00:22:50,327 Ο πελάτης μου πραγματοποίησε την εν λόγω κλήση από συνδρομητικό τηλέφωνο στο Μαϊάμι Μπιτς. 438 00:22:51,161 --> 00:22:54,290 Σίγουρα είχε προσδοκίες της ιδιωτικής ζωής σε αυτό. 439 00:22:56,458 --> 00:22:59,545 Αξιότιμε, να παραδεχτείτε αυτά τα στοιχεία εναντίον του πελάτη μου 440 00:22:59,628 --> 00:23:03,799 θα ηχούσε τον θάνατο για όλους και για όλους Τέταρτη τροποποίηση προστασίας. 441 00:23:03,883 --> 00:23:05,134 (ΓΕΛΙΑ) 442 00:23:05,217 --> 00:23:07,177 Αυτό είναι πολύ εύγλωττο, κύριε Κόπελ. 443 00:23:07,261 --> 00:23:10,97 Δεν μπορείς να... | φορέστε τις ρόμπες, κύριε ΜακΚόι. 444 00:23:10,306 --> 00:23:12,16 | μπορεί να κάνει τα πάντα | σαν. 445 00:23:12,99 --> 00:23:15,227 | αρέσει να κρατάμε το κράτος έξω από τα υπνοδωμάτιά μας και τις εκκλησίες μας 446 00:23:15,269 --> 00:23:16,896 και τα τηλέφωνά μας. 447 00:23:16,979 --> 00:23:19,773 Αξιότιμε, το ένταλμα σε αυτή την περίπτωση εκδόθηκε συγκεκριμένα 448 00:23:19,815 --> 00:23:23,569 να συγκεντρώσει στοιχεία σχετικά με τη δολοφονία ενός κυρίου John O'Malley. 449 00:23:23,611 --> 00:23:25,70 Είναι εντελώς άσχετο έγκλημα. 450 00:23:25,154 --> 00:23:28,532 Η επίμαχη συζήτηση ξεφεύγει κατά πολύ αυτού του εντάλματος. 451 00:23:28,616 --> 00:23:30,367 ΤΖΑΚ: Αυτή είναι απλή θέα, Σεβασμιώτατε. 452 00:23:30,451 --> 00:23:31,452 Harrisv. ΗΠΑ 453 00:23:31,535 --> 00:23:34,705 Αλλά, δικαστέ... κύριε Μέρφι, | μπορεί να είναι ανοιχτόμυαλος, 454 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 αλλά δεν είμαι κενή. 455 00:23:37,82 --> 00:23:39,919 Τώρα, η κασέτα είναι αποδεκτή κατά του κ. Furini, 456 00:23:40,461 --> 00:23:43,255 και είναι απαράδεκτο κατά του κ. Ντόσο. 457 00:23:48,594 --> 00:23:50,721 Ακόμα τρέμει όταν πλησιάζεις τις σανίδες, ε, Τζακ; 458 00:23:50,804 --> 00:23:52,348 έχω ακόμα πήρα την εξωτερική μου βολή. 459 00:23:52,431 --> 00:23:57,61 Πόσες φορές | Πρέπει να σου πω, δεν μπορείς να κερδίσεις χωρίς εσωτερικό παιχνίδι. 460 00:23:57,686 --> 00:24:01,815 Θα στείλω τον αγγελιοφόρο μου για την ειδοποίηση απόλυσης. 461 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Προσδοκία ιδιωτικότητας. 462 00:24:06,487 --> 00:24:08,822 Κέρδιζε τα 600 δολάρια την ώρα. 463 00:24:08,864 --> 00:24:11,784 Έκανε ένα καλό επιχείρημα μπροστά στον σωστό κριτή. 464 00:24:11,909 --> 00:24:14,578 Αυτό σίγουρα δεν είναι η δουλειά ενός μαθητή Γ. 465 00:24:14,662 --> 00:24:15,704 Ο Paul πήρε μόνο C 466 00:24:15,746 --> 00:24:19,124 γιατί περνούσε περισσότερο χρόνο σε μια δικαστική αίθουσα παρά μια τάξη. 467 00:24:19,208 --> 00:24:20,626 Ομάδα Νομικής Φτώχειας, 468 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 Κακομεταχειρισμένες γυναίκες Συνασπισμός Συνηγορίας. 469 00:24:24,797 --> 00:24:26,340 Έχει κάνει πολύ δρόμο. 470 00:24:26,423 --> 00:24:29,93 Πρόκειται για τη μάχη, Κλερ, όχι το έπαθλο. 471 00:24:29,176 --> 00:24:33,555 Έκλεισε τα μάτια σε έναν μισογύνη δικαστή για λογαριασμό του επικεφαλής μιας μαφιόζικης οικογένειας. 472 00:24:33,847 --> 00:24:35,683 Συμπεριφέρεσαι όπως ήταν κάποιου είδους ευγενική αιτία. 473 00:24:35,766 --> 00:24:37,351 Είναι μέρος του παιχνιδιού. 474 00:24:37,559 --> 00:24:39,728 Με συγχωρείτε; Τελευταία | κοίταξε, επρόκειτο για δικαιοσύνη. 475 00:24:39,812 --> 00:24:41,605 Αυτό είναι απλώς ένα υποπροϊόν. 476 00:24:42,106 --> 00:24:43,315 Οι Πρόσκοποι το αναζητούν, 477 00:24:43,399 --> 00:24:46,402 αποτελεσματικοί εισαγγελείς κάνουν ό,τι μπορούν για να αποφύγουν σκεπτόμενος το. 478 00:24:46,443 --> 00:24:49,446 Και τι σκέφτονται; Νίκη, περίοδος. 479 00:24:50,280 --> 00:24:53,993 λυπάμαι, | μην βάζετε 15 ώρες την ημέρα απλά έτσι | μπορεί να λυγίσει τους μυς μου. 480 00:24:54,76 --> 00:24:55,119 Λοιπόν, καλύτερα να ξεκινήσεις, Κλερ, 481 00:24:55,202 --> 00:24:58,455 αλλιώς θα τελειώσεις να μιλάς στον εαυτό σου στα ασανσέρ. 482 00:24:59,498 --> 00:25:02,251 Τώρα, Άνταμ, έχουμε η υποκλοπή στο Furini, 483 00:25:02,334 --> 00:25:05,713 τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο γκαράζ, και μια ταυτότητα από τη γυναίκα του Lempert. 484 00:25:07,89 --> 00:25:10,718 Αν είμαστε τυχεροί, δεν θα θέλει να ξοδέψει τα υπόλοιπα της ζωής του στη φυλακή. 485 00:25:10,801 --> 00:25:14,138 Μας δίνει τον Ντόσο. Άντρας πρώτος με σύσταση. 486 00:25:16,849 --> 00:25:18,434 (ΒΟΥΖΕΙ ΠΥΛΗ) 487 00:25:18,517 --> 00:25:20,227 ΦΟΥΡΙΝΙ: Χάνεις τον χρόνο σου. 488 00:25:20,561 --> 00:25:23,105 ΤΖΑΚ: Δεν είσαι πιστός. Γίνεσαι ηλίθιος. 489 00:25:24,606 --> 00:25:25,774 Κοίταξε γύρω σου. 490 00:25:26,734 --> 00:25:28,652 Αυτό είναι τόσο καλό όπως θα γίνει. 491 00:25:28,736 --> 00:25:31,697 Πιστεύετε πραγματικά ότι ο Ντόσο θα επέστρεφε; η πίστη; 492 00:25:31,989 --> 00:25:33,991 ΤΖΑΚ: Σκέψου το, κ. Φουρίνι. 493 00:25:34,33 --> 00:25:36,660 Ο Ντόσο είχε ένα από τα καλύτερα δικηγόροι στην πόλη, 494 00:25:36,702 --> 00:25:38,829 και είχες Oliver Wendell Blockhead εδώ. 495 00:25:38,871 --> 00:25:39,872 Γεια σου. 496 00:25:39,955 --> 00:25:42,458 Dosso και Kopell μας έδωσε ένα κόκαλο, 497 00:25:43,834 --> 00:25:45,127 και είσαι εσύ, κύριε. 498 00:25:45,210 --> 00:25:47,588 ΜΕΡΦΥ: Φτάνει. Τελειώσαμε να μιλάμε. 499 00:25:48,630 --> 00:25:51,91 Ωραία, όχι άλλο κουβέντα. Ας ακούσουμε. 500 00:25:54,595 --> 00:25:58,15 DOSSO: Ο Furini είναι βλάκας. Διαλέγαμε η τσέπη του από το '85, 501 00:25:58,98 --> 00:26:01,268 και ο γιος της σκύλας είναι αρκετά χαζός να μας ευχαριστήσει γι' αυτό 502 00:26:02,352 --> 00:26:04,271 | δεν θα καταθέσει εναντίον του Vin. 503 00:26:04,313 --> 00:26:06,982 Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε χωρίς να πάρει θέση. 504 00:26:07,24 --> 00:26:09,318 | δεν θα το συμβούλευα, Τζον. Εσείς. 505 00:26:10,986 --> 00:26:13,197 Τι έχεις; Εξαρτάται τι δίνεις. 506 00:26:13,280 --> 00:26:16,366 Γιάννη αν το μάθει κανείς... Είμαστε και οι δύο νεκροί. 507 00:26:19,161 --> 00:26:22,456 Πάνω από το κλαμπ, υπάρχει ένα διαμέρισμα. 2G, | νομίζω. 508 00:26:22,664 --> 00:26:26,627 Κάποια παλιά τσάντα μένει εκεί. Η Ντόσο το χρησιμοποιεί όταν είναι έξω. 509 00:26:26,794 --> 00:26:29,463 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για ένα ηλεκτρονικό ένταλμα επιτήρησης. 510 00:26:29,546 --> 00:26:32,633 το όνομα του Γιάννη δεν εμφανίζεται πουθενά. 511 00:26:32,716 --> 00:26:34,468 Συγχαρητήρια κύριε Furini. 512 00:26:34,510 --> 00:26:37,12 Μόλις έγινες ένας ανώνυμος πληροφοριοδότης. 513 00:26:40,224 --> 00:26:41,183 Τι θα | δεσποινίδα; 514 00:26:41,266 --> 00:26:44,19 Μερικά μπουκάλια Chianti και το δρομολόγιο της ηλικιωμένης κυρίας. 515 00:26:44,103 --> 00:26:45,979 Και άλλο ένα υπέροχο γεύμα, | βλέπω. 516 00:26:46,21 --> 00:26:49,66 Α, έχουμε ακόμα λίγο τηγανητό ρύζι. Ευχαριστώ πάντως. 517 00:26:49,149 --> 00:26:51,568 Γεια, Λόγκαν, μπορεί να θέλετε να το ακούσετε αυτό. 518 00:26:52,861 --> 00:26:55,322 DOSSO: Γεια, τι να σου πω; Ο Pauly είναι ο καλύτερος. 519 00:26:55,405 --> 00:26:58,33 Θέλεις απόλυση, γίνετε Εβραίος. 520 00:26:58,283 --> 00:27:01,370 ΑΝΤΡΑΣ: Τι γίνεται με τη γυναίκα του Λεμπερτ; Ξέρει τι | έκανε στον άντρα. 521 00:27:01,453 --> 00:27:05,624 Μένει νεκρός, αυτή δεν έχει πρόβλημα. Στείλε την μερικά λουλούδια ή κάτι τέτοιο. 522 00:27:05,874 --> 00:27:08,710 Κάποιος να ακυρώσει τη συνδρομή στο Sporting News. 523 00:27:08,877 --> 00:27:10,838 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 524 00:27:10,879 --> 00:27:14,341 Γεια σου, Βίνι, το πήρες αυτό στις 5:00. Το αυτοκίνητό σας είναι κάτω. 525 00:27:14,883 --> 00:27:16,260 Καλό μου ακούγεται. 526 00:27:16,343 --> 00:27:18,512 Μαζέψτε τον μόλις βγει στο δρόμο. 527 00:27:20,389 --> 00:27:22,891 (ΚΟΡΝΑΡΑ) 528 00:27:27,312 --> 00:27:29,22 Συγγνώμη που χαλάω τα σχέδιά σας. 529 00:27:29,231 --> 00:27:31,150 Ω, όχι παιδιά κουραστείς ποτέ; 530 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Από αυτό το πρόσωπο; Ποτέ. 531 00:27:32,693 --> 00:27:34,945 Vincent Dosso, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία του Ντέιβιντ Λέμπερτ. 532 00:27:35,28 --> 00:27:36,71 Ναι, ναι, ναι. 533 00:27:36,113 --> 00:27:37,656 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 534 00:27:37,781 --> 00:27:39,366 Ό,τι πεις το can andhd θα χρησιμοποιηθεί... 535 00:27:41,618 --> 00:27:44,621 "Αριθμός Docket 545362. 536 00:27:44,830 --> 00:27:46,748 «People εναντίον Vincent Dosso. 537 00:27:46,832 --> 00:27:48,792 «Η κατηγορία είναι φόνος στο Δεύτερο Βαθμό». 538 00:27:48,876 --> 00:27:50,210 Πώς επικαλείστε; 539 00:27:50,294 --> 00:27:52,504 Αθώος, Σεβασμιώτατε. ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΓΟΥΕΛΤΣ: Μις Κινκέιντ; 540 00:27:52,546 --> 00:27:53,839 Λόγω της φύσης των χρεώσεων 541 00:27:53,881 --> 00:27:57,176 και η σύνδεση του κ. Ντόσο με οργανωμένη... KOPELL: Υδραυλικά. 542 00:27:57,467 --> 00:27:59,428 Ο κ. Ντόσο είναι μικροεπιχειρηματίας, Σεβασμιώτατε. 543 00:27:59,511 --> 00:28:03,515 Και | είχε μια βρύση με διαρροή που ακόμα ξεπληρώνω δύο χρόνια αργότερα. 544 00:28:04,641 --> 00:28:06,768 Η εγγύηση ορίζεται στα 500.000 δολάρια. 545 00:28:14,568 --> 00:28:17,404 Δεύτερη μπουκιά σε ένα κακό μήλο εξίσου ξινό. 546 00:28:18,197 --> 00:28:20,532 Δεν υπάρχουν συνταγματικά παραβιάσεις αυτή τη φορά. 547 00:28:20,616 --> 00:28:21,742 Ίσως όχι, 548 00:28:22,159 --> 00:28:25,621 αλλά είμαι σίγουρος ότι έχεις ακούσει προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 549 00:28:25,704 --> 00:28:27,164 Τα λέμε στις κάμαρες. 550 00:28:29,416 --> 00:28:31,835 ΑΝΤΡΑΣ: Την στείλαμε για μια εβδομάδα στο Ατλάντικ Σίτι. 551 00:28:32,85 --> 00:28:35,380 DOSSO: 552 00:28:35,422 --> 00:28:37,216 Αυτή η τελευταία φωνή, είναι δική μου. 553 00:28:37,424 --> 00:28:39,51 Επειδή λέτε ότι είναι; 554 00:28:39,134 --> 00:28:42,304 Όχι, γιατί ο Δρ Peter Frank του Μ.Ι.Τ. λέει ότι είναι, 555 00:28:42,387 --> 00:28:46,850 όπως ορκίζεται σε αυτή την ένορκη κατάθεση, που υπογράφεται παρακάτω ηλεκτρονική ανάλυση φωνής. 556 00:28:47,351 --> 00:28:49,478 Και ως κ. Ντόσο είναι ο μακροχρόνιος πελάτης μου, 557 00:28:49,561 --> 00:28:53,23 όλη αυτή η συνομιλία είναι προνομιακή, και ως εκ τούτου απαράδεκτο. 558 00:28:53,65 --> 00:28:55,484 Η πρώτη φωνή σε εκείνη την κασέτα δεν ήταν δική σου. 559 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 Το προνόμιο έχει σπάσει όταν παρίσταται τρίτος. 560 00:28:58,654 --> 00:29:01,114 Εκτός αν ο τρίτος είναι επίσης πελάτης. 561 00:29:01,198 --> 00:29:04,660 Η φωνή στην οποία αναφέρεται η κυρία Kincaid είναι αυτή του Αλ Τζενάρο, 562 00:29:04,701 --> 00:29:08,38 ποιος | έχουν εκπροσωπήσει με επιτυχία αρκετές φορές μέσα στα χρόνια. 563 00:29:08,121 --> 00:29:11,708 Η συζήτηση για εγκληματική επιχείρηση δεν είναι προνομιούχος, Σεβασμιώτατε. 564 00:29:11,792 --> 00:29:15,295 Αυτό είναι σωστό, αν είναι σε εξέλιξη ή μελλοντική επιχείρηση. 565 00:29:15,629 --> 00:29:19,216 Δυστυχώς, φαίνεται ο κατηγορούμενος συζητούσε για εγκλήματα του παρελθόντος. 566 00:29:19,883 --> 00:29:22,511 Θα πρέπει εξαιρέσει την ταινία. 567 00:29:22,928 --> 00:29:24,846 Κάντε μια κίνηση, κύριε Κόπελ. 568 00:29:24,888 --> 00:29:27,641 Καθώς δεν υπάρχουν άλλα στοιχεία εναντίον του πελάτη μου; 569 00:29:28,100 --> 00:29:29,101 Οχι; 570 00:29:29,434 --> 00:29:31,353 | κίνηση για απόλυση. 571 00:29:31,395 --> 00:29:32,938 | αντικείμενο, Σεβασμιώτατε. 572 00:29:33,689 --> 00:29:36,316 Το ίδιο κι εγώ, αλλά | δεν έχουν επιλογή. 573 00:29:37,693 --> 00:29:41,154 Ο φίλος σου παίζει το παιχνίδι με διαφορετικό σύνολο κανόνων. 574 00:29:41,863 --> 00:29:45,325 Αυτός και | δεν παίζουν πια το ίδιο παιχνίδι, Κλερ. 575 00:29:45,409 --> 00:29:49,37 Περίμενε λίγο, αυτός είναι ο ήχος ενός εγώ που ξεφουσκώνει; 576 00:29:51,665 --> 00:29:53,333 Πρώτη μέρα στη Νομική. 577 00:29:54,918 --> 00:29:58,130 «Ποιος είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της αντιδικίας;» 578 00:29:58,422 --> 00:30:00,590 | δεν χρειάζεται η σωκρατική στάση. 579 00:30:01,425 --> 00:30:03,844 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση, Κλερ. 580 00:30:04,261 --> 00:30:07,639 Δύο ανεξάρτητοι δικηγόροι, που υποστηρίζουν πραγματικά στοιχεία και νομικά σημεία 581 00:30:07,723 --> 00:30:09,725 ενώπιον αμερόληπτου δικαστή και ενόρκων. Δικαίωμα. 582 00:30:09,808 --> 00:30:12,144 Η λειτουργική λέξη είναι «ανεξάρτητη». 583 00:30:14,396 --> 00:30:15,856 Ο Πολ πέρασε τα όρια. 584 00:30:15,939 --> 00:30:17,524 Άκουγε τον Ντόσο να καυχιέται για τα κατορθώματά του. 585 00:30:17,607 --> 00:30:19,526 Δεν έκανε τίποτα παράνομο. 586 00:30:19,985 --> 00:30:21,486 Ακούσατε την κασέτα. 587 00:30:22,29 --> 00:30:25,657 Ο Παύλος πλήρωσε τη γριά να φύγει από την πόλη και αυτοί μπορούσε να χρησιμοποιήσει το διαμέρισμά της. 588 00:30:25,741 --> 00:30:27,492 Και λοιπόν; Δεν υπάρχει έγκλημα εκεί, Τζακ. 589 00:30:27,534 --> 00:30:30,454 Διευκόλυνε την επέμβαση εγκληματικής επιχείρησης. 590 00:30:30,537 --> 00:30:33,832 Λοιπόν, αυτό το κάνει κάθε φορά μπαίνει στο δικαστήριο για τον Ντόσο. 591 00:30:34,708 --> 00:30:37,127 Αναφερόμενος στον Lempert, Ο Ντόσο λέει, 592 00:30:38,420 --> 00:30:40,672 «Και κάποιος να ακυρώσει τη συνδρομή στα Sporting News». 593 00:30:40,714 --> 00:30:43,800 Πώς υποθέτετε ότι ήξερε ο Ντόσο Οι αναγνωστικές συνήθειες του Lempert; 594 00:30:43,967 --> 00:30:45,719 Ίσως είχαν Καπουτσίνο μαζί. 595 00:30:45,802 --> 00:30:47,929 Ένας δωροδοκημένος ένορκος; Αποκλείεται. 596 00:30:47,971 --> 00:30:50,724 Ο Ντόσο δεν θα είχε πάρει σε απόσταση ενός μιλίου από αυτόν. 597 00:30:54,144 --> 00:30:56,980 Ήταν 12 άτομα σε αυτή την κριτική επιτροπή, Κλερ. 598 00:30:57,314 --> 00:31:01,318 Αν ο Ντόσο είχε διαλέξει έναν που έτυχε μια ξαφνική κρίση ειλικρίνειας, 599 00:31:01,401 --> 00:31:04,780 θα υπήρχε άλλη καταμέτρηση ω το κατηγορητήριο. 600 00:31:07,574 --> 00:31:10,619 Όχι, | ο ύποπτος Ντόσο ήξερε ακριβώς αυτό που έκανε 601 00:31:10,994 --> 00:31:12,829 όταν πλησίασε τον Λέμπερτ. 602 00:31:14,706 --> 00:31:18,377 Ο Lempert ήταν απελπισμένος για τα χρήματα. Έμενε μόνος. 603 00:31:20,128 --> 00:31:22,89 Τα ερωτηματολόγια των ενόρκων. 604 00:31:22,923 --> 00:31:25,967 Πόσα χρήματα βγάζεις; Πόσα χρωστάς; 605 00:31:26,51 --> 00:31:28,136 Πόσοι εξαρτημένοι έχεις; 606 00:31:29,262 --> 00:31:31,431 Ποιο είναι το μεγαλύτερο σου ενιαία δαπάνη; 607 00:31:35,352 --> 00:31:36,353 Ερωτήσεις με πλαίσιο Kopell 608 00:31:36,436 --> 00:31:40,273 που θα διευκόλυνε την επιλογή του ενόρκου κατά πάσα πιθανότητα να πάρει δωροδοκία. 609 00:31:40,357 --> 00:31:43,902 Ακόμα κι αν έχεις δίκιο, τα ερωτηματολόγια ήταν ανώνυμα. 610 00:31:45,946 --> 00:31:48,615 Όχι στους υπαλλήλους της κομητείας, δεν ήταν. 611 00:31:49,324 --> 00:31:51,743 | εργάστηκε για τον δικαστή Μπέρμαν για οκτώ χρόνια. 612 00:31:51,827 --> 00:31:54,246 Κανείς δεν με κατηγόρησε ποτέ οποιασδήποτε αδικίας. 613 00:31:54,329 --> 00:31:57,332 ΤΖΑΚ: Λοιπόν, 614 00:31:57,416 --> 00:32:01,86 Εργάστηκες για το κράτος. Πήρες χρήματα. Αυτό είναι η λήψη δωροδοκίας. 615 00:32:02,170 --> 00:32:04,89 Όλα αυτά τα χρόνια σε μια δικαστική αίθουσα, 616 00:32:04,172 --> 00:32:07,217 πρέπει να ξέρεις καλύτερα να μας μιλήσεις τώρα. 617 00:32:08,260 --> 00:32:11,847 Είμαστε στην ίδια πλευρά, σωστά; Γιατί μου το κάνεις αυτό; 618 00:32:11,930 --> 00:32:13,473 Θέλεις να μάθεις γιατί; 619 00:32:13,682 --> 00:32:15,642 Επειδή | μπούστο μου να καταρρίψουν τα αποβράσματα όπως ο Ντόσο, 620 00:32:15,725 --> 00:32:19,62 τότε κάποια πόρνη με στολή με άμμο για μερικά δολάρια. 621 00:32:19,104 --> 00:32:22,149 Εάν πήρατε πάνω από 10.000 $, είναι κακούργημα Γ. 622 00:32:23,316 --> 00:32:25,485 Τρία χρόνια δηλαδή στην Αττική. 623 00:32:27,863 --> 00:32:29,739 Μου έδωσε μόνο 5.000 δολάρια. 624 00:32:31,366 --> 00:32:32,617 Ποιος το έκανε, Μαρκ; 625 00:32:36,830 --> 00:32:39,332 Λίγο gumba. Είπε ότι δούλευε για τον Dosso. 626 00:32:40,959 --> 00:32:42,43 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, 627 00:32:42,127 --> 00:32:44,921 Ο Παύλος έμεινε ξύπνιος μέχρι τις 3:00 το βράδυ πριν από τις εξετάσεις 628 00:32:45,05 --> 00:32:47,466 να μου μάθει τον Κανόνα Εναντίον των διηνεκών. 629 00:32:47,966 --> 00:32:50,177 Το Smart δεν έχει τίποτα να κάνει με ειλικρινείς. 630 00:32:50,844 --> 00:32:52,721 Τι θα κάνεις; 631 00:32:53,597 --> 00:32:55,807 Πώς γίνεται η καύση στον ήχο του διακυβεύματος; 632 00:32:56,349 --> 00:33:00,437 Λοιπόν, ακόμα κι αν μπορούσαμε να εμπλέκουμε τον Kopell, είναι μόνο Δωροδοκία Τρία, ένα κακούργημα Ε. 633 00:33:00,520 --> 00:33:03,607 Όχι. Είναι κακούργημα. 634 00:33:04,816 --> 00:33:07,986 Ο Paul επέλεξε το όνομα του David Lempert έξω από το σωρό. 635 00:33:08,487 --> 00:33:11,865 Είναι το πρώτο βήμα στη συνωμοσία να διαπράξει φόνο. 636 00:33:11,907 --> 00:33:14,743 Δεν νομίζεις ότι ο Kopell ήξερε ότι ήταν πρόκειται να σκοτώσει τον Λέμπερτ. 637 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Θέλουμε να πάρουμε τον Ντόσο, σωστά; Ο Παύλος μπορεί να μας τον δώσει. 638 00:33:20,999 --> 00:33:23,460 Κυρία Κόπελ; Ναί; 639 00:33:23,752 --> 00:33:25,212 Ο άντρας σου είναι μέσα; 640 00:33:26,296 --> 00:33:29,216 Έχουμε κόσμο εδώ. Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 641 00:33:40,185 --> 00:33:41,811 Δεν μπορεί να περιμένει αυτό; Όχι, δεν μπορεί. 642 00:33:41,895 --> 00:33:45,357 Paul Kopell, είσαι υπό κράτηση για συνωμοσία να δολοφονήσει τον Ντέιβιντ Λέμπερτ. 643 00:33:45,440 --> 00:33:47,692 Πιείτε. Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 644 00:33:47,734 --> 00:33:50,612 Οτιδήποτε πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 645 00:33:50,695 --> 00:33:51,863 Το καταλαβαίνεις αυτό; 646 00:33:51,905 --> 00:33:53,31 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 647 00:33:53,73 --> 00:33:57,327 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, θα σας παρασχεθεί δωρεάν. 648 00:34:01,39 --> 00:34:04,251 Εσύ της σκύλας. Τώρα, τώρα, ηρέμησε. 649 00:34:04,876 --> 00:34:07,587 Θα μπορούσες να έχεις πάρει τηλέφωνο, Τζακ. Έχεις τον αριθμό μου. 650 00:34:08,171 --> 00:34:10,340 λυπάμαι. Έπεσε από το Rolodex μου. 651 00:34:10,382 --> 00:34:12,842 Η αστυνομία, Τζακ; Στο σπίτι μας, μας τρομοκρατούν; 652 00:34:12,884 --> 00:34:15,887 Ναί. | ήθελε να φοβηθεί. Θα έπρεπε να φοβάται. 653 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 Λοιπόν, δεν λειτουργεί. 654 00:34:17,556 --> 00:34:20,100 Αν και έφτασες στις γυναίκες και τα παιδιά, αν αυτό σε κάνει ευτυχισμένο. 655 00:34:20,183 --> 00:34:22,18 Ευτυχισμένος; Αυτό είναι σωστό, Είμαι ενθουσιασμένος που ανακαλύπτω 656 00:34:22,102 --> 00:34:23,603 ότι ο 25χρονος φίλος μου είναι εγκληματίας. 657 00:34:23,687 --> 00:34:25,438 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 658 00:34:25,897 --> 00:34:28,275 Ας υποθέσουμε Ο Ντόσο δωροδόκησε τον υπάλληλο. 659 00:34:28,358 --> 00:34:31,486 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; Όχι, δώσε μου ένα διάλειμμα, Παύλο. 660 00:34:31,570 --> 00:34:33,113 Και οι δύο ξέρουμε είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 661 00:34:33,154 --> 00:34:36,32 Αυτό πραγματικά κάνει τους χυμούς σας να λειτουργούν, δεν είναι, Τζακ; 662 00:34:36,116 --> 00:34:38,118 Άννα, αν δεν μπορείς να με αφήσεις να προχωρήσω εδώ, καλύτερα να βγεις έξω. 663 00:34:38,159 --> 00:34:40,662 Μας ξέρεις. Ξέρετε τα παιδιά μας. 664 00:34:41,830 --> 00:34:44,374 Μπορείς να βάλεις ένα τέλος σε αυτό τώρα, Παύλο. 665 00:34:45,750 --> 00:34:46,835 Δώσε μου τον Ντόσο. 666 00:34:46,876 --> 00:34:48,878 Και να σκοτωθεί; Άννα σταμάτα! 667 00:34:50,547 --> 00:34:53,967 Κοίτα, Τζακ, δεν μπορείς καν κουβαλάω τον χαρτοφύλακά μου. 668 00:34:54,50 --> 00:34:56,52 Ποτέ δεν μπορούσες. Θα σου πω τι. 669 00:34:56,94 --> 00:34:57,804 Αύριο θα πάω να απορριφθεί αυτή η βλακεία, 670 00:34:57,887 --> 00:35:00,223 και την επόμενη μέρα θα σε χτυπήσω με μια πολιτική στολή τόσο μεγάλη 671 00:35:00,307 --> 00:35:03,560 τα δισέγγονά σου θα απαντήσει σε κινήσεις. 672 00:35:12,777 --> 00:35:16,323 Ακόμα κι αν αυτή η ανοησία για τα ερωτηματολόγια της κριτικής επιτροπής είναι αλήθεια, 673 00:35:16,823 --> 00:35:19,951 το κράτος ακόμα δεν μπορεί να παράγει οποιοδήποτε στοιχείο 674 00:35:20,35 --> 00:35:23,496 αυτό με εμπλέκει με οποιονδήποτε τρόπο στη δολοφονία. 675 00:35:24,164 --> 00:35:25,874 Βασική θεωρία συνωμοσίας, Σεβασμιώτατε. 676 00:35:25,915 --> 00:35:28,209 Το αριστερό χέρι δεν χρειάζεται να ξέρει τι κάνει το δεξί χέρι, 677 00:35:28,293 --> 00:35:31,171 αρκεί να μοιράζονται κοινός εγκληματικός σκοπός. 678 00:35:31,254 --> 00:35:35,800 Σκοπός σε αυτή την περίπτωση είναι να στηθεί η δίκη του Vincent Dosso 679 00:35:35,884 --> 00:35:39,346 και να καταστρέψει τα αποδεικτικά στοιχεία, δολοφονώντας δηλαδή τον David Lempert. 680 00:35:39,429 --> 00:35:43,600 Μόνο που δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο κ. Ντόσο είναι συνδεδεμένος με οποιονδήποτε τρόπο στον εν λόγω φόνο. 681 00:35:43,683 --> 00:35:46,311 Τον έχουμε ομολογώντας το σε κασέτα. 682 00:35:46,686 --> 00:35:49,397 Μια κασέτα που ο δικαστής Gance κηρύχθηκε απαράδεκτη 683 00:35:49,481 --> 00:35:51,107 λόγω του προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 684 00:35:51,191 --> 00:35:55,320 Σεβασμιώτατε, αν θα διαβάσατε την παραγγελία που αναγράφεται Έκθεμα Τρίτο για το δικό μου; 685 00:35:55,403 --> 00:35:57,280 | διαβάστε το, κύριε Κόπελ. 686 00:35:58,698 --> 00:36:01,701 Η απόφαση του δικαστή Gance φαίνεται ξεκάθαρο, κύριε ΜακΚόι. 687 00:36:01,993 --> 00:36:05,163 Κανείς δεν προσπαθεί να παραβιάσει τα προνόμια, Σεβασμιώτατε. 688 00:36:05,413 --> 00:36:06,998 Η θέση του κράτους είναι 689 00:36:07,165 --> 00:36:12,379 ότι λόγω της ολικής βύθισης του κ. Κόπελ στον Βίνσεντ Ντόσο εγκληματικές δραστηριότητες, 690 00:36:12,462 --> 00:36:17,509 έπαψε να είναι δικηγόρος και έγινε de facto συμμετέχοντα σε αυτήν. 691 00:36:17,592 --> 00:36:19,135 Αυτό είναι γελοίο. 692 00:36:19,219 --> 00:36:20,804 Είναι επίσης πολύ δημιουργικό. 693 00:36:20,887 --> 00:36:22,847 κ. McCoy's παρά τη δημιουργικότητα, 694 00:36:22,931 --> 00:36:25,809 είναι καλά διευθετημένο ότι το προνόμιο ανήκει στον πελάτη. 695 00:36:25,892 --> 00:36:29,354 Ο κύριος Ντόσο πίστευε ότι συνομιλούσε παρουσία του πληρεξούσιου δικηγόρου του. 696 00:36:29,437 --> 00:36:32,982 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. Αυτό είναι σωστό όσο ο κύριος Ντόσο. 697 00:36:33,66 --> 00:36:35,735 Το προνόμιο προορίζεται για την προώθηση του ελεύθερου διαλόγου 698 00:36:35,777 --> 00:36:38,279 μεταξύ του πελάτη και τον νόμιμο εκπρόσωπό του. 699 00:36:38,321 --> 00:36:39,364 Πάει και με τους δύο τρόπους. 700 00:36:39,447 --> 00:36:43,660 Όχι αν δεν λειτουργούσατε ως νόμιμος εκπρόσωπος, δεν το κάνει. 701 00:36:44,577 --> 00:36:47,38 Την ίδια ώρα, στο ίδιο μέρος την επόμενη εβδομάδα, 702 00:36:47,122 --> 00:36:51,334 Θα ακούσω στοιχεία σχετικά με τον κ. Κόπελ αληθινή σχέση 703 00:36:51,376 --> 00:36:52,961 στην επιχείρηση του κ. Ντόσο. 704 00:36:53,169 --> 00:36:54,212 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 705 00:36:56,840 --> 00:36:59,426 Λοιπόν, τι κάνουμε, κοιτάξτε τα φύλλα χρόνου του Kopell; 706 00:36:59,509 --> 00:37:02,178 | αμφιβολία ανέφερε, «Έξι ώρες, εγκληματικές δραστηριότητες». 707 00:37:02,220 --> 00:37:05,181 | δεν χρειάζομαι τον σαρκασμό σου αυτή τη στιγμή, Κλερ. 708 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 (ΑΝΑστενάζοντας) 709 00:37:06,516 --> 00:37:09,811 Κοίτα, Τζακ, όλο αυτό το πράγμα ξεφεύγει από τον έλεγχο. 710 00:37:10,937 --> 00:37:13,898 Θέλεις να βάλεις τον Ντόσο στη φυλακή; Φυσικά, | κάνω. 711 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Λοιπόν, είμαι φρέσκος έξω από ιδέες. 712 00:37:16,735 --> 00:37:19,237 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος | μπορεί να δει να το κάνει. 713 00:37:22,991 --> 00:37:25,493 Déja vu, όχι; Το έχουμε περάσει αυτό. 714 00:37:26,35 --> 00:37:28,580 Δεν υπάρχει τρόπος | καταθέσουν εναντίον του Ντόσο. 715 00:37:29,622 --> 00:37:31,750 Δεν σου το ζητάω, κ. Φουρίνι. 716 00:37:31,875 --> 00:37:35,378 | θες να μάθεις για τον δικηγόρο του. Πλάκα κάνεις, σωστά; 717 00:37:35,879 --> 00:37:38,131 Είσαι σίγουρος δεν θες δικηγορο? 718 00:37:38,590 --> 00:37:39,507 Δικηγόροι. 719 00:37:40,842 --> 00:37:42,594 Μου έκοψες την πρόταση. 720 00:37:43,219 --> 00:37:45,930 Επτά χρόνια. Πέντε. 721 00:37:46,890 --> 00:37:47,891 Πρόστιμο. 722 00:37:48,767 --> 00:37:51,728 Όπως | είπε, δεν παίρνεις τίποτα από εμένα στο Dosso. 723 00:37:52,562 --> 00:37:53,980 Και κάτι άλλο, 724 00:37:54,63 --> 00:37:59,27 | πάρε ασυλία για οτιδήποτε | θα μπορούσε να πει για μια αυτοενοχοποιητική φύση. 725 00:38:03,823 --> 00:38:05,200 ΦΟΥΡΙΝΙ: Ο Κόπελ ήταν πάντα εκεί. 726 00:38:05,241 --> 00:38:07,577 Ήταν στο δωμάτιο όποτε μιλούσαμε για οτιδήποτε. 727 00:38:07,619 --> 00:38:10,246 ΤΖΑΚ: Τι είδους πράγμα μίλησες για 728 00:38:10,413 --> 00:38:12,540 Πράγματα. Ξέρεις, επιχείρηση. 729 00:38:12,665 --> 00:38:14,459 Τι είδους επιχείρηση, κύριε; 730 00:38:14,709 --> 00:38:16,628 Η συμφωνία μας ισχύει, σωστά; 731 00:38:20,465 --> 00:38:24,52 Πολλές φορές | μίλησε για πώς | θα έσκαγε κάποιον. 732 00:38:25,595 --> 00:38:28,97 Θα μπορούσατε παρακαλώ γίνω πιο συγκεκριμένος; 733 00:38:28,807 --> 00:38:31,267 Σαν αυτό το μικ, ο εργάτης, O'Malley. 734 00:38:35,396 --> 00:38:39,442 Ο κύριος Κόπελ ήταν στο δωμάτιο όταν αποφασίσατε να σκοτώσετε John O'Malley; 735 00:38:39,526 --> 00:38:42,862 Αυτό είναι σωστό. Και ο Λόιντ Λίπμαν και τον Τομάσο Μπούτσι. 736 00:38:43,738 --> 00:38:48,535 Περιορίστε τις απαντήσεις σας στην περίπτωση του θανόντος ένορκος, David Lempert. 737 00:38:49,619 --> 00:38:53,289 Ναι, | τον αδικησε και αυτο. Γι' αυτό είμαι αυτή τη στιγμή στο κουτάκι. 738 00:38:53,331 --> 00:38:59,420 Και ο κύριος Κόπελ ήταν στο δωμάτιο μαζί σας όταν το αποφασίσατε να σκοτώσει τον κύριο Λέμπερτ; 739 00:39:02,382 --> 00:39:04,384 Έτρωγε ένα κανόλι. 740 00:39:11,224 --> 00:39:13,184 Ήταν κάποιος άλλος στο δωμάτιο, Κύριε Φουρίνι; 741 00:39:13,268 --> 00:39:16,396 Καλή προσπάθεια, σύμβουλε. | μη θυμάσαι. 742 00:39:16,521 --> 00:39:17,605 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι γελοίο. 743 00:39:17,730 --> 00:39:19,107 Ο άντρας έκοψε συμφωνία με το κράτος. 744 00:39:19,190 --> 00:39:22,235 Προφανώς θα πει ό,τι θέλουν να ακούσουν. 745 00:39:22,318 --> 00:39:25,488 Και δείτε το ιστορικό του. Μπορείτε πραγματικά να βασιστείτε για την αξιοπιστία του; 746 00:39:25,572 --> 00:39:29,492 Θα άρχισα να ανησυχώ για τη δική σας αξιοπιστία, κύριε Κόπελ. 747 00:39:29,993 --> 00:39:32,245 Ο μάρτυρας έχει διαπιστώσει προς ικανοποίηση μου 748 00:39:32,328 --> 00:39:35,582 ότι λειτουργούσες σε κάτι παραπάνω από δικαιοπρακτική ικανότητα. 749 00:39:36,541 --> 00:39:39,836 Ως εκ τούτου, το εν λόγω υλικό δεν είναι προνομιούχος. 750 00:39:40,169 --> 00:39:44,299 Ο υπάλληλος μου θα σας ενημερώσει ως προς την έναρξη της δίκης. 751 00:39:45,341 --> 00:39:48,52 Τι είναι αυτό, Το υπόγειο του Μπέρνι; 752 00:39:48,177 --> 00:39:52,891 Η σημερινή ειδική, αστυνομικός για τέσσερις δολοφονίες, πάρτε μόνο πέντε χρόνια. 753 00:39:54,601 --> 00:39:58,313 Πότε | έδωσε στον Furini ανοσία, | δεν είχε ιδέα. 754 00:39:58,771 --> 00:40:02,734 Καμία ιδέα, γιατί το αίμα έτρεχε ορμητικά προς τα κάτω από το κεφάλι σου 755 00:40:03,151 --> 00:40:05,528 και κάπου εγκαθίσταται νότια των συνόρων. 756 00:40:05,612 --> 00:40:07,572 Προσπαθώ να πάρω τον Ντόσο, Αδάμ. 757 00:40:07,614 --> 00:40:10,366 Δεν είσαι πιο κοντά από ό,τι ήσουν πριν από τρεις μήνες. 758 00:40:10,700 --> 00:40:12,243 Ο Παύλος θα κλείσει συμφωνία. 759 00:40:12,827 --> 00:40:14,704 Και τι γίνεται αν δεν το κάνει; 760 00:40:21,920 --> 00:40:23,630 Αν ήξερε ο Παύλος | ήταν εδώ. .. 761 00:40:24,547 --> 00:40:27,634 Στην πραγματικότητα δεν σκοπεύει να περάσει με τη δίκη; 762 00:40:28,301 --> 00:40:31,137 Τον ξέρεις 25 χρόνια. Τι πιστεύεις; 763 00:40:31,471 --> 00:40:34,641 | σκέψου ότι είναι αρκετά έξυπνος για να καταλάβει... Φύγε, Τζακ. 764 00:40:35,350 --> 00:40:39,270 Αυτό που τον κάνει τόσο καλό δικηγόρο δεν είναι το μυαλό του ή το ταλέντο του. 765 00:40:39,562 --> 00:40:42,732 Είναι ότι αρνείται να τρομοκρατηθεί από κανέναν. 766 00:40:43,66 --> 00:40:45,485 Ξέρεις δεν θα σκότωνε ποτέ κανέναν. 767 00:40:46,778 --> 00:40:48,488 Ο Φουρίνι τον ενέπλεξε. 768 00:40:48,613 --> 00:40:51,157 Ο Παύλος μόνο τους άκουγε, για όνομα του Θεού. 769 00:40:52,116 --> 00:40:54,77 Τους βοήθησε να δωροδοκήσει έναν ένορκο. 770 00:40:54,160 --> 00:40:55,703 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 771 00:40:56,329 --> 00:40:57,580 (SCOFFS) 772 00:40:57,622 --> 00:40:59,415 Γιατί είμαι | χάνω την αναπνοή μου; 773 00:41:00,375 --> 00:41:03,920 Παρακολουθώ τους δυο σας να αγωνίζεστε για ένα τέταρτο του αιώνα. 774 00:41:08,132 --> 00:41:10,635 Αυτό δεν είναι προσωπικό, Άννα. Α, όχι; 775 00:41:12,220 --> 00:41:13,513 Σκεφτείτε το. 776 00:41:14,514 --> 00:41:18,476 Θα το πιέζατε σκληρά αν δεν ήταν ο Paul στο άλλο τραπέζι; 777 00:41:18,559 --> 00:41:23,147 Θα κάνατε πραγματικά αυτό το επιπλέον μίλι για να νικήσετε κάποιους δικηγόρος υπεράσπισης Joe Schmo; 778 00:41:24,899 --> 00:41:28,736 Εντάξει, ίσως Ο Παύλος ήθελε πάρα πολύ να κερδίσει. 779 00:41:29,737 --> 00:41:32,615 Μα δεν βλέπεις; Το ίδιο κάνεις καταραμένο πράγμα. 780 00:41:32,865 --> 00:41:35,576 Νίκη με κάθε κόστος. Και ξέρετε τι; 781 00:41:37,78 --> 00:41:38,830 Όλοι θα χάσουμε. 782 00:41:42,500 --> 00:41:46,254 | σου είπα, Τζακ, Δεν θα πάω στο Ντόσο. 783 00:41:46,838 --> 00:41:50,758 Είναι δολοφόνος. Είναι πελάτης μου. | μην τον κρίνεις. 784 00:41:51,50 --> 00:41:53,428 Δεν χρειάζεται να ανεβαίνεις στο κρεβάτι μαζί του, είτε. 785 00:41:53,511 --> 00:41:54,637 Εκεί κάνεις λάθος. 786 00:41:54,721 --> 00:41:57,682 | πρέπει να σκέφτεται όπως νομίζει, να κάνει όπως κάνει. | πρέπει να γίνει αυτός. 787 00:41:57,765 --> 00:41:59,809 Είναι ο μόνος τρόπος | μπορεί να πάει σε μια δικαστική αίθουσα 788 00:41:59,892 --> 00:42:02,61 και παλέψτε για αυτόν με οποιοδήποτε πάθος. 789 00:42:02,103 --> 00:42:04,731 Είναι αυτό που κάνει αυτό το σύστημα λειτουργεί, Τζακ. 790 00:42:04,772 --> 00:42:07,400 Δικηγόρος υπεράσπισης εγκλημάτων που λέει στον πελάτη του, 791 00:42:07,483 --> 00:42:09,152 «Θα σε συναντήσω, αλλά μόνο κατά τις ώρες γραφείου. 792 00:42:09,235 --> 00:42:11,779 «Θα μιλήσω μαζί σου, αλλά | δεν θα έχει Χριστούγεννα δείπνο στο σπίτι σας. 793 00:42:11,863 --> 00:42:13,406 «Θα σε υπερασπιστώ, 794 00:42:13,489 --> 00:42:16,576 "αλλά | δεν θα πάω στη βάπτιση του εγγονού σου» δεν κάνει τη δουλειά του. 795 00:42:16,617 --> 00:42:19,287 Δίνει η εισαγγελία μια άκρη. 796 00:42:19,328 --> 00:42:21,122 Αυτή είναι η μόνη σου ατζέντα; 797 00:42:22,415 --> 00:42:25,209 Το βέλτιστο συμφέρον του πελάτη; Κόλαση, όχι. 798 00:42:25,334 --> 00:42:29,255 | παρέα με τον Ντόσο γιατί | το λατρεύω. Με ανεβάζει. 799 00:42:30,631 --> 00:42:34,135 | ανέβηκε στο βουνό Macho, Τζακ, και αισθάνομαι πολύ ωραία. 800 00:42:34,761 --> 00:42:36,846 Αξίζει πραγματικά πετάς τη ζωή σου; 801 00:42:36,929 --> 00:42:40,58 Υποθέτετε ότι θα κερδίσετε αυτή τη δοκιμή, Κυρία Κινκέιντ; 802 00:42:42,351 --> 00:42:44,312 σου προσφέρω μια διέξοδος, Παύλο. 803 00:42:48,816 --> 00:42:51,110 Ίσως πρέπει να τον ακούσεις. Δεν βλέπεις; 804 00:42:51,194 --> 00:42:55,573 Κάλεσε αυτή τη συνάντηση. Σημαίνει ότι η υπόθεσή του είναι αδύναμη. 805 00:42:56,365 --> 00:43:00,495 Αυτό δεν είναι παιχνίδι με κοτόπουλο. Α, ναι, είναι, και μόλις ανοιγόκλεισες. 806 00:43:01,370 --> 00:43:03,122 Θα σε δω στη δίκη. 807 00:43:06,876 --> 00:43:10,129 Ο Λαός του Κράτους της Νέας Υόρκης κατά Paul Kopell. 808 00:43:10,505 --> 00:43:13,216 Είκοσι εκατομμύρια άνθρωποι εναντίον ω άνθρωπε. 809 00:43:13,883 --> 00:43:15,635 Σκεφτείτε το μεγαλείο του. 810 00:43:15,718 --> 00:43:20,473 Η πλήρης έκταση των πόρων της κυβέρνησης και ανθρώπινο δυναμικό εναντίον μου. 811 00:43:21,849 --> 00:43:26,521 Και τι αποτρόπαιο έγκλημα έκανε | διαπράττω; | υπερασπίστηκε τον πελάτη μου. 812 00:43:27,855 --> 00:43:29,899 Ναι, | ακούω συνεχώς οι σατανικές παρατηρήσεις 813 00:43:29,982 --> 00:43:33,528 για τον καρχαρία που απομακρύνει τον πελάτη του σε μια τεχνική. 814 00:43:33,820 --> 00:43:39,75 Αλλά σε αυτές τις παρατηρήσεις κρύβεται ένας αναστεναγμός ανακούφισης, ένα σιωπηλό ευχαριστώ. 815 00:43:41,577 --> 00:43:45,957 Μπορεί να με μισείς, αλλά κοιμάσαι καλύτερα εξαιτίας μου. 816 00:43:47,291 --> 00:43:51,546 Βλέπετε, όταν ένας δικηγόρος υπεράσπισης μπαίνει σε μια δικαστική αίθουσα 817 00:43:51,629 --> 00:43:55,466 και κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του για να ανοίξει τρύπες στην υπόθεση του εισαγγελέα 818 00:43:55,842 --> 00:43:57,468 και ακόμα αποτυγχάνει, 819 00:43:58,386 --> 00:44:01,973 την πιθανότητα ένας αθώος άνθρωπος θα καταδικαστεί είναι μηδέν. 820 00:44:03,891 --> 00:44:06,352 Έχουμε ένα σύστημα αντιπαλότητας. 821 00:44:07,854 --> 00:44:09,230 Είμαι ο αντίπαλος, 822 00:44:11,190 --> 00:44:14,443 αλλά δεν μπορείς να με τιμωρήσεις για αυτό. Σας ευχαριστώ. 823 00:44:16,445 --> 00:44:18,990 Συνήγοροι υπεράσπισης διαστρεβλώνουν τα γεγονότα. 824 00:44:19,532 --> 00:44:21,325 Διαστρέφουν στοιχεία. 825 00:44:21,951 --> 00:44:24,162 Δεν θα πάνε μόνο στο ταπί για τους πελάτες τους, 826 00:44:24,245 --> 00:44:28,457 θα πάρουν αυτό το χαλάκι και θα το πετάξουν από το παράθυρο όσο μπορούν. 827 00:44:29,167 --> 00:44:31,502 Δεν δεσμεύονται από την αλήθεια. 828 00:44:32,837 --> 00:44:37,425 Είναι βέβαιο ότι θα το μπερδέψουν εάν εξυπηρετεί να το αποκτήσουν οι πελάτες τους αθωώθηκαν. 829 00:44:37,508 --> 00:44:42,13 Και πρέπει να επαινεθούν γι' αυτό, και αυτό είναι που κάνει το σύστημα λειτουργεί. 830 00:44:43,764 --> 00:44:49,103 Αλλά όταν ο Paul Kopell επέλεξε το όνομα του David Lempert εκτός λίστας ενόρκων, 831 00:44:49,437 --> 00:44:52,356 δεν λειτουργούσε πλέον ως δικηγόρος. 832 00:44:52,648 --> 00:44:55,276 Ήταν μέρος εγκληματικής συνωμοσίας. 833 00:44:57,69 --> 00:45:00,198 Δεν έριξε τους πυροβολισμούς στο στήθος του Ντέιβιντ Λέμπερτ. 834 00:45:02,200 --> 00:45:04,827 Τους απέλυσε στο δικαστικό μας σύστημα. 835 00:45:08,80 --> 00:45:09,874 Και πρέπει να πάει φυλακή. 836 00:45:21,761 --> 00:45:23,930 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΠΟΝΕΛΙ: Σχετικά του κατηγορητηρίου, 837 00:45:24,13 --> 00:45:28,476 Συνωμοσία για να διαπράξει φόνο σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 838 00:45:28,976 --> 00:45:31,812 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Πολ Κόπελ, ένοχος. 839 00:45:32,63 --> 00:45:33,189 (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛ) 840 00:45:33,272 --> 00:45:34,732 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΥΛΟΥΝΤΑΙ) 841 00:46:05,721 --> 00:46:08,557 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΙ ΤΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟ) Αυτό ακουγόταν ήταν κάτι παραπάνω από ένα παιχνίδι. 842 00:46:09,58 --> 00:46:11,352 Καλύτερα να πάρεις το επόμενο ασανσέρ. 843 00:46:13,980 --> 00:46:16,232 | δεν θα ήταν πολύ καλή παρέα.